гуль — перевод на английский
Мое имя — Дюкард, но я — посланник Раса Аль Гула. Он наводит страх на весь преступный мир и он может указать вам путь.
My name is merely Ducard, but I speak for Ra’s al Ghul a man greatly feared by the criminal underworld.
Рас Аль Гул?
Ra’s al Ghul?
Рас Аль Гул вывел нас из темных лабиринтов наших сердец.
Ra’s al Ghul rescued us from the darkest corners of our own hearts.
Рас Аль Гул мертв.
Ra’s al Ghul is dead.
Я правильно произношу? Мистер Рас Аль Гул?
Now, am I pronouncing this right Mr. Ra’s al Ghul?
Показать ещё примеры для «ghul»…
Входящее сообщение от их коммандера, Гул Дуката.
Message coming in from their Commander, Gul Dukat.
Мистер О’Брайан, скажите Гул Дукату, что я вижу возможность встретиться с ним.
Mr O’Brien, tell Gul Dukat I look forward to meeting him.
И среди них — Гул Дукат.
You can count Gul Dukat among them.
Я Гул Хасад из кардассианской Защиты, Седьмой Орден.
I am Gul Jasad of the Cardassian guard, Seventh Order.
Показать ещё примеры для «gul»…
(пульсирующий электронный гул)
(Pulsing electronic hum)
Может, это мигание огоньков, гул оптронных излучателей, вибрация реле ODN…
Could be the pattern of the lights the hum of the optronic emitters the vibrations of the ODN relays…
Я постоянно слышу гул.
I keep hearing this hum.
В течении нескольких часов действия в коридорах Западного крыла замедлились до ровного гула.
Within a few hours, the action in the West Wing’s corridors slowed to a steady hum.
Знаете, будто в нем никогда не было никакого шума, даже этого гула в ушах, который бывает когда находишься в пустой комнате.
You know, like there had never been any noise ever, not even that hum that you hear when you’re in an empty room.
Показать ещё примеры для «hum»…
Это был Гуль.
There was a ghoul.
Призраки и Гули — разные?
But, a ghost and a ghoul, they’re actually different, you know?
Я… гуль.
I am… a ghoul.
Это может быть демон или призрак, или зомби, или гуль, или вампир, или волк-оборотень но они оказываются людьми.
What was gonna be a demon or a ghost or a zombie or a ghoul or a vampire or a werewolf then it turned out to be humans.
Показать ещё примеры для «ghoul»…
Какой-то другой гул, какое-то странное ощущение.
There’s a buzz, there’s a feel that’s different and odd.
Да, дай мне гул.
Yeah, give me a buzz.
Гул в голове не столь хорошо, но похмелье лучше.
The buzz isn’t as good, but the hangover’s better.
Это адский гул, не так ли?
It’s a hell of a buzz, isn’t it?
Показать ещё примеры для «buzz»…
Я прибыл туда ночью и меня разбудил безумный гул и сотрясение
I arrive at night and I wake up to an insane rumbling and shaking.
(скрип, гул)
[creaking, rumbling]
Это случилось на рассвете. Вся скотина вдруг закричала, раздался гул — подумали, что землетрясение.
It was dawn… and we heard a rumbling we’d never heard before.
— [Низкий гул] — Дорогой господин.
— [low rumbling] — dear lord.
Показать ещё примеры для «rumbling»…
Официант, бокал для Ла Гулю.
Waiter, a glass for La Goulue.
Когда вы сделали афишу, то по середине вы нарисовали Ла Гулю.
When you made the poster… it was La Goulue you put in the middle of it.
Великолепную Ла Гулю.
Who else but the great La Goulue?
Для Ла Гулю не осталось места. Как и для всех нас.
There was no place for La Goulue, or any of us.
Показать ещё примеры для «goulue»…
Дитя Рас аль Гула ждет твоего возвращения.
The child of Ra’s al Ghul awaits your return.
Я Нисса, дочь Р’ас аль Гула.
I’m Nyssa, daughter of Ra’s al Ghul.
Не против Рас’ Аль Гула.
Not against Ra’s al Ghul.
Это воля Рас аль Гула.
It is the will of Ra’s Al Ghul.
Воля Рас аль Гула — наша воля.
The will of Ra’s al Ghul is our own!
Показать ещё примеры для «al ghul»…
Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака
Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark
…и мягкий свет, и лёгкий аромат воздуха, и негромкий гул города.
Soft light, a scent in the air, the quiet murmur of the city,
По толпе Пробежал Приглушенный гул.
And now a low murmur ran all along the great crowd.
Теперь вообразите поздний час, когда ползущий гул и волны мрака корабль вселенной буйно заливают.
Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark fills the wide vessel of the universe.
[Гул народа]
[Crowd Murmuring]
Показать ещё примеры для «murmur»…
Там нет ничего постоянного, только гул голосов, остаешься безликим в толпе.
The transience, The transience, the background noise, anonymity without solitude.
— ƒа ничего это. ѕросто гул какой-то.
— Nothing. Just some noise.
Я слышала реальный громкий гул поезда шедшего прямо на меня, понимаете?
I heard a really loud noise like a train was coming right at me, you know?
И молва, а также гул в толпе говорят, что Стейси в этом деле мастер.
And the word round here and the noise in the crowd says that Stacy is actually very good at this.
Показать ещё примеры для «noise»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- ghul: phrases, sentences
- gul: phrases, sentences
- hum: phrases, sentences
- ghoul: phrases, sentences
- buzz: phrases, sentences
- rumbling: phrases, sentences
- goulue: phrases, sentences
- al ghul: phrases, sentences
- murmur: phrases, sentences
- noise: phrases, sentences
Гуль: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «гуль»
|
в результате прицельных ударов израильских оккупационных сил были разрушены дома семей Эль-Гуль, Нутур, Караджа и Абу Аун;. |
The Al — Ghoul , Nuthur, Karaja and Abu Aun family homes were destroyed in targeted strikes by the Israeli occupying forces. |
|
Не знаю, — сказала она. — Она не велела учиться, а велела идти гулять с мисс Гуль к бабушке. |
I don’t know, she said. She did not say we must do our lessons, but she said we were to go for a walk with Miss Hoole to grandmamma’s. |
|
Герб графства Файф — это или Лев, буйствующий Гуль, то есть красный лев, буйствующий на золоте. |
The arms of the earldom of Fife are or, a lion rampant gules, that is, a red lion rampant on gold. |
|
В 2017 году был анонсирован хинди-биографический фильм Гуль макай, в котором ее изображал Рим Самир Шейх. |
In 2017, a Hindi biopic film Gul Makai was announced, with Reem Sameer Shaikh portraying her. |
|
Иришаргент, пропасть между тремя ястребиными головами стерта, Гуль. |
IrishArgent, a fess between three hawks heads erased, gules. |
|
Гуль, Фесс Арджент, между тремя тарелками. |
Gules, a fess argent, between three plates. |
|
Стритфилдпер Фесс Гуль и Соболь, три безанта. |
StreatfieldPer fess gules and sable, three bezants. |
|
Баррули из восьми, Аргент и лазурь, Лев безудержный Гуль. |
Barruly of eight, argent and azure, a lion rampant gules. |
|
Палий восьми лет, Аргент и лазурь, Лев безудержный Гуль. |
Paly of eight, argent and azure, a lion rampant gules. |
|
Баррули из десяти, Аргент и лазурь, Лев буйный Гуль, лангед ор. |
Barruly of ten, argent and azure, a lion rampant gules, langued or. |
|
Гуль сказал, что аль-Кувейти был близок к бен Ладену, а также Халиду Шейху Мухаммеду и преемнику Мухаммеда Абу Фараджу Аль-Либби. |
Ghul said al — Kuwaiti was close to bin Laden as well as Khalid Sheik Mohammed and Mohammed’s successor Abu Faraj al — Libbi. |
|
Это Хан-Гуль, как у народа Хань, и Дэ Хан Мин Кук! |
It’s HAN — gul, as in the HAN people, and Dae HAN min kuk! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «гуль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гуль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «гуль» . Также, к слову «гуль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
гуль
-
1
гуль
Универсальный русско-английский словарь > гуль
-
2
Гуль
Русско-английский географический словарь > Гуль
См. также в других словарях:
-
ГУЛЬ — Цветок; цветущее растение. Символ красоты, изящности, непорочности. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
-
Гуль — межд. разг.; = гули II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
ГУЛЬ — Роман Борисович (1896 1986), русский писатель. С 1919 за границей (Германия, Франция, США). В книгах Ледяной поход (1921), Жизнь на фукса (1927), Конь рыжий (1952) трагические события Октябрьской революции и Гражданской войны, сатирические… … Русская история
-
гуль — сущ., кол во синонимов: 10 • вампир (37) • вурдалак (8) • гули (2) • … Словарь синонимов
-
гуль — межд. (обычно с повтор.). Возглас, которым приманивают голубей … Энциклопедический словарь
-
Гуль — (Goole), англ. коммерч. портъ на р. Оузѣ, въ 20 мор. миляхъ отъ зал. Гемберъ (Humber), въ Іоркширѣ, имѣетъ ок. 20 т. жит., 4 дока, Мортон. эллингъ, пароход. мастерскія и неограниченные запасы угля, ж. д., телеграфъ и срочное пароходство.… … Военная энциклопедия
-
Гуль Р. Б. — ГУЛЬ Роман Борисович (1896–1986), рус. писатель. С 1919 за границей (Германия, Франция, США). В автобиогр. кн. Ледяной поход (1921), Жизнь на фукса (1927), Конь рыжий (1952) – трагич. события Окт. рев ции и Гражд. войны, сатирич.… … Биографический словарь
-
Гуль — Роман Борисович Гуль (1896 1986) русский эмигрантский писатель, общественный деятель. Мохаммед, Гуль (1957 1997) самый низкорослый человек в истории. Гуль существо из арабских мифов, оборотень, обитающий в пустыне и питающийся свежей мертвечиной … Википедия
-
Гуль Р. — Роман Борисович Гуль (1 (13) августа 1896, Киев 30 июня 1986, Нью Йорк) русский писатель, эмигрант, публицист, критик, мемуарист, общественный деятель. Первопоходник, участник гражданской войны и Белого движения. Родился в семье нотариуса.… … Википедия
-
Гуль Р. Б. — Роман Борисович Гуль (1 (13) августа 1896, Киев 30 июня 1986, Нью Йорк) русский писатель, эмигрант, публицист, критик, мемуарист, общественный деятель. Первопоходник, участник гражданской войны и Белого движения. Родился в семье нотариуса.… … Википедия
-
Гуль (коммуна) — Гуль норв. Gol коммуна Норвегии … Википедия
Гуль перевод на английский
18 параллельный перевод
Командир, это Рейш ал-Гуль.
Commander, this is Ra’s Al Ghul.
Это был Гуль.
There was a ghoul.
Почему это гуль поедает мертвых чирлидерш?
Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders?
Я… гуль.
I am… a ghoul.
Это может быть демон или призрак, или зомби, или гуль, или вампир, или волк-оборотень но они оказываются людьми.
What was gonna be a demon or a ghost or a zombie or a ghoul or a vampire or a werewolf then it turned out to be humans.
Да, в Гуль-Бахе.
Yes. In Gul Bagh.
— Звать, говоришь, «Гуль»?
— The name is «Ghoul,» you say?
— Значит, Гуль!
— Ghoul it is.
Давай, Гуль, пошел.
Go, Ghoul. Get in the hole.
Закидывай, Гуль.
Stick it, Ghoul.
Он не будет просить за эту встречу, если он думал, что сможет победить вильдан один Гуль.
He would not ask for this meeting if he thought he could defeat Gul’dan alone.
- перевод на «гуль» турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Your long experience as a ghoul gives you insight into and comfort with vampiric society.
Обширный опыт как гуля дает вам понимание и спокойствие в общении в обществе вампиров.
She blends in well with human society and believes that keeping one’s ghoul identity is of top most priority.
Она хорошо вписывается в человеческое общество и считает, что сохранение своей личности гуля является главным приоритетом.
Larry may be a murderous ghoul, but he’s always had a soft spot for Mike.
Ларри может быть и кровожадный упырь, но у него всегда была слабость к Майку.
I have to admit, I thought a ghoul Would deliver me the feather, but thank you, zed.
Должна признать: думала, что упырь принесет мне перо, но спасибо тебе, Зед.
Hancock is a ghoul, who serves as the mayor of the town Goodneighbour, which he founded after the mayor of Diamond City decided to kick all of the ghouls out.
Хэнкок — это вурдалак, который служит мэром города Гуднейбур, который он основал после того, как мэр Алмазного города решил выгнать всех упырей.
Nevertheless, we present brief article from the aforementioned encyclopedia devoted to the ghoul.
Но все же приведем коротенькую статью из упомянутой энциклопедии, посвященную упырю.
This proves fatal if the ghoul is unable to find shelter from the sun’s rays.
Это становится фатальным, если гуль не может найти укрытие от солнечного света.
You should be ghoul scat by now.
Сейчас ты уже должен был стать обедом для упыря.
At the moment, this Moscow ghoul is undergoing authorized searches and necessary investigative actions are being taken.
На данный момент у этого московского упыря идут санкционированные обыски и проводятся необходимые следственные действия.
Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders?
Почему это гуль поедает мертвых чирлидерш?
I left the entire interactive tombstone display with the ghoul that says,
Я им оставил целый интерактивный надгробный камень с упырем, на котором написано
Now, he has to live as a ghoul while he keeps his dignity as a human.
Теперь ему предстоит жить, как гуль, сохраняя всеми силами свою человечность.
He still struggles with his dark side, hiding the left eye under the bandage, so that no one will recognize the manifested traits of the ghoul.
Он по-прежнему борется со своей темной стороной, скрывая левый глаз под повязкой, чтобы никто не узнал проявляющиеся черты гуля.
Faster and deadlier than any human ghoul, it is a highly efficient killing machine fully capable of patrolling your domain with ruthless efficiency.
Он гораздо быстрее и смертоноснее любого человеческого гуля и является крайне хорошей машиной для убийств, а так же может патрулировать ваш домен с высокой эффективностью.
Siberian conservatives believe that even the garlic, so effective in the fight against vampires and ghouls, ghoul does not cause serious harm.
Сибирские староверы уверены, что даже чеснок, столь действенный в борьбе с вампирами и вурдалаками, не наносит упырю серьезного вреда.
The seventh volume of «Tokyo ghoul» directly inherits the fourth is one big massacre.
Седьмой том «Токийского гуля» напрямую наследует четвёртому — это одна сплошная бойня.
I can tell you this much: He has played Ghost material in a ghoul suit.
Я могу рассказать вам совсем чуть-чуть: Он играл материал GHOST в костюме упыря.
As a ghoul, she is a bit more ruthless and reckless and reveals a lot of hatred towards CCG’s investigators.
Однако как гуль она становится более безрассудной и безжалостной личностью, полной презрения и ненависти к следователям CCG.
Cain is a ghoul who decided to join the Brotherhood after super mutants destroyed his hometown.
Cain (Каин): гуль, решивший присоединится к Братству, после того как мутанты уничтожили его родной город.
A competitive clan known as Tzimisce kidnaps Anezka and turns her into a bloodthirsty ghoul.
Конкурентоспособный клан, известный как Цзимис, похищает Анжеку и превращает ее в кровожадного гуля.
Результатов: 248. Точных совпадений: 248. Затраченное время: 76 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
From Wikipedia, the free encyclopedia
Look up ghoul in Wiktionary, the free dictionary.
A ghoul (from Arabic: غول, ghūl) is a demon-like being or monstrous humanoid. The concept originated in pre-Islamic Arabian religion,[1] associated with graveyards and the consumption of human flesh. Modern fiction often uses the term to label a certain kind of monster.
By extension, the word ghoul is also used in a derogatory sense to refer to a person who delights in the macabre or whose occupation directly involves death, such as a gravedigger or graverobber.[2]
Etymology[edit]
Ghoul is from the Arabic غُول ghūl, from غَالَ ghāla, «to seize».[3] In Arabic, the term is also sometimes used to describe a greedy or gluttonous individual. See also the etymology of gal and gala: «to cast spells,» «scream,» «crow,» and its association with «warlike ardor,» «wrath,» and the Akkadian «gallu,» which refer to demons of the underworld.
The term was first used in English literature in 1786 in William Beckford’s Orientalist novel Vathek,[4] which describes the ghūl of Arabic folklore. This definition of the ghoul has persisted until modern times with ghouls appearing in popular culture.[5]
Folklore[edit]
In Arabic folklore, the ghul is said to dwell in cemeteries and other uninhabited places. A male ghoul is referred to as ghul while the female is called ghulah.[6] A source[who?] identified the Arabic ghoul as a female creature who is sometimes called Mother Ghoul (ʾUmm Ghulah) or a relational term such as Aunt Ghoul.[7] She is portrayed in many tales luring hapless characters, who are usually men, into her home where she can eat them.[7]
Some state[who?] that a ghoul is a desert-dwelling, shapeshifting demon that can assume the guise of an animal, especially a hyena. It lures unwary people into the desert wastes or abandoned places to slay and devour them. The creature also preys on young children, drinks blood, steals coins, and eats the dead,[8] then taking the form of the person most recently eaten. One of the narratives identified a ghoul named Ghul-e Biyaban, a particularly monstrous character believed to be inhabiting the wilderness of Afghanistan and Iran.[9]
It was not until Antoine Galland translated One Thousand and One Nights into French that the Western concept of ghouls was introduced into European society.[citation needed] Galland depicted the ghoul as a monstrous creature that dwelled in cemeteries, feasting upon corpses.
Islamic theology[edit]
Ghoul are not mentioned in the Quran, but in hadith. While some consider the ghoul to be a type of jinn, other exegetes of the Quran (tafsir) conjectured that the ghouls are burned devils. Accordingly, the shayatin (devils) once had access to the heavens, where they eavesdropped, and returned to Earth to pass hidden knowledge to the soothsayers. When Jesus was born, three heavenly spheres were forbidden to them. With the arrival of Muhammad, the other four were forbidden. The marid among the shayatin continued to rise to the heavens, but were burned by comets. If these comets didn’t burn them to death, they were deformed and driven to insanity. They then fell to the deserts and were doomed to roam the earth as ghouls.[10]
In one[which?] hadith it is said, lonely travelers can escape a ghoul’s attack by repeating the call to prayer (Ezan).[11] When reciting the Verse of the Throne, a ghoul might decide to convert to Islam.[12] The ghoul could appear in male and female shape, but usually appears female to lure on male travelers to devour them.[13] Al-Masudi reports that on his journey to Syria, Umar slew a ghoul with his sword.[13] According to Tarikh al-Tabari, the rebellious (maradatuhum) among the devils and the ghouls have been chased away to the deserts and mountains and valleys, a long time ago.[14]
See also[edit]
- Lists of legendary creatures
- Bogeyman
- Preta
- Vrykolakas
- Wendigo
- Ghoul (miniseries)
References[edit]
- ^ El-Zein, Amira (2009). Islam, Arabs, and the intelligent world of the jinn. Contemporary Issues in the Middle East (1st ed.). Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press. p. 139. ISBN 9780815650706. JSTOR j.ctt1j5d836. Retrieved 3 May 2022.
- ^
Al-Rawi, Ahmed K. (2009). «The Arabic Ghoul and its Western Transformation». Folklore. 120 (3): 291–306. doi:10.1080/00155870903219730. ISSN 0015-587X. JSTOR 40646532. S2CID 162261281. - ^ Robert Lebling (30 July 2010). Legends of the Fire Spirits: Jinn and Genies from Arabia to Zanzibar. I.B.Tauris. pp. 96–. ISBN 978-0-85773-063-3.
- ^ «Ghoul Facts, information, pictures | Encyclopedia.com articles about Ghoul». Encyclopedia.com. Retrieved 2011-03-23.
- ^ Al-Rawi, Ahmed K. (11 November 2009). «The Arabic Ghoul and its Western Transformation». Folklore. 120 (3): 291–306. doi:10.1080/00155870903219730. S2CID 162261281.
- ^ Steiger, Brad (2011). The Werewolf Book: The Encyclopedia of Shape-Shifting Beings. Canton, MI: Visible Ink Press. p. 121. ISBN 9781578593675.
- ^ a b Reynolds, Dwight F. (2015). Reynolds, Dwight F (ed.). The Cambridge Companion to Modern Arab Culture. Cambridge: Cambridge University Press. p. 260. doi:10.1017/CCO9781139021708. ISBN 9780521898072.
- ^ «ghoul». Merriam-Webster Online Dictionary. Retrieved January 22, 2006.
- ^ Melton, J Gordon (2010). The Vampire Book: The Encyclopedia of the Undead. Canton, MI: Visible Ink Press. pp. 291. ISBN 9781578592814.
- ^ «Welcome to Encyclopaedia Iranica».
- ^ Böttcher & Krawietz 2021, pp. 28.
- ^ El-Zein 2009, pp. 140.
- ^ a b Böttcher, Annabelle; Krawietz, Birgit, eds. (2021). Islam, Migration and Jinn: Spiritual Medicine in Muslim Health Management. The Modern Muslim World (1st ed.). Cham: Palgrave Macmillan. p. 29. doi:10.1007/978-3-030-61247-4. ISBN 978-3-030-61246-7. ISSN 2945-6134. S2CID 243448335. Retrieved 3 May 2022.
- ^ Abedinifard, Mostafa; Azadibougar, Omid; Vafa, Amirhossein, eds. (2021). Persian literature as world literature. New York, NY: Bloomsbury. p. 38. ISBN 9781501354229. Retrieved 3 May 2022.