фея, волшебница, эльф, сказочный, волшебный, похожий на фею
существительное ↓
- фея; волшебница; эльф
fairy of the mine — кобольд, гном 
bad fairy — злая фея; злой гений
fairy godmother — добрая фея; крёстная Золушки
прилагательное ↓
- волшебный, сказочный
- воображаемый; иллюзорный
- тонкий, прозрачный
fairy textures — тонкие ткани
Словосочетания
a fairy tale by Hans Christian Andersen — сказки Ганса Христиана Андерсена
the fairy tale about the sleeping princess — cказка о спящей принцессе
fairy images — волшебные образы
fairy isles — сказочные острова
fairy circle — хоровод фей; танец фей
collector of fairy tales — собиратель сказок
fairy-tale comedy romance — сказочная лирическая комедия
airy fairy — витающий в облаках; мечтательный; причудливый
airy-fairy — витающий в облаках; мечтательный; причудливый
be translated to a fairy palace in a second — в одно мгновение перенестись в сказочный дворец
fairy-ring fungus — гриб, плодовые тела которого образуют ведьмины кольца
fairy-tale — сказка
Примеры
Everything he told us about his happy marriage was just a fairy tale.
Все, что он рассказал нам о своем счастливом браке было просто сказкой.
Fairies are part of the folklore of many countries and cultures.
Феи принадлежат к фольклору многих стран и культур.
She bought the book of fairy tales for the beautiful engravings of nymphs and fairies featured between the stories.
Она купила эту книгу сказок из-за прекрасных гравюр нимф и фей, вставленных между рассказами.
Примеры, ожидающие перевода
…fairy tales that typically portray stepmothers as viragoes… 
…knights are celebrated in fairy tales for rescuing damsels in distress…
…in fairy tales stepmothers are often portrayed as harpies who make the lives of their stepchildren miserable…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
fairing — обтекатель, гостинец, придание обтекаемой формы, подарок с ярмарки
fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
airy-fairy — воздушный, грациозный, витающий в облаках, мечтательный
fairily — волшебно, как в сказке, изящно, грациозно, сказочно
fairish — нормальный, сносный, довольно хорошо, нормально
fairyism — волшебство, вера в волшебные силы
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): fairy
мн. ч.(plural): fairies
Легко запомнить как правильно пишется фейерверк или феерверк, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Фейерверк.
Какое правило?
Это слово пришло в русскую лексику с немецкого (Feuerwerk), производные – Feuer (огонь) и Werk (работа), потому слово является словарным и его написание необходимо запомнить.
Примеры предложений:
- Праздничный концерт в честь дня Великой победы закончили грандиозным фейерверком.
- На Новый год папа запустит фейерверк.
- Если вы будете запускать фейерверк самостоятельно, ознакомьтесь с правилами безопасности.
Неправильно пишется
Феерверк.
А как бы написали вы?
«Что бы или чтобы?»
«Флеш-карта или флеш карта?»
«Четыреста или четыресто?»
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Перевод слова fairyland
6 fairyland.—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>fairyland[ˈfɛərɪlænd] _n. сказочная, волшебная страна—>Общий Англо-русский Словарь Синягина—>fairylandfairyland сказочная страна—>English-Russian full dictionary—>fairylandсказочная, волшебная
Перевод слова faithful
8 faithful.—>Большой англо-русский толковый словарь—>faithfulFAITHFUL «ПРЕДАННЫЙ»FAITHFUL «ПРЕДАН»FAITHFUL «ОТДАННЫЙ»FAITHFUL «ОТДАН»FAITHFUL «ДОБРОСОВЕСТНЫЙ»FAITHFUL «ВЕРНЫЙ»FAITHFUL «ВЕРЕН»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>faithful[ˈfeɪθful] 1. _a. 1> верный,
Перевод слова faithfull
3 faithfull.—>Словарь Синягина, Маврина—>faithfullfaithfull верный—>English-Russian full dictionary—>faithfullверный—>Англо-русский словарь Сократ—>faithfullfaithfull
Перевод слова faithfully
8 faithfully.—>Большой англо-русский толковый словарь—>faithfullyFAITHFULLY «ЧЕСТНО-ЧЕСТНО»FAITHFULLY «ЧЕСТНО»FAITHFULLY «ПРЕДАНО»FAITHFULLY «ПРЕДАННО»FAITHFULLY «ОТДАНО»FAITHFULLY «ОТДАН»FAITHFULLY «НА-ВЕРНО»FAITHFULLY «ВОЗДАНО»FAITHFULLY «ВЕРНО-ВЕРНО»FAITHFULLY
Перевод слова faithfulness
6 faithfulness.—>Большой англо-русский толковый словарь—>faithfulnessFAITHFULNESS «ДОСТОВЕРНОСТЬ»—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>faithfulness[ˈfeɪθfulnɪs] _n. верность, лояльность—>English-Russian full dictionary—>faithfulness[ˈfeɪθfulnɪs] сущ. 1) верность, лояльность,
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое употребляется в значении “декоративные огни разнообразных цветов и форм, получаемые при сжигании пиротехнических составов”.
Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.
Давайте с этим разберёмся.
Существует три варианта правописания анализируемого слова:
- “фейерверк”
- “феерверк”
- “фейрверк”
Как правильно пишется: “фейерверк”, “феерверк” или “фейрверк”?
Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:
фейерверк
В данном слове нас интересуют гласные буквы “е” и согласная “й” в корне слова.
В русском языке для проверки безударной гласной в корне слова необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором сомнительная гласная займет ударную позицию.
В данном случае подбор проверочного слова не представляется возможным, так как заимствованное существительное “фейерверк” (от немецкого Feuerwerk) является словарным словом и его правописание следует запомнить.
Примеры для закрепления
- Этот фейерверк оказался бракованным.
- Фейерверк может оказаться опасным.
- Купи фейерверк в специализированном магазине.
ФЕЕРИЯ (франц. féerie). В английском переводе: fairy story — сказочный сюжет.
Исторически слово «феерия» связано с французским словом fee — фея (волшебница), известным с 12 века. А вот в русском языке феи впервые «появились» в начале 19 века, а к концу 19 века стало употребляться и слово «феерия», причем ударение было сначала смещено к началу слова (как в мистерии).
У слова » феерия» два значения.
Во-первых, это особый жанр фантастических театральных представлений, в котором много разнообразных эффектов, стремительно сменяющих друг друга.
Второе значение является переносным, и словом «феерия» обозначают любое зрелище, которое кажется сказочным, таинственным: деревья зимой, покрытые инеем, или праздничный салют, или яркая южная природа.
Иногда «феерия» приобретает дополнительную ироничную или негативную оценку. Феерией можно назвать необычное и стремительное развитие событий в общественной жизни или множество утомительных хлопот в различных бытовых ситуациях (например, квартирная феерия).
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
fairy — перевод на русский
/ˈfeəri/
That person is… a fairy.
Это существо… фея.
It was folded in such a way that a fairy godmother… seemed to have handed me Mr. Personaz’ offer.
Получилось, как будто добрая фея вручила мне предложение месьё Персоназа.
The blue fairy came.
— Прилетела фея…
Показать ещё примеры для «фея»…
Like something out of a fairy tale.
Как-будто из сказки.
They’re fairy tales, Irena.
Это всё сказки, Ирена.
Fairy tales heard in your childhood.
Сказки, которые ты слышала в детстве.
You’re so normal, you’re gonna marry me… and those fairy tales, you can tell them to our children.
Ты настолько правильная, что выйдешь за меня замуж а эти сказки, ты будешь рассказывать их нашим детям.
Oh, fairy stories at breakfast.
А, сказки за завтраком.
Показать ещё примеры для «сказки»…
«That’s my Fairy Coach…»
«Вон там моя волшебная карета…»
Some folks say there’s a little touch of fairy dust in the air.
Говорят, что в воздухе витает волшебная пыль.
My digital fairy tale’s about to begin.
Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся.
You need fairy dust.
— Волшебная пыльца.
A real fairy tale.
Прямо волшебная сказка.
Показать ещё примеры для «волшебная»…
I’m a fairy princess!
Я сказочная принцесса!
It’s a fairy princess.
Это сказочная принцесса.
I know it’s not the fairy tale wedding that you always planned in your head, but, hopefully…
Я знаю, что это не сказочная свадьба, о которой ты всегда мечтала, но надеюсь…
I mean, a-a prince, a fairy tale wedding.
Я имею ввиду, принц, сказочная свадьба.
Why do you think it’s so important that your—your Fairy Tale theory is true?
Почему для тебя так важно, чтобы твоя «сказочная» теория оказалась правдой?
Показать ещё примеры для «сказочная»…
Foul-tasting fairy!
Мерзкие эльфы!
The fairies love 500 franc bills.
Эльфы обожают пятисотфранковые купюры.
He says the fairies are to blame!
Он говорит, что виноваты эльфы!
I’ll give thee fairies to attend on thee,
К тебе сбегутся эльфы для услуг,
Показать ещё примеры для «эльфы»…
My father was Fairy and my mother Scuffock.
Мой отец был Фейри, а мать Скафек.
I’m a succubus who just topped up on Fairy Chi.
Я суккуб, который подпитывается от чи Фейри
And stole the Fairy Warrior’s boyfriend and ripped his heart out.
И Фейри, украденная у дружка-воина порвавашего с ней
Fairies are an abomination.
Фейри — мерзость.
Wait, you mean there are fairies here who are older than 130?
Значит, здесь есть фейри, которым больше 130 лет?
Показать ещё примеры для «фейри»…
Sister SNOW FAIRY, you are helping him!
Матушка-Метелица, ты помогаешь ему!
Snow Fairy, you betrayed me
Матушка-Метелица, ты предала меня!
Snow Fairy!
Матушка-Метелица!
«SNOW FAIRY»
«Матушка-Метелица»
I’m here SNOW FAIRY
Я здесь, Матушка-Метелица.
Показать ещё примеры для «матушка-метелица»…
— Fairy!
— Жопа! — Гомик!
Get your own arts program, you fairy.
Заведи себе свою программу об искусстве, ты, гомик.
What’s a fairy?
Что такое гомик?
I knew very well what a fairy was.
Я прекрасно знал, что такое гомик.
— Get off, I’m not a fairy.
— Отвали, я не гомик.
Показать ещё примеры для «гомик»…
What you see is a fairy tale called cold fusion.
То, вы видите — сказочка, называемая холодным синтезом.
That’s just a fairy tale these guys told you to keep you quiet.
Это просто сказочка, которую эти парни придумали чтобы ты сидел тихо.
You had me convinced it was all a bullshit fairy tale.
Ты убедил меня, что все это, дурацкая сказочка.
But the rumors persist. And like every good fairy tale, the story grows more intricate, and more divisive, every decade.
И как любая хорошая сказочка, эта история становится все более интригующей и вызывает все больше разногласий с каждым десятилетием.
Показать ещё примеры для «сказочка»…
Artist, hippy, fairy!
Художник, хаерастый, педик!
You’re a fairy, she was beautiful, and you killed her.
Ты — педик, она — красавица, ты ее убил.
My son-in law is a fairy!
Мой зять — педик!
HONEY, HE’S JUST A BIG, OLD COCKSUCKING FAIRY LIKE EVERYONE ELSE HERE. SHH!
Милый, это просто важный старый хуесос, педик, как и все прочие здесь.
You only like this 50%, huh, fairy?
Тебе это только наполовину нравится, да, педик?
Показать ещё примеры для «педик»…
Отправить комментарий
фея, волшебница, эльф, сказочный, волшебный, похожий на фею
существительное ↓
- фея; волшебница; эльф
fairy of the mine — кобольд, гном
bad fairy — злая фея; злой гений
fairy godmother — добрая фея; крёстная Золушки
прилагательное ↓
- волшебный, сказочный
- воображаемый; иллюзорный
- тонкий, прозрачный
fairy textures — тонкие ткани
Мои примеры
Словосочетания
a fairy tale by Hans Christian Andersen — сказки Ганса Христиана Андерсена
the fairy tale about the sleeping princess — cказка о спящей принцессе
fairy images — волшебные образы
fairy isles — сказочные острова
fairy circle — хоровод фей; танец фей
collector of fairy tales — собиратель сказок
fairy-tale comedy romance — сказочная лирическая комедия
airy fairy — витающий в облаках; мечтательный; причудливый
airy-fairy — витающий в облаках; мечтательный; причудливый
be translated to a fairy palace in a second — в одно мгновение перенестись в сказочный дворец
fairy-ring fungus — гриб, плодовые тела которого образуют ведьмины кольца
fairy-tale — сказка
Примеры с переводом
Everything he told us about his happy marriage was just a fairy tale.
Все, что он рассказал нам о своем счастливом браке было просто сказкой.
Fairies are part of the folklore of many countries and cultures.
Феи принадлежат к фольклору многих стран и культур.
She bought the book of fairy tales for the beautiful engravings of nymphs and fairies featured between the stories.
Она купила эту книгу сказок из-за прекрасных гравюр нимф и фей, вставленных между рассказами.
Примеры, ожидающие перевода
…fairy tales that typically portray stepmothers as viragoes…
…knights are celebrated in fairy tales for rescuing damsels in distress…
…in fairy tales stepmothers are often portrayed as harpies who make the lives of their stepchildren miserable…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
fairing — обтекатель, гостинец, придание обтекаемой формы, подарок с ярмарки
fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
airy-fairy — воздушный, грациозный, витающий в облаках, мечтательный
fairily — волшебно, как в сказке, изящно, грациозно, сказочно
fairish — нормальный, сносный, довольно хорошо, нормально
fairyism — волшебство, вера в волшебные силы
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): fairy
мн. ч.(plural): fairies
-
1
fairy
fairy [ˊfeərɪ]
1) фе́я; волше́бница; эльф;
2)
презр.
«голубо́й», гомосексуали́ст
1) волше́бный, ска́зочный; похо́жий на фе́ю
2) вообража́емый
Англо-русский словарь Мюллера > fairy
-
2
fairy
Персональный Сократ > fairy
-
3
fairy
фея
имя существительное:голубой (gay, queer, homosexual, fag, homo, fairy)
гей (gay, homosexual, queer, homo, fag, fairy)
имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > fairy
-
4
fairy
[ˈfɛərɪ]
fairy волшебный, сказочный; похожий на фею fairy воображаемый fairy амер. sl. гомосексуалист fairy прозрачный, просвечивающий fairy фея; волшебница; эльф; bad fairy злой дух, злой гений
English-Russian short dictionary > fairy
-
5
fairy
ˈfɛərɪ
1. сущ.
1) а) фея;
волшебница;
эльф( маленькое существо, наделенное волшебной силой ≈ в зависимости от стихии и культуры называются по-разному ≈ гномы, сирены и т.д.) б) изящная женщина маленького роста;
худенький ребенок Syn: sprite, sorceress, enchantress
2) амер.;
сл. гомосексуалист
2. прил.
1) а) очарованный, волшебный, магический fairy images ≈ волшебные образы fairy isles ≈ сказочные острова Syn: enchanted, illusory, fictitious б) перен. кажущийся, иллюзорный
2) а) волшебный, сказочный;
похожий на фею Syn: fairy-like б) изящный, прозрачный, тонкий Syn: imaginary, fictitious
фея;
волшебница;
эльф — * of the mine кобольд, гном — bad * злая фея;
злой гений — * godmother добрая фея;
крестная Золушки (американизм) (сленг) гомосексуалист волшебный, сказочный воображаемый;
иллюзорный тонкий, прозрачный — * textures тонкие ткани
fairy волшебный, сказочный;
похожий на фею ~ воображаемый ~ амер. sl. гомосексуалист ~ прозрачный, просвечивающий ~ фея;
волшебница;
эльф;
bad fairy злой дух, злой генийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fairy
-
6
fairy
1. n фея; волшебница; эльф
2. n амер. сл. гомосексуалист
3. a волшебный, сказочный
4. a воображаемый; иллюзорный
5. a тонкий, прозрачный
Синонимический ряд:
1. demon (noun) demon; devil; ghoul; ogre; poltergeist; succubus; vampire; warlock; witch
2. elf (noun) brownie; elf; elfin; enchantress; fay; leprechaun; nisse; nix; pixie; spirit; sprite
English-Russian base dictionary > fairy
-
7
fairy
1. [ʹfe(ə)rı]
1. фея; волшебница; эльф
fairy of the mine — кобольд, гном
bad fairy — злая фея; злой гений
fairy godmother — добрая фея; крёстная Золушки
2. [ʹfe(ə)rı]
1. волшебный, сказочный
2. воображаемый; иллюзорный
3. тонкий, прозрачный
НБАРС > fairy
-
8
fairy
[‘fɛərɪ]
1.сущ.
1)
миф.
фея; волшебница; эльф
2)
Syn:
Syn:
••
2.
прил.
1) волшебный, сказочный, магический
Syn:
2) кажущийся, иллюзорный
Syn:
3) похожий на фею
4) изящный, прозрачный, тонкий
Англо-русский современный словарь > fairy
-
9
fairy
1) фея; волшебница; эльф; bad fairy злой дух, злой гений
2)
amer. slang
гомосексуалист
Syn:
sprite
1) волшебный, сказочный; похожий на фею
2) воображаемый
3) прозрачный, просвечивающий
* * *
1 (0) фея; эльф
2 (a) волшебный; воображаемый; иллюзорный; прозрачный; сказочный; тонкий
3 (n) волшебница; гомосексуалист
* * *
фея; волшебница; эльф
* * *
[fair·y || ‘ferɪ /’feər-]
фея, волшебница, эльф
волшебный, сказочный, похожий на фею, воображаемый* * *
волшебен
волшебный
обаятелен
обаятельный
обворожителен
обворожительный
очарователен
очаровательный
пленителен
пленительный
прелестен
прелестный
сказочен
сказочный
фея
чарующий
* * *
1. сущ.
1) а) фея; волшебница; эльф
б) изящная женщина маленького роста; худенький ребенок
2) амер.; сленг гомосексуалист
2. прил.
1) а) очарованный
б) перен. кажущийся
2) а) волшебный, сказочный; похожий на фею
б) изящныйНовый англо-русский словарь > fairy
-
10
fairy
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > fairy
-
11
fairy
[‘fɛərɪ]
n
фея, волшебница, эльф
English-Russian combinatory dictionary > fairy
-
12
fairy
The new dictionary of modern spoken language > fairy
-
13
fairy
Large English-Russian phrasebook > fairy
-
14
fairy
ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > fairy
-
15
fairy
[‘fe(ə)rɪ]
1) Общая лексика: волшебница, волшебный, воображаемый, гомосексуалист, иллюзорный, похожий на фею, прекрасный, прозрачный, просвечивающий, сказочный, тонкий, фея, эльф
3) Сленг: «красотка», «педик», женоподобный мужчина, очень красивая девушка, девушка
Универсальный англо-русский словарь > fairy
-
16
fairy
[`fɛərɪ]
фея; волшебница; эльф
изящная женщина маленького роста; худенький ребенок
гомосексуалист
очарованный, волшебный, магический
кажущийся, иллюзорный
волшебный, сказочный; похожий на фею
изящный, прозрачный, тонкий
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fairy
-
17
fairy
English-russian biological dictionary > fairy
-
18
fairy
English-Russian electronics dictionary > fairy
-
19
fairy
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fairy
-
20
fairy
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fairy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Fairy — Fair y, a. 1. Of or pertaining to fairies. [1913 Webster] 2. Given by fairies; as, fairy money. Dryden. [1913 Webster] {Fairy bird} (Zo[ o]l.), the Euoropean little tern ({Sterna minuta}); called also {sea swallow}, and {hooded tern}. {Fairy… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Fairy — Fair y, n.; pl. {Fairies}. [OE. fairie, faierie, enchantment, fairy folk, fairy, OF. faerie enchantment, F. f[ e]er, fr. LL. Fata one of the goddesses of fate. See {Fate}, and cf. {Fay} a fairy.] [Written also {fa[ e]ry}.] 1. Enchantment;… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Fairy — Saltar a navegación, búsqueda Dos botellas de Fairy Fairy es un lavavajillas líquido concentrado para lavar a mano producido por Procter Gamble. Este lavavajillas es distribuido en España, Medio Oriente y Reino Unido,en Latinoamérica se llama… … Wikipedia Español
-
fairy — (n.) c.1300, fairie, enchantment, magic, from O.Fr. faerie land of fairies, meeting of fairies, enchantment, magic, from fae fay, from L. fata (pl.) the Fates, from PIE *bha to speak (see FAME (Cf. fame)). As a supernatural creature from late 14c … Etymology dictionary
-
fairy — fairy; fairy·ism; fairy·land; … English syllables
-
fairy — ► NOUN (pl. fairies) 1) a small imaginary being of human form that has magical powers. 2) informal, derogatory a male homosexual. ORIGIN Old French faerie fairyland , from fae a fairy , from Latin fata the Fates … English terms dictionary
-
fairy — [fer′ē] n. pl. fairies [ME, fairyland, fairy < OFr faerie < fée: see FAY1] 1. an imaginary being usually in human form and supposed to have magic powers, specif. one that is tiny, graceful, and delicate 2. Slang a male homosexual: term of… … English World dictionary
-
fairy — [n] supernatural being bogie, brownie, elf, enchanter, fay, genie, gnome, goblin, gremlin, hob, imp, leprechaun, mermaid, nisse, nymph, pixie, puck, siren, spirit, sprite, sylph; concept 370 … New thesaurus
-
Fairy — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Fairy Image Caption = Take the Fair Face of Woman… by Sophie Anderson Grouping = Mythological creature Born = 105BC Died = NA Possibilities = AKA = Fay Fae Faerie Wee Folk Good Folk Fair Folk Country =… … Wikipedia
-
Fairy — … Википедия
-
fairy — /fair ee/, n., pl. fairies, adj. n. 1. (in folklore) one of a class of supernatural beings, generally conceived as having a diminutive human form and possessing magical powers with which they intervene in human affairs. 2. Slang (disparaging and… … Universalium
фея, волшебница, эльф, сказочный, волшебный, похожий на фею
существительное ↓
- фея; волшебница; эльф
fairy of the mine — кобольд, гном
bad fairy — злая фея; злой гений
fairy godmother — добрая фея; крёстная Золушки
прилагательное ↓
- волшебный, сказочный
- воображаемый; иллюзорный
- тонкий, прозрачный
fairy textures — тонкие ткани
Мои примеры
Словосочетания
a fairy tale by Hans Christian Andersen — сказки Ганса Христиана Андерсена
the fairy tale about the sleeping princess — cказка о спящей принцессе
fairy images — волшебные образы
fairy isles — сказочные острова
fairy circle — хоровод фей; танец фей
collector of fairy tales — собиратель сказок
fairy-tale comedy romance — сказочная лирическая комедия
airy fairy — витающий в облаках; мечтательный; причудливый
airy-fairy — витающий в облаках; мечтательный; причудливый
be translated to a fairy palace in a second — в одно мгновение перенестись в сказочный дворец
fairy-ring fungus — гриб, плодовые тела которого образуют ведьмины кольца
fairy-tale — сказка
Примеры
Everything he told us about his happy marriage was just a fairy tale.
Все, что он рассказал нам о своем счастливом браке было просто сказкой.
Fairies are part of the folklore of many countries and cultures.
Феи принадлежат к фольклору многих стран и культур.
She bought the book of fairy tales for the beautiful engravings of nymphs and fairies featured between the stories.
Она купила эту книгу сказок из-за прекрасных гравюр нимф и фей, вставленных между рассказами.
Примеры, ожидающие перевода
…fairy tales that typically portray stepmothers as viragoes…
…knights are celebrated in fairy tales for rescuing damsels in distress…
…in fairy tales stepmothers are often portrayed as harpies who make the lives of their stepchildren miserable…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
fairing — обтекатель, гостинец, придание обтекаемой формы, подарок с ярмарки
fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота
airy-fairy — воздушный, грациозный, витающий в облаках, мечтательный
fairily — волшебно, как в сказке, изящно, грациозно, сказочно
fairish — нормальный, сносный, довольно хорошо, нормально
fairyism — волшебство, вера в волшебные силы
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): fairy
мн. ч.(plural): fairies
-
1
fairy
fairy [ˊfeərɪ]
1) фе́я; волше́бница; эльф;
2)
презр.
«голубо́й», гомосексуали́ст
1) волше́бный, ска́зочный; похо́жий на фе́ю
2) вообража́емый
Англо-русский словарь Мюллера > fairy
-
2
fairy
Персональный Сократ > fairy
-
3
fairy
фея
имя существительное:голубой (gay, queer, homosexual, fag, homo, fairy)
гей (gay, homosexual, queer, homo, fag, fairy)
имя прилагательное:
Англо-русский синонимический словарь > fairy
-
4
fairy
[ˈfɛərɪ]
fairy волшебный, сказочный; похожий на фею fairy воображаемый fairy амер. sl. гомосексуалист fairy прозрачный, просвечивающий fairy фея; волшебница; эльф; bad fairy злой дух, злой гений
English-Russian short dictionary > fairy
-
5
fairy
ˈfɛərɪ
1. сущ.
1) а) фея;
волшебница;
эльф( маленькое существо, наделенное волшебной силой ≈ в зависимости от стихии и культуры называются по-разному ≈ гномы, сирены и т.д.) б) изящная женщина маленького роста;
худенький ребенок Syn: sprite, sorceress, enchantress
2) амер.;
сл. гомосексуалист
2. прил.
1) а) очарованный, волшебный, магический fairy images ≈ волшебные образы fairy isles ≈ сказочные острова Syn: enchanted, illusory, fictitious б) перен. кажущийся, иллюзорный
2) а) волшебный, сказочный;
похожий на фею Syn: fairy-like б) изящный, прозрачный, тонкий Syn: imaginary, fictitious
фея;
волшебница;
эльф — * of the mine кобольд, гном — bad * злая фея;
злой гений — * godmother добрая фея;
крестная Золушки (американизм) (сленг) гомосексуалист волшебный, сказочный воображаемый;
иллюзорный тонкий, прозрачный — * textures тонкие ткани
fairy волшебный, сказочный;
похожий на фею ~ воображаемый ~ амер. sl. гомосексуалист ~ прозрачный, просвечивающий ~ фея;
волшебница;
эльф;
bad fairy злой дух, злой генийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fairy
-
6
fairy
1. n фея; волшебница; эльф
2. n амер. сл. гомосексуалист
3. a волшебный, сказочный
4. a воображаемый; иллюзорный
5. a тонкий, прозрачный
Синонимический ряд:
1. demon (noun) demon; devil; ghoul; ogre; poltergeist; succubus; vampire; warlock; witch
2. elf (noun) brownie; elf; elfin; enchantress; fay; leprechaun; nisse; nix; pixie; spirit; sprite
English-Russian base dictionary > fairy
-
7
fairy
1. [ʹfe(ə)rı]
1. фея; волшебница; эльф
fairy of the mine — кобольд, гном
bad fairy — злая фея; злой гений
fairy godmother — добрая фея; крёстная Золушки
2. [ʹfe(ə)rı]
1. волшебный, сказочный
2. воображаемый; иллюзорный
3. тонкий, прозрачный
НБАРС > fairy
-
8
fairy
[‘fɛərɪ]
1.сущ.
1)
миф.
фея; волшебница; эльф
2)
Syn:
Syn:
••
2.
прил.
1) волшебный, сказочный, магический
Syn:
2) кажущийся, иллюзорный
Syn:
3) похожий на фею
4) изящный, прозрачный, тонкий
Англо-русский современный словарь > fairy
-
9
fairy
1) фея; волшебница; эльф; bad fairy злой дух, злой гений
2)
amer. slang
гомосексуалист
Syn:
sprite
1) волшебный, сказочный; похожий на фею
2) воображаемый
3) прозрачный, просвечивающий
* * *
1 (0) фея; эльф
2 (a) волшебный; воображаемый; иллюзорный; прозрачный; сказочный; тонкий
3 (n) волшебница; гомосексуалист
* * *
фея; волшебница; эльф
* * *
[fair·y || ‘ferɪ /’feər-]
фея, волшебница, эльф
волшебный, сказочный, похожий на фею, воображаемый* * *
волшебен
волшебный
обаятелен
обаятельный
обворожителен
обворожительный
очарователен
очаровательный
пленителен
пленительный
прелестен
прелестный
сказочен
сказочный
фея
чарующий
* * *
1. сущ.
1) а) фея; волшебница; эльф
б) изящная женщина маленького роста; худенький ребенок
2) амер.; сленг гомосексуалист
2. прил.
1) а) очарованный
б) перен. кажущийся
2) а) волшебный, сказочный; похожий на фею
б) изящныйНовый англо-русский словарь > fairy
-
10
fairy
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > fairy
-
11
fairy
[‘fɛərɪ]
n
фея, волшебница, эльф
English-Russian combinatory dictionary > fairy
-
12
fairy
The new dictionary of modern spoken language > fairy
-
13
fairy
Large English-Russian phrasebook > fairy
-
14
fairy
ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > fairy
-
15
fairy
[‘fe(ə)rɪ]
1) Общая лексика: волшебница, волшебный, воображаемый, гомосексуалист, иллюзорный, похожий на фею, прекрасный, прозрачный, просвечивающий, сказочный, тонкий, фея, эльф
3) Сленг: «красотка», «педик», женоподобный мужчина, очень красивая девушка, девушка
Универсальный англо-русский словарь > fairy
-
16
fairy
[`fɛərɪ]
фея; волшебница; эльф
изящная женщина маленького роста; худенький ребенок
гомосексуалист
очарованный, волшебный, магический
кажущийся, иллюзорный
волшебный, сказочный; похожий на фею
изящный, прозрачный, тонкий
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fairy
-
17
fairy
English-russian biological dictionary > fairy
-
18
fairy
English-Russian electronics dictionary > fairy
-
19
fairy
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fairy
-
20
fairy
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fairy
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Fairy — Fair y, a. 1. Of or pertaining to fairies. [1913 Webster] 2. Given by fairies; as, fairy money. Dryden. [1913 Webster] {Fairy bird} (Zo[ o]l.), the Euoropean little tern ({Sterna minuta}); called also {sea swallow}, and {hooded tern}. {Fairy… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Fairy — Fair y, n.; pl. {Fairies}. [OE. fairie, faierie, enchantment, fairy folk, fairy, OF. faerie enchantment, F. f[ e]er, fr. LL. Fata one of the goddesses of fate. See {Fate}, and cf. {Fay} a fairy.] [Written also {fa[ e]ry}.] 1. Enchantment;… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Fairy — Saltar a navegación, búsqueda Dos botellas de Fairy Fairy es un lavavajillas líquido concentrado para lavar a mano producido por Procter Gamble. Este lavavajillas es distribuido en España, Medio Oriente y Reino Unido,en Latinoamérica se llama… … Wikipedia Español
-
fairy — (n.) c.1300, fairie, enchantment, magic, from O.Fr. faerie land of fairies, meeting of fairies, enchantment, magic, from fae fay, from L. fata (pl.) the Fates, from PIE *bha to speak (see FAME (Cf. fame)). As a supernatural creature from late 14c … Etymology dictionary
-
fairy — fairy; fairy·ism; fairy·land; … English syllables
-
fairy — ► NOUN (pl. fairies) 1) a small imaginary being of human form that has magical powers. 2) informal, derogatory a male homosexual. ORIGIN Old French faerie fairyland , from fae a fairy , from Latin fata the Fates … English terms dictionary
-
fairy — [fer′ē] n. pl. fairies [ME, fairyland, fairy < OFr faerie < fée: see FAY1] 1. an imaginary being usually in human form and supposed to have magic powers, specif. one that is tiny, graceful, and delicate 2. Slang a male homosexual: term of… … English World dictionary
-
fairy — [n] supernatural being bogie, brownie, elf, enchanter, fay, genie, gnome, goblin, gremlin, hob, imp, leprechaun, mermaid, nisse, nymph, pixie, puck, siren, spirit, sprite, sylph; concept 370 … New thesaurus
-
Fairy — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = Fairy Image Caption = Take the Fair Face of Woman… by Sophie Anderson Grouping = Mythological creature Born = 105BC Died = NA Possibilities = AKA = Fay Fae Faerie Wee Folk Good Folk Fair Folk Country =… … Wikipedia
-
Fairy — … Википедия
-
fairy — /fair ee/, n., pl. fairies, adj. n. 1. (in folklore) one of a class of supernatural beings, generally conceived as having a diminutive human form and possessing magical powers with which they intervene in human affairs. 2. Slang (disparaging and… … Universalium
fairy — перевод на русский
/ˈfeəri/
That person is… a fairy.
Это существо… фея.
It was folded in such a way that a fairy godmother… seemed to have handed me Mr. Personaz’ offer.
Получилось, как будто добрая фея вручила мне предложение месьё Персоназа.
The blue fairy came.
— Прилетела фея…
Показать ещё примеры для «фея»…
Like something out of a fairy tale.
Как-будто из сказки.
They’re fairy tales, Irena.
Это всё сказки, Ирена.
Fairy tales heard in your childhood.
Сказки, которые ты слышала в детстве.
You’re so normal, you’re gonna marry me… and those fairy tales, you can tell them to our children.
Ты настолько правильная, что выйдешь за меня замуж а эти сказки, ты будешь рассказывать их нашим детям.
Oh, fairy stories at breakfast.
А, сказки за завтраком.
Показать ещё примеры для «сказки»…
«That’s my Fairy Coach…»
«Вон там моя волшебная карета…»
Some folks say there’s a little touch of fairy dust in the air.
Говорят, что в воздухе витает волшебная пыль.
My digital fairy tale’s about to begin.
Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся.
You need fairy dust.
— Волшебная пыльца.
A real fairy tale.
Прямо волшебная сказка.
Показать ещё примеры для «волшебная»…
I’m a fairy princess!
Я сказочная принцесса!
It’s a fairy princess.
Это сказочная принцесса.
I know it’s not the fairy tale wedding that you always planned in your head, but, hopefully…
Я знаю, что это не сказочная свадьба, о которой ты всегда мечтала, но надеюсь…
I mean, a-a prince, a fairy tale wedding.
Я имею ввиду, принц, сказочная свадьба.
Why do you think it’s so important that your—your Fairy Tale theory is true?
Почему для тебя так важно, чтобы твоя «сказочная» теория оказалась правдой?
Показать ещё примеры для «сказочная»…
Foul-tasting fairy!
Мерзкие эльфы!
The fairies love 500 franc bills.
Эльфы обожают пятисотфранковые купюры.
He says the fairies are to blame!
Он говорит, что виноваты эльфы!
I’ll give thee fairies to attend on thee,
К тебе сбегутся эльфы для услуг,
Показать ещё примеры для «эльфы»…
My father was Fairy and my mother Scuffock.
Мой отец был Фейри, а мать Скафек.
I’m a succubus who just topped up on Fairy Chi.
Я суккуб, который подпитывается от чи Фейри
And stole the Fairy Warrior’s boyfriend and ripped his heart out.
И Фейри, украденная у дружка-воина порвавашего с ней
Fairies are an abomination.
Фейри — мерзость.
Wait, you mean there are fairies here who are older than 130?
Значит, здесь есть фейри, которым больше 130 лет?
Показать ещё примеры для «фейри»…
Sister SNOW FAIRY, you are helping him!
Матушка-Метелица, ты помогаешь ему!
Snow Fairy, you betrayed me
Матушка-Метелица, ты предала меня!
Snow Fairy!
Матушка-Метелица!
«SNOW FAIRY»
«Матушка-Метелица»
I’m here SNOW FAIRY
Я здесь, Матушка-Метелица.
Показать ещё примеры для «матушка-метелица»…
— Fairy!
— Жопа! — Гомик!
Get your own arts program, you fairy.
Заведи себе свою программу об искусстве, ты, гомик.
What’s a fairy?
Что такое гомик?
I knew very well what a fairy was.
Я прекрасно знал, что такое гомик.
— Get off, I’m not a fairy.
— Отвали, я не гомик.
Показать ещё примеры для «гомик»…
What you see is a fairy tale called cold fusion.
То, вы видите — сказочка, называемая холодным синтезом.
That’s just a fairy tale these guys told you to keep you quiet.
Это просто сказочка, которую эти парни придумали чтобы ты сидел тихо.
You had me convinced it was all a bullshit fairy tale.
Ты убедил меня, что все это, дурацкая сказочка.
But the rumors persist. And like every good fairy tale, the story grows more intricate, and more divisive, every decade.
И как любая хорошая сказочка, эта история становится все более интригующей и вызывает все больше разногласий с каждым десятилетием.
Показать ещё примеры для «сказочка»…
Artist, hippy, fairy!
Художник, хаерастый, педик!
You’re a fairy, she was beautiful, and you killed her.
Ты — педик, она — красавица, ты ее убил.
My son-in law is a fairy!
Мой зять — педик!
HONEY, HE’S JUST A BIG, OLD COCKSUCKING FAIRY LIKE EVERYONE ELSE HERE. SHH!
Милый, это просто важный старый хуесос, педик, как и все прочие здесь.
You only like this 50%, huh, fairy?
Тебе это только наполовину нравится, да, педик?
Показать ещё примеры для «педик»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Believing that the tooth fairy actually exists.
Зубная фея, оказывается, существует на самом деле.
A good fairy promises a poor couple, husband and wife, to fulfill their first three wishes.
Добрая фея обещает бедной супружеской паре, мужу и жене, исполнение их первых трех желаний.
A malevolent fairy, the chief agent of mortal abduction, usually in the service of a fairy queen.
Тёмный Человек) — злобный фейри, главный агент смертельного похищения, как правило, слуга королевы фейри.
And yes, the fairy princesses help.
Но на помощь принцессе, конечно, приходят добрые феи.
Do not think that after the transformation you will immediately become a strong and powerful fairy — you will only be given the opportunity.
Не стоит думать, что после трансформации вы сразу же станете сильной и могущественной феей — вам будет дана лишь возможность.
People told me I can’t dress like a fairy.
Люди говорят мне, что я не могу одеваться, как фея.
All new planes would receive names ending in -dís, which means fairy.
Все новые самолеты получат имена, заканчивающиеся на -dís, что означает фея.
The first night the girl sees a fairy who leads her to the ruins of the ancient labyrinth.
В первую же ночь девочка видит фею, которая приводит ее в руины древнего лабиринта.
And then on the seventh day you go to bed to wake up in the morning a full fairy.
И тогда на седьмой день вы ляжете спать, чтобы на утро проснуться полноценной феей.
It seemed like a fairy from the ninth heaven had descended to the human world.
Казалось, что фея с девятого неба спустилась в человеческий мир.
Imagine a fairy offered you the ability to do everything 20 percent faster.
Представьте, что у вас есть фея, которая предоставляет вам возможность сделать все на 20% быстрее.
Everyone says that he knows exactly how to become a fairy with transformation, but nobody succeeds in proving this.
Каждый говорит, что точно знает, как стать феей с трансформацией, но доказать это никому не удается.
Now you may begin rituals that will help you to become a fairy.
Теперь же можете приступить к ритуалам, которые помогут вам стать феей.
There is a fairly simple ritual to help you become a fairy for just a couple of minutes.
Есть довольно простой обряд, помогающий стать феей всего за пару минут.
Despite its humanlike appearance, the fairy cannot speak.
Несмотря на человекообразный вид, феи не умеют разговаривать.
And now when every baby is born, its first laugh becomes a fairy.
И теперь, когда рождается маленький ребеночек, его первый смех превращается в фею.
After the transformation, you will be an ordinary fairy who knows almost nothing.
После трансформации вы будете рядовой феей, которая не умеет практически ничего.
Globe will turn into a green paradise fairy.
Земной шар превратится в зеленую райскую фею».
There’s just one thing that occasionally interrupts the excellent pace that pervades the entire game: a little green fairy named Murfy.
Есть только одна вещь, которая иногда прерывает отличный темп, который пронизывает всю игру: маленькая зеленая фея по имени Мерфи.
The tooth fairy is not recognized in Spain.
Зубная фея не признается в Испании.
Предложения, которые содержат fairy
Результатов: 3630. Точных совпадений: 3630. Затраченное время: 63 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
And Cinderella and the prince lived happily ever after. «
You know that this is just a fairy tale, right, sweetheart?
I mean, things don’t always happen like this in real life.
А Золушка и принц жили долго и счастливо».
Ты знаешь, что это всего лишь сказка, да, солнышко?
В жизни такие вещи бывают очень редко.
-You’re right. This time, I’ll make sure to address you properly.
Fairy, please.
I feel bad looking at Tsuru like that.
На этот раз я обращусь по всей форме.
пожалуйста.
Я не могу спокойно смотреть на Тсуру в таком состоянии.
What are you doing here?
Heard this hairy fairy was selling that drug and I was going to give him a talking-to.
You?
Что ты здесь делаешь?
Я услышал, что этот патлатый гомик продает тот наркотик, И собирался сделать ему выговор.
А вы?
Forgive me ramesh, i didn’t trust you.
You are going to land from there in wedding dress like fairy.
Have you seen her?
Прости Рамеш, но я не верю тебе
Ты поедешь в путишествие отсюда в свадебном платье, как фея.
Что случилось? Ты ее видел?
— it’s true.
From my good friend, the easter bunny, who’d heard it from the tooth fairy.
Are you off your meds?
— Это правда.
Точно, мне рассказывал мой друг, пасхальный кролик. А ему об этом поведала Зубная Фея.
У тебя что, таблетки закончились?
She might wake up, right?
I mean, it’s been a fairy tale from the start.
They always wake up.
Она может очнуться, правда?
Это же была сказка с самого начала.
В сказках все просыпаются!
— Where d’you get that?
— Selling fairy cakes.
— Sounds a bit far-fetched.
— Откуда это у тебя?
— Торгую пирожными.
— Звучит как-то не убедительно.
— Ain’t gonna happen.
Fairy cakes?
— He’ll crack under questioning.
— Не бывать этому.
Пирожные, значит?
— Он расколется под допросом.
Where the fuck? !
Fairy cakes.
With hash in.
Где, блядь..?
Пироженки.
С гашем внутри.
Wow, those are really beautiful.
Like something out of a fairy tale.
Oy vey.
Ого, а они очень красивые.
Как-будто из сказки.
Ой-вей.
Noooooo！
I am, of course, the fairy living in this church.
The cowardly man desperately tried to change himself.
Неееееет!
живущий в этом соборе.
Трусливый мальчишка отчаянно пытался измениться.
Come on.
fairy-Tale marriage of Lana Lang to lex Luther ended in tragedy.
sources say the billionaire is being held for questioning in the explosion that cut short such a…
Вперед.
Сказочный брак Ланы Лэнг и Лекса Лутора закончился трагедией.
Источники сообщают, что миллиардер является главным подозреваемым… .. в деле о взрыве, который унес..
— Carrie, I’m pregnant.
I guess in certain houses, fairy tales do come true.
Oh, that was really hot.
— Кэрри, я беременна.
В некоторых домах сказки становятся явью.
Это было потрясающе.
— The guy who hit me.
Do you still believe the fairy tale that those who can do martial arts know anything about fighting?
You know that it takes to fight?
— Тот, который меня отдубасил.
Ты что, мать твою, веришь в это дерьмо, что тот кто занимается всеми этими единоборствами, и прочей херней умеет драться?
Знаешь что нужно чтобы уметь драться?
Fun?
We don’t need that… fairy-tale thing right now.
We just need a little happy.
Веселее?
Нам не нужны все эти… сказки прямо сейчас.
Нам просто нужно немного счастья.
I was in the mood for pizza. I didn’t feel like eating alone.
so¡£¡£¡£ my very own fairy godfather.
Or are you just some rich boy looking to rent some down-and-dirty for the night?
Захотелось мне пиццы, а я не люблю есть в одиночестве.
ну вот… У меня появилась фея покровительница.
Или ты просто богатый парень, ищущий грязных развлечений на ночь?
What do you people want? I only carry $20 in change.
Tooth Fairy, it’s me, Santa.
I’ve lost the weight and the beard, but it’s me.
Что вы хотите, у меня только 20$ мелочью.
Зубная фея, это я, Санта.
Я потерял вес и бороду, но я Санта.
Seeing that I haven’t gone insane yet, living under the same roof with them.
To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
Furniture is something that people are very familiar with.
Удивительно, как я еще не сошел с ума… живя с ними под одной крышей.
Я хотел создать чистую, волшебную атмосферу… приносящую окружающим ее людям счастье и радость…
Мебель — это… то, с чем люди сталкиваются ежедневно…
Maybe even get her to face her problems.
I’m sorry, but I can’t allow you to invade my privacy just because my daughter told you a fairy tale.
Even if it might convince your troubled daughter to get some help?
Может, даже заставит её повернуться лицом к своим проблемам.
— Простите, но я не допущу вторжения в мою частную жизнь, … только на основании тех сказок, что рассказывает вам моя дочь.
— Даже если бы это убедило вашу дочку обратиться за помощью?
THAT DEPENDS.
A FAIRY TALE.
RAPUNZEL TRAPPED IN THE TOWER,
Это зависит…
Это как в сказке –
Златовласка заперта в башне.
DO YOU KNOW HOW PATHETIC YOU ARE?
NOW YOU’RE CARRY- ING ON LIKE SOME LOVESICK FAIRY.
YOU’VE GOT A LOT TO LEARN.
— Ты хоть понимаешь, какой ты жалкий?
Один вшивый трах, и теперь ты ноешь, как втрескавшаяся феечка.
Тебе еще многому надо научиться.
— Like you won’t break.
Finally feel like I’m shedding that fairy-princess costume.
— Lex, what are you doing here?
-Как будто ты сейчас не сломаешься.
Я наконец-то чувствую, что сбрасываю этот костюм принцессы-волшебницы.
-Лекс, что ты здесь делаешь?
You’re no different.
Friendship’s a fairy tale, Clark.
Respect and fear are the best you can hope for.
Как половина города на меня смотрит? Ты точно такой же.
Дружба – это сказка, Кларк.
Уважение и страх – лучшее, на что можно надеятся.
You can’t weigh it, measure it, smoke it.
Look, ancient texts aren’t fairy tales.
Thank you, professor.
Это нельзя взвеcить, измерить, покурить.
Поcлушайте, древние текcты — не cказки.
Спасибо, профессор.
My dr ams often take me back
To that leafy fairy land
The prettiest arched bridges The loveliest moonlit nights
Во снах я часто возвращаюсь
В это сказочное место,
На эти чудесные мосты и в эти лунные ночи.
I’ll give Professor Vilfort.
I told you, I do not believe in these fairy tales.
What are you doing?
Я все отдал профессору Вильфорту.
Я же тебе говорил, что не верю в эти сказки.
Что вьl делаете?
The mov-hand!
Fairy Godfather, «Does this pistol make my ass look big»?
If you go to LA, there’s a great greeting these people do, «Love ya»!
Невидимая рука!
Сказочный крёстный отец: «Этот пистолет полнит мою задницу?»
Если поедите в Лос-Анджелес, там люди очень мило здороваются: «Люблю!»
Hey, what’s going on here?
As I live and breathe, a fairy!
Good Geppetto, you have given so much happiness to others. You deserve to have your wish come true.
Что происходит?
Вы только посмотрите, это же фея.
Добрый Джепето, ты подарил столько счастья другим, что я решила сделать так, чтобы твое желание осуществилось.
The blue fairy came.
— The blue fairy?
— And I got a conscience.
— Прилетела фея…
— Фея?
— У меня теперь есть совесть. — Совесть?
You’re tired.
Look, if you’ll fall off the roadwork, I’ll read you a new fairy tale.
— Oh, no. I’ve heard all those, Nick.
Это ты устал.
Если ты остановишься, я прочитаю тебе сказку.
— Нет, я все их уже слышал.
Показать еще