Как правильно пишется слово «дубляж»
дубля́ж
дубля́ж, -а и -яжа́, тв. -ем и -яжо́м
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: клирос — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «дубляж»
Синонимы к слову «дубляж»
Предложения со словом «дубляж»
- Потихоньку она начинает приобщаться и к кино – ей поручают дубляж иностранных фильмов…
- Очень увлеклась и вложила всю свою энергию в йогу, даже оставила дубляж.
- И всё-таки субтитры предпочтительнее дубляжа, полностью заменяющего язык оригинала, который любят слушать, даже не понимая его значения.
- (все предложения)
Значение слова «дубляж»
-
ДУБЛЯ́Ж, -а, м. Кино. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ДУБЛЯЖ
Отправить комментарий
Дополнительно
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | дубля́ж | дубля́жи |
| Р. | дубля́жа | дубля́жей |
| Д. | дубля́жу | дубля́жам |
| В. | дубля́ж | дубля́жи |
| Тв. | дубля́жем | дубля́жами |
| Пр. | дубля́же | дубля́жах |
дуб—ля́ж
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка); также используется вариант склонения по схеме 4b.
Встречается также профессиональный вариант склонения по схеме 4b с ударением вне основы: дубляжа́, дубляжо́м и т. д.
Корень: -дубл-; суффикс: -яж [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [dʊˈblʲaʂ], мн. ч. [dʊˈblʲaʐɨ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- кино замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала ◆ В 1999 году в России перевыпущен фильм «Фантомас разбушевался» с советским дубляжем. [Google Книги]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От франц. doublage ‘удвоение’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
дубляж
→
дубляж — существительное, именительный п., муж. p., ед. ч.
↳
дубляж — существительное, винительный п., муж. p., ед. ч.
Часть речи: существительное
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Им. |
дубляж |
дубляжи |
| Рд. |
дубляжа |
дубляжей |
| Дт. |
дубляжу |
дубляжам |
| Вн. |
дубляж |
дубляжи |
| Тв. |
дубляжем |
дубляжами |
| Пр. |
дубляже |
дубляжах |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн
дубляж
Правильно слово пишется: дубля́ж
Ударение падает на 2-й слог с буквой я.
Всего в слове 6 букв, 2 гласных, 4 согласных, 2 слога.
Гласные: у, я;
Согласные: д, б, л, ж.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «дубляж» в прямом и обратном порядке:
- 6
д
1 - 5
у
2 - 4
б
3 - 3
л
4 - 2
я
5 - 1
ж
6
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова дубляж делается следующим образом:
дубляж
Морфемы слова: дубл — корень, яж — суффикс, нулевое окончание, дубляж — основа слова.
На чтение 1 мин.
Значение слова «Дубляж»
— замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала
Содержание
- Транскрипция слова
- MFA Международная транскрипция
- Цветовая схема слова
Транскрипция слова
[дубл’а́ш]
MFA Международная транскрипция
[dʊˈblʲaʂ]
| д | [д] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
| у | [у] | гласный, безударный |
| б | [б] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
| л | [л’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
| я | [́а] | гласный, ударный |
| ж | [ш] | согласный, глухой парный, твердый непарный |
Букв: 6 Звуков: 6
Цветовая схема слова
дубляж
Как правильно пишется «Дубляж»
дубля́ж
дубля́ж, -а и -яжа́, тв. -ем и -яжо́м
Как правильно перенести «Дубляж»
дуб—ля́ж
Часть речи
Часть речи слова «дубляж» — Имя существительное
Морфологические признаки.
дубляж (именительный падеж, единственного числа)
Постоянные признаки:
- нарицательное
- неодушевлённое
- мужской
- 2-e склонение
Непостоянные признаки:
- именительный падеж
- единственного числа
Может относится к разным членам предложения.
Склонение слова «Дубляж»
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный Кто? Что? |
дубля́ж | *дубля́жи |
| Родительный Кого? Чего? |
дубля́жа | *дубля́жей |
| Дательный Кому? Чему? |
дубля́жу | *дубля́жам |
| Винительный (неод.) Кого? Что? |
дубля́ж | *дубля́жи |
| Творительный Кем? Чем? |
дубля́жем | *дубля́жами |
| Предложный О ком? О чём? |
дубля́же | *дубля́жах |
Разбор по составу слова «Дубляж»
Состав слова «дубляж»:
корень — [дубл], суффикс — [яж], нулевое окончание — [ ]
Проверьте свои знания русского языка
Категория: Русский язык
Синонимы к слову «дубляж»
Ассоциации к слову «дубляж»
Предложения со словом «дубляж»
- Потихоньку она начинает приобщаться и к кино – ей поручают дубляж иностранных фильмов…
Юрий Сушко, Марина Влади, обаятельная «колдунья», 2012
- Очень увлеклась и вложила всю свою энергию в йогу, даже оставила дубляж.
Мария Шифферс, Йога: здоровое долголетие, или Как оставаться молодым и бодрым, 2017
- И всё-таки субтитры предпочтительнее дубляжа, полностью заменяющего язык оригинала, который любят слушать, даже не понимая его значения.
Каролин Эльячефф, Затаенная боль. Дневник психоаналитика, 1994
Происхождение слова «Дубляж»
От франц. doublage ‘удвоение’.
дубляж
- дубляж
-
дубл’яж, -а и -‘а,
-ем и -‘ом
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «дубляж» в других словарях:
-
дубляж — а, м. doublage m. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. Дубляж звукового фильма. БАС 2. Узнав фильм улыбнулся. Под разными названиями, с разными дубляжами он попал на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ДУБЛЯЖ — франц., от doubler, подкладывать подкладку. Одежда корабля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. дубляж (фр. doublage) воспроизведение речевой части звукового… … Словарь иностранных слов русского языка
-
дубляж — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дубляж — сущ., кол во синонимов: 3 • даб (2) • дублирование (9) • озвучивание (9) Сло … Словарь синонимов
-
дубляж — дубляж, род. дубляжа и в профессиональной речи дубляжа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
дубляж — Перезапись с одного носителя на другой. [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN dubbing … Справочник технического переводчика
-
Дубляж — Не стоит путать с закадровым озвучиванием. Дублирование (от слова дубль двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов, аниме), при котором осуществляется… … Википедия
-
Дубляж — м. разг. Изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала; дублирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
дубляж — дубляж, дубляжи, дубляжа, дубляжей, дубляжу, дубляжам, дубляж, дубляжи, дубляжем, дубляжами, дубляже, дубляжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
дубляж — (2 м), Тв. дубля/жем; мн. дубля/жи, Р. дубля/жей … Орфографический словарь русского языка
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | дубля́ж | дубля́жи |
| Р. | дубля́жа | дубля́жей |
| Д. | дубля́жу | дубля́жам |
| В. | дубля́ж | дубля́жи |
| Тв. | дубля́жем | дубля́жами |
| Пр. | дубля́же | дубля́жах |
дуб—ля́ж
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка); также используется вариант склонения по схеме 4b.
Встречается также профессиональный вариант склонения по схеме 4b с ударением вне основы: дубляжа́, дубляжо́м и т. д.
Корень: -дубл-; суффикс: -яж [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: ед. ч. [dʊˈblʲaʂ], мн. ч. [dʊˈblʲaʐɨ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- кино замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала ◆ В 1999 году в России перевыпущен фильм «Фантомас разбушевался» с советским дубляжем. [Google Книги]
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От франц. doublage ‘удвоение’.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
|
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
дубляж
→
дубляж — существительное, именительный п., муж. p., ед. ч.
↳
дубляж — существительное, винительный п., муж. p., ед. ч.
Часть речи: существительное
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| Им. |
дубляж |
дубляжи |
| Рд. |
дубляжа |
дубляжей |
| Дт. |
дубляжу |
дубляжам |
| Вн. |
дубляж |
дубляжи |
| Тв. |
дубляжем |
дубляжами |
| Пр. |
дубляже |
дубляжах |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
дубляж
- дубляж
-
(2 м), Тв. дубля/жем; мн. дубля/жи, Р. дубля/жей
Орфографический словарь русского языка.
2006.
Синонимы:
Смотреть что такое «дубляж» в других словарях:
-
дубляж — а, м. doublage m. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. Дубляж звукового фильма. БАС 2. Узнав фильм улыбнулся. Под разными названиями, с разными дубляжами он попал на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ДУБЛЯЖ — франц., от doubler, подкладывать подкладку. Одежда корабля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. дубляж (фр. doublage) воспроизведение речевой части звукового… … Словарь иностранных слов русского языка
-
дубляж — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
дубляж — сущ., кол во синонимов: 3 • даб (2) • дублирование (9) • озвучивание (9) Сло … Словарь синонимов
-
дубляж — дубляж, род. дубляжа и в профессиональной речи дубляжа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
дубляж — Перезапись с одного носителя на другой. [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN dubbing … Справочник технического переводчика
-
Дубляж — Не стоит путать с закадровым озвучиванием. Дублирование (от слова дубль двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов, аниме), при котором осуществляется… … Википедия
-
Дубляж — м. разг. Изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала; дублирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
дубляж — дубляж, дубляжи, дубляжа, дубляжей, дубляжу, дубляжам, дубляж, дубляжи, дубляжем, дубляжами, дубляже, дубляжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
дубляж — дубл яж, а и а, твор. п. ем и ом … Русский орфографический словарь
Тест!
Попробуйте самый современный инструмент по оценке собственной грамотности прямо сейчас!
Употребление Ь на конце существительных после шипящих:
Мягкий знак после шипящих на конце слова пишется у существительных только 3-го склонения.
У существительных не 3-го склонения на конце после шипящих ь не пишется.
Подробнее
Примеры:
Рожь (3-е склонение). Грач (не 3-е склонение).
(Много) туч (не 3-е склонение).
Тест!
Попробуйте самый современный инструмент по оценке собственной грамотности прямо сейчас!
Все слова по алфавиту:
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Синонимы слова «ДУБЛЯЖ»:
ДУБЛИРОВАНИЕ, ДАБ, ОЗВУЧИВАНИЕ
Смотреть что такое ДУБЛЯЖ в других словарях:
ДУБЛЯЖ
дубляж м. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
ДУБЛЯЖ
дубляж
сущ., кол-во синонимов: 3
• даб (2)
• дублирование (9)
• озвучивание (9)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
даб, дублирование, озвучивание… смотреть
ДУБЛЯЖ
ДУБЛЯЖфранц., от doubler, подкладывать подкладку. Одежда корабля.Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означение… смотреть
ДУБЛЯЖ
ДУБЛЯЖ а, м. doublage m. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. Дубляж зв… смотреть
ДУБЛЯЖ
1) Орфографическая запись слова: дубляж2) Ударение в слове: дубл`яж3) Деление слова на слоги (перенос слова): дубляж4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть
ДУБЛЯЖ
Á сущ см. _Приложение IIдубля́жаПрофессиональная речь:В профессиональной речи принято ударение дубляжа́, дубляжу́ и т. д., но только там оно и уместно… смотреть
ДУБЛЯЖ
корень — ДУБЛ; корень — ЯЖ; нулевое окончание;Основа слова: ДУБЛЯЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ДУБЛ; ∩ — ЯЖ; ⏰Сл… смотреть
ДУБЛЯЖ
sözlendirme,dublaj* * *
м, кино
sözlendirme, dublajСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
-а, м. Кино.
Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.[От франц. doublage — … смотреть
ДУБЛЯЖ
(2 м), Тв. дубля/жем; мн. дубля/жи, Р. дубля/жейСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
-у, ч. 1) Подвоєння чогось, дворазова тотожна дія. 2) Виконання ролі по черзі двома акторами. 3) Заміна текстової частини звукового фільму перекладом … смотреть
ДУБЛЯЖ
м кино
dobragem f port; dublagem f brasСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
Rzeczownik дубляж m Kino dubbing m
ДУБЛЯЖ
dub, dubbing* * *дубля́ж м. (фильма)dubbing* * *dubbingСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
дубля́ж,
дубля́жи,
дубля́жа,
дубля́жей,
дубля́жу,
дубля́жам,
дубля́ж,
дубля́жи,
дубля́жем,
дубля́жами,
дубля́же,
дубля́жах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
даб, дублирование, озвучивание… смотреть
ДУБЛЯЖ
м. киноdoublage mСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
дубл’яж, -а и -‘а, твор. п. -ем и -‘омСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
-у, ч. 1》 Подвоєння чогось, дворазова тотожна дія.2》 Виконання ролі по черзі двома акторами.3》 Заміна текстової частини звукового фільму перекладом … смотреть
ДУБЛЯЖ
дубля́ж
(від франц. doublage – подвоєння)
1. Подвоєння чогось, дворазова тотожна дія.
2. Виконання ролі по черзі двома акторами.
3. Озвучування фільму іншою мовою; фільм, озвучений іншою мовою…. смотреть
ДУБЛЯЖ
дубляж; ч.
(фр., подвоєння)
1. Подвоєння чогось, дворазова тотожна дія.
2. Виконання ролі по черзі двома акторами.
3. Озвучування фільму іншою мовою; фільм, озвучений іншою мовою…. смотреть
ДУБЛЯЖ
дубляжדִיבּוּב ז’Синонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
дубляж [фр- doublage] — воспроизведение речевой части звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц. <br><br><br>… смотреть
ДУБЛЯЖ
фильмаszinkronizálásСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
дубля́ж, -а, -емСинонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
1) dubbing2) dubbing-inСинонимы: даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
ДУБЛЯЖ м. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
ДУБЛЯЖ
дубля’ж, дубля’жи, дубля’жа, дубля’жей, дубля’жу, дубля’жам, дубля’ж, дубля’жи, дубля’жем, дубля’жами, дубля’же, дубля’жах
ДУБЛЯЖ
м. кино
doppiaggio
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
Начальная форма — Дубляж, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
ДУБЛЯЖ
техн.
дубля́ж, -жу
Синонимы:
даб, дублирование, озвучивание
ДУБЛЯЖ
сущ.муж.дубляж (пӗр чӗлхепе укернӗ фильма тепӗр чӗлхепе куҫарни)
ДУБЛЯЖ
дубляж дубл`яж, -а и -`а, тв. -ем и -`ом
ДУБЛЯЖ
м кино дубляж (кинофильмдерді басқа тілдерге аудару)
ДУБЛЯЖ
М dublyaj (səsli filmin başqa dilə çevrilməsi).
ДУБЛЯЖ
Ляд Луб Дубляж Дуб Буж Уля Блуд Дуля
ДУБЛЯЖ
дубля́ж
іменник чоловічого роду
ДУБЛЯЖ
м.
дубляж;
см. дублировать 2.
Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн
дубляж
Правильно слово пишется: дубля́ж
Ударение падает на 2-й слог с буквой я.
Всего в слове 6 букв, 2 гласных, 4 согласных, 2 слога.
Гласные: у, я;
Согласные: д, б, л, ж.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «дубляж» в прямом и обратном порядке:
- 6
д
1 - 5
у
2 - 4
б
3 - 3
л
4 - 2
я
5 - 1
ж
6
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова дубляж делается следующим образом:
дубляж
Морфемы слова: дубл — корень, яж — суффикс, нулевое окончание, дубляж — основа слова.