Как правильно пишется эдишн

Welcome to this next edition of TED Dialogues.

Добро пожаловать на очередной выпуск Диалогов TED.

The deluxe limited edition Wild West and Witches

Ограниченный выпуск На Диком Западе с Ведьмами

Not long ago a 150-volume edition of Mozart’s works was published.

Не так давно было опубликовано 150 — томное издания произведений Моцарта.

The London branch of Diogenes pretty much runs itself, but the New York edition is undergoing some growing pains.

Лондонское отделение Диоген достаточно хорошо работает само, но Нью — Йоркское отделение испытывает некоторые трудности роста.

Then he settled down to reread in his mind Webster’s New International Dictionary of the English Language, Third Edition , published in Springfield, Massachusetts.

Потом Смит стал перебирать в памяти словарь Уэбстера (3 — е издание , Спрингфилд, Массачусетс).

Indeed, he was one of the enormous team of experts now engaged in compiling the Eleventh Edition of the Newspeak Dictionary.

Он состоял в громадном научном коллективе, трудившемся над одиннадцатым изданием словаря новояза.

My sources at the New York Times tell me they’re holding the late edition .

Мои источники из New York times сообщают, что они задерживают последнее издание .

A first edition Catcher in the Rye

Первое издание Над пропастью во ржи

You got the bride a Limited Edition Kitchenaid Artisan Stand Mixer in Metallic Chrome.

Вы подарили эксклюзивную модель кухонного комбайна, выполненного в хроме.

The afternoon edition says you’ve managed to fabricate evidence against Shanley once again.

В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли.

Save it for the second edition of your dreary little guidebook.

Прибереги это для второго издания своего скучного маленького путеводителя.

But the early edition of the paper carried a little item about your daughter.

Но в утреннем выпуске было небольшое сообщение о вашей дочери.

The assignment I gave you for the last edition of the school newspaper.

Задание, которое я дал тебе для последнего выпуска школьной газеты.

Thank you for joining me at this special edition of my program at this great university.

Спасибо, что смотрите специальный выпуск моей программы из этого прекрасного университета.

The edition was sold out at newspaper stands and became an unprecedented best-seller.

Издание продавалось в газетных киосках и стало беспрецедентным бестселлером.

The collector’s edition Mickey Mouse watch had been a childhood gift from his parents.

Эти коллекционные часы с изображением Микки — Мауса на циферблате еще в детстве подарили ему родители.

The Secretariat has initiated arrangements for the preparation of a new edition of the Ozone Handbook.

Секретариат начал организационную работу по подготовке нового издания Руководства по озону.

The delegation of the United Kingdom presented the new edition of the UNECE inventory of land administration authorities.

Делегация Соединенного Королевства представила новое издание перечня органов по вопросам управления земельными ресурсами ЕЭК ООН.

A new edition will be available in the fall of 2006.

Новое издание выйдет осенью 2006 года.

The new edition will contain close to 600 documents in English, French and Russian.

Новое издание содержит около 600 документов на английском, русском и французском языках.

An important result of the review is the fact that the new edition encourages not only risk detection but also risk management.

Важным результатом обзора является то, что новое издание поощряет не только выявление рисков, но и управление рисками.

Meanwhile, the secretariat has prepared and published a new edition of the TIR Handbook in all United Nations official languages.

В то же время секретариат подготовил и опубликовал новое издание Справочника МДП на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

Moreover, the new edition of the rules had been made gender neutral.

Более того новое издание правил имеет нейтральный гендерный характер.

A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is being printed.

Было подготовлено и в настоящее время находится в печати новое издание на двух официальных языках Суда.

According to the co-publisher, merging of the United Nations data onto a new edition of that CD-ROM would not present major obstacles.

По словам представителя этой фирмы, включение данных Организации Объединенных Наций в новое издание этого КД — ПЗУ не представит серьезных трудностей.

The publication of the new edition of the Register is scheduled for the end of 1999.

Публикация нового издания Регистра намечена на конец 1999 года.

Bulgaria is implementing the new edition of DFND, based on CEVNI 4.

Болгария применяет новое издание ОППД, основанное на ЕПСВВП 4.

There has been considerable demand for this publication worldwide, and if has approached WHO with a view to a new edition being considered.

Это издание пользуется значительным спросом во всем мире, и МФ обратилась к ВОЗ с предложением рассмотреть вопрос о ее новом издании .

This new edition will maintain the basic structure, and the emphasis will be made on improving the data, especially on filling the existing gaps.

Это новое издание сохранит основную структуру, и особое внимание будет уделено совершенствованию данных, в особенности устранению существующих пробелов.

This new edition is presented as follows:.

Это новое издание представлено следующим образом:.

Already aired the promo of the new edition of Who Framed Peter Pan?, which marks the return of Paul Bonolis on Channel 5.

Уже транслировал промо нового издания Кто подставил Питер Пэн?, который знаменует возвращение Павла Bonolis на 5 канал .

A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is scheduled to appear at the end of 2004.

Было подготовлено новое издание на двух официальных языках, и его запланировано выпустить в конце 2004 года.

A new CD-ROM of the geographical names database of Austria was issued in March 2001 and is a new edition of the Gazetteer of Austria.

В марте 2001 года вышел новый КД — ПЗУ с базой данных о географических названиях Австрии, который представляет собой новое издание австрийского газеттира.

It further noted that the new edition , completed in 2004, contained five new chapters and revisions to take into account electronic contracting.

Она отметила далее, что в новом издании , работа над которым завершилась в 2004 году, содержатся пять новых глав и изменения, учитывающие вопросы электронного заключения договоров.

A new edition was published in 1997.

Его новое издание вышло в свет в 1997 году.

After that we honesty consider, that you have accepted the new edition of Rules and completely consent with them.

После этого мы добросовестно считаем, что Вы приняли новую редакцию Правил и полностью с ними согластны.

The new edition of the Statement becomes effective from the moment of its publication on this website.

Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента его опубликования на сайте.

Who liked it original heading certainly will go to appreciate this new edition .

Полюбило оно первоначально рубрика некоторо пойдет appreciate этот новый выпуск.

The Commission issued a new edition of Social Panorama of Latin America, dealing with poverty in households and families.

Комиссия издала новый выпуск «Социальной панорамы Латинской Америки», касающийся проблемы нищеты, домашних хозяйств и семей.

The English version having run out of stock, a new edition is under preparation.

В связи с исчерпанием запаса экземпляров издания на английском языке готовится итоговый выпуск.

The Working Party approved the revised ECE Standardization List and asked the secretariat to publish this new edition .

Рабочая группа одобрила пересмотренный Перечень ЕЭК по стандартизации и просила секретариат опубликовать его.

Boy, this looks like it could all be part of a new edition for your book.

Парень, похоже это может стать частью новой редакции твоей книги.

Rather expensive and new edition , judging by the sawdust on the floor here.

Достаточно дорогостоящее и новое приобретение, судя по опилкам на полу.

I’ve been quite rude about you in the new edition .

Я весьма резко о тебе отозвалась во втором издании .

A new edition of the standard will then be published in 2008.

Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта.

A new edition of the platform, which includes five activities, is currently being developed.

В настоящее время разрабатывается концепция нового развития, которая предусматривает проведение пяти видов деятельности.

Draft chapters have been prepared on each of the five topics suggested for inclusion in the new edition .

Были подготовлены проекты глав по всем пяти вопросам, предложенным для включения в новую редакцию.

A new edition of the summer school will take place in 2012.

Новый цикл занятий в рамках этой летней школы будет проведен в 2012 году.

A new edition of the toponymic guidelines for South Africa was currently under consideration.

В настоящее время рассматривается новая версия рекомендаций по топонимии для Южной Африки.

The new edition has reinforced cover pages to avoid wear and tear.

Новое издание было выпущено в твердой обложке во избежание износа.

A new edition of the international forest institutions in Europe is in the final stages of publication.

Новое издание публикации, посвященной международным лесохозяйственным учреждениям Европы, находится в заключительной стадии подготовки.

In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition .

В соответствии с проектом Закона раздел XV Уголовно — процессуального кодекса Республики Беларусь будет изложен в новой редакции.

A new edition of The UN in Brief has been published in the six official languages, with portions posted on the web site.

На шести официальных языках было выпущено новое издание «Краткие сведения об ООН», и часть его материалов размещена на веб — сайте.

The Republic of Korea expressed its support for the efforts of IHO in endeavouring to publish the new edition of that work.

Республика Корея заявила о том, что она поддерживает усилия МГО, направленные на публикацию следующего издания этого документа.

A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007.

Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года.

The Department has also initiated the updating for 1997 of a new edition of that brochure.

Департамент уже приступил к работе по подготовке обновленного издания этой брошюры, которая выйдет в 1997 году.

Members of that organization had agreed to form a working group to prepare a draft for a new edition of the Limits of Oceans and Seas.

Члены МГО согласились сформировать рабочую группу для подготовки нового издания публикации «Условные границы океанов и морей».

There were a couple family photos and a first edition Stephen king.

Там было пару семейных фотографий и первое издание Стивена Кинга.

Professional Edition is licensed per machine, with great discounts for larger quantities.

Professional Edition , с предоставлением скидки при заказе на большие количества.

These definitions are intended for publication in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics.

Эти определения предполагается опубликовать в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта.