Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
существительное ↓
- девочка
- дочка
the Smith girls — дочери Смита 
my little girl is ill — моя дочка заболела
- девушка; девица
a girl of 17 — семнадцатилетняя девушка
- разг. (молодая) женщина
a little English girl — молоденькая англичанка
- служанка, прислуга
a girl who looks after the children — работница /девушка/, которая присматривает за детьми
- продавщица
- невеста, возлюбленная; девушка
he is off to see his girl — он пошёл повидаться со своей милой
- разг. хористка, «гёрл» (из балетной группы в ревю)
old girl — а) пренебр., ласк. «старуха», «старушка»; старая; б) бывшая студентка, выпускница (какого-л. колледжа)
pin-up girl — хорошенькая /очаровательная/ девушка (о кинозвезде и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a group of teenage girls — группа девушек-подростков
a genuine and artless girl — искренняя и простодушная девушка
a mere wisp of a girl — тростинка, а не девочка
cool girl — клёвая, классная девчонка
eleven-year-old girl — одиннадцатилетняя девочка
honest girl — порядочная девушка
lovely girl — красивая девушка
manicure girl — маникюрша
the girl’s a pip — девка что надо
to pursue a pretty girl — преследовать хорошенькую девушку
slim girl — стройная девушка
a beauty of a girl — красавица
Примеры с переводом
She is my best girl.
Она — моя возлюбленная.
We had a little girl.
У нас была дочка.
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста.
That girl’s got class!
Классная девчонка!
She’s a really weird girl.
Она очень странная девушка.
Stop annoying the girl.
Хватит надоедать девушке.
She plays the coy girl.
Она прикидывается скромницей.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Lindsey matched her steps to those of the other girl as they walked. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
girlhood — девичество
girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): girl
мн. ч.(plural): girls
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
We had a little girl.
She is my best girl.
Она — моя возлюбленная.
Girls! Please be quiet.
Девочки! Потише, пожалуйста.
That girl’s got class!
She’s a really weird girl.
Она очень странная девушка.
Stop annoying the girl.
Хватит надоедать девушке.
She plays the coy girl.
Она прикидывается скромницей.
Hey, girl. What’s up?
Привет, подруга. Как дела? (амер. разг., женщина обращается к хорошей знакомой)
She’s ever such a nice girl.
Она очень славная девушка.
A small girl was eating an ice cream.
Какая-то девочка ела мороженое.
That girl is always hungry.
Эта девочка постоянно хочет есть.
The girl pouted.
Девушка надулась /надула губки/.
Time for bed, girls!
Девочки, пора спать!
Listen to me, my girl!
Послушай меня, девочка моя!
She’s a tall, angular girl.
Она высокая, угловатая девушка.
Is this your little girl?
Less of your sauce, my girl!
Поменьше дерзости, девочка моя!
She’s one girl in a million.
Это самая лучшая девушка на свете.
Teri seemed like a nice girl.
Тери показалась милой девушкой.
A small girl rushed past her.
Мимо неё пронеслась девочка.
The girl stuck her tongue out.
Девочка высунула язык.
They have two girls and a boy.
У них две девочки и мальчик. / У них две дочери и сын.
Bring me the stick. Good girl!
Принеси мне палку. Вот умница! (обращаясь к собаке)
The girl was frantic with fear.
Девушка обезумела от страха.
They were fighting over a girl.
Они дрались из-за девушки.
Ellen was a shy, reserved girl.
Эллен была застенчивой и замкнутой девушкой.
Let us toast the birthday girl!
Давайте поднимем тост за именинницу!
He ogles at every girl he meets.
Он пялится на всех встречных девчонок.
The patient was a girl of twelve.
Пациенткой была девочка двенадцати лет.
He is accused of raping the girl.
Его обвиняют в изнасиловании этой девушки.
Примеры, ожидающие перевода
Lindsey matched her steps to those of the other girl as they walked.
. a portrait of a fresh-faced teenage girl in all of her youthful verdure and irrepressible joie de vivre.
Источник
1 girl
giddy young girl — легкомысленная девушка, ветреница
a girl who looks after the children — работница, которая присматривает за детьми
pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»
chorus girl — хористка; участница танцевально-хоровой группы
2 girl
3 girl
We had a little girl. — У нас была маленькая дочка.
career girl, working girl — работающая женщина; женщина, делающая карьеру
But the thing is that she’s my girl. — Дело, видишь ли, в том, что она моя девушка.
4 girl
5 girl
6 girl
7 girl
8 girl
9 girl
10 girl
girl guides же́нская организа́ция ска́утов
11 girl
12 girl
Come on, dealer, I need that girl — А ну, сдай-ка мне даму
13 girl
14 girl
15 girl
16 girl
17 girl
18 girl’s
19 girl
20 girl
См. также в других словарях:
girləmə — «Girləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girlənmə — «Girlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
girl — W1S1 [gə:l US gə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(child)¦ 2¦(daughter)¦ 3¦(woman)¦ 4 the girls 5¦(animal)¦ 6 girl 7 (you) go, girl! 8¦(girlfriend)¦ 9 my girl 10 fac … Dictionary of contemporary English
girl — [ gɶrl ] n. f. • 1910; mot angl. « fille, jeune fille » ♦ Jeune danseuse de music hall faisant partie d une troupe. Les girls et les boys d une revue. ● girl nom féminin (anglais girl, jeune fille) Danseuse d ensemble, dans les spectacles de… … Encyclopédie Universelle
Girl TV — was a weekday afternoon [cite web first = Kelly authorlink = Kelly title = News and Gossip work = Girl publisher = Kelly date = 2005 url = http://girl 2005.tripod.com/id8.html format = html accessdate = 2008 09 20] television program, primarily… … Wikipedia
GIRL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, girl signifie : une fille une danseuse de revue Sommaire 1 Cinéma et télévision … Wikipédia en Français
Girl 6 — est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
girl — is still used with reference to younger adult women, despite pressure from the feminist movement, especially when contrasted with corresponding male terms such as boy, lad, or guy. Its wider application has however diminished with the… … Modern English usage
girl — [ gɜrl ] noun count *** 1. ) a female child: There are 12 boys and 15 girls in my son s class. little girl: What a pretty little girl! a ) a daughter: Mary s two girls still live at home. 2. ) a female adult, especially a young one. This use is… … Usage of the words and phrases in modern English
Источник
Как пишется слово girl на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
Как правильно пишется «девочка» по-английски?
Как по-английски пишется «девочка»?
Как будет «девочка» на английском языке?
как пишется слово по английскому «девочка»?
Самое распространенное слово на английском языке, которое переводится на русский язык как «девочка» это «girl». Есть еще такая песня у группы «Битлз».
Также для обозначения слова «девушка» используется «lass».
В переводах можно также употреблять словосочетание «little girl», которое переводится как «маленькая девочка».
Если вы хотите сказать ласково «девчушка», то употребляйте слово «girlie».
Если говорить о совсем маленькой девочке-младенце, то в английском языке используется такое слово как baby girl.
Слово «девочка» можно писать разными способами, можно использовать классические английские слова, а можно просто менять его латиницей и писать таким образом.
Если обращается к словарю английского языка, то стоит писать слово «девочка» на английском языке: «girl».
Еще в английском языке, в зависимости от контекста используют следующие слова:
Латиница тоже у нас распространена, вы можете написать слово «девочка» следующим образом: «devochka». Но можно его писать и другими способами, меняя по-разному букву «ч».
Японский бог есть интернет набрал девочка на английском выдало варианты
Источник
Как правильно пишется «девочка» по-английски?
Как по-английски пишется «девочка»?
Как будет «девочка» на английском языке?
как пишется слово по английскому «девочка»?
Самое распространенное слово на английском языке, которое переводится на русский язык как «девочка» это «girl». Есть еще такая песня у группы «Битлз».
Также для обозначения слова «девушка» используется «lass».
В переводах можно также употреблять словосочетание «little girl», которое переводится как «маленькая девочка».
Если вы хотите сказать ласково «девчушка», то употребляйте слово «girlie».
Если говорить о совсем маленькой девочке-младенце, то в английском языке используется такое слово как baby girl.
Слово «девочка» можно писать разными способами, можно использовать классические английские слова, а можно просто менять его латиницей и писать таким образом.
Если обращается к словарю английского языка, то стоит писать слово «девочка» на английском языке: «girl».
Еще в английском языке, в зависимости от контекста используют следующие слова:
Латиница тоже у нас распространена, вы можете написать слово «девочка» следующим образом: «devochka». Но можно его писать и другими способами, меняя по-разному букву «ч».
Японский бог есть интернет набрал девочка на английском выдало варианты
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово girl на английском, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется слово girl на английском», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
girl — перевод на русский
/gɜːl/
Then… I… Didn’t I tell you to find out what that girl wants the most?
Тогда…я… что больше всего хочет эта девушка?
Who is that beautiful girl?
Кто эта красивая девушка?
Valencia is a wonderful girl.
Валенсия замечательная девушка.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Показать ещё примеры для «девушка»…
— That’s my girl.
— Вот это моя девочка.
Girl, what are you up to?
Что ты задумала, девочка?
Or a little girl for your mother?
Или маленькая девочка для мамы?
I thought I was having a girl.
Я думала, у меня родится девочка.
You have a little girl, and you have been magnificent.
У вас маленькая девочка, а вы были великолепны.
Показать ещё примеры для «девочка»…
«Seems to me that girl limps — on both legs!»
«Сдается мне, что девчонка хромает… на обе ноги!»
Who then? That young girl?
Тебе приглянулась эта девчонка?
There’s a girl with hair on her chest.
А девчонка то — что надо!
The girl handed him over to us, thinking we were detectives.
Нет, девчонка все еще считает нас детективами.
That girl is lying.
Девчонка врет.
Показать ещё примеры для «девчонка»…
It was another girl, a Miss Pommery, 1926.
Это была другая женщина, некая вдова Клико, урожая 26-го года.
A bit of supper now, is it, girl?
Нам бы поужинать, хорошо, женщина?
A sum it is, girl. A sum.
Это сложение, женщина.
Go along with you, girl. A cup of tea for the men.
Женщина, иди, принеси чаю для мужчин.
She’s a very nice girl.
Она хорошая женщина.
Показать ещё примеры для «женщина»…
A dishonest girl who came to ruin François.
Нечестная девица, которая хочет погубить Франсуа.
He married me. And I am not a placid girl.
А я не кроткая девица.
That girl in the cab.
Эта девица в такси.
This girl asked for assistance.
Девица попросила нас о помощи.
I was just a drunk easy girl?
доступную девицу?
Показать ещё примеры для «девица»…
Beautiful girl You’re a lovely picture
Красотка моя, прелестная картинка.
Beautiful girl You’re a gorgeous mixture
Красотка моя прекрасная блондинка
Beautiful girl What a gorgeous creature
Красотка моя, Прекрасное создание
Beautiful girl Let me call a preacher
Красотка моя, Даю я обещание
Beautiful girl
Красотка моя,
Показать ещё примеры для «красотка моя»…
Remember they had the champagne when the oldest Jones girl got married?
Помнишь, как они пили шампанское, когда дочь Джона выходила замуж?
Girl, come here right now.
Дочь, подойди сейчас же.
The young Sternwood girl was there.
Там была младшая дочь Стернвудов.
I want my girl married in a church like a good Christian.
Я хочу, чтобы моя дочь венчалась в церкви, как добрая христианка.
Показать ещё примеры для «дочь»…
Good girl, I’m accused of murder! Can’t you realize the only way I can clear myself is to expose these spies?
Милая, я обвинен… в убийстве и сниму с себя подозрения, только поймав шпионов.
I have nothing against Miss Novak. On the contrary, she’s a nice girl.
Я вовсе не против мисс Новак, она очень милая.
Come closer, girl.
Подойди ближе, милая.
I think we’ll make it, old girl.
Я думаю, мы победим, милая.
She’s a nice girl, but she drinks like a fish.
Она милая, но пьет как лошадь.
Показать ещё примеры для «милая»…
Poor girl, she will become our boss.
Бедняжка, она станет нашим боссом.
Come on, old girl.
Иди сюда, бедняжка.
Poor girl, she must still be asleep.
— Бедняжка всё ещё спит!
The poor girl is probably worried about me.
Бедняжка, должно быть, беспокоилась обо мне!
Oh, the poor girl works till all hours.
Бедняжка работает часами напролёт.
Показать ещё примеры для «бедняжка»…
«You’re Bull Weed’s girl — aren’t you?»
«Ты же подружка Быка Уида, не так ли?»
Pierrot’s new girl is cute.
-А она миленькая, подружка Пьеро.
Come here, come here, girl!
Давай, подружка, залезай на лошадь!
Sure, Anita… once it has to be again… now don’t cry my girl, come… come, give me a kiss… you were… sure enough not too bad…
Да, Анита. Рано или поздно приxодит время. Не плачь, подружка.
That’s his girl.
Это его подружка.
Показать ещё примеры для «подружка»…
Отправить комментарий
-
1
girl
1) де́вочка
2) де́вушка
3)
разг.
(молода́я) же́нщина
4)
разг.
неве́ста, возлю́бленная
5) служа́нка, прислу́га
6) продавщи́ца
7)
разг.
хори́стка; танцо́вщица в ревю́
Англо-русский словарь Мюллера > girl
-
2
girl
Персональный Сократ > girl
-
3
girl
1. n девочка
2. n дочка
3. n девушка; девица
4. n разг. женщина
5. n служанка, прислуга
6. n продавщица
7. n невеста, возлюбленная; девушка
8. n разг. хористка, «гёрл»
pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»
chorus girl — хористка; участница танцевально-хоровой группы
Синонимический ряд:
2. female child (noun) child; demoiselle; female child; filly; junior miss; schoolgirl; young woman
3. girl friend (noun) best girl; gal; girl friend; lady friend; lass; mouse; popsy
4. maid (noun) biddy; handmaid; hired girl; housemaid; maid; maidservant
5. sweetheart (noun) darling; fiancйe; girlfriend; lover; mistress; sweetheart
English-Russian base dictionary > girl
-
4
girl
[ɡə:l]
girl девочка girl девушка girl разг. (молодая) женщина girl невеста, возлюбленная (тж. best girl) girl продавщица girl служанка, прислуга girl разг. хористка; танцовщица в ревю girl attr.: girl guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. «старушка», женщина (независимо от возраста); милая (в обращении) girl attr.: girl guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. «старушка», женщина (независимо от возраста); милая (в обращении) hello girl амер. разг. телефонистка girl attr.: girl guides женская организация скаутов; old girl пренебр., ласк. «старушка», женщина (независимо от возраста); милая (в обращении) page girl девочка-служанка sales girl продавщица sweater girl sl девушка с высоким бюстом
English-Russian short dictionary > girl
-
5
girl
[gɜːl]
1.сущ.
1)
а) девочка; дочка
We had a little girl. — У нас была маленькая дочка.
б) девушка; разг. молодая женщина
career girl, working girl — работающая женщина; женщина, делающая карьеру
2) девушка, подруга, возлюбленная; дама сердца
But the thing is that she’s my girl. — Дело, видишь ли, в том, что она моя девушка.
Syn:
3)
а) прислуга, служанка
••
— college girl
— pinup girl
— good girl
2.гл.
крутить любовь, ходить по девкам
Англо-русский современный словарь > girl
-
6
girl
Англо-русский синонимический словарь > girl
-
7
girl
Large English-Russian phrasebook > girl
-
8
girl
девочка; девушка; продавщица; девушка на подтанцовках
♦ China girl цветовая проба с женским портретом (на кинопленке)
♦ continuity, script, splicing girl девушка с хлопушкой; помощница режиссера, ведущая запись съемки
♦ oomph girl сексуально привлекательная девушка, знаменитость
♦ pin-up girl сексуально привлекательная женщина, кинозвезда, фотомодель
♦ sweater girl полногрудая модель, актриса; полногрудая женщина в облегающей одежде
Англо-русский словарь по рекламе > girl
-
9
girl
[gɜ:l]
1. 1) девочка
2) дочка
2. девушка; девица
4. служанка, прислуга
a girl who looks after the children — работница /девушка/, которая присматривает за детьми
5. продавщица
6. невеста, возлюбленная; девушка
old girl — а) , ласк. «старуха», «старушка»; старая; б) бывшая студентка, выпускница ()
pin-up girl — хорошенькая девушка, «картинка»
НБАРС > girl
-
10
girl
English-Russian big medical dictionary > girl
-
11
girl
English-Russian combinatory dictionary > girl
-
12
girl
noun
1) девочка
2) девушка
3)
collocation
(молодая) женщина
4) служанка, прислуга
5) продавщица
6) невеста, возлюбленная (
тж.
best girl)
7)
collocation
хористка; танцовщица в ревю
(attr.
) girl guides женская организация скаутов
old girl disdain. affect. ‘старушка’, женщина (независимо от возраста); милая (в обращении)
* * *
(n) девочка; девушка
* * *
девочка, девушка
* * *
[gɜrl /gɜːl]
девочка, девушка, молодая женщина; служанка, прислуга; продавщица* * *
возлюбленная
девочка
девушка
женщина
милая
невеста
прислуга
продавщица
служанка
* * *
1. сущ.
1) а) девочка
б) девушка; разг. молодая женщина
2) а) девушка (как «принадлежащая кому-л.»)
б) невеста
в) жена
3) а) прислуга
б) продавщица
в) разг. хористка
г) танцовщица в ревю
2. гл.
крутить любовь, ходить по бабамНовый англо-русский словарь > girl
-
13
girl
n
Come on, dealer, I need that girl — А ну, сдай-ка мне даму
The new dictionary of modern spoken language > girl
-
14
girl
2000 самых употребительных английских слов > girl
-
15
girl
English-Russian electronics dictionary > girl
-
16
girl
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > girl
-
17
girl
Англо-русский юридический словарь > girl
-
18
girl
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > girl
-
19
girl’s
Англо-русский синонимический словарь > girl’s
-
20
girl
1) де́вочка ж
2) де́вушка ж
The Americanisms. English-Russian dictionary. > girl
(Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
girləmə — «Girləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
-
girlənmə — «Girlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
-
girl — W1S1 [gə:l US gə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(child)¦ 2¦(daughter)¦ 3¦(woman)¦ 4 the girls 5¦(animal)¦ 6 girl 7 (you) go, girl! 8¦(girlfriend)¦ 9 my girl 10 fac … Dictionary of contemporary English
-
girl — [ gɶrl ] n. f. • 1910; mot angl. « fille, jeune fille » ♦ Jeune danseuse de music hall faisant partie d une troupe. Les girls et les boys d une revue. ● girl nom féminin (anglais girl, jeune fille) Danseuse d ensemble, dans les spectacles de… … Encyclopédie Universelle
-
Girl TV — was a weekday afternoon [cite web first = Kelly authorlink = Kelly title = News and Gossip work = Girl publisher = Kelly date = 2005 url = http://girl 2005.tripod.com/id8.html format = html accessdate = 2008 09 20] television program, primarily… … Wikipedia
-
GIRL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, girl signifie : une fille une danseuse de revue Sommaire 1 Cinéma et télévision … Wikipédia en Français
-
Girl 6 — est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
-
girl — is still used with reference to younger adult women, despite pressure from the feminist movement, especially when contrasted with corresponding male terms such as boy, lad, or guy. Its wider application has however diminished with the… … Modern English usage
-
girl — [ gɜrl ] noun count *** 1. ) a female child: There are 12 boys and 15 girls in my son s class. little girl: What a pretty little girl! a ) a daughter: Mary s two girls still live at home. 2. ) a female adult, especially a young one. This use is… … Usage of the words and phrases in modern English
-
girl — c.1300, gyrle child (of either sex), of unknown origin; current scholarship [OED says] leans toward an unrecorded O.E. *gyrele, from P.Gmc. *gurwilon , dim. of *gurwjoz (apparently also represented by Low Ger. gære boy, girl, Norw. dial. gorre,… … Etymology dictionary
-
girl — s.f. (Anglicism) Fată. ♦ Dansatoare din corpul de balet al unei reviste sau de music hall. [pron. görl. / < engl. girl]. Trimis de LauraGellner, 17.04.2005. Sursa: DN PIN UP GIRL loc.s. Fată cu înfăţişare atrăgătoare care apare în fotografii … Dicționar Român
Who is it?
It’s a girl.
Alice.
Что за человек?
Девушка.
Алиса.
It’s tricky enough for two as it is.
— Had you done it with a girl before? — Me?
Do you like it?
Это даже для двоих бывает непросто.
— Ты раньше занималась этим с девушкой?
Так тебе это понравилось?
Who was that, your majesty?
Just a girl.
Your new kingdom.
Кто это был, ваше величество?
Просто девушка.
Твое новое королевство.
I have an audience with His Majesty.
What would a silly girl like you have to say to a king?
Tell me he’ll succeed.
Жду аудиенции его величества.
Что такая глупая девчонка может сказать королю?
Скажи, что у него все получится. У кого, дорогая?
What’s it about?
— A girl.
— What girl? Let’s just call her the brunette.
— О девушке.
— О какой девушке?
Скажем, о брюнетке.
— A girl.
— What girl? Let’s just call her the brunette.
I loved her once.
— О какой девушке?
Скажем, о брюнетке.
Когда-то я был в нее влюблен.
But now she belongs to another? Quiet in here.
She may be just a girl, but I tell you this, Mr.
Thank you.
Парни, тихо там!
Она всего лишь девушка, но скажу вам, мистер Таллис: если она займет достойное ей место, все будут говорить только о ней.
Спасибо.
I know.
He called her a silly girl.
There is another matter.
Я знаю, знаю.
Он назвал ее глупой девчонкой.
Есть и другой вопрос.
— Yes. There she is.
The girl for whom the King would sacrifice his marriage to a most gracious loving Queen.
— I have tried to argue him out of his course but I swear an angel descending from heaven would not dissuade him.
— Да, это она.
Девушка, ради которой король хочет пожертвовать своим браком с добрейшей и любящей королевой.
— Я пытался отговорить его, но клянусь ангелом небесным, даже небеса не переубедят его.
Your brother has asked,again, for your presence.
Not while he makes love in public to that boleyn girl.
It’s offensive and it makes him look like a fool.
Твой брат снова просил, чтобы ты появилась.
Я уже говорила тебе, этого не будет, пока он публично любезничает с этой девкой Болейн.
Это оскорбительно и выставляет его дураком.
Black Belt in Taekwondo, Kim Min
Who is this girl?
Bastard still knows how to break the mood.
[Ким Мин] [Чёрный пояс по Тхэ Квон До]
Кто эта девушка?
Этот негодяй всё ещё знает, как испортить настроение.
You gotta tell me when you change your contacts.
So you’re «spud girl«?
Hey… you’re starting to look like an attorney.
Ты должна была сообщить мне о смене номера.
Так ты такая скрытная?
Эй… ты начинаешь выглядеть, как настоящий прокурор.
A young child that perhaps they’ve…
Hey, easy there, girl.
— You all right?
Малыш, которого, возможно, они…
— Осторожней, подруга.
— Ты в порядке?
Cakes and little place cards?
Okay, he’s turning into a girl. I think it’s sweet. He obviously cares about this stuff.
I should bring a piece to Derek, right? That’s what good girlfriend’s do, bring their boyfriend’s cake and communicate?
тортики, и маленькие карточки?
он превращается в девочку думаю это здорово, он заботится о всех мелочах этот белый, довольно хорош на вкус мне нужно занести кусочек Дереку, верно?
это то, что хорошая подруга делает, приностит кусочек пирога и общается?
Hey.
A girl.
It’s my lot in life to be surrounded by beautiful women.
Привет.
Поздравляю с дочкой.
Мне суждено быть окруженным прекрасными женщинами.
The red velvet?
That’s the girl?
Runny nose guy’s big love.
красный бархатный?
эта девушка?
любовь этого парня
Maybe I keep seeing you die because I’m supposed to take your place.
What about your girl?
What about your girl?
Может быть.. Я снова и снова вижу твою смерть, потому что.. я должен занять твое место
А как же твоя девушка.. Пенни?
А как насчет твоей?
Oh,for god sakes. Tell him to put on his big boy pants and find another girl.
Who says it’s a girl?
Walter’s gay?
Скажите ему, чтобы не распускал нюни, а нашёл новую девушку.
Кто говорил о девушке? Вальтер гей?
Да.
We’re calling it «The Last Single Girl. «
Well, I’m hardly the last single girl.
No, but 40 is the last age a woman can be photographed in a wedding gown without the unintended Diane Arbus subtext.
Назовем это «Последняя одинокая девушка».
Вряд ли я — последняя одинокая девушка.
Да, просто сорок лет — это предел, когда женщина может фотографироваться в свадебном платье без какого-то нежелательного подтекста.
Others found challenges they hadn’t expected.
And then… there was one girl… who stumbled upon the truth she’d long been searching for… only..
Previously on «grey’s anatomy»… there’s nothing sexual between you and georgie?
Кто-тостолкнулсяс неожиданными трудностями.
Ибыласрединих однадевочка, котораянатолкнуласьна правду, которую так давно искала очёмсразуже горькопожалела.
В предыдущих сериях… Никакого секса между тобой и Джорджи?
Well,he-he was in shock.
And he married his rebound girl.
What?
Он был в шоке.
И он женился на девушке для утешения.
Что?
I’m gonna take care of her.
Just give me some damn girl clothes.
Here.
Я позабочусь о ней.
Просто дай мне какие-нибудь женские шмотки.
Вот.
I can’t talk girl.
And I shouldn’t have to talk girl ’cause I diagnosed the patient.
I need the pager.
Я не могу говорить как девчонка.
Да мне это и не нужно, потому что я диагностировала пациента.
Мне нужен пейджер.
You didn’t know.
What kind of guy leaves a girl like you … in the middle of the night?
You just scared me, that’s all.
Ты не знала.
Какой парень уйдет от такой девушки, как ты, посреди ночи?
Ты просто напугал меня, вот и все.
He speaks from experience.
You know, your mother, God rest her soul, she was the prettiest girl in Bay Ridge.
I mean, we were both nuts about her.
Он знает, что говорит.
Знаешь, твоя мама, упокой господи ее душу, была самой красивой девушкой в Бэй Райдж.
Я имею в виду, она была крепким орешком
You’re not without skill, you’re not without talent… so stop seeking my approval.
I am not gonna tell you what a good little girl you are.
It’s not my job,and frankly, it doesn’t make you any better at yours.
Ты не безрукая и не бесталанная… так что прекрати ждать моего одобрения.
Я не буду говорить, какая ты умница.
Это не моя работа, да и тебя это лучше не сделает.
Jesus, that must have been scary.
The fuckin’ sound alone… did he ever… marry that one girl—The one wh-
No.
Господи, жутко было, наверное.
Блядь, да от одного звука свихнуться можно… Он был когда-то женат на девушке, которая его кинула?
Нет.
I’m a type?
This coming from the girl who’s stripping her way through college?
Actually, you’re a surprise.
Я один из этих парней?
И это я слышу от девушки, которая учится в колледже и работает стриптизёршей?
Вообще-то ты меня здорово удивил.
I’m… I’m not.
I’m not uslly the guy who’s dumb enough to jump into a tub of cement for a girl.
Wait,not the girl you came in with?
Я не…
Я обычно не настолько глуп, чтобы прыгать в бак с цементом из-за девчонки.
Погоди, ты про девушку, которая была с тобой?
We all mess up.
I’m the guy who ed in a block of cement trying to impress a girl.
I’m like han solo.
Мы все ошибаемся.
Я тот парень, кто погиб в блоке цемента, стараясь впечатлить девушку.
Я как Хан Соло.
Показать еще