Как правильно пишется фреш маркет

One important feature of Kyrgyzstan is that due to limited land area, especially in the South, most farmers are only

[…]

ready to deliver on average 5 t of tomatoes for tomato paste production

[…]
because prices are lower than in the fresh market.

lib.agro-asia.com

Одной особенностью Кыргызстана является то, что из-за ограниченности земельных ресурсов особенно на юге большинство фермеров готовы

[…]

поставлять в среднем лишь 5 тонн томатов на производство томатной пасты,

[…]
потому что цены на них ниже, чем на свежем рынке.

lib.agro-asia.com

Farmers’ groups with larger resources are better able to fulfil contracts for two reasons: they are usually the more entrepreneurial

[…]

groups and they are not able to sell large volumes of

[…]
perishable produce in the fresh market in a short period of time.

lib.agro-asia.com

Фермерские группы с большими ресурсами лучше выполняют условия контрактов по двум причинам: во-первых, они обычно

[…]

более предприимчивы, а во-вторых, не могут продать

[…]
большие объемы скоропортящихся продуктов на свежем рынке в короткий срок.

lib.agro-asia.com

A contract certainly plays an important role in building trustful and long-term relationships between two parties, the experience of the Local Market Development project in Kyrgyzstan should be taken into consideration: the more entrepreneurial farmers’ groups with bigger resources (graph 19) are better at contract

[…]

fulfillment because they are not able to sell large volumes of

[…]
perishable produce, especially vegetables, in the fresh market.

lib.agro-asia.com

Опыт проекта «Развитие местного рынка» в Кыргызстане показывает, что, как правило, группы фермеров-предпринимателей, имеющие большие производственные ресурсы лучше выполняют условия договора, так как они не

[…]

могут продать большие объемы скоропортящейся

[…]
сельскохозяйственной продукции, особенно овощи, на свежем рынке (график 19).

lib.agro-asia.com

Annual price fluctuations show

[…]

a horizontal price line with a “hill” in April – July before the

[…]
appearance of bulk early potatoes at the fresh market.

lib.agro-asia.com

Ежегодное колебание цены

[…]

выглядит в виде горизонтальной линии с

[…]
«холмом» в апреле – июле, до того, как на свежем рынке появляется […]

ранний картофель.

lib.agro-asia.com

The guide also includes the recommendations presented by

[…]

ACED in its Table Grape

[…]
Value Chain Study and the fresh fruit market studies conducted in Russia, […]

Romania, the Baltic States, Germany, and Moldova.

aced.md

Руководство также содержит рекомендации, представленные проектом ACED в

[…]

исследовании цепи добавления

[…]
стоимости столового винограда и исследованиях рынков свежих фруктов, проведенных […]

в России, Румынии,

[…]

странах Балтии, Германии и Молдовы.

aced.md

There is also an annual local fiesta held in September,

[…]
two drinking water fountains, local fresh fish market and a street market most days.

spanishpropertychoice.com

Существует также

[…]

ежегодный местный праздник состоялся в

[…]
сентябре, два фонтана питьевой воды, местный свежий рыбный рынок и рынок улица большинство […]

дней.

ru.spanishpropertychoice.com

Summer is a good time to

[…]
enjoy them as there is a wide range of fresh fruit on the market.

ebuyeshop.com

Лето хорошее время, чтобы

[…]
пользоваться ими как существует широкий спектр свежих фруктов на рынке.

ebuyeshop.com

There is a superb fresh food and flower market just two blocks away.

lucasfox.com

Поблизости расположен рынок со свежими морепродуктами и известный бульвар […]

Пасео де Грасия.

lucasfox.ru

We offer stand-alone or integrated solutions to assist organizations that are involved in agrochemicals, seed, bio fuels, fertilizers, farm machinery and supplies, financial and insurance industries,

[…]

storage, processing facilities and logistical

[…]
construction, preparation of fresh produce for market and prepared food products.

sgsgroup.com.ar

Мы предлагаем индивидуальные или комплексные решения, чтобы оказать содействие организациям, занимающимся производством и реализацией агрохимикатов, семян, биотоплива, удобрений, сельскохозяйственной техники и вспомогательных материалов, а также финансированием и

[…]

страхованием, хранением,

[…]
строительством перерабатывающих производств и логистических сооружений, […]

подготовкой свежих овощей

[…]

и фруктов к продаже и производством готовых продуктов питания.

sgsgroup.com.ua

In the area of production, the Department continued to place emphasis on expanding the adoption

[…]

of protected

[…]
agriculture systems as the major mechanism for increasing domestic production of fresh vegetables, particularly for the winter market.

daccess-ods.un.org

В сфере производства Департамент продолжал делать акцент на расширении

[…]

внедрения охраняемых

[…]
сельскохозяйственных систем как основного механизма увеличения внутреннего производства свежих овощей, особенно для зимнего рынка.

daccess-ods.un.org

Traditional sale of fresh meat in market conditions always ensured the highest results […]

if the parts of carcasses were hanged

[…]

on hooks as close to customers as possible for better visibility.

aisberg.com

Традиционная продажа свежего мяса в условиях рынка всегда давала максимальный результат, […]

если части мясной туши были подвешены

[…]

на крючьях как можно ближе к покупателю для удобства обзора.

aisberg.com

As the bars close down and the sun comes up in the «area pedonale,»

[…]
tumblers are tucked away and farmers‘ market stalls sell fresh produce and cut flowers.

airbnb.com

С восходом солнца

[…]
закрываются бары и на «пешеходной зоне» возникает рынок со свежими продуктами и цветами.

airbnb.ru

Considering that since 2004 this product has been imported from the People’s Republic of China,

[…]

construction of a mushroom-growing facility will

[…]
replace imported Nameko and Royal trumpets introducing the fresh ones at the market.

eng.spb-venchur.ru

Однако, с 2004 года мы импортируем данную продукцию из КНР в замороженном виде.

[…]

Таким образом,

[…]
строительство грибного завода приведёт к импортозамещению и появлению на рынке свежих грибов […]

Намеко и Королевская вешенка.

spb-venchur.ru

According to the Minister, the goal is to

[…]
cheapen the price of fresh water fish at the domestic market through fish stocking […]

at domestic water bodies.

caspenergy.com

Как добавил министр,

[…]

основное, на чем акцентируется внимание — это

[…]
удешевление пресноводной рыбы на внутреннем рынке за счет зарыбления внутренних […]

водоемов.

caspenergy.com

Fresh foods had one equivalent market, and most other sectors had 2 – 4 equivalent markets. Relative change […]

of world market share was negative

[…]

for five (mostly labour intensive) sectors out of fourteen, notably clothing, textiles, wood products, leather products, and consumer electronics.

un.by

относительное уменьшение доли страны на мировом рынке отмечается только по пяти из четырнадцати анализируемых […]

товарных групп: одежде, текстилю,

[…]

изделиям из древесины, кожевенным изделиям, т.е. преимущественно по трудоемким товарам, а также по итк и бытовой электронике.

un.by

Many restaurants and

[…]
shops are within 5 minutes’ walk and you can buy fresh produce at the Central market, 3 minutes’ walk away.

a-alicante.com

Разнообразные рестораны и магазины

[…]
находятся в 5 минутах ходьбы, гости могут купить свежие продукты на Центральном рынке, расположенном в […]

3 минутах ходьбы от отеля.

a-alicante.com

On the market for electricity and electric power, the increase in regulated rates for the electricity supply and distribution network for all consumer categories, except for the public and in non-price areas, will be held within parameters ensuring minimal return on invested capital in order to avoid a price explosion for electricity due to the shift to a remuneration of fresh capacity under […]

capacity supply agreements

[…]

and the utilization of a method for determining electricity prices that is based on returns on invested capital.

daccess-ods.un.org

На рынке электроэнергии и электрической мощности для всех категорий потребителей, кроме населения, и в неценовых зонах, во избежание всплеска цен на электроэнергию из-за перехода на оплату новых мощностей по договорам предоставления мощности и применения метода доходности инвестированного капитала при определении цен на электроэнергию, рост регулируемых тарифов на сетевую составляющую и сбыт […]

электроэнергии будет

[…]

сдерживаться в параметрах, обеспечивающих минимальную прибыль на инвестированный капитал.

daccess-ods.un.org

There are plenty of Western-style shopping

[…]

districts in Tokyo, but for an

[…]
authentic experience head to the Tsukiji Fish Market to sample fresh sushi or watch the day’s catch hauled in by […]

local fisherman—as it has for centuries.

ef.com

В Токио множество районов с магазинами западного

[…]

типа, но для того чтобы

[…]
увидеть настоящую торговлю по-японски, посетите рыбный рынок Цукиджи, где можно попробовать свежие суши и посмотреть […]

на только привезенный

[…]

рыбаками традиционный утренний улов.

ef.kz

There are plenty of Western-style shopping districts in

[…]

Tokyo, but for an

[…]
authentic experience head to the Tsukiji Fish Market to sample fresh sushi or watch the day’s catch hauled […]

in by local fisherman—as it has for centuries.

ef.com

В Токио есть множество районов с магазинами в западном стиле,

[…]

но ценитель

[…]
традиционных японских лакомств обязательно должен посетить рыбный маркет Цукидзи и попробовать свежайшие суши […]

или же просто оценить

[…]

улов местных рыбаков, следуя вековым традициям.

ef.kz

The avenue will lead you to Plaça Catalunya and

[…]
the famous street Las Ramblas, where Boquería market offers you a variety of fresh fruits and ingredients to prepare a tasty meal.

hotelsarea.com

Проспект приведет вас к

[…]
площади Каталонии и знаменитой улицы Лас-Рамблас, где рынок Бокерия предлагает Вам большой выбор свежих фруктов и другие продукты.

hotelsarea.com

New recipes are being created daily in Kukuriku’s kitchen,

[…]
recipes based on what can be found at the local market, as well as on fresh produce from the Kastav area.

issa-decet2012.com.hr

На кухне ресторана ежедневно

[…]

создаются новые блюда, рецепты которых основаны

[…]
на том, что можно найти на местном рынке, а также на использовании свежих продуктов из района Кастав.

issa-decet2012.com.hr

An ideal lunch address or for dinner with friends, family and/or business partners, this hotspot on the coast has an eye for detail, market fresh cuisine and Mediterranean flair.

visitflanders.us

Все это удовольствие подается на фоне исторического интерьера XVI-го столетия Зала гильдии кожевников в гентском квартале Патерсхол.

visitflanders.ru

There’s seafood and steak in the casual cosmopolitan

[…]
environment of Red, while market-fresh sushi is available at […]

Inagiku.

shangri-la.com

В непринужденной атмосфере

[…]

многонационального Red вам предложат

[…]
морепродукты и стейк, а суши из только что принесенных с рынка продуктов […]

– в Inagiku.

shangri-la.com

Apart from the earlier areas of activity of

[…]

the Commission – the ethics of

[…]
outer space, the ethics of fresh water, the ethics of energy, […]

the ethics of the environment

[…]

and the ethics of the information society – new themes were analysed such as the ethics of nanotechnology, ethics in scientific education, an ethical code of conduct for scientists, the ethical implications of research with human beings in developing countries, and the relationships between the development of science and technology and sustainability.

unesdoc.unesco.org

Помимо прежних областей деятельности

[…]

этой комиссии – этики освоения

[…]
космоса, этики использования пресной воды, этики использования […]

энергетических ресурсов, этики

[…]

окружающей среды и этики информационного общества – анализировались новые темы, такие, как этика нанотехнологии, этика естественно-научного образования, этический кодекс работы ученых, этические последствия исследований, проводимых на людях в развивающихся странах, и взаимосвязи между развитием науки и технологии и устойчивостью.

unesdoc.unesco.org

We produce, store, market and ship fresh and canned apples, pears, peaches, cherries, grapes, garlic and many other fresh/processed fruits and vegetables.

chinatrader.ru

Мы производим, магазин, рынок и корабль свежих и консервированных яблок, груш, персиков, вишни, виноград, чеснок и многих других свежих / переработанных фруктов и овощей.

chinatrader.ru

Also a new manuscript on fresh water, that is about to be published as a book Fresh Water and Ethics, has been developed in cooperation with the COMEST Sub-Commission on the Ethics of Fresh Water and the Science Sector.

unesdoc.unesco.org

Кроме того, в сотрудничестве с Подкомиссией КОМЕСТ по этике использования пресноводных ресурсов была подготовлена новая рукопись по проблемам пресной воды, которая вскоре будет опубликована в виде книги «Пресная вода и этика».

unesdoc.unesco.org

Officially Mercato

[…]
Esquilino and colloquially Piazza Vittorio Market, the neighborhood’s open air market promises its residents the fresh, hard-to-find ingredients they need […]

to uphold Italy’s

[…]

reputation for creating mouthwatering cuisine.

airbnb.com

Только на рынке Меркато Эсквилино местные жители могут достать свежие и редкие ингредиенты для своих невероятно вкусных блюд, которыми так славится […]

итальянская кухня.

airbnb.ru

Finally, it is also worth mentioning that, given the

[…]
recent and dramatic fresh upsurge in racist […]

incidents and behaviours in the football

[…]

world, UNAR has suggested to Lega Calcio the signing of an agreement aiming at increasing awareness initiatives throughout Italy by using the proceeds resulting from the sanctions applied to football clubs for unsporting behaviour, which, so far, have been used to fund other praiseworthy social activities.

daccess-ods.un.org

Наконец, также следует

[…]
отметить, что с учетом резкого нарастания в […]

последнее время новой волны инцидентов и насилия на почве

[…]

расизма в футбольном мире ЮНАР предложила Лега кальчо подписать соглашение об активизации инициатив по повышению уровня информированности на всей территории Италии на средства, вырученные от санкций к футбольным клубам за неспортивное поведение их болельщиков, которые до сегодняшнего дня использовались для финансирования других важных социальных инициатив.

daccess-ods.un.org

This new sentence was the result of fresh proceedings, though nominally characterised as “civil proceedings”, and fall within the prohibition of Article 15 paragraph 1 of the Covenant.

daccess-ods.un.org

Этот новый приговор является результатом другого разбирательства, номинально охарактеризованного как «гражданский процесс», и на него распространяется запрет согласно пункту 1 статьи 15 Пакта.

daccess-ods.un.org

The overall estimate for the project has therefore not been established on the basis of firm contract costs for software and all system integration services, but represents an estimate of the cost of the implementation and

[…]

deployment of the ERP system, taking

[…]
into account current market pricing, the ERP project […]

costs of other United Nations organizations

[…]

and advice sought from industry sources.

daccess-ods.un.org

Поэтому общая смета по проекту была составлена не на основе твердых контрактных расценок на программное обеспечение и всех услуг по интеграции систем; она представляет

[…]

собой смету расходов на внедрение и

[…]
развертывание системы ОПР с учетом текущих рыночных […]

цен, расходов других организаций системы

[…]

Организации Объединенных Наций на проекты ОПР и расходов на консультативные услуги, предоставляе мые из отраслевых источников.

daccess-ods.un.org