Как правильно пишется фейспалм

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

• 1
  facepalm
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > facepalm

• 2
  (to) facepalm
  
  

  гл.

  закрыть лицо рукой

  Glenn facepalmed at Corey’s comment, ‘But that’s exactly what I’m trying to say!’

  

  Фото 1:

  Эталонный фейспалм в исполнении Доктора Хауса.

  

  Фото 2:

  Медвежонок делает фейспалм.

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) facepalm

• 3
  (to) facepalm
  
  

  гл.

  закрыть лицо рукой

  Glenn facepalmed at Corey’s comment, ‘But that’s exactly what I’m trying to say!’

  

  Фото 1:

  Эталонный фейспалм в исполнении Доктора Хауса.

  

  Фото 2:

  Медвежонок делает фейспалм.

  Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) facepalm

См. также в других словарях:

• facepalm — UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to show that… …   English dictionary

• Facepalm — (англ. face лицо, palm ладонь, английское произношение: [feɪs pɑːm])  популярное …   Википедия

• Facepalm — Caïn von Henri Vidal, Jardin des Tuileries (Paris), 1896. Facepalm (englisch face = ‚Gesicht‘ und englisch palm = ‚Handfläche‘) ist ein Begriff des Internetjargons. Hierbei wird die …   Deutsch Wikipedia

• Facepalm — Caïn par Henri Vidal, jardins des Tuileries (Paris), 1896. Un facepalm (des mots anglais face et palm (paume) ) est un geste qui peut exprimer divers sentiments (honte, embarras, incrédulité, exaspération, dégoût ou malheur), et qui consiste à se …   Wikipédia en Français

• facepalm — n. The act of bringing one s palm to one s face to indicate embarrassment, exasperation, or despair. v. Example Citations: For the previous 24 hours Deena Pantalone had been the target of a vicious online smear campaign among the city s fashion… …   New words

• facepalm — 1. noun /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ A gesture of bringing one palm or both palms to the face, with various interpretations. 2. verb /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ a) To bring the palm of one’s hand to one’s face as an expression of mixed humor and… …   Wiktionary

• facepalm — To bring one s hand to one s forehead in an exasperated or irritated fashion. Glenn facepalmed at Corey s comment, But that s exactly what I m trying to say! …   Dictionary of american slang

• facepalm — To bring one s hand to one s forehead in an exasperated or irritated fashion. Glenn facepalmed at Corey s comment, But that s exactly what I m trying to say! …   Dictionary of american slang

• facepalm — /ˈfeɪspam/ (say fayspahm) noun 1. a gesture of frustration, bemusement, etc., made by slapping one s forehead with an open palm, and dragging it down over one s face. –verb (i) 2. to make such a gesture …  

• face palm — facepalm UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to… …   English dictionary

• face-palm — facepalm UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to… …   English dictionary

From Wikipedia, the free encyclopedia

A facepalm is the physical gesture of placing one’s hand across one’s face, lowering one’s face into one’s hand or hands or covering or closing one’s eyes. The gesture is often exaggerated by giving the motion more force and making a slapping noise when the hand comes in contact with the face. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, disappointment, exasperation, embarrassment, horror,^[2] shock, surprise, exhaustion, sarcasm, shame, or incredulous disbelief.^[3]

Origins[edit]

The term facepalm (often used on its own in the same manner as an interjection might be) means that the palm of the hand is brought to the face with fingers splayed as if grasping.

The earliest known evidence of this word is found in records of a Usenet post now archived at Google Groups (bit.listserv.superguy) from May 15, 1996: «Christie facepalmed. ‘Well, her hair was red this morning, right? It’s blonde now. You figure it out.‘» It appears again less than a week later, in another post archived in Google Groups: «Lee facepalmed. ‘Arrgh…‘«^[4]

Images of stockbrokers facepalming have been widely used in the media to convey the dismay associated with poor financial performance,^[3][5] and a wide variety of regrettable film,^[6] business,^[7] and political^[8][9] decisions have been described as “facepalms” or “facepalm moments”. According to Oxford University Press lexicographer Susie Dent, this versatility is one of the reasons that the word has been linguistically “successful”.^[10] It was added to the Oxford English Dictionary in August 2011.^[11]

This gesture is not unique to humans. For example, a group of mandrills at Colchester Zoo adopted a similar gesture to signal their desire to avoid social interaction or be left alone.^[12]

Internet usage[edit]

A pictogram of a facepalm

Facepalm’s meaning online is the same as the physical gesture’s meaning in real life — it expresses frustration, disappointment, embarrassment, shock, surprise or sarcasm. Its online use is to portray emotions and feelings that otherwise may not be easily expressed through text alone. The gesture finds universal appeal because of its common usage in every culture.^{[citation needed]} The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user’s frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. It is often also used to indicate incredulous disbelief that another could make a statement that the reader considers unusually foolish or naive.

The gesture can be visually represented by a picture of a person doing the gesture, or it can be shown through a recreation of someone doing the gesture using symbols, such as periods, parentheses, or brackets, to form an outline of a person doing the physical gesture. The symbol representation of facepalm can be made in many different sizes for different purposes, such as a comment or a text message. Another visual use of facepalm is a facepalm emoji or emoticon that can be found on many websites such as Skype. These emojis are used in a similar sense to other internet uses of facepalm.

Online use of the gesture is not limited to visual representations, often just the word, facepalm, is used to show someone’s disapproval or embarrassment. The word is also often surrounded in asterisks or between square brackets — *facepalm* or [facepalm] respectively — to separate the gesture from other words in a post. Since its inception, facepalm has gained widespread popularity as a meme or comment image to portray a user’s frustration or disappointment of a certain topic. Many sites such as Reddit use this image frequently and in many different ways, often to comment on the perceived quality of a joke.

In 2016 the facepalm gesture was included in Unicode 9.0 as U+1F926 🤦 FACE PALM emoji.^[13][14]

The keyboard-generated emoticon for facepalm is often shown as ‘(-_Q)‘ or ‘Q-/‘ with the Q portraying the hand being placed on the face, as ‘m-/‘ the m portraying fingers and the / a mouth in a frustrated expression, or as ‘m(‘.

Similar gestures[edit]

• Double facepalm: Similar to the facepalm but performed with two hands.
• SMH is another Internet slang term commonly interpreted as “shaking my head”, with an associated emoji.
• Head desk: Expressing great frustration by striking the forehead against something, usually a desk or a wall.^[15] Whereas the “head desk” gesture is typically done successive times to emphasize the motion, the facepalm gesture is usually a singular act. On some media sites, the head desk is combined with “facepalm” as the term “face desk”, with relatively the same meaning save for the repetition, which is singular and exaggerated.
• Head slapper: A mistake of obvious or shocking stupidity, prompting an expression of astonishment and exasperation performed by striking the forehead with a palm, often producing a loud slapping sound.
• Eye-rolling: A passive-aggressive form of rejection.

In popular culture[edit]

• In Nikolai Gogol’s 1836 work The Government Inspector, the Governor performs a comparable movement after it becomes clear that the entire city society has been mocked.^[16]
• Perhaps the most notorious example comes from the sci-fi series Star Trek: The Next Generation, specifically the 1990 episode “Deja Q”. An image of Jean-Luc Picard, played by Patrick Stewart, expressing frustration using this gesture has become a famous internet meme.^[17]
• In South Park: The Stick of Truth, this gesture is used to denote the censorship of material, while also ridiculing countries’ overly stringent censorship laws.^[18]
• In 2019, the Texas SandFest artistic competition awarded Damon Langlois first place for his illusionistic work Liberty Crumbling: «cracking at its foundation… with his hand to his face, [Abraham] Lincoln appears exasperated as he sits on his crumbling platform.»^[19]

See also[edit]

• Cyberculture
• “D’oh!”
• Edgar Kennedy, 20th century American film comedian whose “slow burn” incorporated a facepalm
• List of Internet phenomena
• Viral phenomenon

References[edit]

1. ^ Twenty-first-century Perspectives on Nineteenth-century Art: Essays in Honor of Gabriel P. Weisberg p246 Associated University Presse, 2008
2. ^ Maxwell, Kerry (4 Jul 2011). «facepalm». BuzzWord. Macmillan Publishers. Retrieved 22 Nov 2011.
3. ^ ^{a b} Taylor, Kimberly Hayes (9 Aug 2011). «Stressed brokers can’t keep their hands off their faces. Why?». The Body Odd. MSNBC. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 12 Sep 2014.
4. ^ «How ‘Facepalm’ Became a Word». www.merriam-webster.com. Retrieved 2020-07-26.
5. ^ Kamer, Foster (5 Aug 2011). «Wall Street’s Facepalm Friday: World’s Front Pages Inevitably Feature Finance’s Great Faces of Agony». The New York Observer. Retrieved 22 Nov 2011.
6. ^ Vaux, Rob (30 Jun 2011). «Biggest Transformers Face Palm Moments». Mania. Archived from the original on 2011-09-02. Retrieved 22 Nov 2011.
7. ^ Paczkowski, John (21 Nov 2011). «Double FacePalm: HP Blew Billions on webOS». All Things Digital. Retrieved 22 Nov 2011.
8. ^ Rawlinson, Linnie (28 Apr 2010). «‘Bigotgate’ goes viral as UK PM says *facepalm*». UK Election Blog. CNN. Archived from the original on 2012-01-21. Retrieved 22 Nov 2011.
9. ^ Evans, Jon (30 Jul 2011). «Technology + Politics = Facepalm». TechCrunch. Retrieved 22 Nov 2011.
10. ^ Malik, Shiv (23 Nov 2011). «Lexicographers cram ‘squeezed middle’ into word of the year slot». The Guardian. Retrieved 28 Nov 2011.
11. ^ «Facepalm». Oxford English Dictionary, n.d. http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/facepalm Archived 2016-04-16 at the Wayback Machine
12. ^ Laidre, M. E. (2011). Brosnan, Sarah Frances (ed.). «Meaningful Gesture in Monkeys? Investigating whether Mandrills Create Social Culture». PLOS ONE. 6 (2): e14610. Bibcode:2011PLoSO…614610L. doi:10.1371/journal.pone.0014610. PMC 3032724. PMID 21311591.
13. ^ «Face Palm Emoji». Emojipedia. Retrieved 2016-04-20.
14. ^ «Emoji Candidates». TUS 9.0. unicode.org. 2015. Archived from the original on 2016-04-28. Retrieved 2016-04-26.
15. ^ «Headdesk». Television Tropes & Idioms. Accessed January 27, 2014.
16. ^ Gogol, Nikolai (1836). The Government Inspector. Cf. 5th act, 8th scene.
17. ^ Tom Chatfield (28 March 2013). Netymology: From Apps to Zombies: A Linguistic Celebration of the Digital World. Quercus Publishing. p. 58. ISBN 978-1-78087-994-9. Retrieved 1 September 2013.
18. ^ Rosenberg, Adam (3 March 2014). «South Park: The Stick of Truth Censorship Features Epochal Facepalm». Digital Trends. Retrieved 19 March 2014.
19. ^ Sierzputowski, Kate (17 May 2019). «An Award-Winning Sand Sculpture by Damon Langlois Captures a Crumbling Abraham Lincoln». Colossal. Retrieved 21 January 2021.

External links[edit]

• Media related to Facepalms at Wikimedia Commons

From Wikipedia, the free encyclopedia

A facepalm is the physical gesture of placing one’s hand across one’s face, lowering one’s face into one’s hand or hands or covering or closing one’s eyes. The gesture is often exaggerated by giving the motion more force and making a slapping noise when the hand comes in contact with the face. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, disappointment, exasperation, embarrassment, horror,^[2] shock, surprise, exhaustion, sarcasm, shame, or incredulous disbelief.^[3]

Origins[edit]

The term facepalm (often used on its own in the same manner as an interjection might be) means that the palm of the hand is brought to the face with fingers splayed as if grasping.

The earliest known evidence of this word is found in records of a Usenet post now archived at Google Groups (bit.listserv.superguy) from May 15, 1996: «Christie facepalmed. ‘Well, her hair was red this morning, right? It’s blonde now. You figure it out.‘» It appears again less than a week later, in another post archived in Google Groups: «Lee facepalmed. ‘Arrgh…‘«^[4]

Images of stockbrokers facepalming have been widely used in the media to convey the dismay associated with poor financial performance,^[3][5] and a wide variety of regrettable film,^[6] business,^[7] and political^[8][9] decisions have been described as “facepalms” or “facepalm moments”. According to Oxford University Press lexicographer Susie Dent, this versatility is one of the reasons that the word has been linguistically “successful”.^[10] It was added to the Oxford English Dictionary in August 2011.^[11]

This gesture is not unique to humans. For example, a group of mandrills at Colchester Zoo adopted a similar gesture to signal their desire to avoid social interaction or be left alone.^[12]

Internet usage[edit]

A pictogram of a facepalm

Facepalm’s meaning online is the same as the physical gesture’s meaning in real life — it expresses frustration, disappointment, embarrassment, shock, surprise or sarcasm. Its online use is to portray emotions and feelings that otherwise may not be easily expressed through text alone. The gesture finds universal appeal because of its common usage in every culture.^{[citation needed]} The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user’s frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. It is often also used to indicate incredulous disbelief that another could make a statement that the reader considers unusually foolish or naive.

The gesture can be visually represented by a picture of a person doing the gesture, or it can be shown through a recreation of someone doing the gesture using symbols, such as periods, parentheses, or brackets, to form an outline of a person doing the physical gesture. The symbol representation of facepalm can be made in many different sizes for different purposes, such as a comment or a text message. Another visual use of facepalm is a facepalm emoji or emoticon that can be found on many websites such as Skype. These emojis are used in a similar sense to other internet uses of facepalm.

Online use of the gesture is not limited to visual representations, often just the word, facepalm, is used to show someone’s disapproval or embarrassment. The word is also often surrounded in asterisks or between square brackets — *facepalm* or [facepalm] respectively — to separate the gesture from other words in a post. Since its inception, facepalm has gained widespread popularity as a meme or comment image to portray a user’s frustration or disappointment of a certain topic. Many sites such as Reddit use this image frequently and in many different ways, often to comment on the perceived quality of a joke.

In 2016 the facepalm gesture was included in Unicode 9.0 as U+1F926 🤦 FACE PALM emoji.^[13][14]

The keyboard-generated emoticon for facepalm is often shown as ‘(-_Q)‘ or ‘Q-/‘ with the Q portraying the hand being placed on the face, as ‘m-/‘ the m portraying fingers and the / a mouth in a frustrated expression, or as ‘m(‘.

Similar gestures[edit]

• Double facepalm: Similar to the facepalm but performed with two hands.
• SMH is another Internet slang term commonly interpreted as “shaking my head”, with an associated emoji.
• Head desk: Expressing great frustration by striking the forehead against something, usually a desk or a wall.^[15] Whereas the “head desk” gesture is typically done successive times to emphasize the motion, the facepalm gesture is usually a singular act. On some media sites, the head desk is combined with “facepalm” as the term “face desk”, with relatively the same meaning save for the repetition, which is singular and exaggerated.
• Head slapper: A mistake of obvious or shocking stupidity, prompting an expression of astonishment and exasperation performed by striking the forehead with a palm, often producing a loud slapping sound.
• Eye-rolling: A passive-aggressive form of rejection.

In popular culture[edit]

• In Nikolai Gogol’s 1836 work The Government Inspector, the Governor performs a comparable movement after it becomes clear that the entire city society has been mocked.^[16]
• Perhaps the most notorious example comes from the sci-fi series Star Trek: The Next Generation, specifically the 1990 episode “Deja Q”. An image of Jean-Luc Picard, played by Patrick Stewart, expressing frustration using this gesture has become a famous internet meme.^[17]
• In South Park: The Stick of Truth, this gesture is used to denote the censorship of material, while also ridiculing countries’ overly stringent censorship laws.^[18]
• In 2019, the Texas SandFest artistic competition awarded Damon Langlois first place for his illusionistic work Liberty Crumbling: «cracking at its foundation… with his hand to his face, [Abraham] Lincoln appears exasperated as he sits on his crumbling platform.»^[19]

See also[edit]

• Cyberculture
• “D’oh!”
• Edgar Kennedy, 20th century American film comedian whose “slow burn” incorporated a facepalm
• List of Internet phenomena
• Viral phenomenon

References[edit]

1. ^ Twenty-first-century Perspectives on Nineteenth-century Art: Essays in Honor of Gabriel P. Weisberg p246 Associated University Presse, 2008
2. ^ Maxwell, Kerry (4 Jul 2011). «facepalm». BuzzWord. Macmillan Publishers. Retrieved 22 Nov 2011.
3. ^ ^{a b} Taylor, Kimberly Hayes (9 Aug 2011). «Stressed brokers can’t keep their hands off their faces. Why?». The Body Odd. MSNBC. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 12 Sep 2014.
4. ^ «How ‘Facepalm’ Became a Word». www.merriam-webster.com. Retrieved 2020-07-26.
5. ^ Kamer, Foster (5 Aug 2011). «Wall Street’s Facepalm Friday: World’s Front Pages Inevitably Feature Finance’s Great Faces of Agony». The New York Observer. Retrieved 22 Nov 2011.
6. ^ Vaux, Rob (30 Jun 2011). «Biggest Transformers Face Palm Moments». Mania. Archived from the original on 2011-09-02. Retrieved 22 Nov 2011.
7. ^ Paczkowski, John (21 Nov 2011). «Double FacePalm: HP Blew Billions on webOS». All Things Digital. Retrieved 22 Nov 2011.
8. ^ Rawlinson, Linnie (28 Apr 2010). «‘Bigotgate’ goes viral as UK PM says *facepalm*». UK Election Blog. CNN. Archived from the original on 2012-01-21. Retrieved 22 Nov 2011.
9. ^ Evans, Jon (30 Jul 2011). «Technology + Politics = Facepalm». TechCrunch. Retrieved 22 Nov 2011.
10. ^ Malik, Shiv (23 Nov 2011). «Lexicographers cram ‘squeezed middle’ into word of the year slot». The Guardian. Retrieved 28 Nov 2011.
11. ^ «Facepalm». Oxford English Dictionary, n.d. http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/facepalm Archived 2016-04-16 at the Wayback Machine
12. ^ Laidre, M. E. (2011). Brosnan, Sarah Frances (ed.). «Meaningful Gesture in Monkeys? Investigating whether Mandrills Create Social Culture». PLOS ONE. 6 (2): e14610. Bibcode:2011PLoSO…614610L. doi:10.1371/journal.pone.0014610. PMC 3032724. PMID 21311591.
13. ^ «Face Palm Emoji». Emojipedia. Retrieved 2016-04-20.
14. ^ «Emoji Candidates». TUS 9.0. unicode.org. 2015. Archived from the original on 2016-04-28. Retrieved 2016-04-26.
15. ^ «Headdesk». Television Tropes & Idioms. Accessed January 27, 2014.
16. ^ Gogol, Nikolai (1836). The Government Inspector. Cf. 5th act, 8th scene.
17. ^ Tom Chatfield (28 March 2013). Netymology: From Apps to Zombies: A Linguistic Celebration of the Digital World. Quercus Publishing. p. 58. ISBN 978-1-78087-994-9. Retrieved 1 September 2013.
18. ^ Rosenberg, Adam (3 March 2014). «South Park: The Stick of Truth Censorship Features Epochal Facepalm». Digital Trends. Retrieved 19 March 2014.
19. ^ Sierzputowski, Kate (17 May 2019). «An Award-Winning Sand Sculpture by Damon Langlois Captures a Crumbling Abraham Lincoln». Colossal. Retrieved 21 January 2021.

External links[edit]

• Media related to Facepalms at Wikimedia Commons

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

And IN THIS WEEK’S «Facepalm» story, Woody Allen says he’s a big supporter of the #MeToo movement.

Вуди Аллен (Woody Allen) заявил, что он является «большим сторонником» движения #MeToo.

Avoid the Facepalm: 5 Common Mistakes in Your Google Analytics Tracking Code

Избегайте Facepalm: 5 распространенных ошибок в вашем коде отслеживания Google Analytics

Facepalm: Secret Service Officer Accidentally Shoots Himself

сегодня СМИ: сотрудник Секретной службы США случайно подстрелил себя

It was one of those facepalm moments.

All I can say is «facepalm«.

Все, что я могу сказать, это «facepalm».

Cornwall’s speculations have been greeted with a collective facepalm by art historians.

Предположения Корнуолл были встречены коллективным осуждением историками искусства.

Ayeee… not this again.:facepalm

Камрады, ну елы-палы, опять:facepalm:.

That certainly explains why no one has ever commented before! *facepalm

Видите ведь, что ни единому человеку никто ни разу тут не ответил! *facepalm

So many variables to sort out:facepalm

His Labour colleague, Emily Thornberry, simply posted a facepalm emoji.

Его коллега по труду, Эмили Торнберри, просто отправила смайлик на лицевой панели.

Ayeee… not this again.:facepalm

hacker, Без комментариев.:facepalm

unlikely… when looking at REALITY…:facepalm

Ситуации за которые стыдно…:facepalm

This list says: United States, Canada and Australia are more dangerous tan Irak, Syria and Somalia…:facepalm: — sam117

В этом списке говорится: Соединенные Штаты, Канада и Австралия более опасны загар Ирака, Сирии и Сомали…: facepalm: +3

It was just deleted. *facepalm

Они заранее подготовились. *facepalm

What’s your problem?:facepalm

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 31 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Facepalm: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Картинки

Предложения со словом «facepalm»

A facepalm is the physical gesture of placing one’s hand across one’s face or lowering one’s face into one’s hand or hands, covering or closing one’s eyes.	Лицевой бальзам — это физический жест, когда человек кладет руку на лицо или опускает лицо в ладонь или ладони, закрывает или закрывает глаза.
The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user’s frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user.	Жест facepalm — это популярный интернет — мем, который показывает разочарование или разочарование пользователя в статье, комментарии или публикации другого пользователя.
The symbol representation of facepalm can be made in many different sizes for different purposes, such as a comment or a text message.	Символьное представление facepalm может быть выполнено в различных размерах для различных целей, таких как комментарий или текстовое сообщение.

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «facepalm».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «facepalm» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «facepalm» , произношение и транскрипцию к слову «facepalm». Также, к слову «facepalm» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

• › «facepalm» Перевод на арабский
• › «facepalm» Перевод на бенгальский
• › «facepalm» Перевод на китайский
• › «facepalm» Перевод на испанский
• › «facepalm» Перевод на хинди
• › «facepalm» Перевод на японский
• › «facepalm» Перевод на португальский
• › «facepalm» Перевод на русский
• › «facepalm» Перевод на венгерский
• › «facepalm» Перевод на иврит
• › «facepalm» Перевод на украинский
• › «facepalm» Перевод на турецкий
• › «facepalm» Перевод на итальянский
• › «facepalm» Перевод на греческий
• › «facepalm» Перевод на хорватский
• › «facepalm» Перевод на индонезийский
• › «facepalm» Перевод на французский
• › «facepalm» Перевод на немецкий
• › «facepalm» Перевод на корейский
• › «facepalm» Перевод на панджаби
• › «facepalm» Перевод на маратхи
• › «facepalm» Перевод на узбекский
• › «facepalm» Перевод на малайский
• › «facepalm» Перевод на голландский
• › «facepalm» Перевод на польский
• › «facepalm» Перевод на чешский

Посмотрите, как произносят facepalm на Youtube и попробуйте повторить 🙋‍

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Скорость воспроизведения видео:

• Normal — по умолчанию (1);
• Slow — медленно (0.75);
• Slowest — очень медленно (0.5).

Близкие по звучанию слова

Вы можете улучшить свое произношение слова «facepalm», сказав одно из следующих слов:

Фонетика

Тренируйте свое произношение на словах, близких по звучанию «facepalm»:

Советы для улучшения вашего английского произношения

Разбейте facepalm на звуки — произнесите каждый звук вслух

Запишите свой голос, произнося facepalm в полных предложениях, затем прослушайте свою речь. Вы сможете легко отмечать свои ошибки.

Работайте над своей интонацией. Ритм и интонация важны для того, чтобы другие поняли, что вы говорите. Послушайте на Youtube, как говорят носители языка.

From Wikipedia, the free encyclopedia

A facepalm is the physical gesture of placing one’s hand across one’s face, lowering one’s face into one’s hand or hands or covering or closing one’s eyes. The gesture is often exaggerated by giving the motion more force and making a slapping noise when the hand comes in contact with the face. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, disappointment, exasperation, embarrassment, horror,^[2] shock, surprise, exhaustion, sarcasm, shame, or incredulous disbelief.^[3]

Origins[edit]

The term facepalm (often used on its own in the same manner as an interjection might be) means that the palm of the hand is brought to the face with fingers splayed as if grasping.

The earliest known evidence of this word is found in records of a Usenet post now archived at Google Groups (bit.listserv.superguy) from May 15, 1996: «Christie facepalmed. ‘Well, her hair was red this morning, right? It’s blonde now. You figure it out.‘» It appears again less than a week later, in another post archived in Google Groups: «Lee facepalmed. ‘Arrgh…‘«^[4]

Images of stockbrokers facepalming have been widely used in the media to convey the dismay associated with poor financial performance,^[3][5] and a wide variety of regrettable film,^[6] business,^[7] and political^[8][9] decisions have been described as “facepalms” or “facepalm moments”. According to Oxford University Press lexicographer Susie Dent, this versatility is one of the reasons that the word has been linguistically “successful”.^[10] It was added to the Oxford English Dictionary in August 2011.^[11]

This gesture is not unique to humans. For example, a group of mandrills at Colchester Zoo adopted a similar gesture to signal their desire to avoid social interaction or be left alone.^[12]

Internet usage[edit]

Facepalm’s meaning online is the same as the physical gesture’s meaning in real life — it expresses frustration, disappointment, embarrassment, shock, surprise or sarcasm. Its online use is to portray emotions and feelings that otherwise may not be easily expressed through text alone. The gesture finds universal appeal because of its common usage in every culture.^{[citation needed]} The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user’s frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. It is often also used to indicate incredulous disbelief that another could make a statement that the reader considers unusually foolish or naive.

The gesture can be visually represented by a picture of a person doing the gesture, or it can be shown through a recreation of someone doing the gesture using symbols, such as periods, parentheses, or brackets, to form an outline of a person doing the physical gesture. The symbol representation of facepalm can be made in many different sizes for different purposes, such as a comment or a text message. Another visual use of facepalm is a facepalm emoji or emoticon that can be found on many websites such as Skype. These emojis are used in a similar sense to other internet uses of facepalm.

Online use of the gesture is not limited to visual representations, often just the word, facepalm, is used to show someone’s disapproval or embarrassment. The word is also often surrounded in asterisks or between square brackets — *facepalm* or [facepalm] respectively — to separate the gesture from other words in a post. Since its inception, facepalm has gained widespread popularity as a meme or comment image to portray a user’s frustration or disappointment of a certain topic. Many sites such as Reddit use this image frequently and in many different ways, often to comment on the perceived quality of a joke.

In 2016 the facepalm gesture was included in Unicode 9.0 as U+1F926 🤦 FACE PALM emoji.^[13][14]

The keyboard-generated emoticon for facepalm is often shown as ‘(-_Q)‘ or ‘Q-/‘ with the Q portraying the hand being placed on the face, as ‘m-/‘ the m portraying fingers and the / a mouth in a frustrated expression, or as ‘m(‘.

Similar gestures[edit]

• Double facepalm: Similar to the facepalm but performed with two hands.
• SMH is another Internet slang term commonly interpreted as “shaking my head”, with an associated emoji.
• Head desk: Expressing great frustration by striking the forehead against something, usually a desk or a wall.^[15] Whereas the “head desk” gesture is typically done successive times to emphasize the motion, the facepalm gesture is usually a singular act. On some media sites, the head desk is combined with “facepalm” as the term “face desk”, with relatively the same meaning save for the repetition, which is singular and exaggerated.
• Head slapper: A mistake of obvious or shocking stupidity, prompting an expression of astonishment and exasperation performed by striking the forehead with a palm, often producing a loud slapping sound.
• Eye-rolling: A passive-aggressive form of rejection.

In popular culture[edit]

• In Nikolai Gogol’s 1836 work The Government Inspector, the Governor performs a comparable movement after it becomes clear that the entire city society has been mocked.^[16]
• Perhaps the most notorious example comes from the sci-fi series Star Trek: The Next Generation, specifically the 1990 episode “Deja Q”. An image of Jean-Luc Picard, played by Patrick Stewart, expressing frustration using this gesture has become a famous internet meme.^[17]
• In South Park: The Stick of Truth, this gesture is used to denote the censorship of material, while also ridiculing countries’ overly stringent censorship laws.^[18]
• In 2019, the Texas SandFest artistic competition awarded Damon Langlois first place for his illusionistic work Liberty Crumbling: «cracking at its foundation… with his hand to his face, [Abraham] Lincoln appears exasperated as he sits on his crumbling platform.»^[19]

See also[edit]

• Cyberculture
• “D’oh!”
• Edgar Kennedy, 20th century American film comedian whose “slow burn” incorporated a facepalm
• List of Internet phenomena
• Viral phenomenon

References[edit]

External links[edit]

• Media related to Facepalms at Wikimedia Commons

From Wikipedia, the free encyclopedia

A facepalm is the physical gesture of placing one’s hand across one’s face, lowering one’s face into one’s hand or hands or covering or closing one’s eyes. The gesture is often exaggerated by giving the motion more force and making a slapping noise when the hand comes in contact with the face. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, disappointment, exasperation, embarrassment, horror,^[2] shock, surprise, exhaustion, sarcasm, shame, or incredulous disbelief.^[3]

Origins[edit]

The term facepalm (often used on its own in the same manner as an interjection might be) means that the palm of the hand is brought to the face with fingers splayed as if grasping.

The earliest known evidence of this word is found in records of a Usenet post now archived at Google Groups (bit.listserv.superguy) from May 15, 1996: «Christie facepalmed. ‘Well, her hair was red this morning, right? It’s blonde now. You figure it out.‘» It appears again less than a week later, in another post archived in Google Groups: «Lee facepalmed. ‘Arrgh…‘«^[4]

Images of stockbrokers facepalming have been widely used in the media to convey the dismay associated with poor financial performance,^[3][5] and a wide variety of regrettable film,^[6] business,^[7] and political^[8][9] decisions have been described as “facepalms” or “facepalm moments”. According to Oxford University Press lexicographer Susie Dent, this versatility is one of the reasons that the word has been linguistically “successful”.^[10] It was added to the Oxford English Dictionary in August 2011.^[11]

This gesture is not unique to humans. For example, a group of mandrills at Colchester Zoo adopted a similar gesture to signal their desire to avoid social interaction or be left alone.^[12]

Internet usage[edit]

Facepalm’s meaning online is the same as the physical gesture’s meaning in real life — it expresses frustration, disappointment, embarrassment, shock, surprise or sarcasm. Its online use is to portray emotions and feelings that otherwise may not be easily expressed through text alone. The gesture finds universal appeal because of its common usage in every culture.^{[citation needed]} The facepalm gesture is a popular Internet meme to show a user’s frustration or disappointment in an article, comment, or post from another user. It is often also used to indicate incredulous disbelief that another could make a statement that the reader considers unusually foolish or naive.

The gesture can be visually represented by a picture of a person doing the gesture, or it can be shown through a recreation of someone doing the gesture using symbols, such as periods, parentheses, or brackets, to form an outline of a person doing the physical gesture. The symbol representation of facepalm can be made in many different sizes for different purposes, such as a comment or a text message. Another visual use of facepalm is a facepalm emoji or emoticon that can be found on many websites such as Skype. These emojis are used in a similar sense to other internet uses of facepalm.

Online use of the gesture is not limited to visual representations, often just the word, facepalm, is used to show someone’s disapproval or embarrassment. The word is also often surrounded in asterisks or between square brackets — *facepalm* or [facepalm] respectively — to separate the gesture from other words in a post. Since its inception, facepalm has gained widespread popularity as a meme or comment image to portray a user’s frustration or disappointment of a certain topic. Many sites such as Reddit use this image frequently and in many different ways, often to comment on the perceived quality of a joke.

In 2016 the facepalm gesture was included in Unicode 9.0 as U+1F926 🤦 FACE PALM emoji.^[13][14]

The keyboard-generated emoticon for facepalm is often shown as ‘(-_Q)‘ or ‘Q-/‘ with the Q portraying the hand being placed on the face, as ‘m-/‘ the m portraying fingers and the / a mouth in a frustrated expression, or as ‘m(‘.

Similar gestures[edit]

• Double facepalm: Similar to the facepalm but performed with two hands.
• SMH is another Internet slang term commonly interpreted as “shaking my head”, with an associated emoji.
• Head desk: Expressing great frustration by striking the forehead against something, usually a desk or a wall.^[15] Whereas the “head desk” gesture is typically done successive times to emphasize the motion, the facepalm gesture is usually a singular act. On some media sites, the head desk is combined with “facepalm” as the term “face desk”, with relatively the same meaning save for the repetition, which is singular and exaggerated.
• Head slapper: A mistake of obvious or shocking stupidity, prompting an expression of astonishment and exasperation performed by striking the forehead with a palm, often producing a loud slapping sound.
• Eye-rolling: A passive-aggressive form of rejection.

In popular culture[edit]

• In Nikolai Gogol’s 1836 work The Government Inspector, the Governor performs a comparable movement after it becomes clear that the entire city society has been mocked.^[16]
• Perhaps the most notorious example comes from the sci-fi series Star Trek: The Next Generation, specifically the 1990 episode “Deja Q”. An image of Jean-Luc Picard, played by Patrick Stewart, expressing frustration using this gesture has become a famous internet meme.^[17]
• In South Park: The Stick of Truth, this gesture is used to denote the censorship of material, while also ridiculing countries’ overly stringent censorship laws.^[18]
• In 2019, the Texas SandFest artistic competition awarded Damon Langlois first place for his illusionistic work Liberty Crumbling: «cracking at its foundation… with his hand to his face, [Abraham] Lincoln appears exasperated as he sits on his crumbling platform.»^[19]

See also[edit]

• Cyberculture
• “D’oh!”
• Edgar Kennedy, 20th century American film comedian whose “slow burn” incorporated a facepalm
• List of Internet phenomena
• Viral phenomenon

References[edit]

External links[edit]

• Media related to Facepalms at Wikimedia Commons

Что такое facepalm

Содержание статьи

Происхождение

Facepalm представляет собой мем, используемый вместе с одноименным словесным оборотом и изображением лица, поддерживаемого ладонью. Они используются либо в паре, либо по отдельности. Со стороны это выглядит так, как будто человек мучается головной болью или ему крайне стыдно за себя или за ту ситуацию, которая происходит в данный момент. Появился новый мем впервые на 4chan.org где-то в середине 2000-х годов (известной англоязычной имиджборде), где моментально был принят на ура местными посетителями. Классическая версия facepalm’а иллюстрируется кадром из старого популярного сериала «Звездный путь», где изображен капитан Пикард в описанной позе.

В Рунет мем facepalm проник очень быстро, через аналогичные имиджборды (2ch.ru, iichan.hk и т.д.). Такая большая популярность обусловлена тем, что изображение мема очень красноречиво, понятно без слов и комментариев.

Употребление

Facepalm широко употребляется во всех сферах интернет-общения: чаты, форумы, блоги, имиджборды, социальные сети. Главной целью вставки facepalm’а является показать своему собеседнику, что оппонент крайне огорчен тем, что он говорит (слабая аргументация, неправильность точки зрения, яростное несогласие с мнение собеседника и т.д.). Есть множество вариаций, которые отходят от классического изображения капитана Пикарда. Вообще, любое изображение, где человек или какой-то персонаж держится рукой за лицо, может быть воспринято как вариант данного мема.

Очень часто, без прикрепления изображения, собеседник может написать facepalm, что говорит о том, что он не намерен вести дискуссию по какому-либо вопросу вообще с тем, кому это сообщение адресовано.

Вариации

Интересным вариантом facepalm’а является иллюстрация изображением, где человек утыкается лицом в стол, пол, стену и т.д. Подразумевается более сильное воздействие на собеседника, чем прикрепление изображения обычного варианта мема. Существуют также разновидности, как double facepalm, triple facepalm и т.д., что, опять же, должно усиливать эффект.

Из-за того, что в русском языке нету аналога данного слова, в Рунете часто используют родственные мемы: «лицоладонь», «рукалицо», «фейспалм», «лобхлоп» и т.д. Также вместо изображения капитана Пикарда часто вставляется кадр из советской комедии «Иван Васильевич меняет профессию», где одноименный герой сидит на троне и трет свой лоб.

Не меньшей популярностью пользуется картинка с псом из мультфильма «Жил-был пес», где тот закрывает морду лапами после фразы волка: «Щас спою!».

Источник

Что такое facepalm: значение и перевод

Правильно! Вы закрываете лицо ладонью или ладонями. Этот физический жест большинство из нас используют подсознательно. Я сам часто ловил себя на том, что от некоторых высказываний собеседника мне хочется «зарыться» в собственные ладони. Как будто от этого станет легче…

И сразу второй вопрос: а как вы реагируете на откровенный бред в соцсетях или на форумах? От него тоже ведь хочется как-то спастись, при этом дав понять оппоненту, что он «сморозил» глупость.

Что такое фэйспалм?

Скорее всего, вы знаете, что такое facepalm. Или слышали о существовании способа при помощи мемов выражать свои эмоции в соцсетях и авторских постах.

Да! Мемы используют не только в интернет-говорилках!

Ссылаясь на свой опыт, скажу, что бллогеры и копирайтеры в каждое свое творение вкладывают душу и иногда пишут очень эмоционально. Особенно это касается людей, работающих по излюбленному тематическому направлению, которое им очень близко.

Как правило, авторы сдерживают себя, но иногда эмоциональный подъем настолько высок, что они сопровождают одну или несколько фраз поста соответствующей жестикуляцией, которую понимают опытные пользователи интернета. Через символ, онлайн-жест, мем автор доносит до читателя информацию о собственном отношении к проблеме, о которой он пишет.

Но чаще всего мемы встречаются в комментариях и дискуссиях в соцсетях, где каждая тема и каждая новость – отличный способ подискутировать. И именно фейспалм наиболее распространен в этих дискуссиях. Его используют, когда все аргументы исчерпаны, а оппонент все равно продолжает словесную пургу, не подкрепленную ни одним фактом.

Что бы это значило?

Когда не очень умного собеседника не удалось урезонить ни одной выдержкой из Википедии, ни одной цитатой ученых мужей, ни одним фактом, описанным в авторитетных источниках, остается одно: послать ему картинку, на которой изображен человек, закрывающий лицо руками. Пусть оппонент подумает, что бы это значило, и хоть ненадолго выйдет из беседы.

Можете заодно послать и самого оппонента, но только недалеко и мысленно. Я так часто делаю, когда незнакомый онлайн-собеседник очень уж достал.

Картинкой вы не только займете его время, которое ему, похоже, девать некуда, но еще и четко дадите понять, что он вас слишком утомил, и вы не видите смысла продолжать пустой и глупый спор.

Чаще всего оппонентам отсылают характерные фото из известных сериалов «Доктор Хаус» и «Звездный путь».

Жест, требующий перевода

Каждый жест, который в обычной жизни понять проще (он ведь сопровождается живой эмоцией), и тот требует объяснения. Что уж говорить об онлайн-жестикуляции, выраженной в рисунке, фото или термине. Ведь иногда пишут просто: «Фейспалм», точка.

А вы пишите, или все-таки «рисуете»? Интересно было бы узнать, сколько среди нас пользующихся интересными картинками…

Перевод этого распространенного термина: «face» (лицо) + «palm» (ладонь). Как видите, все лаконично, ничего лишнего, ничего, что не изображено на посылаемых друг другу картинках.

Не только «для поссориться»

Но, должен отметить, что фейспалм хорош не только для того, чтобы разругаться в интернете. Он стал отличным поводом для творчества и поднятия настроения. Из просто картинки и просто термина он превратился почти в отдельный жанр, используемый при создании фотожаб.

А кто бы сомневался? Раз фейспалм есть, значит, он нужен и его можно использовать для заработка в том числе.

Информация для тех, кто виртуозно владеет фотошопом: выдумываете сюжет, берете несколько подходящих картинок, одна из которых фейспалм, склеиваете, придумываете остроумную подпись, размещаете у себя на сайте (или продаете) – и понеслась. Свежая «жаба» всегда нарасхват. Либо она приведет на ваш ресурс много новых посетителей, не исключено, что добавит и ссылок, либо принесет доход.

Качественные работы, созданные в фотошопе, ценятся достаточно высоко – не каждый умеет делать уникальные картинки из неуникальных, у многих на это не хватает времени или фантазии. А фейспалм становится отличным способом выразить отношение основной массы пользователей к определенной новости или личности.

Уверен, что вы найдете достойное применение фейспалму и сможете извлечь из него некоторую выгоду для себя.

Источник

Что такое фейспалм и что он означает

Фейспалм означает разочарование и недовольство («господи, какой идиотизм») либо смущение и стыд («как неловко»). Выражение и жест давно стали интернет-мемом.

Ударение ставится на второй слог: фейсп а́ лм.

Достаточно написать «фейспалм» или опубликовать картинку с кем-то, закрывшим лицо ладонью, чтобы показать: мне сейчас хочется сквозь землю провалиться.

Как facepalm переводится с английского

В Юникоде версии 9.0 и выше имеется символ FACE PALM (U+1F926).

Фейспалм в интернете

Слово facepalm употреблялось в группах Юзнета еще в 1996 году, сообщает Оксфордский словарь английского языка. С тех пор выражение вошло в обиход, стало использоваться и в интернете, и в офлайне. В Оксфордские словарь слово «фейспалм» официально добавили в 2011 году.

Что касается жеста, то он существует многие тысячи лет и понятен представителям различных культур без пояснений. Прикрывают лицо ладонью не только люди, но и обезьяны, отмечают зоологи.

Мемы с фейспалмом

Примечательно, что в сериале герой в этот момент не стыдится и не расстраивается, а просто крепко задумался. Капитан отнимает руку от лица, когда к нему обращается собеседник.

Источник

Facepalm

В Интернет-обсуждениях термин используется как выражение смущения, отвращения или общего горя, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию.

Содержание

Применение

Одним из ранних примеров его использования в онлайне являются ссылки на известные фотографии модели Джима Хорна, использование которых и стало интернет-мемом.

Примером его использования в популярной культуре является телевизионный сериал Звёздный путь: Следующее поколение, где Жан-Люк Пикар не раз выражает неверие, используя этот жест.

Интересные факты

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Facepalm» в других словарях:

facepalm — UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to show that… … English dictionary

Facepalm — Caïn von Henri Vidal, Jardin des Tuileries (Paris), 1896. Facepalm (englisch face = ‚Gesicht‘ und englisch palm = ‚Handfläche‘) ist ein Begriff des Internetjargons. Hierbei wird die … Deutsch Wikipedia

Facepalm — Caïn par Henri Vidal, jardins des Tuileries (Paris), 1896. Un facepalm (des mots anglais face et palm (paume) ) est un geste qui peut exprimer divers sentiments (honte, embarras, incrédulité, exaspération, dégoût ou malheur), et qui consiste à se … Wikipédia en Français

facepalm — n. The act of bringing one s palm to one s face to indicate embarrassment, exasperation, or despair. v. Example Citations: For the previous 24 hours Deena Pantalone had been the target of a vicious online smear campaign among the city s fashion… … New words

facepalm — 1. noun /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ A gesture of bringing one palm or both palms to the face, with various interpretations. 2. verb /ˈfeɪsˌpɑːm,ˈfeɪsˌpɑːlm/ a) To bring the palm of one’s hand to one’s face as an expression of mixed humor and… … Wiktionary

facepalm — To bring one s hand to one s forehead in an exasperated or irritated fashion. Glenn facepalmed at Corey s comment, But that s exactly what I m trying to say! … Dictionary of american slang

facepalm — To bring one s hand to one s forehead in an exasperated or irritated fashion. Glenn facepalmed at Corey s comment, But that s exactly what I m trying to say! … Dictionary of american slang

facepalm — /ˈfeɪspam/ (say fayspahm) noun 1. a gesture of frustration, bemusement, etc., made by slapping one s forehead with an open palm, and dragging it down over one s face. –verb (i) 2. to make such a gesture … Australian-English dictionary

face palm — facepalm UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to… … English dictionary

face-palm — facepalm UK [ˈfeɪsˌpɑːm] / US [ˈfeɪsˌpɑm] or face palm UK / US or face palm UK / US noun [countable] Word forms facepalm : singular facepalm plural facepalms humorous 1) face palm or face palm the action of covering your face with your hand to… … English dictionary

Источник

Привет, друзья!

У меня к вам вопрос, прямо «в лоб»: что вы делаете, услышав несусветную глупость, на которую нет адекватного ответа, когда понимаете безысходность ситуации , или когда устали от бессмысленного спора с не очень осведомленным по теме оппонентом?

Правильно! Вы закрываете лицо ладонью или ладонями. Этот физический жест большинство из нас используют подсознательно. Я сам часто ловил себя на том, что от некоторых высказываний собеседника мне хочется «зарыться» в собственные ладони. Как будто от этого станет легче…

И сразу второй вопрос: а как вы реагируете на откровенный бред в соцсетях или на форумах? От него тоже ведь хочется как-то спастись, при этом дав понять оппоненту, что он «сморозил» глупость.

Что такое фэйспалм?

Скорее всего, вы знаете, что такое facepalm. Или слышали о существовании способа при помощи мемов выражать свои эмоции в соцсетях и авторских постах.

Да! Мемы используют не только в интернет-говорилках!

Ссылаясь на свой опыт, скажу, что бллогеры и копирайтеры в каждое свое творение вкладывают душу и иногда пишут очень эмоционально. Особенно это касается людей, работающих по излюбленному тематическому направлению, которое им очень близко.

Как правило, авторы сдерживают себя, но иногда эмоциональный подъем настолько высок, что они сопровождают одну или несколько фраз поста соответствующей жестикуляцией, которую понимают опытные пользователи интернета. Через символ, онлайн-жест, мем автор доносит до читателя информацию о собственном отношении к проблеме, о которой он пишет.

Но чаще всего мемы встречаются в комментариях и дискуссиях в соцсетях, где каждая тема и каждая новость – отличный способ подискутировать. И именно фейспалм наиболее распространен в этих дискуссиях. Его используют, когда все аргументы исчерпаны, а оппонент все равно продолжает словесную пургу, не подкрепленную ни одним фактом.

Что бы это значило?

Когда не очень умного собеседника не удалось урезонить ни одной выдержкой из Википедии, ни одной цитатой ученых мужей, ни одним фактом, описанным в авторитетных источниках, остается одно: послать ему картинку, на которой изображен человек, закрывающий лицо руками. Пусть оппонент подумает, что бы это значило, и хоть ненадолго выйдет из беседы.

Можете заодно послать и самого оппонента, но только недалеко и мысленно. Я так часто делаю, когда незнакомый онлайн-собеседник очень уж достал.

Картинкой вы не только займете его время, которое ему, похоже, девать некуда, но еще и четко дадите понять, что он вас слишком утомил, и вы не видите смысла продолжать пустой и глупый спор.

Чаще всего оппонентам отсылают характерные фото из известных сериалов «Доктор Хаус» и «Звездный путь».

Жест, требующий перевода

Каждый жест, который в обычной жизни понять проще (он ведь сопровождается живой эмоцией), и тот требует объяснения. Что уж говорить об онлайн-жестикуляции, выраженной в рисунке, фото или термине. Ведь иногда пишут просто: «Фейспалм», точка.

А вы пишите, или все-таки «рисуете»? Интересно было бы узнать, сколько среди нас пользующихся интересными картинками…

Перевод этого распространенного термина: «face» (лицо) + «palm» (ладонь). Как видите, все лаконично, ничего лишнего, ничего, что не изображено на посылаемых друг другу картинках.

Не только «для поссориться»

Но, должен отметить, что фейспалм хорош не только для того, чтобы разругаться в интернете. Он стал отличным поводом для творчества и поднятия настроения. Из просто картинки и просто термина он превратился почти в отдельный жанр, используемый при создании фотожаб.

А кто бы сомневался? Раз фейспалм есть, значит, он нужен и его можно использовать для заработка в том числе.

Информация для тех, кто виртуозно владеет фотошопом: выдумываете сюжет, берете несколько подходящих картинок, одна из которых фейспалм, склеиваете, придумываете остроумную подпись, размещаете у себя на сайте (или продаете) – и понеслась. Свежая «жаба» всегда нарасхват. Либо она приведет на ваш ресурс много новых посетителей, не исключено, что добавит и ссылок, либо принесет доход.

Качественные работы, созданные в фотошопе, ценятся достаточно высоко – не каждый умеет делать уникальные картинки из неуникальных, у многих на это не хватает времени или фантазии. А фейспалм становится отличным способом выразить отношение основной массы пользователей к определенной новости или личности.

Уверен, что вы найдете достойное применение фейспалму и сможете извлечь из него некоторую выгоду для себя.