Загрузить PDF
Загрузить PDF
Использование латинского «et cetera» может показаться вам абсолютно простым обыденным делом. Конечно, каждый знает, как нужно правильно использовать «et cetera», не так ли? Что ж, не все так уж просто. Распространенные ошибки в использовании «et cetera» — неправильная расстановка пунктуации и искажение смыслового значения предложения! В школах правильное использование «et cetera» обычно не преподается, так как рассматривается как простое наречие. Несмотря на это, важно знать, как правильно его использовать. Шаги ниже помогут вам разобраться в этом.
Шаги
-
1
Используйте «et cetera» для указания того, что перечисление может быть продолжено. Устойчивое сочетание «et cetera», или по-простому «и так далее», часто используется для обозначения нескольких вещей без их фактического перечисления. Однако очень важно, чтобы список вещей включал одни и те же наименования схожие по характеристикам, чтобы не сбить читателя с толку.[1]
- Например, вы можете сказать: «Мы могли бы использовать кексы, печенье et cetera». Это указывает на то, что можно использовать любой вид десерта.
- Однако вы не можете сказать: «Принесите булочки для гамбургера, бумажные тарелки, кексы et cetera», потому что вещи в списке не являются одним и тем же, и человек, с которым вы говорите, не поймет, что конкретно вы от него хотите.
- При этом вещи могут обладать схожими характеристиками не только в физическом плане. Это могут быть также эмоции или другие формы «вещей». Например, вы можете сказать: «пожалуйста, напишите три эмоции (грусть, гнев, страх et cetera), которые вы испытывали за сегодняшний день».
-
2
Не используйте вводные фразы («такие как», «например») наряду с «et cetera», в случае если перечисляете вещи. Вы не можете сказать: «Принесите на вечеринку сладкое, такое как торт, конфеты, мороженое et cetera», поскольку «такое как» уже подразумевает то, что вы не станете перечислять полный список. Вместо этого вы можете сказать просто: «Принесите на вечеринку сладкое, такое как торт, шоколад и мороженое» или «принесите на вечеринку торт, конфеты, мороженое et cetera».[2]
-
3
Не используйте «et cetera» более одного раза в предложении. Хотя некоторые люди думают, что очень мило использовать «et cetera» более одного раза в предложении, чтобы подчеркнуть тот факт, что многие дополнительные элементы необходимы, в реальности достаточно только одного «et cetera». Предложение «перед вечеринкой мне необходимо помыть посуду, машину, убрать комнату, et cetera et cetera et cetera» никогда не будет правильным.
-
4
Не используйте дополнительного «и» перед «et cetera». Так как «et» в словосочетании «et cetera» уже означает «и», будет излишним использовать фразу «и et cetera», потому что в действительности это будет, словно вы говорите: «и и так далее». Избегайте использования «и» перед словосочетанием «et cetera».[3]
-
5
Не используйте «et cetera», если вы обсуждаете конкретный перечень необходимых вещей и не подразумеваете ничего дополнительного. Если для вечеринки вам нужны только печенье, торт и пончики, фраза «печенье, торт, пончики et cetera» приведет читателей к мысли, что помимо указанного они могут принести и другой вид десерта.
-
6
Не используйте «et cetera», если говорите о людях. «et cetera» может относиться только к вещам; для обозначения людей обычно используется «и другие». Вы не можете сказать: «Мои младшие братья и сестра — Маша, Ваня, Таня et cetera – раздражают меня, хотя я стараюсь быть с ними вежливым/ой». Вместо этого, вы можете сказать: Мои младшие братья и сестра — Маша, Ваня, Таня и другие – раздражают меня, хотя я стараюсь быть с ними вежливым/ой». В этом примере вы используете «и другие», что означает ваше раздражение и к другим братьям и сестрам помимо перечисленных.[4]
-
7
Пишите правильно. Вы можете написать либо «еt сetera», либо «etc.». Другие версии «etc.» включают в себя «et caetera», «et cœtera» или «et coetera», но обычной орфографической версией может быть «etc.». Помните правильное написание этого словосочетания, потому что когда оно написано неправильно, это сразу бросается в глаза. Не стоит писать «ect», «cet» или что-то, что можно прочитать как &e., &/c. или &ct. Вам не нужно знать все варианты наизусть, но выберите тот, который вы сможете без опаски использовать.
- Будьте осторожны с тем, как вы произносите «еt сetera». Если у вас есть привычка говорить «эк-СET-ра», пора гнать звук «к» в шею! Правильное произношение «ЭT сэт-эр-а».
-
8
Расставляйте точки и запятые правильно. В конце «etc.» должна стоять точка. (Этот пункт не применяется, если вы используете современную «открытую пунктуацию», которая обходится без точек для те, и тд). Это очевидно, не так ли? Однако если вам есть еще что сказать в предложении, после точки вы должны поставить запятую. Если вы закончили предложение, завершите его этой точкой, не добавляя больше ничего. Но если вы все же должны продолжить предложение, то поставьте запятую в конце и дополните. Например:
- Они ели печенье, торты, арахис, сахарную вату etc., и не удивительно, что все закончилось желудочными коликами.
-
9
Узнайте, как правильно расставлять знаки препинания. Да, вы должны использовать точку и запятую, но когда нужно использовать точку с запятой, вопросительный или восклицательный знаки c «etc», вы можете слегка запутаться. Вот несколько примеров:
- Ставьте вопросительный знак после точки в «etc.»
- Ставьте восклицательный знак сразу после точки.
- Точку с запятой ставьте сразу после точки, а следующее слово пишите через пробел.
- Берите в круглые скобки вещи, используемые с etc., когда необходимо. Например: «Студенты не должны носить в сумках жидкости (воду, шампунь, средство для снятия макияжа etc.)».
Реклама
Советы
- Аналогичным образом, «et ux» или «et vir» (произносится как «эт вир») используются (в большинстве случаев в юриспруденции) для определения другой стороны как «и жена» или «и муж», даже если другая сторона упомянута после. Например, Петр Иванов et ux, или Петр Иванов et ux Татьяна Иванова.
- Хорошенько думайте, прежде чем использовать «еt сetera». Иногда, простое «и так далее» или «…» могут лучше подходить под контекст.
- Изучите возможности сказать «еt сetera» другими способами. Можно применить «и так далее» или простое «…». Какой бы способ вы не использовали, он будет служить той же цели и будет работать на передачу правильного смысла.
- Согласно «Элементам стиля» Уильяма Странка, «etc.» эквивалентно «и так далее» и «и прочее», а следовательно, не должно использоваться, если одного из них будет недостаточно, то есть, если читатель останется в догадках относительно любых важных деталей. Согласно этому определению, вы не должны использовать «etc.» если лицо, к которому вы обращаетесь, не будет знать, что именно вы имеете в виду. Однако большинство людей в настоящее время сочло бы данное определение немного экстремальным. Недостатком здесь является то, что «etc.» не имеет смысловой точности, а посему его следует избегать.
Реклама
Предупреждения
- Хотя это не всегда соблюдается, et cetera, как правило, используется для неодушевленных предметов. Во избежание перечисления всех людей, предпочтительней использовать «и другие» или «и др.». Правила пунктуации при этом те же самые, за исключением того, что «и др.» нужно писать раздельно.
Реклама
Источники
Об этой статье
Эту страницу просматривали 37 428 раз.
Была ли эта статья полезной?
Download Article
Download Article
You might think that it’s easy to use et cetera, which translates to «and others» or, more literally, «and the other things», and is abbreviated as «etc.» Surely everyone knows how to use «etc.» correctly, right? Well, it’s not all straightforward––et cetera can be commonly misspelled, improperly punctuated and even mispronounced! The use of et cetera isn’t usually taught in schools or tutoring because it’s considered to be just an abbreviation. Regardless, it’s important to know how to use it properly. See Step 1 to get started.
Steps
-
1
Use «et cetera» to mean «and so forth» as well as «all items of the same class.» Et cetera is used as a short way to say, «and so forth», «and so on», or «and other things», and is also used to describe a list without listing everything.[1]
However, it’s important that the items in the list are of the same kind so that «etc.» does not confuse the reader.[2]
- For example, you can say, «We could use cupcakes, cookies, etc.» This shows that they can use any kind of dessert, and it could be rewritten by, «We could use cupcakes, cookies, and so on.»
- However, you cannot say, «Bring hamburger buns, paper plates, cupcakes, etc.», because the items on the list are not the same and the person you’re talking to would not know what you are referring to.
- Items of the same class do not need to be physical items. They can be emotions, or other forms of «things.» For example, you could say, «Please write down your three primary emotions today (sadness, anger, fear, etc.)»
-
2
Do not use an introductory phrase for a list, such as «such as» or «for example,» along with etc. You cannot say, «Bring items such as cake, chocolates, ice cream, etc. to the party,» because «such as» already implies that you are not talking about a complete list. You can simply say, «Bring items such as cake, chocolates, and ice cream to the party» or «Bring cake, chocolates, ice cream, etc. to the party.»[3]
Advertisement
-
3
Do not use «etc.» more than once in a sentence. Though some people think it’s cute to use «etc.» more than once in a sentence to stress the fact that many additional items are needed, just one «etc.» will suffice. Saying something like, «I have to do the dishes, wash the car, clean my room, etc., etc., etc., before the party» is never correct.
-
4
Do not use «and» before «etc.» Since the «et» in «et cetera» already means «and,» it would be redundant to use the phrase «and etc.» because you’ll really be saying, «and and the rest.» Make sure to avoid using «and» when using «etc.»[4]
-
5
Do not use «etc.» if you’re discussing a specific list of items that are needed and not anything more. If you only need cookies, cake, and donuts for the party, writing «cookies, cake, donuts, etc.» will not be appropriate because it will give the reader the assumption that he can bring another dessert.
-
6
Do not use «etc.» to refer to people. «Etc.» can only refer to things; «et al.» is used to refer to people. You cannot say, «I can’t help but get annoyed by my younger cousins – Mary, Joe, Sue, etc. – though I try to be nice to them.» Instead, you can say, «I can’t help but get annoyed by my younger cousins – Mary, Joe, Sue et al. – though I try to be nice to them.» In this example, you are using «et al.», which means «and others,» to refer to the other annoying younger cousins.[5]
-
7
Use the correct spelling. You can write it either way, «Et Cetera», or «etc.» Some other versions of etc. include et caetera, et cœtera or et coetera, but its usual spelling can be etc. Remember exactly how it’s spelled, because when it’s misspelled, it can look very obvious. Don’t spell it, «ect» or «cet» or anything, although it can be spelled &e., &/c., or &ct. You don’t need to learn all of these spellings, but choose one that you can rely on to use.
- Be careful how you pronounce et cetera. If you’re in the habit of saying «ek-SET-ra», it’s time to kick out the «k» sound! The real pronunciation is «eht-SEHT-er-uh.»[6]
- Be careful how you pronounce et cetera. If you’re in the habit of saying «ek-SET-ra», it’s time to kick out the «k» sound! The real pronunciation is «eht-SEHT-er-uh.»[6]
-
8
Punctuate «etc.» correctly. At the end of «etc», there should be a period. (This does not apply if you are using modern «open punctuation», which dispenses with periods for eg, ie etc). That’s obvious, right? However, when you still have more to say in the sentence, you should put a comma after the period. If you are finished with the sentence, end with that period, don’t put anything else, but if you still have more to say, put a comma at the end and finish.[7]
For example:- «They ate cookies, cakes, peanuts, fairy floss, etc., and it’s little wonder they ended up with stomach aches.»
-
9
Learn how to put in the punctuation around it. Yes, you should use a period and a comma, but when you also work with semicolons, question marks, and exclamation points, «etc.» can be confusing. Here are a few examples:
- Put a question mark after the period in «etc.»
- Put an exclamation point immediately after the period.
- Put the semicolon in right after the period and put a space between it and the next word.
- Put parentheses around the items you are using along with etc. when necessary. For example: «Students should not pack liquids in their carry-on bags (water, shampoo, makeup remover, etc.)»
Advertisement
Add New Question
-
Question
Would you use «etc.» in a formal, literary context? Or would you prefer «and so on», «and so forth» or something similar?
In written usage generally, «etc.» is perfectly fine and it is also fine to write «and so on» and «and so forth». You may like to mix them up if a paragraph would be saying «etc.» too many times. In written dialogue, if a character were to say «etc.», spell it as «et cetera», for the full word is always spoken; people don’t actually say «etc.».
-
Question
Should there be period after «etc.» in the middle of sentence in parentheses?
Yes, there is always a period at the end of «etc.» no matter where it appears in a sentence.
-
Question
Can I use «including» with etc.?
Yes, if you say something like: Some animals are mammals, including polar bears, giraffes, elephants, kangaroos, etc.
See more answers
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
-
Use your best judgement when using et cetera. Sometimes, writing the words «and so on» or typing «…» can be more appropriate or may simply look better in the context.
-
Learn the other possibilities for saying the same thing as et cetera. You could say, «and so on», but you could also write «…». Whichever way you use, it will serve the same purpose and will work to convey the correct meaning.
-
According to William Strunk in the canonical text, The Elements of Style, «etc.» is «equivalent to and the rest, and so forth, and hence not to be used if one of these would be insufficient, that is, if the reader would be left in doubt as to any important particulars.» By this definition, you shouldn’t use «etc.» unless the person you’re addressing would know exactly which item or items you’re referring to, but most people today would find this definition a bit extreme. The objection here is that «etc.» is not precise enough, and should therefore be avoided.
Show More Tips
Thanks for submitting a tip for review!
Advertisement
-
While the rule is not always observed, et cetera is usually used for things. For omission of a list of people, et alii, or et al. is preferred. The same punctuation rules apply, except that there is always a space in et al.
Advertisement
References
About This Article
Article SummaryX
To use «etc.» correctly, use it in instances where you would say «and so forth.» For example, if you are making a list of possible desserts and want to express that there could be more items than the ones you have listed, write «cakes, cupcakes, ice cream, etc.» Do not use «etc.» more than once and do not use «etc.» to refer to people. Try to avoid using «etc.» if you already have a comprehensive list and there is actually nothing to add. For more instances of when to use and when to avoid «etc.,» keep reading!
Did this summary help you?
Thanks to all authors for creating a page that has been read 894,112 times.
Reader Success Stories
-
Kaushik Majumdar
Nov 6, 2017
«I’ve seen people confused with the word ‘et cetera’. When asked about how to use it correctly, they are found to be…» more
Did this article help you?
Download Article
Download Article
You might think that it’s easy to use et cetera, which translates to «and others» or, more literally, «and the other things», and is abbreviated as «etc.» Surely everyone knows how to use «etc.» correctly, right? Well, it’s not all straightforward––et cetera can be commonly misspelled, improperly punctuated and even mispronounced! The use of et cetera isn’t usually taught in schools or tutoring because it’s considered to be just an abbreviation. Regardless, it’s important to know how to use it properly. See Step 1 to get started.
Steps
-
1
Use «et cetera» to mean «and so forth» as well as «all items of the same class.» Et cetera is used as a short way to say, «and so forth», «and so on», or «and other things», and is also used to describe a list without listing everything.[1]
However, it’s important that the items in the list are of the same kind so that «etc.» does not confuse the reader.[2]
- For example, you can say, «We could use cupcakes, cookies, etc.» This shows that they can use any kind of dessert, and it could be rewritten by, «We could use cupcakes, cookies, and so on.»
- However, you cannot say, «Bring hamburger buns, paper plates, cupcakes, etc.», because the items on the list are not the same and the person you’re talking to would not know what you are referring to.
- Items of the same class do not need to be physical items. They can be emotions, or other forms of «things.» For example, you could say, «Please write down your three primary emotions today (sadness, anger, fear, etc.)»
-
2
Do not use an introductory phrase for a list, such as «such as» or «for example,» along with etc. You cannot say, «Bring items such as cake, chocolates, ice cream, etc. to the party,» because «such as» already implies that you are not talking about a complete list. You can simply say, «Bring items such as cake, chocolates, and ice cream to the party» or «Bring cake, chocolates, ice cream, etc. to the party.»[3]
Advertisement
-
3
Do not use «etc.» more than once in a sentence. Though some people think it’s cute to use «etc.» more than once in a sentence to stress the fact that many additional items are needed, just one «etc.» will suffice. Saying something like, «I have to do the dishes, wash the car, clean my room, etc., etc., etc., before the party» is never correct.
-
4
Do not use «and» before «etc.» Since the «et» in «et cetera» already means «and,» it would be redundant to use the phrase «and etc.» because you’ll really be saying, «and and the rest.» Make sure to avoid using «and» when using «etc.»[4]
-
5
Do not use «etc.» if you’re discussing a specific list of items that are needed and not anything more. If you only need cookies, cake, and donuts for the party, writing «cookies, cake, donuts, etc.» will not be appropriate because it will give the reader the assumption that he can bring another dessert.
-
6
Do not use «etc.» to refer to people. «Etc.» can only refer to things; «et al.» is used to refer to people. You cannot say, «I can’t help but get annoyed by my younger cousins – Mary, Joe, Sue, etc. – though I try to be nice to them.» Instead, you can say, «I can’t help but get annoyed by my younger cousins – Mary, Joe, Sue et al. – though I try to be nice to them.» In this example, you are using «et al.», which means «and others,» to refer to the other annoying younger cousins.[5]
-
7
Use the correct spelling. You can write it either way, «Et Cetera», or «etc.» Some other versions of etc. include et caetera, et cœtera or et coetera, but its usual spelling can be etc. Remember exactly how it’s spelled, because when it’s misspelled, it can look very obvious. Don’t spell it, «ect» or «cet» or anything, although it can be spelled &e., &/c., or &ct. You don’t need to learn all of these spellings, but choose one that you can rely on to use.
- Be careful how you pronounce et cetera. If you’re in the habit of saying «ek-SET-ra», it’s time to kick out the «k» sound! The real pronunciation is «eht-SEHT-er-uh.»[6]
- Be careful how you pronounce et cetera. If you’re in the habit of saying «ek-SET-ra», it’s time to kick out the «k» sound! The real pronunciation is «eht-SEHT-er-uh.»[6]
-
8
Punctuate «etc.» correctly. At the end of «etc», there should be a period. (This does not apply if you are using modern «open punctuation», which dispenses with periods for eg, ie etc). That’s obvious, right? However, when you still have more to say in the sentence, you should put a comma after the period. If you are finished with the sentence, end with that period, don’t put anything else, but if you still have more to say, put a comma at the end and finish.[7]
For example:- «They ate cookies, cakes, peanuts, fairy floss, etc., and it’s little wonder they ended up with stomach aches.»
-
9
Learn how to put in the punctuation around it. Yes, you should use a period and a comma, but when you also work with semicolons, question marks, and exclamation points, «etc.» can be confusing. Here are a few examples:
- Put a question mark after the period in «etc.»
- Put an exclamation point immediately after the period.
- Put the semicolon in right after the period and put a space between it and the next word.
- Put parentheses around the items you are using along with etc. when necessary. For example: «Students should not pack liquids in their carry-on bags (water, shampoo, makeup remover, etc.)»
Advertisement
Add New Question
-
Question
Would you use «etc.» in a formal, literary context? Or would you prefer «and so on», «and so forth» or something similar?
In written usage generally, «etc.» is perfectly fine and it is also fine to write «and so on» and «and so forth». You may like to mix them up if a paragraph would be saying «etc.» too many times. In written dialogue, if a character were to say «etc.», spell it as «et cetera», for the full word is always spoken; people don’t actually say «etc.».
-
Question
Should there be period after «etc.» in the middle of sentence in parentheses?
Yes, there is always a period at the end of «etc.» no matter where it appears in a sentence.
-
Question
Can I use «including» with etc.?
Yes, if you say something like: Some animals are mammals, including polar bears, giraffes, elephants, kangaroos, etc.
See more answers
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
-
Use your best judgement when using et cetera. Sometimes, writing the words «and so on» or typing «…» can be more appropriate or may simply look better in the context.
-
Learn the other possibilities for saying the same thing as et cetera. You could say, «and so on», but you could also write «…». Whichever way you use, it will serve the same purpose and will work to convey the correct meaning.
-
According to William Strunk in the canonical text, The Elements of Style, «etc.» is «equivalent to and the rest, and so forth, and hence not to be used if one of these would be insufficient, that is, if the reader would be left in doubt as to any important particulars.» By this definition, you shouldn’t use «etc.» unless the person you’re addressing would know exactly which item or items you’re referring to, but most people today would find this definition a bit extreme. The objection here is that «etc.» is not precise enough, and should therefore be avoided.
Show More Tips
Thanks for submitting a tip for review!
Advertisement
-
While the rule is not always observed, et cetera is usually used for things. For omission of a list of people, et alii, or et al. is preferred. The same punctuation rules apply, except that there is always a space in et al.
Advertisement
References
About This Article
Article SummaryX
To use «etc.» correctly, use it in instances where you would say «and so forth.» For example, if you are making a list of possible desserts and want to express that there could be more items than the ones you have listed, write «cakes, cupcakes, ice cream, etc.» Do not use «etc.» more than once and do not use «etc.» to refer to people. Try to avoid using «etc.» if you already have a comprehensive list and there is actually nothing to add. For more instances of when to use and when to avoid «etc.,» keep reading!
Did this summary help you?
Thanks to all authors for creating a page that has been read 894,112 times.
Reader Success Stories
-
Kaushik Majumdar
Nov 6, 2017
«I’ve seen people confused with the word ‘et cetera’. When asked about how to use it correctly, they are found to be…» more
Did this article help you?
У этого термина существуют и другие значения, см. Etc.
Иное название этого понятия — «Et cetera»; см. также другие значения.
Le Canada, ou Nouvelle France, &c.
tirée de diverses Relations des Francois, Anglois, Hollandois, &c.
Карта Николя Сансона 1660 года — пример использования сокращения &c.
Et cetĕra (абб. — etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Также существовали архаические формы сокращения: &/c., &c. и &ca. Это связано с использованием символа «&» во многих европейских языках для обозначения союза «и» (лат. et).
Это выражение, обычно в сокращённом виде, используется для обозначения логического продолжения перечислений в английском, реже русском и других языках.
Пример:
В голове моей опилки, да-да-да!
А также сопелки, вопилки, etc.— А. А. Милн. Винни-Пух и все-все-все / Пер. Б. Заходера
Не следует писать «и etc.» — это ошибка, так как в et cetera уже содержится союз «и».
Сокращённая версия (etc.) должна всегда завершаться точкой и отделяться от предшествующих элементов списка запятой, то есть:
A, B, C, etc.
а не
A, B, C etc.
Правильное ударение и произношение: «эт це́тера» (в классической латыни «эт ке́тера»). Ударение «эт цетера́» по образцу ударений французского языка является неправильным. Используется как поэтическая вольность:
…С bonmots парижского двора́,
С последней песней Беранже́ра,
С мотивами Россини, Пе́ра,
Et cetera, et ceterá.— А. С. Пушкин. Граф Нулин
Использование в популярной культуре
- Серия манги, созданная Тоу Наказаки и выпущенная дистрибьютором Tokyopop, называется «Et cetera».
- Театр под руководством Александра Калягина носит название «Et cetera».
- Первый белорусский цифровой журнал (тираж 55 тысяч) называется «Et cetera».
См. также
- Список латинских сокращений
и т. д., и т. п., и т.д
наречие
- и т. д., и т. п.
- сокр. от etcetera лат.
Мои примеры
Словосочетания
to go into long dresses, trousers, etc. — носить длинные платья, брюки
year in, year out, day in, day out, etc — из года в год, изо дня в день и т. п.
heres ex asse PJ, Q, M etc. — единственный (исключительный) наследник
bind to happen etc — обязательно произойти
do etc — дела идут неважно
fifty num etc — пятьдесят один
etc too many — лишний
a per diem for meals etc. — суточные на питание и т.п. в сумме
do etc/ — хорошо принимать
less discounts etc. — за минусом скидок и т. п.; за вычетом скидок и т. п.
Что значит etc. в английском языке — значение и перевод
Значение и перевод etc.
Etc. на английском означает сокращение перечисляемого списка. Для того чтобы правильно произносить эту фразу воспользуемся транскрипцией [ɪt’set(ə)rə]. Etc читается на английском как «ит сéтэра» абсолютно всегда, даже несмотря на сокращенный вид.
Но что значит etc. в переводе с его первоначального языка и как оно расшифровывается?
Сокращение etc. происходит от латинского языка, а именно от фразы “et cetera”, что в переводе значит “и другие” Оно используется как наречие, в конце предложения, чтобы указать, что в дальнейшем включены аналогичные элементы.
Главная задача etc. состоит в указании, что перечисляемый список будет продолжаться похожим образом, соответственно в его продление смысла нет, поэтому и пишут etc.
В латинском языке существует еще одно сокращение с похожей ролью. Латинское сокращение “Q.E.D.” (quod erat demonstrandum), которое расшифровывается как «то, что нужно было доказать». Данное выражение использовали для итога всему выше сказанному.
Примеры использования etc.
Давайте теперь рассмотрим несколько примеров, в которых уместно употребление etc.
We have a constant battle against garden pests such as slugs, snails, insects, etc. — У нас постоянная битва с садовыми вредителями, такими как слизняки, улитки, насекомые и остальные.
Pigment is mixed into oil, glue, egg, etc., to make different types of paint. — Пигмент смешивают с маслом, клеем, яйцом и т. д., чтобы сделать различные типы красок.
I like sweet food, such as chocolate, vanilla, honey, etc. — Мне нравится сладкая еда, такая как шоколад, ваниль, мед и так далее.
For our body is very important the full content of vitamins such as A B C etc. — Для нашего тела очень важно полное содержание витаминов таких как: A, B, С и остальные.
The technologies of green energy are those that generated electricity without harming for our planet, such as solar panels, wind turbines, etc. — Технологиями зеленой энергии называются способы, которыми было выработано электричество без вредя для планеты, такие как солнечные панели, ветрогенераторы и т.д.
Заметки:
Так же после etc. всегда ставится точка, независимо в какой части предложения находится это сокращение.
В качестве замены для etc. могут использоваться следующие фразы:
- “and the like” — «и тому подобное»
- “so on and so forth” — «так далее и тому подобное»
- “et al” [et’æl] — «и другие»
- “and the rest” — «и остальное»
Из следующего видео вы узнаете 10 английских сокращений, которые нужно знать изучающему английский язык:
Fun Facts
Fingernails grow nearly 4 times faster than toenails!
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Page load link
Перевод выражения et cetera и сокращения etc. Что значит et cetera, как это произносится и когда употребляется? Какими русскими словами можно заменить это выражение. Примеры из русской литературы. Почему ругают московский театр Et Cetera под руководством Калягина?
Etc означает «и так далее». Это сокращение от латинских слов Et cetera — «и другие». Ставится в конце неполного перечисления. Русские синонимы — «и т.д.», «и т.п.» «и другие», «и прочее».
Выражение широко известно и используется без перевода. В частности, его можно встретить в научной литературе, в прессе, даже в обычном разговоре образованных людей.
Etc может повторяться несколько раз, указывая на большое количество «прочих» вещей. Например: «С легкой ручки мамзель Лолотты я пустился читать без выбора, без устали, понимая, не понимая, старое и новое, трагедии Сумарокова, “Россиаду”, “Российский феатр” etc. , etc.» (А.И, Герцен, «Записки одного молодого человека»).
В англоязычных источниках иногда встречается сокращение &c.
Как это произносить?
Et cetera и сокращение etc произносятся «эт цэтэра». Ударение можно делать и на первом слоге главного слова («эт цэтэра» — на латинский манер), и на последнем слоге («эт цэтэра» — на французский манер). Оба варианта считаются правильными.
Et cetera и etc. Примеры использования
Ах, слушай, Ленской; да нельзя ль
Увидеть мне Филлиду эту,
Предмет и мыслей, и пера,
И слез, и рифм et cetera?..
А.С. Пушкин, «Евгений Онегин»
Нынче нас принял весь клир монастырский в Эчмядзине, с крестами, иконами, хоругвями, пением, курением etc.
А.С. Грибоедов. Письма
Когда я завел типографию, у нас было решено так — все расходы книгопечатания (бумага, набор, наем места, работа и etc.) падали на мой счет.
А.И. Герцен. «Былое и думы»
Пиши рассказы в 50-80 строк, мелочи etc…
А.П. Чехов. Письма
Итак, по истечении месяца рабочий подходит ко мне с отчетом: в такой-то день выпито того-то и столько-то, в другой — столько-то, et cetera.
В. Ерофеев. «Москва-Петушки»
Рассуждая логически, здесь можно было бы увидеть гобелен, однако стены, помимо одной, занятой стеллажом со всякой всячиной (журналы, электрочайник, картонные коробки, шнуры, книги etc).
П. Крусанов. «Перекуем орала на свистела»
Папа и мама говорили примерно одно и то же, как по выученному тексту: угрозы по почте, ночные телефонные звонки, нападения на улице перед подъездом, et cetera.
М. Шишкин. «Венерин волос»
Театр «Et cetera». За что его ругают?
«Et cetera» — еще и название московского театра под управлением Александра Калягина. негласный топ-10 архитектурных уродов столицы. «Эта композиция выглядит так, будто перед нами студенческая работа на тему авангарда 20-х… Будто триумфальными арками и величественными римскими колоннами решили украсить цирк-шапито, причем, пока украшали, настоящие колонны и арки сперли, и вместо них штатный художник шапито что-то такое сварганил по мотивам», — писал беспощадный архитектурный критик Григорий Ревзин в 2005 году на страницах «Коммерсанта».
Здание театра «Et cetera» Фото: Wikimedia / Andres rus
Читайте также: «Разухабистый алкаш» в центре Москвы. 10 архитектурных уродцев столицы