«Дискутировать» или «дискуссировать» -как правильно? Использование некоторых заимствованных слов в нашей речи иногда ставится под сомнение.
Такое затруднение может вызвать глагол «дискутировать», пришедший к нам из немецкого языка («diskutiren»).
Что значит «дискутировать»
Толковый словарь Сергея Ивановича Ожегова объясняет смысл значения слова следующим образом: обсуждать какую-то тему, принимая участие в дискуссии.
Слово «дискуссия» имеет латинские корни — «discussio»: рассмотрение, исследование, иными словами, обсуждение проблемы или вопроса.
В ученых кругах «дискуссией» считается разновидность спора, путем которого достигается истина. При дискутировании используют только корректные приёмы ведения спора.
Несколько иное толкование дается в толковом словаре русского языка Ефремова Т. Ф., где сказано, что «дискутировать» означает вести дискуссию, обсуждать какую-либо проблему.
Данный глагол имеет много синонимов:
-
спорить;
-
обсуждать;
-
полемизировать;
-
дебатировать;
-
обговаривать;
-
рассматривать;
-
диспутировать;
-
обмениваться мнениями и т. д.
Как правильно пишется слово
Словарь трудностей русского языка разъясняет так: оба варианта в современном русском языке равноправны, можно написать и так, и сяк.
Эти вариации определяются тем, что оба слова образованы от различных основ: глагол «дискутировать» заимствован от немецкого «diskutieren», а «дискуссировать» образовался от существительного «дискуссия» путём присоединения суффикса.
Так в чем же разница между этими двумя словами? Почему некоторые отдают предпочтение первому варианту (например, подискутировать о проблеме), а другим нравится использовать в своей речи иное словосочетание (подискуссировать о проблеме)?
На сегодняшний день наиболее часто употребляется глагол «дискутирует». А его аналог «дискуссирует» отходит на второй план и считается немного устаревшим.
Но не будет считаться ошибкой, если в беседе прозвучит фраза:
«Давайте не будем дискуссировать на эту тему».
Другой человек может сказать:
«Давайте не будем дискутировать на эту тему».
Чтобы проверить написание безударной гласной «и», нужно подобрать проверочное слово, например, «дИспут». После этого с уверенностью можно сказать, что глагол правильно пишется с буквой «И» на первом слоге.
Назад
Дискуссировать и дискутировать
Вопрос
Как правильно: дискуссировать или дискутировать?
Словообразовательные варианты дискуссировать – дискутировать одинаково нормативны в современном русском литературном языке.
Вариантность определяется тем, что эти глаголы образованы от разных основ: дискутировать –заимствованное, от нем. diskutieren; дискуссировать – от дискуссия.
Правильно
равноправные варианты- дискутировать и дискуссировать.
Смотри
Рефлексировать и рефлектировать;
дискуссировать и дискутировать
- дискуссировать и дискутировать
-
Вопрос
Как правильно: «дискуссировать» или «дискутировать»?
Словообразовательные варианты дискуссировать — дискутировать одинаково нормативны в современном русском литературном языке. Вариантность определяется тем, что эти глаголы образованы от разных основ: дискутировать — заимствованное, от нем. diskutieren, дискуссировать — от дискуссия.
Правильно
равноправные варианты- дискутировать и дискуссировать.
Смотри
Словарь трудностей русского языка .
.
2015.
Смотреть что такое «дискуссировать и дискутировать» в других словарях:
-
дискуссировать — I. ДИСКУССИРОВАТЬ См. Дискутировать. II. ДИСКУТИРОВАТЬ, ДИСКУССИРОВАТЬ discussion f., discuter,> нем. diskutieren. Вести дискуссию, обсуждать какую л. проблему. БАС 1. [Советница:] Оставьте такие разговоры. Разве нельзя о другом дискютировать? … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
дискуссировать — см. дискутировать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дискуссировать см. дискутировать. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
-
дискутировать — ДИСКУТИРОВАТЬ, ДИСКУССИРОВАТЬ discussion f., discuter,> нем. diskutieren. Вести дискуссию, обсуждать какую л. проблему. БАС 1. [Советница:] Оставьте такие разговоры. Разве нельзя о другом дискютировать? Фонвизин Бригадир. Повторяю, мы можем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
дискутировать — подвергать обсуждению, обговаривать, дискуссировать, полемизировать, спорить, дебатировать, вести спор, вести полемику, обсуживать, обсуждать, диспутировать, рассматривать, обдумывать, взвешивать Словарь русских синонимов. дискутировать 1. см.… … Словарь синонимов
-
ДИСКУССИРОВАТЬ — и дискутировать, дискуссирую, дискуссируешь, совер. и несовер., что или о чем (книжн.). Вести дискуссию о чем нибудь, обсуждать что нибудь, участвуя в дискуссии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ДИСКУТИРОВАТЬ — ДИСКУТИРОВАТЬ, дискутирую, дискутируешь (нем. diskutieren). см. дискуссировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ДИСКУТИРОВАТЬ — ДИСКУТИРОВАТЬ, рую, руешь и ДИСКУССИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что и о чём. Обсуждать что н., участвуя в дискуссии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дискутировать — и допустимо дискуссировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
дискутировать — дискуссировать ( лат. discutere исследовать, разбирать) вести дискуссию, участвовать в дискуссии, обсуждать что л., спорить. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дискутировать дискутирую, дискутируешь [нем. diskutieren]. Вести диск … Словарь иностранных слов русского языка
-
дискуссировать — что и о чем. Дискутировать вопрос о путях развития науки. Дискутировать о роли личности в истории … Словарь управления
Дискутировать или дискуссировать как правильно?
В словарях русского языка зафиксированы оба слова.
Правильно
Дискутировать — вести дискуссию, спор о чём-либо. Слово заимствовано из немецкого языка (diskutieren), правильность написания следует запомнить, поскольку глагол не имеет проверочных слов.
Он любил ночами напролет дискутировать о политике.
Дискутировать Егор мог на абсолютно любые темы.
Не вам дискутировать о нравственности в данном случае.
Дискуссировать — то же, что дискутировать (полный синоним). Отличие этого глагола заключается в том, что он произошел от существительного «дискуссия».
Как об этом еще можно дискуссировать?
Он еще долго будет дискуссировать, пойдем домой.
По этом теме все решено, дискуссировать не о чем.
Неправильно
Дискутирывать, дискусировать, дискусирывать.
Перейти к содержанию
«Дискуссировать» или «дискутировать» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 298 Опубликовано 29.11.2021
Давайте вспомним, какое слово будет правильным – «дискутировать» или «дискуссировать»?
Как пишется правильно: «дискутировать» или «дискуссировать»?
Какое правило
В отличие от похожих пар слов, например «неприкасаемый» – «неприкосновенный» или «счищать» – «очищать», два рассматриваемых глагола не имеют вообще ни малейших стилистических различий и фактически дублируют друг друга. «Дискутировать» и «дискуссировать» означают ровно одно и то же – вести конструктивный спор, обсуждение. Вариант «дискуссировать» встречается куда реже, но это не отменяет его легитимности. Аналогичный пример – «рефлексировать» и «рефлектировать».
Примеры предложений
Обратимся к наглядным образцам:
- Завтра на собрании все жильцы нашего кооператива, думаю, активно будут дискутировать по данному вопросу.
- Им бы стоило прекратить дискуссировать: всё равно это – переливание из пустого в порожнее, не более.
- По этой теме мы можем часами дискутировать, и всё равно никто ничего друг другу не докажет.
Ошибочное написание
Конечно, написав вместо одного глагола другой, вы не ошибётесь.
Безошибочное написание глагола – «дискутировать» или «дискуссировать» – определяется орфограммой № 2.
Читайте в статье
- Как пишется правильно: «дискутировать» или «дискуссировать»?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Как пишется правильно: «дискутировать» или «дискуссировать»?
Орфографически правильны оба слова – дискутировать и дискуссировать.
Какое правило применяется?
«Дискутировать и дискуссировать» – глаголы несовершенного вида, употребляемые в значении – «вести спор, дискуссию». Слова имеют иностранное происхождение, первое происходит от немецкого «diskutieren», что значит – «обсуждать», второе – от английского «discuss», что переводится так же, как и первое.
Написание гласных и согласных в корнях слов проверить традиционным способом, при помощи проверочных слов, нельзя, так как глаголы непроверяемые, относятся к разряду словарных лексем. При их написании необходимо руководствоваться указанной в начале статьи орфограммой – «Непроверяемые гласные и согласные». В ней сказано, что написание подобных слов необходимо помнить или проверять по орфографическому словарю.
В орфографическом словаре зафиксированы как равноправные оба варианта написания.
Примеры предложений
Дискутировать мы продолжали до глубокой ночи, и разошлись по домам только заполночь.
Не о чём дискуссировать, и так всё понятно.
Как неправильно писать
Не следует писать – дескутировать, дискусировать, дескуссировать.
Как правильно? Дискуссировать или дискутировать?
В русском языке есть немало слов, которые равноправны в использовании.
Среди таких – слова «дискуссировать» и «дискутировать». Рассмотрим, что они обозначают и каково их применение в русском языке.
Дискуссировать или дискутировать? Как правильно сказать?
Обратимся к «Словарю правильности русской речи» Н.В. Соловьева (2008 г.)
В нём отмечено, что слова «дискуссировать» и «дискутировать» образованы по-разному.
Слово «дискутировать» заимствовано из немецкого языка (нем. diskutieren).
Слово «дискуссировать» образовано в русском языке от существительного дискуссия, также заимствованного из этих языков.
Запоминаем!
Оба варианта глагола в настоящее время признаются равноправными.
Это синонимы, обозначающие «равноправное обсуждение дел, проблем самого различного характера».
Само слово «дискуссия» образовано от лат discussio — «рассмотрение, исследование», это разновидность спора.
Примеры.
Стало странновато: как можно говорить о том, чего никто из присутствующих не знает, а тем более дискуссировать.
На эту тему можно безрезультатно дискутировать годами.
Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна.