Как правильно пишется договором или договорам

Договора или договоры?

Содержание

1 Договоры или договора?
- 1.1 Правильное написание
- 1.2 Неправильное написание
- 1.3 Примеры предложений
- 1.4 Почему мы путаемся в произношении данного слова?
2 Согласно договора или согласно договору?
- 2.1 Правильный вариант употребления
- 2.2 Неправильный вариант употребления
- 2.3 Примеры употребления
3 Вывод
4 Правильно/неправильно пишется

Неверная форма множественного числа слова «договор» —распространенная ошибка, встречающаяся в речи людей. Так как же правильно пишется это необходимое в деловых кругах существительное — договоры или договора? Сомнения возникают даже у успешных и высокообразованных людей во время подготовки текстов презентаций, докладов, выступлений на конференциях и бизнес-переговорах, поэтому нужно найти ответ.

Договоры или договора?

Для образования множественного числа к большинству существительных II склонения прибавляются окончания «ы» или «и», например:

стол — столы;
пол — полы;
забор — заборы;
поселок — поселки.

Но часть слов этого склонения во множественном числе приобретают окончания «а» или «я»:

дом — дома;
доктор — доктора;
купол — купола;
облако — облака.

«Договор» созвучно с существительным «доктор», но во множественном числе тем не менее приобретает окончание «ы».

Правильное написание

Единственный верный способ написания — «договоры».

Эта форма употреблена и в «Евгении Онегине» А.С. Пушкина — произведении 19 века.

«…Меж ними все рождало споры
И к размышлению влекло:
Племен минувших договоры,
Плоды наук, добро и зло…».

Третий слог — ударный в рассматриваемом существительном. Такая же постановка сохраняется в других падежах. Это литературный вариант использования. Ее необходимо употреблять в публичных выступлениях, читая лекции и доклады, на переговорах с контрагентами, в любом жанре письменной речи (в новостях, художественных произведениях, научных статьях и работах).

Неправильное написание

Однако язык живет, развивается, в нем постоянно происходят трансформации. На смену одних норм приходят другие, более комфортные и легкие в восприятии и запоминании. В обиходе, в общении на профессиональном уровне уместно употреблять существительные «профессор», «крейсер», «договор» во множественном числе с окончанием «а». Об этом говорится и в словаре С.И. Ожегова. Произношение «договора» не противоречит орфоэпическим нормам, однако писать так нельзя. С ударным последним слогом произносить «договора» приемлемо только в беседе с друзьями, в быту, в профессиональной среде.

Примеры предложений

В ходе международных переговоров согласованы и подписаны договоры поставки медицинского оборудования в несколько крупнейших клиник страны.
Договоры продажи офисных помещений лежали на столе директора делового центра с самого утра.
«Принесите мне, пожалуйста, все договоры с поставщиками за прошедший год», — распорядился начальник.
После уборки все оказалось на своих местах, а договоры были аккуратно сложены в специальную папку.
Я ненавижу читать договоры, они действуют на меня усыпляюще.

Почему мы путаемся в произношении данного слова?

Скорее всего, мы часто путаемся из-за того, что существительные среднего рода II склонения множественного числа оканчиваются на «а». Разговорная форма «договора» образована по этому типу, хоть существительное и мужского рода. Но повторимся, традиционной для употребления она не является.

II склонение
мужской род	средний род
стол — столы	окно — окна
потолок — потолки	дело — дела
договор — договоры	село — села

Согласно договора или согласно договору?

Предлог «согласно» требует после себя существительного в дательном падеже, отвечающего на вопросы «кому?», «чему?». Поэтому верное употребление — «согласно (чему?) договору».

Правильный вариант употребления

«Согласно договору» — единственный верный вариант употребления. По аналогии произносятся и пишутся и другие существительные: «согласно приказу», «согласно протоколу», «согласно уставу».

Неправильный вариант употребления

Ошибочно употреблять предлог «согласно» с существительным в родительном падеже — «согласно договора». По версии исследователей, в таком виде словосочетание употреблялось в 19 веке и было признаком канцелярской и деловой речи.

Примеры употребления

Согласно договору подряда заказчик должен обеспечить строительную площадку всеми необходимыми строительными и расходными материалами самостоятельно, но после обсуждения и согласования с исполнителем их наименований и количества.
«Я прошу вас действовать строго согласно договору», — раздался в трубке спокойный, но настойчивый голос управляющего.
Согласно договору оплата должна производиться ежемесячно не позднее 10 числа месяца, следующего за расчетным.
Адвокат изучил предоставленные документы и понял: согласно договору позиция клиента выигрышная.
Согласно договору с обслуживающей компанией вы не можете использовать грузовой въезд для тяжелой специальной техники в выходные дни.

Вывод

«Договоры» — корректное написание. Ударный слог — третий.

Но сегодня в языке происходит упрощение, литературная и разговорная речь смешиваются.

В результате этих процессов становится допустимым сказать «договор — договоры» с ударением на первый слог. Аналогично со словом «договора» — приемлемо, но лишь в разговоре. Этимологи предполагают, что в литературной речи «договора» постепенно закрепятся.

Позитивное следствие — людям, возможно, больше не надо будет помнить множество норм и исключений из правил. Однако эта тенденция вызывает споры и осуждение приверженцев классического русского языка, грамотных людей старой школы.

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

Загрузка…

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	догово́р	догово́ры
Р.	догово́ра	догово́ров
Д.	догово́ру	догово́рам
В.	догово́р	догово́ры
Тв.	догово́ром	догово́рами
Пр.	догово́ре	догово́рах

до—го—во́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Используется также разг. вариант склонения по схеме 1c(1): до́говор, до́говора, до́говору, до́говор, до́говором, до́говоре, договора́, договоро́в, договора́м, договора́, договора́ми, договора́х.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	до́говор	договора́
Р.	до́говора	договоро́в
Д.	до́говору	договора́м
В.	до́говор	договора́
Тв.	до́говором	договора́ми
Пр.	до́говоре	договора́х

Производное: ??.

Приставка: до-; корень: -говор- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [dəɡɐˈvor] мн. ч. [dəɡɐˈvorɨ]

МФА: ед. ч. [ˈdoɡəvər], мн. ч. [dəɡəvɐˈra]

Семантические свойства

Значение

соглашение двух или нескольких сторон о взаимных правах и обязательствах ◆ В отличие от договоров и других сделок, влекущих за собой возникновение обязанностей у совершивших их лиц, последствием отступного является прекращение обязанности. «Приготовиться к отступлению!» // «Учёт, налоги, право», 2004 г. [НКРЯ]
юр. документ, закрепляющий договор [1] ◆ На пути в том самом шатре, в котором оба воины подписали мирный договор, дан был шведским офицерам завтрак от барона Игельстрома, по окончании которого прибыли в шведский стан. И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни», Часть 3, 1788–1822 гг. [НКРЯ]
юр. договор [2], обладающий установленными пунктами, формой и порядком подготовки ◆ Как стало известно ГАЗЕТЕ из источников в Кремле, работа над федеративным договором между Москвой и Грозным начнётся в мае. Андрей Реут, Александр Иванов, «Автономией Чечни займутся в мае» // «Газета», 2003 г. [НКРЯ]
разг. решение, мнение, соглашение, к которому приходят в результате обсуждения или переговоров; договорённость ◆ Здесь договор словесный никакой силы не имеет; смотрят на нужды и по тому размеряют свои претензии. Д. И. Фонвизин, Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия, 1786–1787 гг. [НКРЯ]

Синонимы

соглашение, пакт, контракт
—
—
уговор, договорённость

Антонимы

Гиперонимы

соглашение, сделка
документ
документ
соглашение

Гипонимы

—
Варшавский договор
федеративный договор, договор комиссии
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: договорчик прилагательные: договорный, договорной

Список всех слов с корнем говор⁽ʲ⁾-

[править]

уменьш.-ласк. формы: говорок, говорочек;
договорничок, договорчик, оговорочка, отговорочка, приговорочка, приговорчик, поговорочка, проговорочка, разговорничек, разговорчик, уговорчик;

скороговорочка
существительные: говор, говорение, говоренье, говорильня, говорка, говорливость, говорун, говорунья, гово́ря;

безоговорочность, выговаривание, выговариванье, выговор, выговоренье, выговорка, договаривание, договариванье, договор, договорённость, договорник, заговаривание, заговариванье, за́гово́р, заговорщик, заговорщица, заговорщичество, наговаривание, наговариванье, на́гово́р, наговорщик, наговорщица, недоговаривание, недоговариванье, недоговорённость, недоговорка, неразговорчивость, несговорчивость, неуговорчивость, обговаривание, обговариванье, оговаривание, оговариванье, оговор, оговорка, оговорщик, оговорщица, отговаривание, отговариванье, отговор, отговорка, переговаривание, переговариванье, переговорщик, переговорщица, переговоры, поговаривание, поговариванье, поговорка, подговаривание, подговариванье, подговор, приговор, приговорка, проговаривание, проговариванье, проговорка, разговаривание, разговариванье, разговор, разговорник, разговорность, разговорчивость, сговаривание, сговариванье, сговор, сговорённость, сговорчивость, уговаривание, уговариванье, уговариватель, уговаривательница, уговор, уговорчивость, уговорщик, уговорщица;

громкоговоритель, договор-обязательство, договор-поручение, малоразговорчивость, самооговаривание, самооговариванье, самооговор, скороговорка, чистоговор
прилагательные: говорильный, говорковый, говорливый, говорящий;

безоговорочный, договорной, договорный, заговорённый, заговорщицкий, заговорщический, недоговорённый, неразговорчивый, несговорчивый, неуговорчивый, оговорный, переговорный, поговорочный, разговорный, разговорчивый, сговорчивый, уговорный, уговорчивый;

громкоговорящий, малоговорящий, малоразговорчивый, многоговорящий, скороговорный, скороговорочный
глаголы: говорить, говориться; говаривать

сов. вид	сов. вид возвр.	несов. вид	несов. вид, возвр.
возговорить	—	возговаривать	—
выговорить	выговориться	выговаривать	выговариваться
договорить	договориться	договаривать	договариваться
заговорить	заговориться	заговаривать	заговариваться
изговорить	—	изговаривать	изговариваться
наговорить	наговориться	наговаривать	наговариваться
недоговорить	недоговориться	недоговаривать	недоговариваться
обговорить	обговориться	обговаривать	обговариваться
оговорить	оговориться	оговаривать	оговариваться
отговорить	отговориться	отговаривать	отговариваться
переговорить	переговориться	переговаривать	переговариваться
поговорить	—	поговаривать	поговариваться
повыговорить	—	повыговаривать	—
подговорить	подговориться	подговаривать	подговариваться
понаговорить	—	понаговаривать	—
—	—	пообговаривать	—
—	—	поотговаривать	—
—	—	поподговаривать	—
—	—	поприговаривать	—
поразговорить	—	поразговаривать	—
—	—	посговаривать	посговариваться
—	—	поуговаривать	поуговариваться
приговорить	приговориться	приговаривать	приговариваться
проговорить	проговориться	проговаривать	проговариваться
разговорить	разговориться	разговаривать	разговариваться
сговорить	сговориться	сговаривать	сговариваться
самооговорить	самооговориться	самооговаривать	самооговариваться
уговорить	уговориться	уговаривать	уговариваться

причастия: говоривший, говорящий
деепричастия: говорив, говоривши, говоря́
наречия: говорком, говорливо;

безоговорочно, заговорщицки, заговорщически, неразговорчиво, несговорчиво, неуговорчиво, разговорчиво, сговорчиво, уговорно, уговорчиво;

малоразговорчиво, по-заговорщицки, по-заговорщически, скороговорочно

Этимология

Происходит от глагола договориться, из до- и говорить, от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavile^t, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

брачный договор
Варшавский договор
- Организация Варшавского договора
вассальный договор
Версальский договор
договор аренды
договор гарантии
договор дороже денег
договор займа
договор комиссии
договор купли-продажи
договор подряда
заключать договор
коллективный договор
комплексный договор
мирный договор
Организация Договора о коллективной безопасности
письменный договор
Сан-Стефанский договор
Североатлантический договор
- Организация Североатлантического договора
Сен-Жерменский договор
сторона договора
Ташкентский договор
типовой договор
Трианонский договор
трудовой договор
устный договор
федеративный договор

Перевод

соглашение двух или нескольких сторон о взаимных правах и обязательствах

документ, закрепляющий договор [1]
Английский_en: agreement, contract, pact, treaty Польский_pl: umowa ж., kontrakt м. Французский_fr: accord м., contrat м., traité м. Шведский_sv: avtal ^(sv) ср., kontrakt ^(sv) ср. Эсперанто^и_eo: kontrakto, traktato

договор [2], обладающий установленными пунктами, формой и порядком подготовки

решение, мнение, соглашение, к которому приходят в результате обсуждения или переговоров; договорённость

Анаграммы

Городов

Библиография

Зализняк А. А. договор // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
договор // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).
Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
Орфоэпический словарь русского языка / Под редакцией Н. А. Еськовой. — 10-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ, 2015. — ISBN 978-5-17-082898-2.
договор // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Розенталь Д. Э. Управление в русском языке. — М. : ООО «Издательский дом „ОНИКС 21 век“»: ООО «Издательство „Мир и Образование“», 2005.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Источник

Всего найдено: 27

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать. Заключать и подписывать договора или договоры на сумму каждой сделки…?