Как правильно пишется фразеологизм скрепя сердце

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

скре—пя́ се́рд—це

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение[править]

• МФА: [skrʲɪˈpʲa ˈsʲert͡sə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. крайне неохотно ◆ У Андрея Ефимыча не хватило характера настоять на своем, и он скрепя сердце поехал в Варшаву. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Такие слова укололи мое самолюбие, и я скрепя сердце сказал, что не трушу. С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. частичн.: из-под палки, скрипя зубами, стиснув зубы, с тяжёлым сердцем, через силу, со скрежетом зубовным

Антонимы[править]

1. охотно, за милую душу

Гиперонимы[править]

1. неохотно

Гипонимы[править]

1. —

Этимология[править]

Перевод[править]

Синонимы слова «СКРЕПЯ СЕРДЦЕ»:

БЕЗ ЖЕЛАНИЯ, ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, НЕОХОТНО, НЕХОТЯ, ПРОТИВ ВОЛИ, С НЕОХОТОЙ, С ТЯЖЕЛЫМ СЕРДЦЕМ, ЗА НЕВОЛЮ, ПО НЕВОЛЕ, ПО НУЖДЕ, ПРИНУДИВ СЕБЯ, ПРОТИВ ЖЕЛАНИЯ, СО СКРЕЖЕТОМ ЗУБОВНЫМ, ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ

Смотреть что такое СКРЕПЯ СЕРДЦЕ в других словарях:

скрепя сердце

Синонимы:

Фразеологизм «скрепя сердце»

Краткое описание и значение

Фразеологический оборот «скрепя сердце» означает выполнение чего-либо против своей воли, в связи со сложившимися обстоятельствами.

История появления

Объяснить происхождение выражения «скрепя сердце» можно двумя способами. Первая связана с глаголом «скрепить», то есть сделать что-то крепким. Таким образом, «скрепя сердце» — значит сделать его крепким и сильным.

Согласно второй версии, слово «скрепя» в этом контексте использовано в значении сдерживания себя. «Скрепись!» — так говорят человеку, когда хотят, чтобы он сдерживал себя и выполнял то, что от него требуют.

По сути это две взаимодополняющие версии, так как они очень близки по значению.

Использование в повседневной жизни

Фразеологизм мы часто употребляем в обычной жизни. В ситуациях, когда мы вынуждены что-либо сделать против нашей воли:

Скрепя сердце вынул он из сумки пачку аккуратно сложенных бумаг и протянул Ковыршину.

Употребление в литературе

Множество классиков использовали этот фразеологизм в своих произведениях. Так, Фёдор Достоевский в романе «Братья Карамазовы» приводит такую фразу героя: «Говорят, что без меня в мире не будет происшествий. Вот я и живу, скрепя сердце, творю всякие происшествия.»

Антон Чехов в своём рассказе «Палата №6″ пишет: » У Андрея Ефимовича не хватило терпения настоять на своём решении, и он скрепя сердце поехал в Варшаву».

Выражение употребляет в своём произведении поэтесса Марина Цветаева. Она приводит такую цитату героя: «Для меня белая бумага — всё равно что деньги. Поэтому дарю я эту бумагу скрепя сердце, всё равно что настоящие деньги».

Александр Бестужев-Марлинский в романе «Страшное гаданье» пишет: «Скрепя сердце я дал себе слово никогда больше не видеться с ней».

Дина Рубина в своей книге «На солнечной стороне улицы» говорит: «Конечно, биологичка, хорошо знакомая с моей мамой, пошла на служебное преступление, нарисовав мне заветную тройку».

В произведении «Самозванец» Николая Гейнце тоже использован этот фразеологизм. Автор рассказывает про героев: «И Мадлене, и Савину пришлось, скрепя сердце, подчиниться решению суда первой инстанции: кому-то — досиживать свой срок, а кому-то — вернуться обратно в Бельгию». Это же выражение классик употребляет в с другом своём произведении — в рассказе «Ермак Тимофеевич»:

Скрепя сердце приходилось ждать. В этом ожидании принимали участие все люди строгановские, преданные беззаветно своим хозяевам, печаловавшиеся их печалям и радовавшиеся их радостям.

В романе Николая Гейнце «Былое и думы» тоже можно встретить этот фразеологизм: «Тюфяев послал команду скрепя сердце, велев ей окружить табор».

Владимир Гиляровский в своём романе «Москва и москвичи» пишет: «Скрепя сердце возьмёшь и дашь,а на утро не досчитаешься гривенника и начинаешь себя корить за расточительство».

В книге «Знакомство с Державиным» Сергей Аксаков говорит: «На этот раз я скрепя сердце пожертвовал «Водопадом» и правильно сделал: Державин всё равно бы меня не послушал».

Илья Лажечников в своём романе «Беленькие, чёрненькие и серенькие» так говорит о герое: «Нижний этаж он отдавал одной барышне, но скрепя сердце — она была сутяжницей, имевшей при себе целый притон подъячих».

В произведении «Юнкера» Александра Куприна есть момент, когда герой говорит другому: «Согласитесь же, что моим юнкерам скрепя сердце можно дать девятку!»

Иван Тургенев в рассказе «Два приятеля» тоже использует этот фразеологизм: «Доходы его уменьшались, а долги увеличивались, тогда решил он скрепя сердце перебраться из столицы в деревенскую глушь, так как столичная жизнь стала его не по карману».

Максим Горький в своём произведении «В людях» рассказывает о герое, который героине поведал о своём увольнении: «Скрепя сердце я рассказал ей о том, почему меня рассчитали, и надеялся встретить сочувствие в её глазах, но там было только равнодушие».

Это далеко не все примеры использования фразеологизма в отечественной классике. Очевидно, что у писателей оно встречается очень часто.

Чем можно заменить выражение

Существуют несколько фразеологизмов, которые могут заменить выражение «скрепя сердце». Это, например, идиома «против воли» с таким же смыслом:

Джилл выходила замуж против воли: отец разорился, денег в семье на её содержание не было.

Ещё одно выражение для замены — «вопреки обстоятельствам»:

Искать новую дорогу не было времени, поэтому пришлось действовать вопреки обстоятельствам.

Таже подойдёт фразеосочетание «крайне неохотно:

Крайне неохотно он взял пса на руки и проворчал: «Пойдём, что с тобой делать».

Синонимичные выражения

Ещё несколько похожих по смыслу выражений:

• скрипя зубами;
• через не могу;
• поперёк воли;
• через мой труп;
• невзирая на обстоятельства;
• переступая через себя.

— Я не буду переступать через себя, я должна себя ценить и уважать, — прошептала она, чуть не плача.

Антонимичные фразеологизмы

Противоположные по смыслу сочетания:

• с большой охотой;
• за милую душу;
• с удовольствием;
• при большом желании;
• с энтузиазмом.

За милую душу уплетал Ванька бабушкины вареники, хотя полчаса назад отказывался и говорил, что не любит это блюдо.

Ошибки в использовании

В выражении «скрепя сердце» часто делают сразу две ошибки.

Первая связана с написанием слова «скрепя». Мы не пишем «скрипя» от слова «скрипеть», так как оно образовалось от слов «крепкий», «скреплять». Многие ошибочно думают, что сердце здесь именно скрипит, что в корне неправильно.

Вторая ошибка: некоторые пишут «скрепя сердцем». Она тоже связана со словом «скрипеть»: скрипя чем? Сердцем. По логике верное словообразование, только значение здесь совершенно другое. И написание — тоже.

2 ошибки