Как правильно пишется френдс - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать

существительное ↓

- друг; подруга; приятель

bosom /sworn/ friend — закадычный друг
to be friends with smb. — дружить с кем-л.
to make friends with smb., to make a friend of smb. — подружиться с кем-л.
to make friends — завести /приобрести/ друзей; подружиться
What can I do for you, my friend? — Чем я могу вам помочь, друг мой?
friends, we are here to discuss … — друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить …

- ирон. приятель; знакомец (часто о незнакомом); человек; тип

Don’t look now. Here comes your friend. — Не оглядывайся: сюда идёт твой «дружбан».
our friend with the loud voice — этот громогласный тип

- знакомый

Have you any friends here? — У вас здесь есть знакомые?
He is one of my business friends. — Это один из моих деловых знакомых.

- товарищ; коллега

our friend here — наш товарищ
our young friend — наш юный друг
my honourable friend — мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в речи)
my learned friend — мой учёный коллега (упоминание одним адвокатом другого в суде)

- воен. свой; свои (о войсках); свой самолёт

Friend or foe? — Свой или чужой? (запрос по радио)

- сторонник; доброжелатель; спонсор

friends of the Boston Symphony — общество «Друзья Бостонского симфонического оркестра»
the friends of capitalism — сторонники капитализма
to be no friend of smth. — не принадлежать к числу сторонников чего-л.

- что-л. помогающее; предмет или качество, приходящее на выручку

Among this wild crowd her shyness was her best friend. — В этой бесшабашной компании её выручала застенчивость.

- (Friend) квакер

Society of Friends — «Общество друзей» (официальное наименование секты квакеров)

- шотл. родственник
- разг. дружок; возлюбленный
- сл. «френд»; знакомый по социальной сети

How many friends have you got on Facebook? — Сколько у тебя «френдов» на Фейсбуке?

глагол ↓

- редк. относиться по дружески; помогать; выручать

to friend smb. in distress — помочь другу в беде

- сл. «зафрендить»; добавить в «друзья» в социальной сети

The chat system only allows you to communicate with those you have friended on the site. — Система чата позволяет общаться лишь с теми пользователями сайта, кого вы «зафрендили».

Мои примеры

Словосочетания

Примеры с переводом

I saw a friend of yours.

Я видел одного вашего друга.

She was a good friend to us.

Она была нам хорошим другом.

I’d like you to meet my friend.

Мне хотелось бы познакомить тебя со своим другом.

Never rat on a friend.

Никогда не доноси на друзей.

Don’t worry, you’re among friends.

Не волнуйся, ты среди друзей. (здесь тебя никто не обидит)

My friend and I split up.

Мы с моим другом расстались /разделились, прекратили отношения/.

A friend in need is a friend indeed.

Друзья познаются в беде. (посл.)

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…reduplicate a recording of the concert for my friend…

…downhearted because his best friend was taking a job out of state…

…the abrupt revelation of an enemy masquerading as a friend is such a hack plot twist…

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

friendless — одинокий, не имеющий друзей
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
friendship — дружба, дружелюбие
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
friendlike — дружеский, подобный другу, подобный подруге

Формы слова

verb
I/you/we/they: friend
he/she/it: friends
ing ф. (present participle): friending
2-я ф. (past tense): friended
3-я ф. (past participle): friended

noun
ед. ч.(singular): friend
мн. ч.(plural): friends

Источник

Сомневаетесь в ответе?

Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «Как правильно слово Friends пишется по русский …» по предмету 📘 Русский язык, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.

Смотреть другие ответы

лучшая друзья — bezzy mates
верные друзья — firm friends
близкие друзья — familiar friends
неверные друзья — fickle friends
давнишние друзья — friends from way back
преданные друзья — steadfast friends
мы большие друзья — we are great pals
закадычные друзья — swore friends
закадычные друзья — sworn friends
закадычные друзья — near friends

задушевные друзья — intimate friends
ненадёжные друзья — uncertain friends
закадычные друзья — bosom friends
неразлучные друзья — undivided friends
неразлучные друзья — inseparable friends
их друзья в кавычках — their otherwise friends
есть друзья и друзья — there are friends and friends
друзья его презирают — he is the scorn of his friends
друзья до первой беды — hollow friends
отсутствующие друзья — absent friends
друзья держатся вместе — friends stick together
так его прозвали друзья — friends hung the name on him
ушедшие /умершие/ друзья — vanished friends
мои самые близкие друзья — my most intimate associables
мои друзья уехали в Африку — my friends went out to Africa
его оставили все его друзья — every one of his friends has left him
друзья стояли за него горой — friends bulwarked him about
наши пернатые друзья (птицы) — our feathered friends
твои друзья не предадут тебя — your friends will not sell you down the river
вся родня, родные и родственники — kith and kin

ещё 20 примеров свернуть

- Friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега

Друзья познаются в беде. (посл.) — A friend in need is a friend indeed.
улыбайся-и друзья придут к тебе — a smile a day brings a friend your way

- friend |frend| — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега

Обозначь орфограмму, на которую нужно обратить внимание в каждом из данных слов. Образуй от этих слов наречия. Придумай и запиши сними словосочетания. Укажи главные и зависимые слова. Легкий- Дерзкий- Меткий- Жуткий —

Ответы (2)

Укажите, твердый или мягкий согласный произносится перед Е: Кашне, кларнет, компетентный, кузен, кюре, менеджер, модернизм, нейтрон, партер, протекция, реглан, рейд, сессия, синтез, террор, федеральный, форель, шинель, экспресс, альтернатива,

Ответы (1)

Знаете ли вы, как будет друг по-английски? Давайте выучим как пишется и произносится слово друг, а также посмотрим какие существуют синонимы.

Friend	Друг
Best friend	Лучший друг
Mate	Приятель
Bro	Братан
Chum	Закадычный друг
Buddy	Дружище
Pal	Дружок
Comrade	Товарищ
Classmate	Одноклассник
Flatmate	Сосед
Roommate	Сосед по комнате
Dude	Чувак

Смотрите также

Хэллоуин на английском языке с переводом и произношением
Континенты на английском языке с произношением
Красивые слова на английском языке с переводом и произношением
Канцтовары на английском языке с переводом и произношением
Инструменты на английском языке с переводом и произношением

Опубликовано 29.09.2017 по предмету Русский язык от Гость
>>

Ответ оставил Гость

Переводится, как «друзья»

Оцени ответ

Не нашёл ответ?

Если тебя не устраивает ответ или его нет, то попробуй воспользоваться поиском на сайте и найти похожие ответы по предмету Русский язык.

Найти другие ответы

Самые новые вопросы

Физика, опубликовано 23.05.2020

A. Определяет границы применимости основных законов динамики …
Б. Инертность одного тела с действием на него другого тела связывает …
В. Характер взаимного действия тел друг на друга описывает…

Математика, опубликовано 21.05.2020

3 Вычислить площадь фигуры, ограниченной параболой y2 = 2px и
нормалью к ней, наклонённой к оси абсцисс под углом 135◦.

Химия, опубликовано 20.05.2020

Какой объем водорода при нормальных условиях вступил в реакцию с азотом, если получено 0,2 моль эквивалентов NH3?

Математика, опубликовано 20.05.2020

(-31,7:63,4-23,4:(11,7))*(-2,4)

Математика, опубликовано 20.05.2020

(-31,7:63,4-23,4:(11,7))*(-2,4)

Источник

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Албанский
Арабский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Индонезийский
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Каталанский
Квенья
Корейский
Курдский
Латинский
Латышский
Литовский
Македонский
Маори
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский, Молдавский
Русский
Сербский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тагальский
Турецкий
Украинский
Урду
Фарерский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Церковнославянский (Старославянский)
Чешский
Шведский
Эрзянский

1
friend

friend [frend]

1) друг, прия́тель;

to make friends with smb. подружи́ться с кем-л

2) сторо́нник, доброжела́тель

3) това́рищ, колле́га;

4) знако́мый

5) (F.) ква́кер;

2.

v поэт.

помога́ть, быть дру́гом

Англо-русский словарь Мюллера > friend
2
friend

friend

Объект (как правило, функция), имеющая доступ к защищенным членам класса. Объявление друга размещается внутри класса.

См. access control.

English-Russian glossary of C + + > friend
3
friend

Персональный Сократ > friend
4
friend

frend
1. сущ.
1) а) друг, приятель, товарищ She was a good friend to us. ≈ Она была нам хорошим/близким другом. my good friend ≈ мой добрый друг fair-weather friend ≈ ненадежный друг inseparable friends ≈ неразлучные друзья lifelong friend ≈ друг на всю жизнь pen friend ≈ друг, с которым знаком по переписке special friend ≈ закадычный друг make friends б) союзник, друг ( мирная сторона в каком-л. Вопросе в отличие от вражеской, враждебной) Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal Ant: antagonist, opponent, enemy
2) а) коллега, товарищ по работе Syn: colleague б) сторонник, приверженец, поборник Syn: sympathizer, favorer, helper, patron, supporter, adherent, follower
3) (Friend) квакер Society of Friends ≈ ‘Общество друзей’ (квакеры) ∙ a friend in need is a friend indeed посл. ≈ друзья познаются в беде
2. гл.;
поэт. помогать, быть другом, относиться по-дружески Syn: befriend, fraternize
друг — bosom * закадычный друг — to be *s with smb. дружить с кем-л — to make *s with smb., to make a * of smb. подружиться с кем-л — to make *s помириться — what can I do for you, my *? чем я могу вам помочь, друг мой? — *s, we are here to discuss… друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить… (ироничное) приятель, знакомец (часто о незнакомом) ;
человек, тип — our * with the loud voice этот громогласный тип знакомый — have you any *s here? у вас есть здесь знакомые? — he is one of my business *s это один из моих деловых знакомых товарищ, коллега — our * here наш товарищ — our young * наш юный друг — my honourable * мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в речи) — my learned * мой ученый коллега (упоминание одинм адвокатом другого в суде) (военное) свой, свои( о войсках) ;
свой самолет — * or foe? свой или чужой? (запрос по радио) сторонник, доброжелатель — to be no * of smth. не принадлежать к числу сторонников чего-л что-л. помогающее;
предмет или качество, приходящее на выручку — among this wild crowd her shyness was her best * в этой бесшабашной компании ее выручала застенчивость квакер — Society of Friends «Общество друзей» (квакеры) (шотландское) родственник( разговорное) дружок, возлюбленный > a * at court влиятельный друг;
высокий покровитель > to kiss and be *s помириться > a * in need is a * indeed (пословица) друзья познаются в беде > *s are thieves of time (пословица) вор крадет деньги, а друг — время > a * to all is a * to none (пословица) тот. кто со всеми хорош (кто всем друг), тот никому не друг (редкое) относиться по дружески, помогать — to * smb. in distress помочь другу в беде
friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться( с кем-л.) ~ (F.) квакер;
Society of Friends «Общество друзей» (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде ~ поэт. помогать, быть другом ~ сторонник, доброжелатель ~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи)
~ (F.) квакер;
Society of Friends «Общество друзей» (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде
learned ~ ученый коллега
friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.)
~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи)
next ~ лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном
pen ~ знакомый или друг по переписке
~ (F.) квакер;
Society of Friends «Общество друзей» (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде

Большой англо-русский и русско-английский словарь > friend
5
friend

[frend]

friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend (F.) квакер; Society of Friends «Общество друзей» (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде friend поэт. помогать, быть другом friend сторонник, доброжелатель friend товарищ, коллега; my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) friend (F.) квакер; Society of Friends «Общество друзей» (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде learned friend ученый коллега friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend товарищ, коллега; my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) next friend лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном pen friend знакомый или друг по переписке friend (F.) квакер; Society of Friends «Общество друзей» (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде

English-Russian short dictionary > friend
6
friend

1. [frend]

1. 1) друг

bosom /sworn/ friend — закадычный друг

to be friends with smb. — дружить с кем-л.

to make friends with smb., to make a friend of smb. — подружиться с кем-л.

what can I do for you, my friend? — чем я могу вам помочь, друг мой?

friends, we are here to discuss… — друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить…

2)

приятель, знакомец (); человек, тип

2. знакомый

have you any friends here? — у вас есть здесь знакомые?

3. 1) товарищ, коллега

2)

свой, свои (); свой самолёт

4. 1) сторонник доброжелатель

to be no friend of smth. — не принадлежать к числу сторонников чего-л.

2) что-л. помогающее; предмет качество, приходящее на выручку

among this wild crowd her shyness was her best friend — в этой бесшабашной компании её выручала застенчивость

5. (Friend) квакер

Society of Friends — «Общество друзей» ()

a friend at /in/ court — влиятельный друг; высокий покровитель

2. [frend]

редк.

относиться по дружески, помогать

to friend smb. in distress — помочь другу в беде

НБАРС > friend
7
friend

1. n друг

2. n ирон. приятель, знакомец; человек, тип

3. n знакомый

4. n товарищ, коллега

5. n воен. свой, свои; свой самолёт

6. n сторонник доброжелатель

7. n квакер

8. n шотл. родственник

9. n разг. дружок, возлюбленный

10. v редк. относиться по дружески, помогать

Синонимический ряд:

1. associate (noun) ally; associate; cohort; colleague; compatriot; confederate; confrere

2. backer (noun) accomplice; adherent; advocate; backer; benefactor; contributor; defender; encourager; patron; sponsor; supporter; well-wisher

3. companion (noun) acquaintance; amigo; buddy; cater-cousin; chum; companion; comrade; confidant; crony; familiar; intimate; mate; pal; playmate; schoolmate

Антонимический ряд:

adversary; antagonist; competitor; enemy; foe; opponent; rival

English-Russian base dictionary > friend
8
friend

друг
имя существительное:

глагол:

Англо-русский синонимический словарь > friend
9
friend

Large English-Russian phrasebook > friend
10
friend

[frend]
1.

сущ.

1)

а) друг; подруга

She was a good friend to us. — Она была нам хорошим другом.

Syn:

б) союзник, друг

Ant:

2)

а) коллега, товарищ по работе

Syn:

б) сторонник, приверженец, поборник

Syn:

••

A friend in need is a friend indeed. посл. — Друзья познаются в беде.

2.

;

поэт.

помогать, быть другом, относиться по-дружески

Syn:

Англо-русский современный словарь > friend
11
friend

English-Russian combinatory dictionary > friend
12
friend

1) друг, приятель; to make friends помириться; to make friends with smb. подружиться с кем-л.

2) товарищ, коллега; my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи)

3) сторонник, доброжелатель

4) (Friend) квакер; Society of Friends ‘Общество друзей’ (квакеры)

a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде

Syn:

acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal

Ant:

antagonist, opponent

помогать, быть другом

* * *

(n) друг; товарищ

* * *

друг, подруга; товарищ

* * *

[ frend]
друг, приятельница, подруга, приятель, знакомый, товарищ, коллега, сторонник, доброжелатель; квакер

* * *

друг

приятель

товарищ

* * *

1. сущ.
1) а) друг
б) союзник, друг
2) а) коллега, товарищ по работе
б) сторонник
3) (Friend) квакер
2. гл.; поэт.
помогать, быть другом, относиться по-дружески

Новый англо-русский словарь > friend
13
friend

The Americanisms. English-Russian dictionary. > friend
14
friend

English-Russian dictionary of Information technology > friend
15
friend

English-Russian big medical dictionary > friend
16
friend

English-russian dctionary of diplomacy > friend
17
friend

Англо-русский юридический словарь > friend
18
friend

English-Russian military dictionary > friend
19
friend

[frend]

n

друг, подруга; товарищ

2000 самых употребительных английских слов > friend
20
friend

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > friend

Страницы

См. также в других словарях:

friend — W1S1 [frend] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person you like)¦ 2 be friends (with somebody) 3 4 be just (good) friends 5¦(supporter)¦ 6¦(not an enemy)¦ 7¦(parliament/court of law)¦ 8 be no friend of something 9 Friend … Dictionary of contemporary English
friend — [ frend ] noun *** 1. ) count someone you know well and like that is not a member of your family: She s visiting friends in Illinois. close/good/great friend: Helga is a close friend of mine. friends and relatives/neighbors/acquaintances: We… … Usage of the words and phrases in modern English
Friend — (fr[e^]nd), n. [OR. frend, freond, AS. fre[ o]nd, prop. p. pr. of fre[ o]n, fre[ o]gan, to love; akin to D. vriend friend, OS. friund friend, friohan to love, OHG. friunt friend, G. freund, Icel. fr[ae]ndi kinsman, Sw. fr[ a]nde. Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Friend — (englisch für Freund) steht für Friend (Klettergerät), spezielles Klemmgerät, eine wiederentfernbare Klettersicherung, die in Rissen, Spalten und Öffnungen im Fels verankert wird. Friend ist der Familienname folgender Personen: George Friend (*… … Deutsch Wikipedia
friend´li|ly — friend|ly «FREHND lee», adjective. li|er, li|est, adverb, noun, plural lies. –adj. 1. of a friend; having the attitude of a friend; kind: »a friendly teacher. 2. like a friend; like that of a fr … Useful english dictionary
friend|ly — «FREHND lee», adjective. li|er, li|est, adverb, noun, plural lies. –adj. 1. of a friend; having the attitude of a friend; kind: »a friendly teacher. 2. like a friend; like that of a fr … Useful english dictionary
friend — [frend] n. [ME frend < OE freond, friend, lover, akin to Ger freund, prp. of Gmc * frijon, to love (> OE freon): for IE base see FREE] 1. a person whom one knows well and is fond of; intimate associate; close acquaintance 2. a person on the … English World dictionary
friend — friend, acquaintance, intimate, confidant are comparable when they designate a person, especially not related by blood, with whom one is on good and, usually, familiar terms. Friend, in its application, ranges from a person who is not hostile or… … New Dictionary of Synonyms
friend — ► NOUN 1) a person with whom one has a bond of mutual affection, typically one exclusive of sexual or family relations. 2) a familiar or helpful thing. 3) a person who supports a particular cause or organization. 4) (Friend) a Quaker. ● a friend… … English terms dictionary
Friend — Friend, v. t. [imp. & p. p. {Friended}; p. pr. & vb. n. {Friending}.] To act as the friend of; to favor; to countenance; to befriend. [Obs.] [1913 Webster] Fortune friends the bold. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
friend — I noun acquaintance, adherent, advocate, ally, associate, backer, benefactor, cohort, colleague, companion, comrade, confidant, confederate, confrere, crony, defender, faithful companion, favorer, friend in need, partisan, partner, patron,… … Law dictionary

Источник

friends — перевод на русский

I guess I felt bad that his supposed friend was betraying him and what my brother was doing to him, but I was just trying to do him a favour.

Наверно, было гадко, что его так называемый друг предал его. И как мой брат с ним обходится. Я просто хотела поддержать его.

But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.

Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.

Look, he’s not my friend anymore.

Я знаю, что он твой друг, но он и наш друг тоже. Он больше мне не друг, понял?

He’s not my friend anymore.

Он больше мне не друг.

My friend was lying to my face and going behind my back. Yeah.

Мой друг лгал мне прямо в лицо и действовал за моей спиной.

Показать ещё примеры для «друг»…

‘Cause your good friend is now marrying your ex-boyfriend.

Потому что твоя подруга выходит замуж за твоего бывшего.

see you later… thank you for helping my friend.

До скорого… Спасибо за помощь, подруга.

«My husband… and my best friend!»

Мой муж — и моя лучшая подруга!

«My best friend»

«Моя лучшая подруга!»

Are you a friend of Miss Arnold’s?

— Вы подруга мисс Арнольд?

Показать ещё примеры для «подруга»…

«Our friend has gone back to his booze again!»

«Наш приятель снова начал пить!»

My friend, the student, he got himself a girl.

Мой приятель студент познакомился с девушкой

What did your friend do?

И как поступит твой приятель?

Mrs. Gilson, this is Mr. McDowell and his friend, Mr. Forgan.

Миссис Гилсон, это мистер МакДаул и его приятель, мистер Форган.

There’s a party down on the third floor, a friend of mine.

Тут по соседству мой приятель устраивает вечеринку.

Показать ещё примеры для «приятель»…

I hope I shall stay long enough for us to become real friends.

Я задержусь здесь подольше, чтобы подружиться с вами.

The most sensible thing for you to do is to be friends with me.

Для тебя разумно подружиться со мной.

She was crazy to make friends with you.

Она очень даже хотела подружиться с тобой.

I’ve decided to make friends with them.

Я решила подружиться с ними.

She wants to be your friend.

Да, и она хочет с тобой подружиться.

Показать ещё примеры для «подружиться»…

I think your friend Cam might be the worst human being in the world.

Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете.

Stay here then, my friend, and whine all you like!»

Ну так оставайся дома, дружок, и ной как обычно!»

— So that’s your fine friend, is it? The dirty, filthy brute!

Твой любезный дружок — грязное животное.

— Have you seen your face, my friend?

— Ты свое лицо видел, дружок?

I suppose it’s no good asking if you’ve had a visit from an old friend today?

Полагаю, можно не спрашивать заходил ли сегодня старый дружок?

Показать ещё примеры для «дружок»…

Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.

Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.

He doesn’t look very friendly.

У него не очень дружелюбный вид.

Francesca is extremely well-behaved, and has a charming friendly disposition.

Франческа на редкость хорошо себя ведет, у нее прелестный дружелюбный нрав..

You’re so friendly.

Вы такой дружелюбный.

It was a friendly voice.

Дружелюбный голос.

Показать ещё примеры для «дружелюбный»…

You need to call your little friend, and tell her to come to work now.

Позвоните своей подружке и передайте, чтобы вышла на работу немедленно.

Louis and Jeanne, ah yes, are good friends. Rataplan

Тра-та-та, о-ля-ля Виват подружке короля!

when Jeanne has no clothes, Louis and Jeanne, ah yes, are good friends.

Тра-та-та, о-ля-ля Виват подружке короля!

Did you lend it to a friend?

Может одолжила подружке?

I should like to meet your friend.

Я хотел бы познакомиться с твоей подружкой.

Показать ещё примеры для «подружке»…

Harry, you and I have been friends for years.

Мне необходимо принять решение. Гарри, мы дружим много лет.

We’re all so very friendly, popping in and out of each other’s houses.

Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.

We’ve been friends since we were knee-high to a niblick.

Мы дружим с тех пор как еще под стол пешком ходили.

I know Carl. We’ve been friends for so long, I…

Я хорошо знаю Карла, мы дружим уже довольно давно, я…

I’ve been your friend a long time, I’m reasonable.

Мы с тобой дружим уже довольно давно, Сэм. Ты знаешь, что я не безумен.

Показать ещё примеры для «дружим»…

Let’s keep our discussion on a friendly basis.

Давайте переведем разговор на дружеский лад.

This is a friendly visit.

Это дружеский визит.

— Just a friendly visit to the nick.

— Всего лишь дружеский визит.

This explains why S.I.U. organizers, when they approach members of unorganized crews, get a friendly welcome.

Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах, получают дружеский прием.

For the fist time in a long time Ola received the Braaten family in a friendly manner.

Впервые за всё время Ола выказал дружеское расположение семье Браатенов.

Показать ещё примеры для «дружеский»…

I thought you’d given up that sort of friend.

Я думал, ты избегаешь знакомых такого типа.

It’s so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte.

Как приятно встретить вас здесь! Я уже почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!

At my friend’s house.

Переночую у знакомых.

What are your toney friends up on Union Street going to say?

Что-то скажут на это твои знакомые с Юнион-стрит?

— Old friends?

Вы старые знакомые?

Показать ещё примеры для «знакомых»…

Отправить комментарий

Источник

Английский

friend (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
friend	friends

friend

Существительное.

Корень: -friend-.

Произношение

МФА: ед. ч. [frɛnd], мн. ч. [frɛndz]

Семантические свойства

Значение

друг, приятель, товарищ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
сторонник, приверженец, поборник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

comrade, pal, mate, chum

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: friendliness, friendship прилагательные: friendless, friendly

Этимология

Происходит от прагерм. формы *frijand-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. freond и англ. friend, нем. Freund, др.-сканд. frændi, др.-фризск. friund, ср.-в.-нем. friunt, нидерл. vriend, готск. frijonds; восходит к праиндоевр. *priy-ont-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

friend (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

friend

Глагол, правильный.

Корень: —.

Произношение

МФА: [frɛnd]

Семантические свойства

Значение

дружить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство