Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
джипиэс — перевод на английский
Мы сели на поле, ДжиПиЭс вышла из строя.
We’ve set down in a field, GPS malfunctioned.
Если кто-то украл у меня джипиэс, маршрут привел его прямиком к Доаксу.
If someone stole my GPS, it would’ve lead ’em straight to Doakes.
Можете включить джипиэс? — Конечно.
I was wondering if you could turn the GPS on for me.
Пункт назначения ДжиПиЭс.
GPS destination.
Спенсер нанял для него машину, вбил адрес в ДжиПиЭс.
Spenser rented him a car, plugged the address into the GPS.
Показать ещё примеры для «gps»…
Отправить комментарий
-
1
GPS
GPS, general-purpose shelter
————————
GPS, global-positioning satellite (system)
————————
GPS, global-positioning system
————————
GPS, ground positioning system
————————
GPS, guidance power supply
————————
GPS, gun position sensor
————————
GPS, gunner’s primary sight
абт основной прицел (башенного) стрелка
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > GPS
-
2
GPS
English-Russian dictionary of modern abbreviations > GPS
-
3
GPS
GPS, global positioning system
English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > GPS
-
4
GPS
- универсальная система
- система глобального позиционирования
- глобальная система позиционирования (источник синхронизации времени)
- глобальная навигационная система
глобальная навигационная система
(прежнее название — Navstar)
В эксплуатацию введена в 1995 г., обслуживание осуществляет МО CША. GPS предназначена для передачи навигациенных сигналов, которые могут быть одновременно приняты неограниченным количеством пользователей, находящихся в различных регионах мира. Создаваемая как система военного применения, в настоящее время GPS широко используется во всем мире для решения гражданских задач (отслеживание местоположения на море, суше и в воздухе). С помощью GR-приемника определяются координаты объекта (широта и долгота), скорость движения и темное время (табл. G-3). См. A-CPS, ODGPS, DGPS.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- GPS
- Global Positioning System
система глобального позиционирования
СГП
Навигационная спутниковая система, обеспечивающая пользователей информацией о месте нахождения, скорости и времени в любой точке Земли. Система использует навигационные спутники. При проектировании системы планировалось вывести 24 спутника на квази стационарные орбиты. Такие системы обеспечивают круглосуточную информацию о трехмерном положении, скорости и времени для пользователей, обладающих соответствующим оборудованием и находящихся на или вблизи земной поверхности (а иногда и вне её). Первой системой GPS, широко доступной гражданским пользователям, стала NAVSTAR, обслуживаемая Министерством обороны США.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
система глобального позиционирования
GPS представляет собой спутниковую технологию позиционирования, которая позволяет при помощи GPS-приемника определять свои координаты в любой точке мира. Приемники GPS производятся в виде наладонных устройств, навигационных систем для автомобилей, а также модулей, устанавливаемых в карманные ПК (PDA), например, PalmPilot.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Global Positioning System
- GPS
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GPS
-
5
GPS
English-Russian electronics dictionary > GPS
-
6
GPS
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > GPS
-
7
GPS
[lang name=»English»]Global Positioning System, GPS
созданная министерством обороны США система глобальной навигации на основе группировки из 24-х спутников, движущихся по орбитам высотой 20200 км; принимая сигналы от нескольких спутников, приемник GPS способен с высокой точностью определять плановые и высотные координаты любой точки на и вблизи поверхности Земли
The English-Russian dictionary of geoinformatics > GPS
-
8
GPS
тех. сокр.
Система глобальной навигации, глобальная система определения местоположения, система спутниковой навигации, спутниковая навигационная система, спутниковая система позиционирования, глобальная система местоопределения.
В данной системе глобального позиционирования, применяются низколетящие орбитальные спутники, помогающие определить место положения на поверхности земли с высокой точностью до 15-45 метров. Данная система применяется туристами, путешественниками, рыболовами и многими другими кому нужно средство ориентации на местности такой точности.
Базируется на считывании информации со спутников системы GPS по «гражданскому» (открытому) каналу и вычисления x, y и z — координат (широты, долготы и высоты над уровнем моря), скорости и некоторых других параметров процессором приемника.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > GPS
-
9
GPS
I
general problem solver
II
Global Position System
GPS система, глобальная система навигации и местоопределения
III
general-purpose system
English-Russian dictionary of computer science and programming > GPS
-
10
GPS
I
2) — Универсальный решатель задач, [программная] система
II
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > GPS
-
11
GPS
ОборудованиеGlobal Positioning System
Система Глобального Позиционирования
Набор постоянно движущихся спутников (находящихся на шести орбитах на высоте примерно 17000 км над поверхностью Земли) и наземных станций, предназначенный для точного определения координат местоположения человека (а точнее, находящегося у человека GPS-навигатора).
Данная система была введена в действие США в 1994 году.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > GPS
-
12
GPS
Большой англо-русский и русско-английский словарь > GPS
-
13
GPS
Англо-русский словарь технических терминов > GPS
-
14
gps
I gallons per second
II grams per second
Англо-русский словарь технических терминов > gps
-
15
GPS
English-Russian dictionary of geology > GPS
-
16
GPS
* * *
сокр.
галлонов в секунду
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > GPS
-
17
GPS
3) Военный термин: Geographical Positioning System, Grid Producing Source, Ground Processing Stations, Gunners Primary Sight, general-purpose shelter, global-positioning satellite, ground positioning system, guidance power supply, gun position sensor, глобальная система навигации и определения местоположения, глобальная система определения координат
10) Сокращение: Global Position System , Global Positioning Satellite, Global Protection System, Ground Playback Station, Gunner’s Primary Sight, gallon per second, general problem solver, general purpose submarine, геометрические характеристики изделия
19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ground positioning satellite , геодезический спутник , определение положения на местности с помощью искусственного спутника , Global Positioning System , Добыча и Реализация Газа
31) NYSE. The Gap, Inc.
Универсальный англо-русский словарь > GPS
-
18
gps
3) Военный термин: Geographical Positioning System, Grid Producing Source, Ground Processing Stations, Gunners Primary Sight, general-purpose shelter, global-positioning satellite, ground positioning system, guidance power supply, gun position sensor, глобальная система навигации и определения местоположения, глобальная система определения координат
10) Сокращение: Global Position System , Global Positioning Satellite, Global Protection System, Ground Playback Station, Gunner’s Primary Sight, gallon per second, general problem solver, general purpose submarine, геометрические характеристики изделия
19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ground positioning satellite , геодезический спутник , определение положения на местности с помощью искусственного спутника , Global Positioning System , Добыча и Реализация Газа
31) NYSE. The Gap, Inc.
Универсальный англо-русский словарь > gps
-
19
GPS
<06>мировая спутниковая позиционная система
Сборный англо-русский словарь > GPS
-
20
GPS
Терминологический словарь МИД России > GPS
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
GPS·C — GPS·C, short for GPS Correction , is a Differential GPS data source for most of Canada maintained by the Canadian Active Control System, part of Natural Resources Canada. When used with an appropriate receiver, GPS·C improves real time accuracy… … Wikipedia
-
GPS — GPS, para saber dónde estás parado Saltar a navegación, búsqueda GPS, para saber dónde estás parado Título original GPS, para saber dónde estás parado Títulos en otras … Wikipedia Español
-
GPS — [ ʒepeɛs ] n. m. • 1989; sigle angl., de Global Positioning System « système de repérage universel » ♦ Système de localisation qui permet de connaître la position d un mobile grâce à un récepteur de signaux émis par un réseau de satellites. Un… … Encyclopédie Universelle
-
GPS — (el. gps) sb., GPS’en, GPS’er, GPS’erne (et navigationssystem) (fork. for Global Positioning System) … Dansk ordbog
-
gps — (el. GPS) sb., gps’en, gps’er, gps’erne (et navigationssystem) (fork. for Global Positioning System) … Dansk ordbog
-
GPS — UK US /ˌdʒiːpiːˈes/ noun [U] IT ► ABBREVIATION for Global Positioning System: a way of using satellite data to show where something is on a map, give users directions, etc.: »The unit uses GPS to determine the delivery truck s position. »GPS… … Financial and business terms
-
GPS — steht für: Global Positioning System, ein satellitengestütztes System zur weltweiten Positionsbestimmung sowie: Ganzheitliches Produktionssystem Ganzpflanzensilage, Gärfutter für landwirtschaftliche Nutztiere (Wiederkäuer) General Problem Solver … Deutsch Wikipedia
-
GPS — sigla ES ingl. Global Position System, sistema di posizionamento mondiale, metodo di orientamento satellitare usato spec. per la navigazione aerea e navale … Dizionario italiano
-
GPS — [ˌdʒi: pi: ˈes] n [U] Global Positioning System a system that uses radio signals from ↑satellites to show your exact position on the Earth on a special piece of equipment … Dictionary of contemporary English
-
GPS — Abk. für engl. global positioning system »weltweites Standortbestimmungssystem«> satellitengestütztes Navigationssystem, mit dem Positionen auf der Erde mit sehr großer Genauigkeit ermittelt werden können … Das große Fremdwörterbuch
-
GPS — [ ,dʒi pi es ] noun uncount global positioning system: a system for finding exactly where you are anywhere in the world using SATELLITES (=objects that go around the earth high in the sky) … Usage of the words and phrases in modern English
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ДжиПиЭс» на английский
Спенсер нанял для него машину, вбил адрес в ДжиПиЭс.
Spenser rented him a car, plugged the address into the GPS.
Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников.
They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees.
Мы сели на поле, ДжиПиЭс вышла из строя.
We’ve set down in a field, GPS malfunctioned.
Значит, ему нельзя покидать Иллинойс, отследили ДжиПиЭс на машине.
And he wasn’t supposed to leave Illinois, but I ran GPS on his car.
В ДжиПиЭс мой домашний адрес значится как «Дакриб», потому что мы живем на улице Дакриб.
My home address is in the gps under «dacrib» ’cause we live on dacrib avenue.
Она найдет Майлза, а вот мы никогда не найдем ее, во всяком случае без ДжиПиЭс точно.
She will find Miles, but we will never find her, not without a GPS.
Я должен подключить Джипиэс или…?
Should I plug it into the GPS, or…?
Если кто-то украл у меня джипиэс, маршрут привел его прямиком к Доаксу.
If someone stole my GPS it would have let them straight to Doakes.
Водитель не берёт трубку, так что мы отслеживаем его по ДжиПиЭс.
Driver won’t answer his phone, so we’re pinging his GPS unit.
У неё на мобильном стоит ДжиПиЭс маяк.
We’ve got GPS tracking on her mobile phone.
Я уже давно слежу за Смурф по ДжиПиЭс.
I’ve had the GPS on Smurf for a while.
ДжиПиЭс на мобильниках показывает, что Луиза и Виктория были вместе вчера вечером и сегодня утром.
Cell G.P.S. put Louise and Victoria together last night and again this morning.
Если на вашем телефоне отключена функция ДжиПиЭс, мы попытаемся засечь треугольник, в котором вы находитесь.
Sir, if your phone’s GPS capability has been disabled, we’re going to have to triangulate your position through the cell towers to pinpoint your location.
Телефон Бена был отключен во время нападений, по ДжиПиЭс ничего, звонков
Ben’s phone was off during the hits so we got no GPS, no calls or texts to link to the robbery.
Другие результаты
Декстер, я проверила, Джипиэса в минивэне нет.
По джипиэсу срабатывает? З года назад
После прочтения книги Галтон наследственности Джиниэса (1869) Чарльз Дарвин написал ему сказал
After reading Galton’s book Hereditary Genius (1869) Charles Darwin wrote to him saying
В 1869 в наследственности Джиниэса‘, он стремился доказать, что гений является главным вопросом происхождения, и он следует, что с многих других книг и документов по различным аспектам этой темы.
In 1869, in ‘Hereditary Genius‘, he endeavoured to prove that genius is mainly a matter of ancestry, and he followed that up with many other books and papers on various aspects of the subject.
Результатов: 18. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 84 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли
использоваться дюжинами наших сотрудников.
They disabled the GPS, and the security codes could have been
used by dozens of our employees.
Спенсер нанял для него машину, вбил адрес в ДжиПиЭс.
Spenser rented him a car, plugged the address into the GPS.
ДжиПиЭс на мобильниках показывает,
что Луиза и Виктория были вместе вчера вечером и сегодня утром.
and Victoria together last night and again this morning.
Она найдет Майлза, а вот мы никогда не найдем ее, во всяком случае без ДжиПиЭс точно.
She will find Miles, but we will never find her, not without a GPS.
Декстер, я проверила, Джипиэса в минивэне нет.
I just checked, I didn’t see any GPS device in the minivan, Dexter.
Results: 5,
Time: 0.0171
I was watching Sally Jessy Raphael… All right.
I got a GPS tracker, an audio transmitter and a power supply.
I’ve got it sewn into the lining here…
У меня были Салли Джесси Рафаэла …Хорошо.
Я поставил весь обычный материал, микрофон… шпион GP, звуковой передатчик и электропитание.
Я вшил все это под подкладку.
What for?
It’s a GPS locator.
I wanna know exactly where you are at every moment.
Зачем?
Геопозиционный локатор.
Я должен знать, где именно вы находитесь.
I do.
Under the guise of a flu shot, you implanted a GPS tracking chip into my arm.
Are we still talking about this?
Я помню.
Под видом прививки от гриппа вы имплантировали GPS чип мне в руку.
Мы все еще об этом говорим?
— I am following them.
I slapped a GPS tracker on the guy’s truck, and my guy at the DMV is running plates.
They won’t get far.
— Я и слежу.
Я налепил жучок на грузовик того парня, и мой человек из инспекции проверяет номера.
Мы их не потеряем.
Somewhere.
All right, just so you know, I can’t plug «somewhere» into a GPS.
Okay.
Где-нибудь.
Хорошо, как ты знаешь, я не могу отметить «где-нибудь» в GPS.
Хорошо.
All four security contractors are in critical condition, sustaining multiple gunshot wounds.
The masked assailants reportedly stole a GPS transponder from the armored SUV, then carjacked a local
Seeing this?
Лесли? Все четверо охранников в критическом состоянии, обусловленном многочисленными пулевыми ранениями.
По имеющимся данным, нападавшие в масках украли GPS-приемник с бронированного джипа, а потом угнали машину, чтобы скрыться.
Видела это?
If you only read one business plan this year, make it «Cost Analysis,
«Marketing Orientation and Profitability Objectives for a GPS-Based Physician…»
Okay, you can stop.
Всё лучшее от бизнес-планов в бизнес-плане «Анализ затрат:
ориентация на маркетинг и перспективы рентабельности врача на базе GPS.» — Всё, хватит.
Ты его не читала.
Yeah? So what?
A lot of dementia patients wear a GPS tracker so the families can find them if they wander off.
Bingo.
Что с того?
Многие пациенты со слабоумием носят GPS-маячки, чтобы семьи могли найти их, если они заблудятся.
Бинго.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Delivered to your door on a GPS-based platform.
It’s actually kind of brilliant, Kels.
Да-да.
С платформой GPS можно вызвать их прямо домой.
Довольно гениально, Келси.
I’m looking for an apartment. Uh, 19203 Grand Avenue.
You don’t have a GPS?
I turned it off so I won’t be found.
Я ищу квартиру по улице Гранд Авеню, 19203.
У тебя нет навигатора?
Я его отключил, чтобы меня не нашли.
Track his cell phone.
Get a GPS location on him.
Okay, got it.
Отследи его сотовый.
Получи его GPS-координаты.
Поняла.
We were transporting a M982 Excalibur.
That’s a GPS-guided missile.
Range of 36 miles.
Мы перевозили M982 «Экскалибур».
Управляемый снаряд.
Дальность – 58 километров.
These are Dozer-pads.
Each one is equipped with a GPS system and a countdown clock to remind you to complete a task every 55
It also has backgammon on it, which I could not delete but you are not allowed to play.
Это планш-дозеры.
Каждый оснащен системой GPS и таймером, чтобы напоминать вам, что каждые 55 минут вы должны выполнять задание.
Там еще есть игра в нарды, которую я не смог удалить, но играть в неё вам нельзя.
«Find My Device.» It’s an app.
Every smartphone has a GPS in it.
Even if it’s dead, it can still tell us where it is.
Приложение «Найти моё устройство».
В каждом смартфоне есть GPS.
Даже если он сел, его всё равно можно найти.
Let me see it.
My cousin has to wear a GPS ankle bracelet.
Anywhere he goes, they know.
Дай посмотрю.
Мой кузен носит GPS-трекер на лодыжке.
Куда бы он не шёл, они знают.
What’s a tail trail?
It’s a pet collar which features a GPS tracking chip.
The collar comes precharged, which means the tracking chip is already active, even before it’s opened, so if we can find the tracking chip, we might be able to find the stolen truck.
Какой маячок?
Это ошейник, в который встроен чип GPS.
Ошейник изначально заряжен, так что устройство слежения активно, до того как его включили, так что мы можем отследить чип, вместе с украденным грузовиком.
I mean, assuming your ex-girlfriend is an imaging expert at the Pentagon.
You give her a GPS location with the exact time and date of what you’re looking for.
Oh, you have a girlfriend at the Pentagon?
В смысле, если бывшая девушка эксперт по технической визуализации в Пентагоне.
Даешь ей координаты GPS с точным временем и датой того, что ищешь.
У тебя есть девушка в Пентагоне?
Yeah, I think I know where they went.
Every crate was fitted with a GPS system so they could be remote tracked.
I tried pulling it up but it’s not receiving.
Думаю, я знаю, где они.
Каждый ящик был оснащён датчиком GPS, поэтому их можно отследить.
Я пыталась отправить запрос, но ответа нет.
I see why the FBI missed it.
Well, the FBI couldn’t find their own asses with a GPS, but I digress.
The whole M.O. is different.
Понятно, почему ФБР этого не заметили.
ФБР даже свои собственные задницы с помощью GPS и то не найдёт, но я отвлекся.
Способ совершения преступления другой.
So, how do we find him?
Last month the RCMP put a GPS monitor on Roman’s car.
They logged any place he stayed for a significant amount of time.
Ну, и как мы найдем его?
В прошлом месяце КККП установила в машине Романа устройство спутникового слежения.
Они отследили все места, где он останавливался в течение длительного времени.
Room 255.
A GPS beacon’s accurate to ten feet.
The thumb drive’s either in that room, or the one directly below it.
Номер 255.
GPS-маячок находится в трех метрах.
Флешка либо в этой комнате, либо непосредственно под ней.
Good, ’cause I may have something.
Now, it turns out most of these urban explorer dudes use a GPS device that sends e-mails tracking where
It’s a safety precaution.
Хорошо.
Потому что у меня может что-то быть Теперь так получается большинство исследователей города используют GPS приборы которые посылают e-mail, отслеживающие, где они находятся.
Это безопасная предосторожность.
Everything’s gonna go back just the way it was.
You’re gonna implant a GPS chip into everyone.
Think of it as an invisible leash.
Всё будет так, как раньше.
Вы имплантируете всем чипы GPS.
Считайте, что это невидимый поводок.
What’s that?
You’re going to implant a GPS chip into everyone.
Think of it as an invisible leash.
Что это?
Вы имплантируете всем GPS-чипы.
Считайте это невидимым поводком.
Look.
This is a GPS map of one of Murphy’s SIM cards.
He was in the Hamptons last week.
Смотри.
Это карта GPS одной из SIM-карт Мерфи
Он был в Хэмптонсе на прошлой неделе.
It’s lanka’s necklace, the crystals.
One music fan puts a GPS in it and the other…
Programs it to explode.
Дело в ожерелье Янки, в кристаллах.
Один любитель музыки засовывает в них GPS, а другой…
Программирует на взрыв.
It’s there any, uh…
Chance that the boat he’s been renting has a GPS?
Sure would love to find his fishing spot. Sure.
Есть ли…
Есть шанс того, что в лодке которую он снимал есть GPS?
Конечно, хотелось бы найти его место рыбалки.
She’s here.
You put a GPS on her?
What is she? A dog with a chip in her ear?
Она здесь.
Ты повесил на нее маячок?
Она тебе что, собака с чипом в ухе?
No cell, radio’s busted.
There’s a GPS signal coming from the water near Kings Island.
That’s where they’re headed.
Сети нет, радио накрылось.
Есть только GPS-сигнал идущий из-под воды рядом с Кингс Айленд.
Вот они где.
Good night.
What is the point of this thing without a GPS signal?
Lara, there’s a map next to you, darling.
Спокойной ночи.
Какой прок от этой штуковины без сигнала GPS?
Лара, милая, там возле тебя есть карта.
Показать еще
Примеры:
Гпс (примеров 110)
| The ambient pressure value shall be checked against the altitude indicated by the GPS data. | Атмосферное давление сверяют с давлением на высоте, определяемой по данным ГПС. |
| In 1994, GPS services and equipment for mapping and surveying and other applications generated combined revenues of $500 million. | Совокупный объем доходов от использования служб и оборудования ГПС для целей картирования и проведения аэрофотосъемки, а также в других областях составил в 1994 году около 500 млн. долларов США. |
| The development of new GPS applications usually took place in universities, which also provided training. | Новые виды применения ГПС обычно разрабатываются в университетах, которые осуществляют также подготовку кадров. |
| In 1998 and beyond, FAO envisages the increasing use of GPS in surveys and the integration of remote sensing data into GIS-based land resource information systems. | В 1998 году и в последующие годы ФАО планирует расширить использование ГПС при проведении обследований, а также обеспечить интеграцию данных дистанционного зондирования в информационную систему о земельных ресурсах, основанную на ГИС. |
| In the meantime, the average cost of hand-held GPS receivers had fallen from $500 to $300, and recently to as low as $150. | За этот период стоимость портативных приемников ГПС снизилась в среднем с 500 долл. США до 300 долл. США, а в последнее время — до 150 долларов США. |
Больше примеров…
Гсок (примеров 53)
| Provision of Global Positioning System (GPS) and map reading training to all incoming United Nations police | Проведение обучающих занятий по использованию Глобальной системы определения координат (ГСОК) и чтению карт для всех прибывающих сотрудников полиции Организации Объединенных Наций |
| He emphasized that geodetic techniques, including satellite radar and Global Positioning System (GPS) observations, had been successfully applied to recent disasters caused by earthquakes and had contributed to the understanding of the resulting damages. | Он подчеркнул, что геодезические методы, включая наблюдение с помощью спутниковых радиолокационных станций и Глобальной системы определения координат (ГСОК), успешно применялись в ходе мероприятий по ликвидации последствий недавних бедствий, вызванных землетрясениями, и способствовали лучшему пониманию характера нанесенного ими ущерба. |
| Measuring cultivation parcels with GPS: a statistical evidence, paper by Gabriele Palmegiani | «Измерение возделываемых участков с помощью ГСОК: статистические данные» — автор: Габриэле Пальмеджани |
| 40 GPS, GIS and map-related training to Mission staff, including civilian personnel in the substantive sections | 40 занятий в целях обучения сотрудников Миссии, в том числе гражданского персонала из основных секций, пользованию ГСОК |
| The group inspected all facilities, checked the tagged machines and established coordinates for the entrance using a global positioning system (GPS) device. | Группа проинспектировала все установки, проверила станки, на которых были установлены метки, и определила координаты главного входа с использованием прибора ГСОК (глобальная система определения координат). |
Больше примеров…
Навигатор (примеров 34)
| My internal GPS has been recalculating for a week. | Мой внутренний навигатор производил пересчёт неделю. |
| The GPS says turn right, but I think it’s confused. | Навигатор говорит повернуть направо, но по-моему он дезориентирован. |
| Okay, well, the GPS in the family car has been disabled, so they’re definitely in the wind. | Навигатор в машине отключен, так что они явно в бегах. |
| GPS. Sat phones. | Навигатор, спутниковая связь. |
| They got Car Chase GPS. | У них есть навигатор для преследований. |
Больше примеров…
Координаты (примеров 47)
| Some of the documents that had been left behind included the GPS locations of the diamond deposits, which could very well explain how parties later found the exact location of primary sites. | Некоторые из оставленных документов включали координаты алмазных месторождений по глобальной системе местоопределения, что вполне может объяснить то, насколько быстро стороны впоследствии обнаружили точное местонахождение главных районов добычи. |
| The use of global positioning system was not retained as the GPS position is not always available on site. | Использование для этого координат системы спутниковой навигации поддержано не было, поскольку такие координаты не всегда можно установить на месте происшествия. |
| The facility isn’t on any map, but I’ve loaded the coordinates into the GPS. | Центра нет на карте, но я загрузила координаты в навигатор. |
| Some smart watches can serve as full GPS navigation devices, displaying maps and current coordinates. | Некоторые смарт очки могут служить в качестве навигационных устройств GPS и отображать на своем экране карты и текущие координаты. |
| The passenger seating lounges have overhead television monitors which play movies or television broadcasts, as well as a continuously updated map showing the vessel’s GPS coordinates. | Бары для пассажиров оснащены телевизорами, которые транслируют фильмы, телепередачи, а также непрерывно обновляемую карту, где при помощи GPS показаны координаты судна в реальном времени. |
Больше примеров…
Джи-пи-эс (примеров 17)
| In a moving canister with no phone and no GPS, because the only window is sealed shut. | В передвижной канистре без телефона и Джи-Пи-Эс, потому что единственное окно замуровано. |
| Mr. Greg, GPS, please. | Пан Гжесь, джи-пи-эс, пожалуйста. |
| I told you Kinsey ditched his GPS in the back of the cab in the French Quarter. | Говорю же, Кинси подбросил Джи-Пи-Эс в чужое такси во французском квартале. |
| This, GPS, everyone has ’em, in case the cars are stolen. | Это Джи-Пи-Эс. Это есть у всех на случай, если машину угонят. |
| Well, our GPS system tracks every golf cart and maintenance vehicle on the course for liability purposes. | Наша система Джи-Пи-Эс отслеживает все карты на лужайке, и сейчас машина по уходу за газоном занята текущими делами. |
Больше примеров…
Гсм (примеров 14)
| In conclusion there is no particular experience with GPS in rail freight in Hungary for the time being. | На данный момент ГСМ в секторе железнодорожных перевозок в Венгрии практически не используется. |
| There are no experiences in using the GPS system in railway freight transport in Slovenia. | В Словении в секторе железнодорожного грузового транспорта никаких экспериментов по использованию ГСМ не проводилось. |
| The Global Positioning Satellite (GPS) constellation, for example, uses circular semi-synchronous orbits to provide multiple satellite navigation signals to all four corners of the globe. | Например, комплекс спутников Глобальной системы местоопределения (ГСМ) использует круговые полусинхронные орбиты для направления во все концы планеты множественных спутниковых навигационных сигналов. |
| Medium Earth orbit is designated from 1,500km to 36,000km and is mostly used for navigation constellations like the US Global Positioning System (GPS). | Средняя околоземная орбита выделяется в пределах от 1500 км до 36000 км, и используется она в основном для навигационных группировок, таких как Глобальная система местоопределения США (ГСМ). |
| NDGPS provides a GPS integrity monitoring capability; it gives an alarm to users within 5 seconds of detecting a fault with the signal from any GPS satellite. | НДГСМ позволяет ГСМ осуществлять комплексный мониторинг; пользователи получают сигнал о неполадке в течение пяти секунд после того, как такой сигнал поступает с любого из спутников ГСМ. |
Больше примеров…
Глс (примеров 12)
| Digital photogrammetry, in particular orthophoto, GPS and even satellite images have been successfully used for cadastral works. | ЗЗ. При составлении кадастров успешно используется цифровая фотограмметрия, в частности ортофотосъемка, ГЛС и даже изображения, получаемые с помощью спутников. |
| The military use of full Global Positioning System (GPS) capabilities, however, remain unavailable to civilian users. | Вместе с тем, гражданские пользователи по-прежнему не имеют возможности использовать в военных целях возможности Глобальной локационной системы (ГЛС) в целом. |
| Familiarization with positioning technique using the GPS system; | ознакомление с методом спутниковой навигации с использованием системы ГЛС; |
| Private surveying companies have developed very rapidly in Albania, currently providing services based on modern technology like geographical positioning systems (GPS) and digital mapping techniques. | В Албании быстро растет число частных землемерных компаний, которые предоставляют услуги на основе современной технологии, такой, как глобальные локализационные системы (ГЛС) и цифровые методы картографирования. |
| The use of point samples is finding increasing interest with some of the difficulties in positioning points being removed by GPS satellites (Global Positioning System) and the prospect of the coming reduction in pixel size making pixel/point matching possible. | Использование точечных выборок вызывает растущий интерес, при этом некоторые трудности, связанные с определением положения точек, решаются с помощью спутников ГЛС (Глобальная локализационная система), а возможное сокращение размера распознаваемого элемента изображения позволяет добиться соответствия между элементами изображений и выбранными точками. |
Больше примеров…
Джипиэс (примеров 9)
| My home address is in the gps under «dacrib» ’cause we live on dacrib avenue. | В ДжиПиЭс мой домашний адрес значится как «Дакриб», потому что мы живем на улице Дакриб. |
| They disabled the GPS, and the security codes could have been used by dozens of our employees. | Они отключили ДжиПиЭс. А коды безопасности могли использоваться дюжинами наших сотрудников. |
| We’ve set down in a field, GPS malfunctioned. | Мы сели на поле, ДжиПиЭс вышла из строя. |
| We’ve got GPS tracking on her mobile phone. | У неё на мобильном стоит ДжиПиЭс маяк. |
| She will find Miles, but we will never find her, not without a GPS. | Она найдет Майлза, а вот мы никогда не найдем ее, во всяком случае без ДжиПиЭс точно. |
Больше примеров…
Гск (примеров 5)
| Discrepancies between the earlier survey and ground evidence were settled with the use of GPS equipment. | Несоответствие данных ранее проведенного обследования фактическому положению на местности было устранено с помощью приборов ГСК. |
| Monitoring teams are also in the habit of verifying the range of missiles during in-flight testing, using helicopters to record the GPS coordinates of their points of launching and landing. | Кроме того, группы наблюдения, как правило, проверяют дальность, сообщаемую по итогам полетных испытаний, сопоставляя координаты (ГСК) точки запуска и точки падения, причем для этого используются вертолеты. |
| This would apply to initial visits to presidential sites and would not be regarded as a precedent for future visits since UNSCOM asserts its rights to use GPS instrumentation as standard equipment. | Этот компромисс будет распространяться только на первоначальные посещения президентских объектов и не будет рассматриваться в качестве прецедента для будущих посещений, поскольку ЮНСКОМ отстаивает свое право на использование приборов ГСК в качестве стандартного оборудования. |
| No difficulties were encountered with regard to aerial photography or the use of GPS instruments. | Никаких проблем с аэрофотосъемкой или использованием приборов ГСК не возникло. |
| (c) A list of GPS coordinates for each presidential site; | с) список координат ГСК по каждому президентскому объекту; |
Больше примеров…
Примеров нп (примеров 7)
| The selection of GPs provided reflects the variety of initiatives being considered, developed and implemented across the region. | Представленная подборка примеров НП отражает различные рассматриваемые, разрабатываемые и осуществляемые в регионе инициативы. |
| Overall, 58 GPs were submitted by 21 countries and 2 intergovernmental organizations. | В общем и целом 21 страна и 2 межправительственные организации представили 58 примеров НП. |
| The full collection of GPs can be accessed online at: . | Полное собрание примеров НП доступно в Интернете по адресу: . |
| While one of the main goals of the current collection of GPs was to identify how ESD can be used to promote sustainable consumption patterns, most of the examples provided by the countries identify the sustainability of ESD initiatives itself as a major challenge. | В то время как одной из основных целей данной подборки примеров НП было выяснение того, как ОУР может использоваться для поощрения устойчивых моделей потребления, в большинстве примеров, представленных странами, серьезной проблемой предстает обеспечение устойчивости самих инициатив ОУР. |
| This paper provides an analysis of trends and main lessons identified from the GPs. | В настоящем документе представлен анализ тенденций и основных извлеченных уроков на материале примеров НП. |
Больше примеров…
Джи пи эс (примеров 9)
| I can check with oemc, see if there’s a gps. | Могу проверить по базам, посмотреть есть ли Джи Пи Эс. |
| ~ Enter Grenoble on the GPS. | Вводи Гренобль в Джи Пи Эс. |
| The GPS readings, are they exact… | Данные Джи Пи Эс, насколько точны… |
| Satellite phones with GPS tracking? | Телефон с Джи Пи Эс? |
| What did we do before GPS? | Как мы только обходились без Джи Пи Эс? |
Больше примеров…
Gps (примеров 404)
| The use of GPS technology effectively started in a number of institutions in the early 1990s. | В начале 90-х годов технология GPS стала широко использоваться в ряде учреждений. |
| Oracle MAF support interaction with device features such as GPS, contacts, SMS and more. | Oracle ADF Mobile поддерживает взаимодействие с функциями мобильных устройств, как GPS, адресную книгу, SMS и многое другое. |
| The workshop was briefed on the ongoing negotiations among the United States, the European Union and the Russian Federation to achieve system interoperability and compatibility between Galileo and GPS and Galileo and GLONASS, respectively. | Участники практикума были проинформированы о проводимых между Соединенными Штатами, Европейским союзом и Российской Федерацией переговорах, направленных на обеспечение системного взаимодействия и совместимости между Galileo и GPS и между Galileo и ГЛОНАСС соответственно. |
| In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates — a practice that facilitates vandalism. | Во многих регионах теперь необходимо сообщать о местоположении испытательных полей, включая координаты GPS. |
| In the first of those papers, the large TEC fluctuations near the equatorial ionization anomaly in the equatorial spread F-region of the ionosphere were described as an example of using observations from the GPS network over Brazil. | В первой из этих работ в качестве примера использования данных сети GPS в Бразилии была представлена информация о значительных флуктуациях величины ПЭС в области экваториальной ионизационной аномалии при экваториальной диффузности слоя F ионосферы. |
Больше примеров…
Воп (примеров 9)
| GPs remain the backbone of the health service, but the role of primary care is expanding. | ВОП остаются основой службы здравоохранения, но роль первичной медико-санитарной помощи возрастает. |
| Access to health care is detailed at Targets 28-30 of the Strategies Report — primary care (around 30,000 General Practitioners — GPs), hospital care (over 400 local hospitals), tertiary care and community services to meet special needs, respectively. | Подробная информация о доступе к медико-санитарной помощи содержится в показателях 2830 Доклада о стратегиях: первичная помощь (около 30000 врачей общей практики — ВОП), больничная помощь (свыше 400 местных больниц), высокоспециализированная помощь и специальные медицинские службы на местном уровне, соответственно. |
| Every year there are some 250 million GP consultations and some six million people visit a pharmacy every day. GPs remain the backbone of the health service, but the role of primary care is expanding. | Ежегодно ВОП принимает около 250 млн. пациентов, и каждый день около 6 млн. ВОП остаются основой службы здравоохранения, но роль первичной медико-санитарной помощи возрастает. |
| Contracts with GPs were held by County Public Health Directorates (CPHDs), terminating GPs‘ status as hospital employees. | Договоры с ВОП заключались уездными директоратами общественного здравоохранения (УДОЗ), что отменило статус ВОП как больничного персонала. |
| The system changed from the fixed allocation of patients to GPs according to residence to one with universal free choice of GP. | Эта система была изменена, и вместо жесткого закрепления пациентов за ВОП по месту жительства стала применяться система свободного выбора ВОП. |
Больше примеров…
Маячок (примеров 7)
| All systems — cameras, phones, the GPS in your car can track us. | Все системы — камеры, телефоны, маячок в машине могут нас засечь. |
| Why did you cut your audio feed and your GPS? | Зачем ты отключил аудиотрансляцию и маячок? |
| The money Kate delivered, she slipped a GPS transponder into the bag. | Помимо денег, которые отдала Кейт, она оставила маячок в сумке. |
| You put a GPS on her? | Ты повесил на нее маячок? |
| The teller dropped a GPS pack. | Кассирша подбросила маячок в сумку. |
Больше примеров…