Перевод «германия» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Германия
ж.р.
существительное
Склонение
Germany
Пять шоков, что испытала Германия
Germany’s Five Shocks
германий
м.р.
существительное
Склонение
мн.
германии
germanium
[dʒə:ˈmeɪnɪəm]
«Гекамин» отклонила предложение Группы ОМ о том, чтобы уступить государственной компании лишь 5 процентов доходов от обогащения германия в Финляндии.
Gécamines has rejected an offer by OM Group to cede the State company just 5 per cent of the revenues from the germanium processing in Finland.
Словосочетания (19)
- двуокись германия — germanium dioxide
- Западная Германия — West Germany
- Кайзеровская Германия — German Empire
- Объединённая Германия — unified Germany
- полномочный министр Политического департамента Посольства Федеративной Республики Германия — Head of the Political Department of the German Embassy to the Russian Federation
- Федеративная Республика Германия — Federal Republic of Germany
- гидрид германия — trigermane
- диоксид германия — germanium dioxide
- метид германия — germanium methide
- моноксид германия — germanium monoxide
Контексты
Пять шоков, что испытала Германия
Germany’s Five Shocks
«Гекамин» отклонила предложение Группы ОМ о том, чтобы уступить государственной компании лишь 5 процентов доходов от обогащения германия в Финляндии.
Gécamines has rejected an offer by OM Group to cede the State company just 5 per cent of the revenues from the germanium processing in Finland.
Когда Германия чихает, Европа заболевает.
When Germany sneezes, Europe catches a cold.
США. Хотя акционерный капитал проекта СТЛ разделен между группой ОМ (55 процентов), ГЖФ (25 процентов) и «Гекамин» (20 процентов), государственная компания явно отстранена от получения прибыли, которую приносит обогащение германия.
Although the shareholdings for the STL project are divided between OM Group (55 per cent), GGF (25 per cent) and Gécamines (20 per cent), the State company has been expressly excluded from the revenues derived from the germanium processing.
Стефан Страза, 21610559, Берлин, Германия.
Stefan Straza, 21610559, Berlin, Germany.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- Germany |ˈdʒɜːrmənɪ| — Германия
гитлеровская Германия — Hitlerite Germany
Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне — Germany was aligned with Japan in World War II
Смотрите также
двуокись германия — germanium dioxide
кристалл германия — germanium crystal
нанокристалл германия — germanium nanocrystal
восстановление германия — germanium reduction
сплав кремния и германия — silicon-germanium alloy
окись германия и висмута — bismuth germanium oxide
двуокись германия; окись германия — germanic oxide
соединение двувалентного германия — germanous compound
одноокись германия; окись германия — germanous oxide
приёмник из германия с примесью ртути — mercury-doped germanium detector
приёмник из германия с примесью кадмия — cadmium-doped germanium detector
монокристалл германия; объёмный германий — bulk germanium
соединения германия; германий соединения — germanium compounds
детектор на основе высокочистого германия — high-purity germanium detector
одноокись германия; двуокись германия; оксид германия — germanium oxide
монооксид германия; одноокись германия; окись германия — germanium monoxide
водородистый германий; гидрид германия; германоводород — germanium hydride
соединение четырёхвалентного германия; соединение германия — germanic compound
фотопроводниковый индикатор из германия, легированного цинком — zinc impurity photoconductor
ещё 9 примеров свернуть
Лучший ответ
Verina Koehn
Профи
(716)
12 лет назад
Deutschland.
На русском произносится-Дойчланд.
Сочетание букв E и U в немецком читаются как ОЙ.
Остальные ответы
by Jenya
Профи
(965)
12 лет назад
Deutschland
Алинка
Ученик
(207)
12 лет назад
Deutschland
Юлия Батуева
Мыслитель
(5583)
12 лет назад
Deutschland (Дейчланд)
Анна
Мастер
(1274)
12 лет назад
я бы сказала, Bundesrepublik Deutschland
Ирина
Просветленный
(47543)
12 лет назад
Germania, Deutschland, Bundesrepublik Deutschland, BRD.
Ольга Чайкова
Высший разум
(266459)
12 лет назад
Deutschland или Bundesrepublik Deutschland
Игорь Никитин
Ученик
(119)
4 года назад
а вот и deutschland
Максат Сахыбай
Ученик
(105)
3 года назад
дайчленд)))))))
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Германия — Германия. Замок Кенингштайн, Саксония. ГЕРМАНИЯ (Федеративная Республика Германия), государство в Центральной Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Площадь 357 тыс. км2. Население 80,3 млн. человек, в том числе 94% немцы. Официальный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Германия — Германия, Дрезден. Германия, Дрезден. Германия () государство в Центральной Европе. Площадь 357 тыс.кв. км. Население 81,8 млн. человек. Столица Берлин (; перевод парламента и правительства из Бонна в Берлин должен осуществиться до 2000 г.). В… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
германия — неметчина, ФРГ, третий рейх Словарь русских синонимов. Германия Неметчина (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ. Площадь Г. 468.746 кв. км. Население на 16 июня 1925 г. 63.178.619 чел. (30.583.823 мужч. и 32.594.796 женщ.), против 64.925.993ч. в 1910 г. Плотность населения 134,24 на 1 кв. км в 1925 году (против 124,19 в 1910 г. и 127,16 в 1919 г.) … Большая медицинская энциклопедия
Германия — (лат. Germania, нем. Deutschland) roc во в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца 2 й мировой войны 1939 45. История освоения минеральных ресурсов. Древнейшие свидетельства использования камня в Г. для… … Геологическая энциклопедия
Германия — (Deutschland), государство в Центральной Европе, существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. На территории Германии найдены памятники искусства палеолита (резные женские статуэтки, фигурки животных), неолита (керамика, фигурки… … Художественная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ — Немецкое государство, получившее свое название от имени полководца Германа (Herman, Heriman), разбившего римские легионы в Тевтобургском лесу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Германия — (Germany), гос во в Центр. Европе. Терр. Г. была первоначально заселена племенами тевтонов, к рых Юлий Цезарь отбросил за Рейн в 58 г. до н.э. После распада Римской империи здесь возникли восемь герм, королевств, но в 8 в. Карл Великий подчинил… … Всемирная история
Германия — У этого термина существуют и другие значения, см. Германия (значения). Эта статья обо всей истории Федеративной Республики Германия; о периоде истории до 1990 года см.: Западная Германия. Федеративная Республика Германия Bundesrepublik… … Википедия
Германия — (Deutschland) Государство Германия, история и развитие Германии, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Германия, история возникновения и развития Германии, политическое и экономическое устройство Содержание… … Энциклопедия инвестора
Правильное написание слова Германия:
Германия
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Количество букв в слове: 8
Слово состоит из букв:
Г, Е, Р, М, А, Н, И, Я
Правильный транслит слова: Гermaniya
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: Гthvfybz
Тест на правописание
Синонимы слова Германия
- Неметчина
- ФРГ
- Третий рейх
Германия на английском языке как пишется?
Как по-английски пишется Германия?
Как будет Германия на английском языке?
2 ответа:
1
0
1) Germany
2) Germany
3) Germany
поставьте пожалуйста лайк , вам этого не чего не стоит !!!!!!!!!
0
0
Добрый день.
Все мы конечно знаем о стране Германия, если вы не знаете, как оно правильно пишется на английском языке, то давайте узнаем.
Данное слово вы можете со спокойно душой искать в словаре английского слова, так как оно там обязательно найдется.
Из словаря вы должны узнать, что стана «Германия» пишется на английском языке как «Germany».
И вы можете писать именно так в тексте, если это вам потребуется сделать в какой-то момент.
Удачи!
Читайте также
Слово «рукавица» переводится на английский язык как mitten. Соответственно, слово «рукавички» по-английски будет звучать как mittens. Есть еще выражение knitted gloves, которое переводится как «варежки» (дословно вязаные перчатки).
Слово трактор по английскому языку звучит точно также как и на нашем родном — tractor |ˈtræktər| — трактор, тягач, самолет с тянущим винтом . Таких слов достаточно в нашем лексиконе , которые звучат примерно одинаково и имеют один и тот же смысл.
Приветствую! Я сейчас учусь в университете на техническом направлении, информационная безопасность. Часто, когда нам задают какой-то материал, то приходиться искать в интернете. Так вот, каждая книга, относящаяся каким-либо образом к программированию или компьютерам может помочь при поиске ответа на Ваш второй вопрос. В конце русских книжек обычно указывается литература, из которой взят мателиал. Часто берут из иностранных изданий. Так вот, достаточно самой со словарём посидеть и переводить, по несколько раз, Вы и запомните что-то.
Из учебников могу посоветовать только Маркушевскую Л.П.
Кроме этого, можно заходить на иностранные сайты(версии сайтов) по интересующим Вам темам и самой переводить всё и запоминать. Сначала будет сложно, но потом Вы привыкнете.
Где выучить? Мне кажется, сам дешёвый способ — дома. Можно смотреть видео на английском о компьютерных(информационных) технологиях и системах, как дополнение к тому, что выше написала.
Конечно можно сказать по разному, самый употребляемый вариант это: » I am not sure of that.», фразу можно усилить добавив (quite): » I am not quite sure of that.» Конечно можно немного разнообразить лексику: » I’m hazy on that point. » Можно и удлинить фразу, придав ей некий оттенок глубоких мыслительных процессов ): » I wouldn’t be so positive about it.» Вторую частью вопроса можно и упростить, но главное её разбодяжить такими словами как, so / quite / rather / more
И вот на выходе мы можем получить следующие: I am not quite sure of that. This case is more complicated.
Многие из нас путают употребление слов just и only, и это не удивительно, тем более, что в некоторых ситуациях они взаимозаменяемы. Например, слово only может употребляться в предложении как прилагательное, как наречие и даже как союзное слово. Когда only употребляется в предложении как наречие, то его легко, без какого-либо ущерба, можно заменить на слово just: Моцарту было всего лишь 5 лет, когда он начал сочинять музыку.
Mozart was only (just) five when he started composing. Или, вот-Я всего лишь хочу,чтобы ты меня выслушал.I only (just)expect you to listen to what I have to say.
Если only употребляется в качестве прилагательного, то оно означает «единственный».
This is the only photograph I have of my great grandfather.Это у меня единственная фотография прадеда. Only you can understand me. Ты единственный, кто меня понимает.
I think it is an advantage to be an only child.Думаю, что быть единственным ребёнком-это преимущество.
Иногда слово only употребляется как союзное слово и имеет значение but (но) или only if (если только).
We both live in the same city only I live closer to the sea. Мы оба живем в одном городе, только (но) я живу ближе к морю.
He’s got a great sense of humour only he drinks too much.У него классное чувство юмора, только (но) он сильно пьёт.
You may come with us only if you behave. Можешь пойти с нами, если только хорошо будешь вести себя.
Слово just означает недавно, буквально, только что. Они только, что приехали. They have just arrived. Я только, что поговорил с ней о свадьбе. I’ve iust spoken to her about the wedding.Совершенно очевидно, что в этих предложениях нельзя сказать only вместо just.
А еще слово just означает exactly» именно то»,»как раз»,» точно это». This is just (exactly) what I wanted to do. Это именно то, что я хотел сделать.А ещё just встречается в устойчивых словосочетаниях, just a minute, например.
Вот другие примеры: 1. Он только, что вышел из офиса (конечно, just)
- Я просто шутил. (конечно, just и only)
- Разве мы уже (только, что)не проходили по этой улице. Мы потерялись? (конечно, just). Этот пример приведу в английском варианте, чтобы понятнее было. Haven’t we just walked through this street? Are we lost?
- Те туфли были как раз моего размера. (конечно, just).А по-английски это- These shoes were just the right size for me.
- Они уезжали только на неделю (конечно, just и only).
- Какое совпадение! Я только, что говорил про тебя и ты заходишь.(конечно, just). А вот как это по-английски.What a coincidence! I’ve just mentioned you and you walk into the room.
германия
-
1
германия
германия germany; deutschland
Sokrat personal > германия
-
2
Германия
Русско-английский технический словарь > Германия
-
3
Германия
Русско-английский синонимический словарь > Германия
-
4
Германия
1) General subject: GY , Tyskland , Germany
Универсальный русско-английский словарь > Германия
-
5
германия
1) General subject: GY , Tyskland , Germany
Универсальный русско-английский словарь > германия
-
6
Германия
Русско-английский политический словарь > Германия
-
7
Германия
Русско-английский географический словарь > Германия
-
8
Германия
Новый русско-английский словарь > Германия
-
9
Германия
Русско-английский словарь Wiktionary > Германия
-
10
Германия
Новый большой русско-английский словарь > Германия
-
11
Германия
Федеративная Республика Германии, ФРГ — Federal Republic of Germany
Русско-английский словарь по общей лексике > Германия
-
12
Германия
Germany [‘dʒə:rmənɪ], Federal Republic of
Американизмы. Русско-английский словарь. > Германия
-
13
Германия
Русско-Английский новый экономический словарь > Германия
-
14
Германия заключила сделку, цель которой спасение банков от разорения.
Универсальный русско-английский словарь > Германия заключила сделку, цель которой спасение банков от разорения.
-
15
Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне
Универсальный русско-английский словарь > Германия и Япония были союзниками во Второй мировой войне
-
16
Германия, Австрия, Швейцария
Универсальный русско-английский словарь > Германия, Австрия, Швейцария
-
17
восточная германия
восточногерманский; житель Восточной Германии — east german
Русско-английский большой базовый словарь > восточная германия
-
18
Федеративная Республика Германия
восточногерманский; житель Восточной Германии — east german
Русско-английский большой базовый словарь > Федеративная Республика Германия
-
19
оксид германия
Универсальный русско-английский словарь > оксид германия
-
20
западный германия
Sokrat personal > западный германия
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
-
Германия — Германия. Замок Кенингштайн, Саксония. ГЕРМАНИЯ (Федеративная Республика Германия), государство в Центральной Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Площадь 357 тыс. км2. Население 80,3 млн. человек, в том числе 94% немцы. Официальный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Германия — Германия, Дрезден. Германия, Дрезден. Германия () государство в Центральной Европе. Площадь 357 тыс.кв. км. Население 81,8 млн. человек. Столица Берлин (; перевод парламента и правительства из Бонна в Берлин должен осуществиться до 2000 г.). В… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
-
германия — неметчина, ФРГ, третий рейх Словарь русских синонимов. Германия Неметчина (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ. Площадь Г. 468.746 кв. км. Население на 16 июня 1925 г. 63.178.619 чел. (30.583.823 мужч. и 32.594.796 женщ.), против 64.925.993ч. в 1910 г. Плотность населения 134,24 на 1 кв. км в 1925 году (против 124,19 в 1910 г. и 127,16 в 1919 г.) … Большая медицинская энциклопедия
-
Германия — (лат. Germania, нем. Deutschland) roc во в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца 2 й мировой войны 1939 45. История освоения минеральных ресурсов. Древнейшие свидетельства использования камня в Г. для… … Геологическая энциклопедия
-
Германия — (Deutschland), государство в Центральной Европе, существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. На территории Германии найдены памятники искусства палеолита (резные женские статуэтки, фигурки животных), неолита (керамика, фигурки… … Художественная энциклопедия
-
ГЕРМАНИЯ — Немецкое государство, получившее свое название от имени полководца Германа (Herman, Heriman), разбившего римские легионы в Тевтобургском лесу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
-
Германия — (Germany), гос во в Центр. Европе. Терр. Г. была первоначально заселена племенами тевтонов, к рых Юлий Цезарь отбросил за Рейн в 58 г. до н.э. После распада Римской империи здесь возникли восемь герм, королевств, но в 8 в. Карл Великий подчинил… … Всемирная история
-
Германия — У этого термина существуют и другие значения, см. Германия (значения). Эта статья обо всей истории Федеративной Республики Германия; о периоде истории до 1990 года см.: Западная Германия. Федеративная Республика Германия Bundesrepublik… … Википедия
-
Германия — (Deutschland) Государство Германия, история и развитие Германии, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Германия, история возникновения и развития Германии, политическое и экономическое устройство Содержание… … Энциклопедия инвестора
Основные варианты перевода слова «Германия» на английский
- Germany |ˈdʒɜːrmənɪ| — Германия
гитлеровская Германия — Hitlerite Germany
Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне — Germany was aligned with Japan in World War II
Смотрите также
двуокись германия — germanium dioxide
кристалл германия — germanium crystal
нанокристалл германия — germanium nanocrystal
восстановление германия — germanium reduction
сплав кремния и германия — silicon-germanium alloy
окись германия и висмута — bismuth germanium oxide
двуокись германия; окись германия — germanic oxide
соединение двувалентного германия — germanous compound
одноокись германия; окись германия — germanous oxide
приёмник из германия с примесью ртути — mercury-doped germanium detector
приёмник из германия с примесью кадмия — cadmium-doped germanium detector
монокристалл германия; объёмный германий — bulk germanium
соединения германия; германий соединения — germanium compounds
детектор на основе высокочистого германия — high-purity germanium detector
одноокись германия; двуокись германия; оксид германия — germanium oxide
монооксид германия; одноокись германия; окись германия — germanium monoxide
водородистый германий; гидрид германия; германоводород — germanium hydride
соединение четырёхвалентного германия; соединение германия — germanic compound
фотопроводниковый индикатор из германия, легированного цинком — zinc impurity photoconductor
ещё 9 примеров свернуть
|
Сотрудники […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Members of university administration including university librarians involved in the introduction of ETD projects in their institutions started implementing the new skills in ETD project management that they acquired during tutorials organized at a conference in Berlin, Germany (May 2003). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
С 2008 года Фонд Форум совместно с «Женским собранием» проводит акцию «Дни здоровья матери и ребенка», предоставляя возможность женщинам и детям для […] бесплатной диагностики у ведущих […] в области педиатрии, офтальмологии, […] гастроэнтерологии, гинекологии и маммологии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Since 2008, the Fund Forum, in cooperation with the Women’s Assembly association, carries out the «Maternal and child health days» initiative, providing women and children with free diagnostic medical examinations by outstanding foreign specialists (from Germany, […] the United States, Russia and […] gynaecology and breast care. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
С заявлениями выступили Генеральный советник Международной ассоциации прокуроров, Директор Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК и Генеральный […] прокурор Генеральной прокурорской […] Консультативного совета европейских […] прокуроров при Совете Европы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Statements were made by the General Counsel of the International Association of Prosecutors, the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, and the Prosecutor General of the […] General Prosecution Service of Celle […] the Consultative Council of European […] Prosecutors of the Council of Europe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Результаты исследования были представлены в сентябре […] конгрессе по астронавтике. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The results of the study were […] in September 2003, Bremen, Germany. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
И только в 1993 году, когда Германия ратифицировала Факультативный […] протокол, она сформулировала указанную оговорку, которая […] затрагивает статью 26 Пакта в третьем подпункте. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Only in 1993, […] formulate the reservation in question, which refers to […] article 26 of the Covenant in the third subparagraph. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
ВОКНТА приветствовал доклад38 о работе четвертого рабочего совещания в рамках программы работы по пересмотру «Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления […] информации о годовых кадастрах», которое […] и было организовано секретариатом […] в соответствии с просьбой, сформулированной ВОКНТА на его тридцать четвертой сессии39 66. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The SBSTA welcomed the report38 on the fourth workshop of the work programme on revising the “Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual […] inventories”, held in Bonn from 8 to 10 […] following a request made by the SBSTA […] at its thirty-fourth session.39 66. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Что касается установленного резолюцией 1276 режима, то мы […] c которым выступит представитель […] Коста-Рики от имени группы государств-единомышленников позднее в ходе этих прений. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Regarding the 1267 regime, I […] statement to be delivered by the representative […] of Costa Rica on behalf of the group of like-minded States during today’s debate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
ВОО принял к сведению полученную от представителя правительства страны, принимающей секретариат, информацию о том, что завершение […] строительства новых конференционных […] из-за обстоятельств, не зависящих от […] воли правительства Германии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The SBI took note of the information provided by the representative of the Host Government of the secretariat that the completion of […] the new conference facilities in Bonn, […] beyond the control of the German Government. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Доклад консультативного совещания экспертов по разработке […] Технического руководства ФАО по ответственному рыболовству: любительское […] fao.org fao.org |
Report of the Expert Consultation to […] Develop the FAO Technical Guidelines for Responsible Fisheries: […] fao.org fao.org |
|
Что касается […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Regarding a final document extending the scope of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and its annexed protocols to armed conflicts not of an international character, Germany deposited the instrument of acceptance with the Secretary-General in 2005. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
На том же пленарном заседании в общем обмене взглядами […] приняли участие следующие государства: […] Норвегия, Португалия, Республика […] Корея, Соединенные Штаты Америки, Франция, Хорватия и Швейцария. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
At the same plenary meeting, the following States participated in a general exchange […] of views: Austria, Croatia, France, […] Norway, Portugal, Republic of Korea, […] Switzerland, and United States of America. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Германия отметила следующее: Экономическая […] комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна сообщила о том, что в 1999 […] году Комитет по правам ребенка выразил глубокую озабоченность по поводу низкого установленного законом возраста наступления уголовной ответственности (8 лет) и что положения Закона о несовершеннолетних, направленные на предотвращение жестокости в отношении несовершеннолетних и защиты от нее, особо не предусматривают защиту для детей в возрасте от 16 до 18 лет. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Germany noted that the Economic […] Commission for Latin America and the Caribbean reported that, in 1999, the Committee on […] the Rights of the Child had expressed deep concern regarding the low legal age for criminal responsibility (8 years) and that the clauses on prevention of cruelty and protection of juveniles of the Juvenile Act did not provide special protection for children between the ages of 16 and 18. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Германия сослалась на озабоченность, […] высказанную Комитетом по правам человека в отношении законодательства, которое было […] принято в 2008 году и которое предусматривает применение смертной казни за ряд преступлений, и рекомендации Комитета по этому поводу, а также напомнила о том, что Либерия является участником второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Germany referred to concerns expressed […] by the Human Rights Committee regarding legislation adopted in 2008 envisaging the […] death penalty for a number of crimes and the Committee’s recommendations in that regard, after recalling that Liberia was party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
d) в 2008 году: «Окружающая среда, конфликты и […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(d) In 2008: “Environment, conflict and peacebuilding — expert advisory group meeting with UNEP, New York (February); United Nations Peacebuilding Commission: working group on lessons learned focusing on environment, conflict and peacebuilding, New York (May); Climate change security threats: options for action in politics, science and economy, Freiburg, Germany (November). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В 2009 году уровень задолженности 13 из 27 членов Европейского союза превышал установленный по Маастрихтскому договору лимит в 60 процентов […] ВВП; в их числе — четыре ведущие в экономическом […] Королевство и Италия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In 2009, 13 of the 27 members of the European Union had a debt level greater than the […] Maastricht limit of 60 per cent of GDP; this includes the four largest economies — […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Вопрос о защите внешних морских территорий также рассматривается в Конвенции UNESCO по защите подводного […] культурного наследия от 2001 г. […] или Дания не ратифицировали […] данную Конвенцию) и в Конвенции Эспо по оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС) в трансграничном контексте (1991 г.), которая была ратифицирована или подписана всеми странами балтийского региона /3/, /4/. nord-stream.com nord-stream.com |
Protection outside national maritime zones is also addressed in the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural […] Heritage (although it has not yet […] and in the Espoo Convention […] on Environmental Impact Assessment (EIA) in a transboundary context (1991), which has been ratified or signed by all Baltic countries /3/, /4/. nord-stream.com nord-stream.com |
|
В мае 2008 года ЕЭК приняла участие в сессии министров Международного транспортного форума (МТФ) на тему «Проблема изменения климата» Организации экономического […] сотрудничества и развития (ОЭСР), которая […] совещанием министров транспорта, […] посвященным проблемам энергетики и изменения климата, применительно к транспортному сектору. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In May 2008, the ECE took part in the International Transport Forum (ITF) Ministerial Session “The Challenge of Climate Change” of the Organisation for Economic Co-operation and […] Development (OECD) held in Leipzig, […] that focused on energy and climate […] change challenges relevant to the transport sector. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Они сопредседательствовали на совещании вместе с г-жой К. Краус (Германия), Председателем Целевой группы по тяжелым металлам, и г-ном Т. Пиньятелли (Италия), Сопредседателем Группы экспертов по […] технико-экономическим вопросам. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
They co-chaired the meeting together with Ms. K. Kraus (Germany), Chair of the Task Force on Heavy Metals, and Mr. T. Pignatelli (Italy), Co-Chair of the Expert Group on Techno-Economic Issues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Являясь одним из […] членов Группы друзей резолюции 1325 (2000) […] значение всем аспектам вопроса, […] касающегося женщин и мира и безопасности, и в частности, 10 лет спустя после принятия этой новаторской резолюции, аспекту выполнения обязательств. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
As a member of the Group of Friends of Security Council […] importance to all aspects of the […] issue of women and peace and security, and particularly to that of turning words into action, 10 years after the adoption of that groundbreaking resolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
С Найробийского саммита взносы в Целевой фонд ГИП вносили следующие государстваучастники: Австралия, Австрия, […] Албания, Бельгия, Босния и […] Испания, Италия, Канада, Катар, Кипр, […] Литва, Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Нигерия, Нидер ланды, Норвегия, Сенегал, Словения, Турция, Филиппины, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швеция, Эстония и Южная Африка. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the […] Czech Republic, Cyprus, Estonia, […] Malaysia, Malta, Mexico, […] the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В отношении встречи C20, Петер Ланцет из […] «Представители гражданского общества […] в рамках внутренних обсуждений затронули вопрос, как реагировать на политику российского правительства в этой области, которое приветствует международные ОГО и «примерные» российские ОГО («свои»), но в то же время подавляет критически настроенные организации («чужие»). g20ngo.ru g20ngo.ru |
With regard to the C20 meeting, Peter Lanzet (Bread for […] of civil society discussed among […] themselves how to respond to the attitude of the Russian Government, which welcomes the international CSOs and the wellbehaved Russian ones (“insiders”), but represses critical Russian CSOs (“outsiders”). g20ngo.ru g20ngo.ru |
|
Поскольку г-н ВЕНСЛИ […] Штаты Америки), г-н ЛАНДМАН (Нидерланды) […] и г-н ДУНКАН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) высказываются за непубликацию национальных докладов, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, в отсутствие возражений со стороны делегаций, прекратить публикацию этих документов и предоставлять их только в электронном виде на веб-сайте Конвенции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Mr. Wensley […] of America), Mr. Landman (Netherlands) and Mr. […] Duncan (United Kingdom) having expressed support for the non-issuance of national reports, the President suggested that if there were no objections from delegations, those documents should cease to be issued and should be available in electronic form only, on the Convention website. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Учитывая соответствующее применимое законодательство, а именно статью 923 Гражданского […] процессуального кодекса, […] установленные […] ливадийским судом первой инстанции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Having regard to the relevant applicable legislation, namely, article 923 of the Code of Civil Procedure, their only […] realistic hope was that […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
С СГУ-10 для предоставления информации об усилиях и потребностях в сфере помощи жертвам «форму J» использовали следующие государства-участники: Австралия, Албания, […] Бельгия, Босния и […] Испания, Италия, Камбоджа, […] Канада, Колумбия, Мавритания, Сенегал, Судан, Таджикистан, Таиланд, Турция и Хорватия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Since the 10MSP, the following States Parties made use of «Form J» to provide information on victim assistance efforts and needs [Albania, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Canada, […] Colombia, Croatia, […] Sudan, Tajikistan, […] Thailand, Turkey, Venezuela and Zimbabwe]. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
С Найробийского саммита имена квалифицированных экспертов предоставили следующие государства-участники: Австрия, Аргентина, Бангладеш, Боливия, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, […] бывшая югославская […] Зимбабве, Иордания, […] Испания, Италия, Йемен, Камерун, Кения, Кипр, Люксембург, Мали, Никарагуа, Панама, Португалия, Республика Молдова, Сербия, Таджикистан, Того, Тунис, Турция, Украина, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили и Швейцария. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, […] Croatia, Cyprus, Czech […] Jordan, Kenya, Luxembourg, […] Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Видя свою задачу в реализации принципа равного обращения вне зависимости от расы, этнического происхождения, вероисповедания, возраста, сексуальной ориентации и других аспектов, Учебный центр, совместно с Академией европейского права (АЕП), обеспечил участие литовских судей в семинаре под названием «Борьба с дискриминацией», который проходил в Триере, Германия, 5-6 ноября и 26-27 ноября 2007 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Seeking to implement the principle of equal treatment of persons regardless of their race, ethnic origin, religion, age, sexual orientation and other aspects, the Training Centre has arranged, in cooperation with the Academy of European Law (ERA), for the participation of Lithuanian judges in the seminar “The Fight Against Discrimination” in Trier, Germany, on 5–6 November and 26–27 November 2007. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Участникам совещания экспертов […] было рассказано о том, что в развитых […] стимулировали быстрый рост использования […] в домах систем, основанных на солнечной энергии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The expert meeting heard that in developed […] rapid growth in home solar systems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В ответ на просьбу ВОКНТА, высказанную на его тридцать третьей сессии, и на просьбу КС, высказанную на ее шестнадцатой сессии, которая упоминается в пункте 23 выше, рабочее совещание по оценке […] технологических потребностей состоится 1−2 […] к тридцать четвертым сессиям вспомогательных органов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In response to the request by the SBSTA, at its thirty-third session, and by the COP, at its sixteenth session, referred to in paragraph 23 above, the workshop on technology needs assessments will […] be held from 1 to 2 June 2011 in Bonn, Germany, in […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
a) Подготовка главы по программам […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(a) Authored a chapter on intergenerational programmes and social inclusion of the elderly for a book published in English and Spanish, in 2007, in Spain; and (b) provided many international NGOs with technical assistance on ageing, including a conference in June 2006, in Melbourne, Australia; a conference, in August 2006, in Tokyo, coinciding with the launch of the Japan Intergenerational Unity Network; a symposium in June 2007, in St. Julian’s, Malta; and a conference in May 2008, in Hamburg, Germany. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Тем не менее некоторые […] приняли ряд антикризисных или краткосрочных […] мер по оздоровлению рынка труда, направленных на сведение потери рабочих мест к минимуму; некоторые из этих мер оказались весьма успешными. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
However, some […] implemented a number of emergency or short-term […] labour market policies whose intent was to minimize job losses and a number of those policies proved to be quite successful. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
германия — перевод на английский
Препарат получил лицензию в Германии в 1956 году, а первые дети с увечьями родились в 1957-м.
The drug was licensed in Germany in 1956 and the first deformed babies were born in 1957.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.
После завершения съёмок фильма осталось три негатива: один для Германии, один для общего экспорта и один для США.
Three different negatives were created for the film Der letzte Mann. One of them was for Germany, one for general export, and the third for the US A.
Ты что, имеешь в виду что гора в Германии рассердилась на поле во Франции?
You mean there’s a mountain over in Germany gets mad at a field over in France?
Который оставил всё чтобы служить в первый год войны… один из железной молодёжи, сделавшей Германию непобедимой на поле боя.
one of the iron youth who have made Germany invincible in the field.
Показать ещё примеры для «germany»…
Благодарим Федеральный Архив Германии и кинолюбителей, благодаря которым удалось восстановить этот фильм.
We thank the German Federal Archives and film fans, which made it possible to restore this film.
Гитлерюгенд и ассоциация Молодежи Германии разбили лагерь за пределами Нюрнберга
Hitler Youth and German Youth encampment outside the city of Nuremberg
Это наша непоколебимая вера в себя… это наша надежда на молодежь… которой предстоит продолжить работу заложеной пред нею в бурные годы… мятежа 1918 года в Мюнхене… который уже является частью национальной истории Германии.
It is our unshakeable belief in ourselves… that is our hope for the youth… to carry on the work which has been put before them in the stormy years… of the revolt of 1918 in Munich… and which is already part of the entire German nation’s history.
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов… исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Today, the German people are spiritually and soulfully ready… to undertake their obligation in the general Labor Service.
Сбор Гитлерюгенд и Асоциации Молодежи Германии на Германском Стадионе.
Hitler Youth and German Youth Rally at the German Stadium
Показать ещё примеры для «german»…
Завтра днём отходит баржа в Германию.
Tomorrow I’ve got a barge going to Germany.
Сначала в Германию, к родственникам, а потом в лагерь.
I’m going to Germany, to visit my family. And then on camp.
В Германию.
Going to Germany.
Утром отплываем на барже в Германию.
In a few hours we go to Germany.
Не знаю, как вы, а я в Германию не хочу.
I don’t know about you guys, but I don’t wanna go to Germany.
Показать ещё примеры для «going to germany»…
германия — deutschland
Vogue Германия.
Vogue Deutschland.
Общество по борьбе с голодом в Германии.
Das hunger projekt, deutschland.
Германия и Венгрия уже не так голодны, а вот Румыния и Канада все еще в игре.
Deutschland and Hungary not so hungry anymore, but Romania and Canada still going strong.
Когда вы были в Германии, вы были Дойчем, но сейчас вы заграницей, поэтому вы Аушлендер.
When you were in Deutschland, you were Deutsch, but now you are in Ausland, so you are an Ausländer.
Показать ещё примеры для «deutschland»…
И когда из этих руин вырастет великая Германия, вы станете её героями.
And when Germania will rise from these ruins you will be the heroes.
Это же практически Германия!
In Germania practically.
Либо в Германии.
Or in Germania.
Императора призвал людей, чтобы подавить восстание в Германии.
The Emperor’s called for men to put down the rebellion in Germania.
— Это тот, который я получил в Германии.
This one I got in Germania.