Как правильно пишется долг платежом красен

Отдать долг — это значит не просто вернуть деньги, а оправдать доверие, оказаться надежным, адекватным и вменяемым человеком, а не жуликом и подлецом. Говорим сегодня о фразеологизме «долг красен платежом».

Слово «красный»

Больше всего современного человека, который бесконечно далек от истории русского языка, смущает слово «красный» в пословице. При чем здесь вообще цвет? Ответ на вопрос довольно прост. Раньше под «красным» подразумевалось еще и «красивое». В языке сохранились словосочетания, которые указывают именно на это историческое значение:

• Красная площадь;
• красна девица.

Наверное, Красная площадь приобрела двойной смысл, когда царский режим сменился советским, но к истории слова борьба за власть отношение имеет косвенное. Главное то, что «красный», восходит к той же основе что и «краса». Значение последнего слова, надеемся, объяснять не надо, но во избежание недоразумений скажем: что краса и красота — это синонимы. На данный момент слово, естественно, устарело. Есть у него и второе значение: «Украшение и слава чего-нибудь». Например: «Краса и гордость нашего вуза — Дмитрий Петрович Водорезов. Он в прошлом году опубликовал 10 научных статей и одну монографию без отрыва от производства».

Значение

Теперь можно без труда растолковать смысл пословицы «долг платежом красен». Когда-то великий футбольный тренер Валерий Васильевич Лобановский сказал, что самое красивое в игре — это счет, так и с долгом. Можно сколько угодно рассыпаться в благодарностях перед кредитором, но если человек деньги не вернет, то все его слова — пустая трата сил и времени. А может быть, и более того, все реверансы — это только пыль в глаза.

Повторим еще раз — «долг платежом красен». Значение выражения сводится к следующему: самое прекрасное, что может сделать человек, взявший в долг деньги, — это вернуть их в указанный срок.

Синонимы

Выражения, заменяющие объект исследования, всегда труднее подбирать, когда нужно найти аналогию к фразеологизму, нежели к отдельному слову, но мы все же попытаемся. Итак, вот список:

1. «Услуга за услугу».
2. «Ты — мне, я — тебе».
3. «Заплатить долг скорее, так будет веселее».
4. «Умей взять, умей и отдать!»
5. «Долг платежом красен, а займы отдачею».
6. «Как ни вертись, а с должником расплатись!».

Первые два словосочетания говорят о взаимовыручке, а остальные свидетельствуют о том, что на Руси у кредиторов всегда были проблемы с возращением средств. Ведь не только присказка «долг красен платежом» доказывает болезненность вопроса отдачи чужих капиталов, но и другие устойчивые выражения свидетельствуют о том же. Вообще, одалживаться — последнее дело, даже если речь идет о друзьях или родных.

«Молчание ягнят» (1991) и фразеологизм

Читатель, наверное, очень удивился бы, скажи мы ему, что в эпохальном фильме о Ганнибале Лектере была поговорка «долг красен платежом». Нет, читатель совершенно прав, ее там не было. Но присутствовал ее аналог — «услуга за услугу». В том эпизоде, когда гениальный маньяк-психиатр пытается «влезть в голову» специальному агенту Кларисе Старлинг. Помните ту игру?

Лектер погружает ее в психологический мир Буффало Билла, давая намеки, а девушка, в свою очередь, открывает доктору свою душу и посвящает его в свои тайные страхи. В фильме был момент, когда специальный агент упрашивает злодея не отвлекаться на ее детские комплексы, так как время у очередной жертвы разыскиваемого преступника поджимает, а психиатр говорит молодой женщине невозмутимо: «Услуга за услугу». А мог бы использовать рассматриваемую пословицу. Но даже если бы такой перевод на русском существовал, выглядел бы он в современных реалиях почти нелепо.

Надеемся, основное смысловое содержание фразеологизма усвоено читателем достаточно хорошо, и теперь выражение войдет в его активный речевой обиход.

«Долг платежом красен!» – мы часто слышим эту поговорку, но не всегда задумываемся об обратной стороне медали. Если долг «красен» платежом, значит можно поступить и некрасиво, взяв в долг и не вернув его? Вот тут и кроется самая суть долга – его нельзя присвоить, возвращать придется все равно.

Мы можем взять в долг у банка и отказаться платить по счетам. Можем, конечно. Но и банк может придти и, наложив арест на наше имущество, лишить нас квартиры, машины, мебели. То есть, взяв что-то в долг, мы все равно будем вынуждены это вернуть. По своей воле или по принуждению.

Но если все так обстоит с долгами материальными, почему мы зачастую беспечно полагаем, что долги, не подлежащие оценке, можно не возвращать? Мы забываем о тех долгах, о которых нам не напоминают.

Мы забываем о долге перед Родиной. Не перед политическим строем, не перед чиновниками, которые сидят во властных структурах, не перед правящей верхушкой. Не нужно путать понятия власти и Родины. Власть меняется, а Родина одна. И долг перед ней священен.

Мы забываем о долге перед своими родителями. Не перечислять им раз в месяц деньги на счет, не привозить продукты, а помнить о них каждый день, дарить им свое тепло, любить и заботиться. Если мы не чувствуем в этом потребности, то давайте хотя бы не забывать о том, что мы перед ними в неоплатном долгу. Это они о нас заботились, пока мы были маленькими и беспомощными. Это они не спали ночами, вытирая наши попы от какашек, пока еще не придумали памперсы. Это они работали, чтобы купить нам лучшие игрушки или побаловать вкусняшками, которые мы так любили в детстве. Теперь они немощны и зависят от нас. А мы забываем, что заботиться о них – теперь наш долг. Неоплатный долг, потому что растили они нас дольше, чем мы сможем уделить им внимания в старости. Ну, так уж повелось: старики стареют быстрее, чем взрослеют дети…

Перед теми, кто в нас нуждается. Мы забываем о том, что у нас есть долг перед совестью. Я забываю об этом. Довольно часто забываю. И если это не про Вас, то это про меня, примите от меня поклон за умение помнить долги.

Отличительная черта настоящего мужчины – не умение следить за тенденциями моды, ухаживать за своей внешностью и посещать все модные тусовки. И не грубые руки, жесткий характер и презрение к гламуру. Отличительная черта мужчины заключается в умении помнить о долге. Сантехник ты или композитор, отец семейства или подросток, если ты забыл о долге чести и о своих близких, – ты не заслуживаешь права считать себя ответственным человеком.

Как понять выражение «долг платежом красен»?

В долг давать никто не любит

В жизни случаются ситуации, когда необходима помощь близких людей — и тогда приходится о ней просить. Чаще всего помощь выражается в денежных знаках, ведь без них не выжить в современном мире. Согласитесь, одалживать деньги не всегда приятно, даже если у вас они есть. Это происходит потому, что мы не можем быть уверены, что человек вернет нам их в срок. Немало дружеских и доверительных отношений распалось именно из-за таких вот займов. Ты отдаешь свои кровно нажитые, товарищ не может их вовремя вернуть и мысленно на вас сердится. Мысленно на него сердитесь и вы. Происходит вот такой взаимный разлад, и даже когда деньги возвращаются, отношения могут быть утеряны.

Помните о «фидбэке»

Между тем есть такие индивидуумы, которые занимают охотно и даже с удовольствием. Почему так? Потому что эти люди великолепно понимают смысл пословицы «долг красен платежом».

лг сам по себе ничем не хорош, но тем не менее есть в нем что-то, что его «красит». Когда вы даете взаймы, вы ведь передаете не только бумажки, за которые можно купить что-то. Вы показываете свое хорошее отношение к человеку, показываете свое доверие и благорасположение. Самое главное — вы даете возможность ему встать на ноги или почувствовать себя уверенно в этом мире. Увы, так уж вышло, что именно деньги зачастую являются мерилом счастья. Выходит, вы одалживаете человеку немного счастья. В этом и состоит смысл фразы «долг платежом красен», значение которой, образно говоря, такое — платеж будет состоять не только в возврате средств, но и в ответном добром отношении этого человека.

Всегда ли долг платежом красен?

Значение пословицы недвусмысленно намекает на то, что при любом раскладе ваш заем обернется для вас добром. Но согласитесь, и вам для этого нужно постраться и соблюсти некоторые условия.

Первое — занимайте только тому, кому действительно хотите помочь. Не одалживайте из вежливости или потому, что «так нужно». Если вы чувствуете, что человек вызывает у вас негативные эмоции, то ваш заем не принесет вам удовлетворения, даже если возврат сделан вовремя.

Проявите терпение

Не всегда человек может вернуть долг вовремя. Когда вы занимает кому-то, вы должны осозновать это. И помните, что любой долг красен платежом, а это значит вот что. Если занявший денег приходит к вам с повинным видом и просит отсрочить возврат займа, он снова у вас занимает. Проявляя милость и терпение, вы снова даете человеку в долг свое хорошее к нему отношение, и возврат будет вдвойне. Если же вам обязательно нужно, чтоб вам вернули деньги в срок, то лучше не занимать — иначе вы рискуете разрушить добрые отношения.

Дело не только в деньгах

Материальное — это самое простое, что можно занять. Однако когда говорят, что долг красен платежом, то имеют в виду не только буквальный смысл. Сегодня вы выслушали плачущую подругу и дали ей совет? Значит, завтра вы сможете обратиться к ней за помощью и получить ответное утешение.

Помогли кому-то добрым делом или оказали услугу? Помните: долг платежом красен. Значение пословицы распространяется на все в человеческих взаимоотношениях. Бывает, сделаешь что-то незначительное для человека, а спустя годы он вам отплатит добром в трудный момент и тем самым спасет вас.

Не стоит ничего ждать

Если вы помогаете людям исключительно для того, чтобы получать ответные добрые дела, то аксиома «долг платежом красен» точно не сработает.

ло в следующем: только безвозмездно помогая, вы действительно творите благо, и, согласно закону бумеранга, вы рано или поздно получите добро в ответ. Если же вы будете ждать, когда же, наконец, вам вернут все, что вы дали, у вас есть шанс разочароваться в человеке, и опять-таки — разрушить отношения. Третье правило — помогайте людям не корысти ради, а только потому, что вам так хочется и с этим согласен ваш внутренний голос.

Надо говорить » Долг- платежем красен»
В один из светлых годов процветания «Краснодара», еще до эпохи великих гонений, случившейся в 1986 году, автор этих строк вместе с автором «Лиманских Яковок» Яковом Никитиным выдвинулись в Лиманчик в качестве авангарда нашей большой дружной компании — занять родную стоянку. Остальные участники должны были подтянуться через день-два. Автомобилей тогда еще ни у кого не было, и мы с нехилыми рюкзачками притопали из Абрау и с облегчением сбросили их у входа в «Краснодар» — там, где сейчас ворота «Звездного» лагеря. Я налегке пошел на разведку вглубь — посмотреть, в каком состоянии наша прошлогодняя стоянка, а Яков остался стеречь имущество, среди коего находились заветные две бутылки портвейна, припертого на своем горбу.
Вернулся я минут через 15 и обнаружил Якова в обществе какого-то страшного, большого, растрепанного и явно похмельного мужика.

ов мне его представил — говорит, это Валера Навозов, собкор газеты «Социалистическая Индустрия» по г. Волгодонску (кстати, этот персонаж достоин отдельного упоминания в лиманских аналах, вполне тянет на Монстра, одна история, когда он доплыл до Дианы под водой с трубкой и всплыл среди резвящихся девушек с криком «Я — линкор! » чего стоит…) . Так вот, продолжает Яков, ему сейчас очень худо, он просит подлечиться, обещает, что через день-два ему придет денежный перевод и он отплатит сторицей. Ну, что делать, надо выручать человека.. . Короче, распили мы с ним эти две бутылки портюшка, Валера заметно повеселел и говорит: «Покажите мне вашу стоянку, я через пару дней приду с магарычом». Ну показали, хотя особой надежды на магарыч и не испытывали, а доброе дело — оно всегда зачтется.. .
Через пару дней мы с Яшей собрались в Абрау на пополнение запасов. Выходим на дорогу — а нам на встречу под рюкзаком топает наш сотоварищ Витя Левчук. Добрался, наконец, до Лимана. Показали мы ему стоянку, он остался обустраиваться, а мы двинули в Абрау. Возвращаемся часа через три, подходим к стоянке и видим такую картину: Посреди стоянки на надувном матрасе-кресле сидит абсолютно никакой Витя, пытается извлечь какие-то звуки из гитары, которая у него вываливается из рук, и в дополнение очень немузыкально что-то мырлычит.
Выяснить, где же он так нализался некоторое время не удавалось — он не мог связно говорить.
через некоторое время дар речи вернулся, и Витя нам поведал душераздирающую историю. Говорит, только начал ставить палатку, как из кустов на четвереньках появляется страшная лохматая фигура с сумкой, в которой что-то звенит, и грозно вопрошает: «Ты на этой стоянке живешь? » Витя с опаской говорит: «Да… » Тогда фигура достает из сумки бутылку со спиртным и приказывает: «Пей! «. Витя послушно пьет, мужик тоже.. . Когда бутыль заканчивается, мужик достает вторую.. . Короче, укачал он Витю по полной программе и с чувством выполненного долга ушел опять в кусты. Естественно, это Валера Навозов пришел долг отдать. С кем пил, видимо, не помнил, но где — запомнил хорошо. Вот Витя и попал.. .
Действительно, долг платежем красен!

Долг платежом красен

Ср.
Я… для вас делал… сколько только мог, да и вперед… что-нибудь сделаю, — не откажитесь уж и вы, по пословице, долг платежом красен!

Писемский. В водовороте. 2, 6.

Ср.
Спасибо, молодцы, за услугу. Когда придется нам когда-нибудь встретиться, не забуду я, что долг платежом красен
.

Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 2.

Ср.
Со временем сей долг
, я знаю,

Красен
мне будет платежом
.

И.М. Долгорукий. Камин в Москве.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.
.
М. И. Михельсон
.
1896-1912
.

Смотреть что такое «долг платежом красен» в других словарях:

Долг платежом красен. См. ЗАЙМЫ …

Нареч, кол во синонимов: 1 на добро или зло отвечают тем же (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов


Долг платежом красен, а займы отдачею. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа


Муж. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или… … Толковый словарь Даля


ДОЛГ, а, пред. о долге, в долге, мн. нет, муж. То же, что обязанность. Выполнить свой д. Гражданский д. По долгу службы. Человек долга (честно выполняющий свои обязательства). Отдать последний д. кому н. (перен.: почтить память умершего, прощаясь … Толковый словарь Ожегова


ДОЛГ 2, а (у), предл. о долге, в долгу, мн. и, ов, м. Взятое взаймы (преимущ. деньги). Взять в д. (взаймы, с последующей отдачей). Наделать долгов. Войти, влезть в долги (сделать много долгов). Жить в д. (на занятые в долг деньги). По уши в… … Толковый словарь Ожегова


— … Википедия

Долг платежом красен. Красны займы отдачею (а наймы уплатою). Всякие займы платежом красны. Долг платежом красен, а займы отдачею. Бери да помни! Не штука занять, штука отдать. Торгуйся давись; плати, хоть топись! Доставай мошну, вытряхай казну!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа


Сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? платежа, чему? платежу, (вижу) что? платёж, чем? платежом, о чём? о платеже; мн. что? платежи, (нет) чего? платежей, чему? платежам, (вижу) что? платежи, чем? платежами, о чём? о платежах 1.… … Толковый словарь Дмитриева


Риторический прием
— – понятие, которое с точки зрения системного подхода к определению понятий и терминов элокуции представляется целесообразным считать наиболее общим (родовым) в кругу таких понятий и терминов, как троп, фигура речи (стилистическая фигура,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка

Книги

• Сундук мертвеца. Графический роман , . Графический роман «Сундук мертвеца»-это вторая история по мотивам фильмов» Пираты Карибского моря» . Джек Воробей вернул свою» Жемчужину», но долг платежом красен. А долг этот выплатить он…

Выражение «Долг платежом красен» нередко воспринимается как одна из назидательных сентенций, довольно неприятных, так как чаще всего должником оказывается именно тот, кому эти слова сказаны. А кому приятно напоминание того, что ты кому-то что-то должен?

О значении пословицы «Долг платежом красен»

В. И. Даль в своих «Пословицах русского языка» приводил сразу несколько разновидностей этой старинной русской фразы:

• «Долг платежом красен»,
• «Красны займы отдачею (а наймы уплатою)»,
• «Всякие займы платежом красны»,
• «Долг платежом красен, а займы отдачею»,
• «Бери да помни! Не штука занять, а штука отдать».

Любопытно, что последний вариант фразы перекликается с вполне современным «Берешь чужие, а отдаёшь свои».

Происхождение этого выражения довольно прозаично: когда-то купцы, давая деньги в долг, ждали отдачи с процентами, что делало займ «красным», это означало, что он приносил прибыль. Иногда вместо денег оказывалась услуга, которая также гласно или негласно обязывала к ответной услуге. Впоследствии данная пословица перестала иметь такой ярко выраженный корыстный контекст. Сейчас всё чаще её трактуют в этическом значении – если кто-то оказал вам помощь в трудную минуту, то и вы обязаны ответить тем же.

Как писать сочинение по этой теме

Часто эту пословицу дают в школе в качестве темы для сочинения. Для успешного выполнения задания можно рассмотреть не совсем стандартную ситуацию: женщина, выходя зимним вечером из автобуса, увидела, как в замерзающей луже рядом с остановкой лежит молодой человек. Люди обходили его стороной, кто-то смеялся, кто-то брезгливо морщился, явно считая парня пьяным. Женщина уже почти прошла мимо, когда внезапно вспомнила, что несколько лет назад она сама упала в обморок на улице. Тогда ей помогла старушка, которая не побоялась подойти к ней и, рассмотрев, в чём дело, позвала на помощь, а потом, передав на руки врачам, ушла. Женщина решительно повернула назад и уже через несколько минут звонила в скорую помощь, а потом по телефону, найденному у молодого человека, его матери – впоследствии оказалось, что у него инсулиновый шок. Таким образом женщина отдала долг старушке, одновременно передавая его выжившему парню.

В наше время этот фразеологический оборот часто употребляют и в смысле, созвучном с другой русской пословицей «Как аукнется, так и откликнется», имея в виду, что и на добро, и на зло ответ будет симметричным.