Как правильно пишется халазион или халязион

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Chalazia» redirects here. For the structure inside bird eggs and plant ovules, see Chalaza. For the mite, see Chalaza (mite).

Chalazion
Other names	Meibomian cyst, Meibomian cyst lipogranuloma[1]
Eyelid affected by a chalazion
Pronunciation
Specialty	Ophthalmology, optometry
Symptoms	Red, non painful cyst in middle of the eyelid[2]
Usual onset	Gradually over a few weeks[2]
Differential diagnosis	Stye, cellulitis[2]
Treatment	Warm compresses, steroid injection, surgery[2]
Frequency	Unknown[3]

A chalazion (; plural chalazia or chalazions) or meibomian cyst^[4] is a cyst in the eyelid usually due to a blocked meibomian gland,^[5] typically in the middle of the eyelid, red, and not painful.^[2] They tend to come on gradually over a few weeks.^[2]

A chalazion may occur following a stye or from hardened oils blocking the gland.^[2] The blocked gland is usually the meibomian gland, but can also be the gland of Zeis.^[6]

A stye and cellulitis may appear similar.^[2] A stye, however, is usually more sudden in onset, painful, and occurs at the edge of the eyelid.^[2] Cellulitis is also typically painful.^[2]

Treatment is initiated with warm compresses.^[2] In addition, antibiotic/corticosteroid eyedrops or ointment may be used. If this is not effective, injecting corticosteroids into the lesion may be tried.^[2] If large, incision and drainage may be recommended.^[2] While relatively common, the frequency of the condition is unknown.^[3] It is most common in people 30–50 years of age, and equally common in males and females.^[7] The term is from the Greek khalazion (χαλάζιον) meaning «small hailstone».^[8]

Signs and symptoms[edit]

• Painless swelling on the eyelid
• Eyelid tenderness typically none-to-mild
• Increased tearing
• Heaviness of the eyelid
• Redness of conjunctiva

Complications[edit]

A large chalazion can cause astigmatism due to pressure on the cornea.^[9]

As laser eye surgery involves shaping the cornea by burning parts of it away, weakening its structure, post-operation people can be left predisposed to deformation of the cornea from small chalazia.^[10]

Complications of corticosteroid injection include hypopigmentation and fat atrophy which is less likely to occur in conjunctival approach of injection.^[4]

A chalazion that reoccurs in the same area may rarely be a symptom of sebaceous carcinoma.^{[citation needed]}

Diagnosis[edit]

A chalazion or meibomian cyst can sometimes be mistaken for a stye.

Differential diagnosis[edit]

• Sebaceous gland adenoma
• Sebaceous gland carcinoma
• Sarcoid granuloma
• Foreign body granuloma

Treatment[edit]

General treatment[edit]

Chalazia will often disappear without further treatment within a few months, and virtually all will resorb within two years.^[11]

Healing can be facilitated by applying a moist warm compress to the affected eye for approximately 10–15 minutes, 4 times per day.^[12][13] This promotes opening, drainage, and healing by softening the hardened oil that is occluding the duct.^[13][14] In addition, it is helpful to scrub the lid margin (at the base of the eyelashes) with a washcloth and mild (baby) shampoo, which removes oily debris.^[15][16][17]

Topical antibiotic eye drops or ointment (e.g., chloramphenicol or fusidic acid) are sometimes used for the initial acute infection, but are otherwise of little value in treating a chalazion.^{[18][citation needed]}

If they continue to enlarge or fail to settle within a few months, smaller lesions can be injected with a corticosteroid.

Larger ones can be surgically removed using local anesthesia.^[19][20] This is usually done from underneath the eyelid to avoid a scar on the skin. If the chalazion is located directly under the eyelid’s outer tissue, however, an excision from above may be more advisable so as not to inflict any unnecessary damage on the lid itself. Eyelid epidermis usually mends well, without leaving any visible scar.^[21] Depending on the chalazion’s texture, the excision procedure varies: while fluid matter can easily be removed under minimal invasion, by merely puncturing the chalazion and exerting pressure upon the surrounding tissue, hardened matter usually necessitates a larger incision, through which it can be scraped out. Any residual matter should be metabolized in the course of the subsequent healing process, generally aided by regular appliance of dry heat. The excision of larger chalazia may result in visible hematoma around the lid, which will wear off within three or four days, whereas the swelling may persist for longer. Chalazion excision is an ambulant treatment and normally does not take longer than fifteen minutes. Nevertheless, owing to the risks of infection and severe damage to the eyelid, such procedures should only be performed by a medical professional.

Chalazia may recur, and they will usually be biopsied to rule out the possibility of a tumour.^[4]

Antibiotic/corticosteroid eyedrops or ointment[edit]

A limited course of topical antibiotic/corticosteroid combination eyedrops or ointment such as tobramycin/dexamethasone may be effective in treating a chalazion.^[22][23][24]

Surgery[edit]

Chalazion surgery is a simple procedure that is generally performed as a day operation, and the person does not need to remain in the hospital for further medical care. The eyelid is injected with a local anesthetic, a clamp is put on the eyelid, then the eyelid is turned over, an incision is made on the inside of the eyelid, and the chalazion is drained and scraped out with a curette. A scar on the upper lid can cause discomfort as some people feel the scar as they blink. As surgery damages healthy tissue (e.g., by scarring tissue or possibly even causing blepharitis), given other options, less invasive treatment is preferable.^[25]

Chalazion removal surgery is performed under local or general anesthesia. Commonly, general anesthesia is administered in children to make sure they stay still and no injury to the eye occurs. Local anesthesia is used in adults and it is applied with a small injection into the eyelid. The discomfort of the injection is minimized with the help of an anesthetic cream, which is applied locally.

The chalazion can be removed in two ways, depending on the size of cyst. Relatively small chalazia are removed through a small cut at the back of the eyelid.^[26] The surgeon lifts the eyelid to access the back of its surface and makes an incision of approximately 3mm just on top of the chalazion. The lump is then removed, and pressure is applied for a few minutes to stop any oozing of blood that may occur because of the operation.^[27] Surgery of small chalazia does not require stitches, as the cut is at the back of the eyelid and therefore the cut cannot be seen, and the cosmetic result is excellent.

Larger chalazia are removed through an incision in front of the eyelid. Larger chalazia usually push on the skin of the eyelid, and this is the main reason why doctors prefer removing them this way. The incision is not usually larger than 3mm and it is made on top of the chalazion. The lump is removed and then pressure is applied to the incision to prevent oozing. This type of surgery is closed with very fine stitches. They are hardly visible and are usually removed within a week after the surgery has been performed. Although chalazia are rarely dangerous, it is common to send the chalazion or part of it to a laboratory to screen for cancer.^[11]

When surgery for a chalazion is considered, people who take aspirin or any other blood-thinning medications are advised to stop taking them one week prior to the procedure as they may lead to uncontrollable bleeding.^{[citation needed]}

In rare cases, people are kept overnight in the hospital after chalazion surgery. This includes cases in which complications occurred and the person needs to be closely monitored. In most cases, however, people are able to go home after the operation has ended.

The recovery process is easy and quite fast. Most people with chalazion experience some very minor discomfort in the eye, which can be easily controlled by taking painkilling medication. People are, however, recommended to avoid getting water in the eye for up to 10 days after surgery. They may wash, bathe, or shower, but they must be careful to keep the area dry and clean. Makeup may be worn after at least one month post-operatively. People are recommended to not wear contact lenses in the affected eye for at least eight weeks to prevent infections and potential complications.^{[citation needed]}

Commonly, people receive eye drops to prevent infection and swelling in the eye and pain medication to help them cope with the pain and discomfort in the eyelid and eye. One can use paracetamol (acetominophen) rather than aspirin to control the pain. Also, after surgery, a pad and protective plastic shield are used to apply pressure on the eye in order to prevent leakage of blood after the operation; this may be removed 6 to 8 hours after the procedure.^{[citation needed]}

People who undergo chalazion surgery are normally asked to visit their eye surgeon for post-op follow-up three to four weeks after surgery has been performed.^{[citation needed]}

Chalazion surgery is a safe procedure and complications seldom occur. Serious complications that require another operation are also very rare. Among potential complications, there are infection, bleeding, or the recurrence of the chalazion.

Steroid injection[edit]

Because the inflammatory cells of chalazia are sensitive to steroids, intralesional or subcutaneous injection of soluble steroids, commonly 0.1 to 0.2 ml of triamcinolone acetonide (TA) into the lesion’s center one or two times, is one option.^[28][29] The success rate is in the 77% to 93% range.^[29] It carries a quite small risk of central retinal artery obstruction, focal depigmentation in dark-skinned patients, and inadvertent ocular penetration.^[28] It is considered a simple and effective treatment option, one with high success rates.^[30] It may give the same results as surgical treatment (I&C).^[4] Larger, long-standing lesions are best treated surgically.^[28] Considering the surgical risks, steroid injection is believed to be a safer procedure in marginal lesions and lesions close to lacrimal punctum.^[4]

One injection alone has a success rate of about 80%; if requested, a second injection can be given 1–2 weeks later.^[4]

Carbon dioxide laser[edit]

Chalazion excision using a CO₂ laser is also a safer procedure, with minimal bleeding and no eye patching required.^[31]

See also[edit]

• Stye

References[edit]

External links[edit]

• Media related to Chalazion at Wikimedia Commons

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Chalazia» redirects here. For the structure inside bird eggs and plant ovules, see Chalaza. For the mite, see Chalaza (mite).

Chalazion
Other names	Meibomian cyst, Meibomian cyst lipogranuloma[1]
Eyelid affected by a chalazion
Pronunciation
Specialty	Ophthalmology, optometry
Symptoms	Red, non painful cyst in middle of the eyelid[2]
Usual onset	Gradually over a few weeks[2]
Differential diagnosis	Stye, cellulitis[2]
Treatment	Warm compresses, steroid injection, surgery[2]
Frequency	Unknown[3]

A chalazion (; plural chalazia or chalazions) or meibomian cyst^[4] is a cyst in the eyelid usually due to a blocked meibomian gland,^[5] typically in the middle of the eyelid, red, and not painful.^[2] They tend to come on gradually over a few weeks.^[2]

A chalazion may occur following a stye or from hardened oils blocking the gland.^[2] The blocked gland is usually the meibomian gland, but can also be the gland of Zeis.^[6]

A stye and cellulitis may appear similar.^[2] A stye, however, is usually more sudden in onset, painful, and occurs at the edge of the eyelid.^[2] Cellulitis is also typically painful.^[2]

Treatment is initiated with warm compresses.^[2] In addition, antibiotic/corticosteroid eyedrops or ointment may be used. If this is not effective, injecting corticosteroids into the lesion may be tried.^[2] If large, incision and drainage may be recommended.^[2] While relatively common, the frequency of the condition is unknown.^[3] It is most common in people 30–50 years of age, and equally common in males and females.^[7] The term is from the Greek khalazion (χαλάζιον) meaning «small hailstone».^[8]

Signs and symptoms[edit]

• Painless swelling on the eyelid
• Eyelid tenderness typically none-to-mild
• Increased tearing
• Heaviness of the eyelid
• Redness of conjunctiva

Complications[edit]

A large chalazion can cause astigmatism due to pressure on the cornea.^[9]

As laser eye surgery involves shaping the cornea by burning parts of it away, weakening its structure, post-operation people can be left predisposed to deformation of the cornea from small chalazia.^[10]

Complications of corticosteroid injection include hypopigmentation and fat atrophy which is less likely to occur in conjunctival approach of injection.^[4]

A chalazion that reoccurs in the same area may rarely be a symptom of sebaceous carcinoma.^{[citation needed]}

Diagnosis[edit]

A chalazion or meibomian cyst can sometimes be mistaken for a stye.

Differential diagnosis[edit]

• Sebaceous gland adenoma
• Sebaceous gland carcinoma
• Sarcoid granuloma
• Foreign body granuloma

Treatment[edit]

General treatment[edit]

Chalazia will often disappear without further treatment within a few months, and virtually all will resorb within two years.^[11]

Healing can be facilitated by applying a moist warm compress to the affected eye for approximately 10–15 minutes, 4 times per day.^[12][13] This promotes opening, drainage, and healing by softening the hardened oil that is occluding the duct.^[13][14] In addition, it is helpful to scrub the lid margin (at the base of the eyelashes) with a washcloth and mild (baby) shampoo, which removes oily debris.^[15][16][17]

Topical antibiotic eye drops or ointment (e.g., chloramphenicol or fusidic acid) are sometimes used for the initial acute infection, but are otherwise of little value in treating a chalazion.^{[18][citation needed]}

If they continue to enlarge or fail to settle within a few months, smaller lesions can be injected with a corticosteroid.

Larger ones can be surgically removed using local anesthesia.^[19][20] This is usually done from underneath the eyelid to avoid a scar on the skin. If the chalazion is located directly under the eyelid’s outer tissue, however, an excision from above may be more advisable so as not to inflict any unnecessary damage on the lid itself. Eyelid epidermis usually mends well, without leaving any visible scar.^[21] Depending on the chalazion’s texture, the excision procedure varies: while fluid matter can easily be removed under minimal invasion, by merely puncturing the chalazion and exerting pressure upon the surrounding tissue, hardened matter usually necessitates a larger incision, through which it can be scraped out. Any residual matter should be metabolized in the course of the subsequent healing process, generally aided by regular appliance of dry heat. The excision of larger chalazia may result in visible hematoma around the lid, which will wear off within three or four days, whereas the swelling may persist for longer. Chalazion excision is an ambulant treatment and normally does not take longer than fifteen minutes. Nevertheless, owing to the risks of infection and severe damage to the eyelid, such procedures should only be performed by a medical professional.

Chalazia may recur, and they will usually be biopsied to rule out the possibility of a tumour.^[4]

Antibiotic/corticosteroid eyedrops or ointment[edit]

A limited course of topical antibiotic/corticosteroid combination eyedrops or ointment such as tobramycin/dexamethasone may be effective in treating a chalazion.^[22][23][24]

Surgery[edit]

Chalazion surgery is a simple procedure that is generally performed as a day operation, and the person does not need to remain in the hospital for further medical care. The eyelid is injected with a local anesthetic, a clamp is put on the eyelid, then the eyelid is turned over, an incision is made on the inside of the eyelid, and the chalazion is drained and scraped out with a curette. A scar on the upper lid can cause discomfort as some people feel the scar as they blink. As surgery damages healthy tissue (e.g., by scarring tissue or possibly even causing blepharitis), given other options, less invasive treatment is preferable.^[25]

Chalazion removal surgery is performed under local or general anesthesia. Commonly, general anesthesia is administered in children to make sure they stay still and no injury to the eye occurs. Local anesthesia is used in adults and it is applied with a small injection into the eyelid. The discomfort of the injection is minimized with the help of an anesthetic cream, which is applied locally.

The chalazion can be removed in two ways, depending on the size of cyst. Relatively small chalazia are removed through a small cut at the back of the eyelid.^[26] The surgeon lifts the eyelid to access the back of its surface and makes an incision of approximately 3mm just on top of the chalazion. The lump is then removed, and pressure is applied for a few minutes to stop any oozing of blood that may occur because of the operation.^[27] Surgery of small chalazia does not require stitches, as the cut is at the back of the eyelid and therefore the cut cannot be seen, and the cosmetic result is excellent.

Larger chalazia are removed through an incision in front of the eyelid. Larger chalazia usually push on the skin of the eyelid, and this is the main reason why doctors prefer removing them this way. The incision is not usually larger than 3mm and it is made on top of the chalazion. The lump is removed and then pressure is applied to the incision to prevent oozing. This type of surgery is closed with very fine stitches. They are hardly visible and are usually removed within a week after the surgery has been performed. Although chalazia are rarely dangerous, it is common to send the chalazion or part of it to a laboratory to screen for cancer.^[11]

When surgery for a chalazion is considered, people who take aspirin or any other blood-thinning medications are advised to stop taking them one week prior to the procedure as they may lead to uncontrollable bleeding.^{[citation needed]}

In rare cases, people are kept overnight in the hospital after chalazion surgery. This includes cases in which complications occurred and the person needs to be closely monitored. In most cases, however, people are able to go home after the operation has ended.

The recovery process is easy and quite fast. Most people with chalazion experience some very minor discomfort in the eye, which can be easily controlled by taking painkilling medication. People are, however, recommended to avoid getting water in the eye for up to 10 days after surgery. They may wash, bathe, or shower, but they must be careful to keep the area dry and clean. Makeup may be worn after at least one month post-operatively. People are recommended to not wear contact lenses in the affected eye for at least eight weeks to prevent infections and potential complications.^{[citation needed]}

Commonly, people receive eye drops to prevent infection and swelling in the eye and pain medication to help them cope with the pain and discomfort in the eyelid and eye. One can use paracetamol (acetominophen) rather than aspirin to control the pain. Also, after surgery, a pad and protective plastic shield are used to apply pressure on the eye in order to prevent leakage of blood after the operation; this may be removed 6 to 8 hours after the procedure.^{[citation needed]}

People who undergo chalazion surgery are normally asked to visit their eye surgeon for post-op follow-up three to four weeks after surgery has been performed.^{[citation needed]}

Chalazion surgery is a safe procedure and complications seldom occur. Serious complications that require another operation are also very rare. Among potential complications, there are infection, bleeding, or the recurrence of the chalazion.

Steroid injection[edit]

Because the inflammatory cells of chalazia are sensitive to steroids, intralesional or subcutaneous injection of soluble steroids, commonly 0.1 to 0.2 ml of triamcinolone acetonide (TA) into the lesion’s center one or two times, is one option.^[28][29] The success rate is in the 77% to 93% range.^[29] It carries a quite small risk of central retinal artery obstruction, focal depigmentation in dark-skinned patients, and inadvertent ocular penetration.^[28] It is considered a simple and effective treatment option, one with high success rates.^[30] It may give the same results as surgical treatment (I&C).^[4] Larger, long-standing lesions are best treated surgically.^[28] Considering the surgical risks, steroid injection is believed to be a safer procedure in marginal lesions and lesions close to lacrimal punctum.^[4]

One injection alone has a success rate of about 80%; if requested, a second injection can be given 1–2 weeks later.^[4]

Carbon dioxide laser[edit]

Chalazion excision using a CO₂ laser is also a safer procedure, with minimal bleeding and no eye patching required.^[31]

See also[edit]

• Stye

References[edit]

External links[edit]

• Media related to Chalazion at Wikimedia Commons

В Википедии есть статья «халязион».

Русский[править]

В Викиданных есть лексема халязион (L176632).

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ха—ля́—зи—он

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: —.

Произношение[править]

• МФА: [xɐˈlʲæzʲɪən]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. мед. хроническое (в отличие от ячменя) воспаление края века вокруг мейбомиевой железы и хряща века ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. халазион, градина

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. воспаление

Гипонимы[править]

1. —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от др.-греч. χαλάζιον ‘градинка, узелок, затвердение’, уменьшительное от неизв.χάλαζα, далее от неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо-ru}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Ячмень и халязион: причины появления, симптомы, диагностика и способы лечения.

Определение

Ячмень, гордеолум — это острое гнойное воспаление, возникающее в результате попадания инфекции в сальные или потовые железы, расположенные по краям века (наружный ячмень), или в мейбомиевые железы, которые находятся в толще века (внутренний ячмень).

Часто ячмень путают с халязионом, поскольку внешне они действительно похожи. Однако это два совершенно разных заболевания, и объединяет их только локализация – кожа век. Халязион – это неинфекционное хроническое воспаление хряща вокруг мейбомиевой железы.

Причины появления ячменя и халязиона

Непосредственной причиной развития гордеолума является бактериальная инфекция. В 90% случаев его возбудителем служит золотистый стафилококк. Попадание микроорганизмов внутрь железы века приводит к закупорке выводного протока и скоплению гнойного секрета. Развитию инфекционного процесса способствуют нарушения правил гигиены при использовании контактных линз, привычка тереть глаза руками, расчесывание век, использование грязного полотенца, а также применение некачественной косметики и обсемененных приспособлений для нанесения макияжа.

Нередко ячмень развивается у пациентов с сахарным диабетом, различными иммунодефицитными состояниями, при гиповитаминозах, хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта.

Отмечается предрасположенность к формированию ячменя у людей с жирной кожей, угревой сыпью, фурункулезом.

Халязион не связан с инфекционным воспалением и возникает в результате закупорки выводного протока мейбомиевой железы; что приводит к ее растяжению с последующим прорывом секрета в окружающие ткани хряща. В результате в толще века формируется плотно-эластичный безболезненный узелок (гранулема) размером до горошины. Кожа над узелком подвижна, не изменена.

Классификация ячменя, халязиона

Ячмень и халязион могут быть как единичными, так и множественными.

В зависимости от локализации ячмень классифицируют как наружный и внутренний.

Наружный ячмень располагается на ресничном крае века с внешней стороны, связан с гнойным воспалением сальных или потовых желез.

Внутренний ячмень, или мейбомит, формируется на внутренней стороне века в результате гнойного воспаления мейбомиевых желез и встречается значительно реже, чем наружный.

В зависимости от глубины поражения различают поверхностный халязион (воспаление присутствует только в мейбомиевой железе) и глубокий (воспаление развивается в хряще века). Клинические проявления при этом никак не различаются.

Симптомы ячменя и халязиона

Ячмень. В самом начале заболевания при зажмуривании у пациента появляется ощущение дискомфорта у свободного края века. По мере развития воспалительного процесса возникают боль, покраснение и отек участка века. Интенсивность боли обычно соответствует степени выраженности отека. Через 1-3 дня в центре очага формируется гнойничок, который через 2-3 дня прорывается наружу. После самопроизвольного вскрытия и при адекватной терапии воспалительные явления (покраснение, отечность, болезненность) постепенно стихают, наступает излечение.

Внутренний ячмень можно увидеть только при вывороте века. Отмечаются локальный отек и воспаление конъюнктивы (слизистой оболочки) века.

Халязион представляет собой безболезненное локальное подкожное образование в форме шарика. При неосложненном течении кожа над ним обычно не изменена.

Диагностика ячменя и халязиона

Диагноз устанавливается на основании жалоб и данных осмотра пациента.

В случае ячменя при осмотре выявляют локальную гиперемию (покраснение) и отек края века в области волосяного фолликула ресницы. При пальпации века пациент жалуется на боль.

При неосложненном халязионе болезненность и покраснение века, как правило, не обнаруживаются.

В начале заболевания клинические проявления внутреннего ячменя и халязиона могут быть схожи. От ячменя халязион отличается лишь большей плотностью, отсутствием признаков острого воспаления, а кожа над ним легко смещается.

Установить правильный диагноз и назначить адекватное лечение может только врач.

Лабораторная и инструментальная диагностика в большинстве случаев не требуется.

К каким врачам обращаться

Лечением пациентов с воспалительными заболеваниями век занимаются офтальмологи.

Лечение ячменя и халязиона

Во избежание осложнений категорически не рекомендуется выдавливать или прокалывать ячмень. Поскольку причина гордеолума – бактериальная инфекция, основа лечения – антибактериальные средства. Используют глазные капли и мази, содержащие антибиотик. Как и при любом другом лечении антибиотиком, крайне важным является соблюдение кратности использования и продолжительности курса, согласно рекомендациям врача.

Несоблюдение схемы назначения антибиотиков может привести к формированию антибиотикорезистентности (устойчивости бактерии к данному антибиотику), неэффективности терапии и необходимости повторного курса уже другого лекарственного препарата.

Лечение халязиона включает применение противовоспалительных средств – глюкокортикостероидов в форме мазей для обработки век или введение раствора в толщу халязиона. Врачом могут быть рекомендованы теплые компрессы, массаж век. При крупных размерах халязиона, а также при неэффективности медикаментозной терапии применяют хирургическое лечение – удаление халязиона, в том числе лазерным методом.

Осложнения ячменя, халязиона

Осложнения, которые могут развиться из-за выдавливания ячменя – распространение инфекции на окружающие ткани: конъюнктивит, флегмона глазницы, менингит и даже сепсис. Кроме того, описаны случаи воспалительных изменений в сосудах с развитием их закупорки (тромбоз вен в области глаза).

Халязион может осложниться бактериальным воспалением, а халязион крупных размеров — вызвать нарушение зрения.

Прогрессирующий рост халязиона нередко приводит к завороту века, потере ресниц.

Профилактика ячменя, халязиона

Основа профилактики формирования ячменя и халязиона — соблюдение правил личной гигиены: необходимо пользоваться только личной косметикой и личным полотенцем, правильно хранить контактные линзы, не прикасаться грязными руками к глазам.

Для предупреждения рецидивов халязиона может быть рекомендован массаж век для улучшения оттока секрета мейбомиевых желез, очищение век с помощью специальных косметических средств.

Источники:

1. Офтальмология: учебник. Алексеев В.Н. , Астахов Ю.С. , Басинский С.Н. и др. / под ред. Е. А. Егорова — Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2010. — 240 с. 
2. Глазные болезни: учебник. Копаева В.Г. / под ред. В.Г. Копаевой — Москва: Медицина, 2008. — 560 с. 

Халязион века: причины, симптомы и лечение

«Сначала нижнее или верхнее веко просто болело (чесалось, зудело), потом быстро покраснело, и на этом месте образовалась этакая припухлость, градинка, – плотная перекатывающаяся дробинка внутри века, – выглядит неприятно, как микро-фурункул на самом видном месте; болит, но не очень (или вовсе не болит)»…

Можете поставить опыт и проверить на практике: по приведенному выше описанию абсолютное большинство людей поставит вам народный диагноз «ячмень». Если же к жалобам добавить «…и долго не проходит», то, вероятно, найдутся товарищи по несчастью, которые в прошлом сталкивались с подобной проблемой и потому помнят термин «халязион» (в вольном переводе с греческого это значит «твердый узелок»). Действительно, гордеолум (ячмень) и халязион чрезвычайно похожи на этапе возникновения и развития, проявляются аналогичной симптоматикой и выглядят примерно одинаково. Похожи они и в последующие дни. Более того, халязион может быть следствием гордеолума (а также себорейного, розацеа-угревого и других воспалений).

Но все же это два принципиально разных состояния, каждое из которых имеет собственные закономерности и варианты развития. Главное отличие в том, что ячмень – это инфекционное, обычно острое и гнойное заболевание (почти всегда стафилококковое), а халязион обусловлен закупоркой околоресничных сальных желез. Поэтому с ячменем иммунная защита организма может справиться самостоятельно (локальный инфекционно-воспалительный очаг самокупируется, или, в просторечии, «проходит»); халязион же, поскольку иммунной системе он интересен значительно меньше, в большинстве случаев хронифицируется и рано или поздно попадает в поле зрения офтальмолога. Кроме того, если ячмень чаще случаются у детей, то халязионы, как правило, появляются в зрелом возрасте (от 30 лет и старше).

Видео нашего специалиста о заболевании и его лечении

Причины и симптоматика

Каждое веко в своем строении несет сеть особых сальных желез, которые названы мейбомиевыми по имени их первооткрывателя профессора Г.Мейбома. Вырабатываемый ими жирный секрет служит веку гидрофобной защитой – в противном случае веко постоянно мокло бы в слезной жидкости. Выходы мейбомиевых желез располагаются вдоль края века, в месте контакта с глазным яблоком. Всего на двух веках насчитывается до 70 желез, причем на верхнем веке их несколько больше, чем на нижнем.

Иногда устье мейбомиевой железы по той или иной причине блокируется, и ее секрет, – который продолжает вырабатываться и не находит выхода, – накапливается внутри железы, распирая ее, постепенно уплотняясь и вызывая описанную выше симптоматику: поначалу зуд, гиперемия, затем практически безболезненная опухлость с более светлой центральной частью, ощущение инородного тела внутри века, плотная (плотнее, чем при ячмене) перекатывающаяся «горошинка» – накопившийся в канале секрет прорывается в хрящевое вещество и там инкапсулируется.

Иногда происходит вторичное инфицирование и нагноение, т.е. халязион оказывается как бы «внутренним ячменем» или мейбомитом (воспалением мейбомиевой железы); в этом случае, как правило, припухлость больше, появляется гнойное отделяемое, узел болезненный и вскоре может вскрыться с истечением содержимого. Но если типичный ячмень исчезает за несколько дней, то халязион, – особенно если он достаточно объемен, – иногда не может рассосаться в течение несколько месяцев. Возможно также образование нескольких халязионов одновременно.

В некоторых случаях может раздражаться и воспаляться конъюнктива, развиваться сопутствующий блефароконъюнктивит. Но даже если халязион не причиняет физического дискомфорта, он создает заметный косметический дефект, и лишь один пациент из четырех оказывается достаточно терпелив (или равнодушен к собственной внешности), чтобы не обращаться за помощью вплоть до полного рассасывания халязиона. В остальных случаях требуется вмешательство офтальмолога.

К наиболее распространенным непосредственным причинам закупорки мейбомиевой железы относятся перенесенные или хронические инфекционно-воспалительные процессы в околоресничной зоне, несоблюдение элементарной гигиены глаза, состояния общего истощения, гиповитаминоза; считается, что образование халязиона может быть спровоцировано также контактными линзами или общей гиперфункцией сальных желез («жирная кожа»).

Важно заметить, что даже в том случае, если халязионы случались у вас в прошлом, симптомы вам хорошо знакомы и вы готовы потерпеть до его естественного исчезновения – желательно все-таки показаться офтальмологу, особенно старшим и пожилым пациентам и/или при непривычно быстром темпе роста «градины»: сходная симптоматика может наблюдаться при совершенно иных заболеваниях, напр., дакриоцистите или злокачественной аденокарциноме сальной железы. В таких случаях нужна достоверная дифференциальная диагностика и как можно более оперативное начало лечения.

Лечение халязиона

На ранних стадиях развития халязионной капсулы возможно предотвратить ее дальнейший рост и уплотнение. В зависимости от конкретной клинической картины, могут быть назначены антисептические капли (по показаниям – с антибиотиком или в сочетании с его пероральным приемом), различные физиотерапевтические процедуры (ультрафиолетовое облучение, УВЧ, гелий-неоновый лазер). Однако такой комплекс мероприятий эффективен, как правило, лишь при относительно малых размерах халязиона. В противном случае, а также при отсутствии желаемого результата, могут быть назначены инъекции противовоспалительных гормональных препаратов (Дипроспан, Кеналог или Дексаметазон); если капсула инфицирована по типу «внутреннего ячменя», в некоторых случаях его вскрывают с последующим введением антибиотика и дренированием.

В нашем офтальмологическом центре доступны все современные и эффективные методы лечения халязиона. Не занимайтесь самолечением – это может привести к развитию серьезных осложнений! Доверьте лечение профессионалам – мы быстро и безопасно избавим Вас от этого неприятного заболевания.

Наконец, в случае терапевтически резистентного халязиона показана несложная операция по удалению капсулы (в особенности если она нагнаивается). Такая процедура производится амбулаторно, под местной анестезией, и от начала до конца занимает десятка полтора-два минут; как правило, потом накладывается плотная повязка. Реабилитационный период после операции составляет 2-3 дня. Подробнее об операции (описание и видео) >>>

Прогноз в подавляющем большинстве случаев благоприятный, однако всегда остается вероятность рецидивного появления новых халязионов, – например, при упомянутой выше гиперсекреторной активности системы сальных желез.

Халязион – часто встречающееся глазное заболевание или хроническое воспаление, вызванное закупоркой в жировой (мейбомиевой) железе века. Название халязион переводится с греческого как узелок, градинка. И действительно, у больного халязионом в области верхнего или нижнего века прощупывается небольшое округлое, плотное наощупь образование. Болезнь чаще выявляется у пациентов в возрасте 20 — 50 лет, дети болеют реже.

Стоимость лечения халязиона

Стоимость удаления халязиона хирургическим путем в «Московской Глазной Клинике» составляет 20 000 рублей.

Записаться на прием

Причины

Мейбомиевы железы располагаются в толще верхнего и нижнего века, их выводные протоки открываются у линии роста ресниц, вблизи заднего края век. В норме железы выделяют жировой секрет, который увлажняет и смазывает края век, уменьшая трение о поверхность роговицы. Пусковым моментом формирования халязиона является закупорка протока мейбомиевой железы. Причиной закупорки может быть инфекция (при дисбактериозе, ослаблении иммунитета), грязные руки, нарушение правил ношения контактных линз, повышенная жирность кожи. В некоторых случаях халязион образуется вторично, на месте не долеченного до конца острого воспаления века (ячмень).

Также к причинам закупорки мейбомиевых желез можно отнести:

• анатомические особенности протоков мейбомиевой железы (слишком узкие, извилистые);
•  загущение секрета железы, вследствие чего затрудняется его выведение;
• заболевания эндокринной системы и нарушения обмена веществ (сахарный диабет, ожирение и пр.);
• частые или хронические воспалительные заболевания глаз (конъюнктивиты, блефариты и пр.);
• рубцовые изменения в тканях век, например, при частых или множественных ячменях;
• дерматологические заболевания, сопровождающиеся нарушением цикла деления клеток, избыточной или недостаточной активностью сальных желез (розацеа, себорейный дерматит и др.);
• хронические заболевания органов пищеварительной системы.

При образовании халязиона часто наблюдается сочетание нескольких факторов. Например, использование большого количества декоративной косметики или ношение накладных ресниц вместе с нарушениями обмена веществ или нарушениями работы иммунной системы.

В ситуациях, когда закупорка мейбомиевой железы наблюдается в хроническом течении, важно установить причины и предпосылки, и устранить их.

Симптомы

Закупоренная мейбомиева железа увеличивается в размерах, ее окружает плотная капсула.

На начальной стадии развития болезни такое уплотнение внешне незаметно и может только ощущаться (при смывании макияжа, при прикосновении к векам и пр.).

Но по мере того, как в капсуле все сильнее накапливается секрет, образование увеличивается в размерах и становится более заметным.

Вместе с этим может появиться зуд в глазе, слезотечение, общее чувство дискомфорта — в зависимости от того, в какой части века расположен халязион. Выраженный отек и покраснение века в случае неосложненного течения заболевания обычно отсутствуют, зрение не нарушено. Качество зрения может страдать в тех случаях, когда халязион достигает больших размеров (иногда до 1 см в диаметре) и из-за этого «перекрывает» часть поля зрения, доставляет сильный дискомфорт при моргании.

При длительном отсутствии лечения увеличение новообразования — не единственная угроза. Отсутствие оттока секрета из железы становится предрасполагающим фактором для инфекционных осложнений. При присоединении вторичной инфекции на первый план выходят симптомы воспаления: покраснение слизистой оболочки века, припухлость века и гиперемия кожи в области халязиона, болезненные ощущения.

В некоторых случаях халязион вскрывается самопроизвольно, но в большинстве случаев болезнь протекает хронически. В этом случае больному требуется осмотр специалиста и назначение адекватного лечения.

Особенно внимательными следует быть пациентам в возрасте старше 40 лет, обнаружившим у себя на веке подобное образование. Откладывать поход к врачу не стоит, несмотря на то что болезнь не нарушает привычного образа жизни. У людей старшего возраста в редких случаях выявляется опухоль мейбомиевой железы, в том числе злокачественная, симптомы которой на ранних стадиях никак не отличаются от симптомов халязиона.

Видео о халязионе

Диагностика

Перед назначением лечения врач проводит опрос пациента, сбор анамнеза и обследование. Для подтверждения диагноза часто достаточно внешнего осмотра, который заключается в выворачивании века и оценке всех параметров новообразования (покраснение и отечность, выходящие или не выходящие за пределы халязиона, отсутствие или наличие признаков инфекционного процесса и пр.).

В случаях, когда у врача есть сомнения касательно природы заболевания, проводится гистологическое исследование. Оно позволяет исключить или подтвердить злокачественный характер новообразования. В ходе диагностики также определяются особенности течения халязиона, что играет роль при назначении лечения.

Виды халязиона

Закупорка протоков мейбомиевой железы может иметь хроническое и абсцедирующее течение.

Хронический халязион. Формирование халязиона протекает в течение длительного времени и постепенно. Периодов обострения не наблюдается, признаки воспаления отсутствуют.

Абсцедирующий халязион. Такое течение заболевания наблюдается при проникновении в капсулу инфекционного агента. При этом клинические проявления халязиона становятся более выраженными. Пациент жалуется на болезненные ощущения в области новообразования или всего века, отечность, зуд, резь в глазах.

Лечение халязиона

Самостоятельное лечение халязиона в домашних условиях до того как врач осмотрит пораженный глаз и установит окончательный диагноз не рекомендуется. Запрещается пытаться самостоятельно выдавливать или прокалывать халязион, это может иметь очень серьезные негативные последствия.

В зависимости от давности заболевания и особенностей протекания процесса применяются консервативные или хирургические методы лечения.

Медикаментозное лечение эффективно только в самом начале заболевания, а затягивание с обращением к врачу –способ дождаться необходимости хирургического лечения халязиона.

Свежий неосложненный халязион достаточно хорошо поддается консервативному лечению с помощью противовоспалительных глазных капель и мазей (гидрокортизоновой, 1% желтой ртутной). При отсутствии симптомов воспаления врач дополнительно может назначить сухое тепло (УВЧ), массаж век. В случае присоединения вторичной инфекции любые тепловые процедуры (компрессы, прогревания) противопоказаны, т.к. это способствует распространению воспаления на соседние ткани с последующим развитием ограниченного (абсцесс) или разлитого (флегмона) воспаления века.

Еще одним эффективным методом лечения халязиона являются инъекции в его полость противовоспалительных средств («Кеналог», «Дипроспан» и др.). Препарат, подобранный врачом, вводится непосредственно в полость халязиона, это способствует постепенному рассасыванию патологического образования в течение 1-2 недель.

Одновременно с медикаментозным и физиотерапевтическим лечением важно, чтобы пациент строго соблюдал правила личной гигиены и исключил факторы, способствующие повторной закупорке мейбомиевой железы (длительное ношение неподходящих контактных линз, использование декоративной косметики и пр.).

Важно понимать, что самолечение недопустимо, так как органы зрения очень уязвимы к любому вмешательству. И попытки избавиться от халязиона самостоятельно могут привести к травме глаза, снижению остроты зрения и другим тяжелым последствиям.

Операция по удалению

Новообразования размером 5 мм, длительно существующие или склонные к рецидиву, подлежат удалению хирургическим путем. Операция обычно проводится амбулаторно, под местным обезболиванием, длительность ее не превышает 20 – 30 минут. Врач захватывает область века с халязионом при помощи  окончатого зажима, далее вскрывает новообразование и удаляет его вместе с капсулой. Если имеется свищевой ход, он вскрывается и иссекается на всем протяжении. После наложения нескольких швов на область прооперированного глаза накладывают давящую повязку. В течение недели после операции необходимо будет закапывать противовоспалительные капли или закладывать мазь.

Лазерное удаление халязиона

Операция по удалению халязиона также может проводиться с помощью медицинского лазера. У такого метода есть свои преимущества:

• Менее травматичное вмешательство. Хирургический лазер обеспечивает высокую точность удаления новообразования, без воздействия на здоровые ткани.
• Более высокий профиль безопасности. Это также связано с высокоточным воздействием на халязион: риски повреждения тканей, окружающих образование, исключены.
• Снижение рисков осложнений. При контакте лазера с тканями происходит одномоментная коагуляция кровеносных сосудов, что позволяет избежать кровотечения во время или после операции. А воздействие высоких температур, хотя оно происходит в течение доли секунды в рамках одного действия хирурга, обеспечивает дезинфекцию тканей и исключает вероятность инфицирования.

Выбор определенного метода хирургического удаления, необходимого и целесообразного в конкретном случае, остается за лечащим врачом.

Показания к хирургическому удалению халязиона

Удаление халязиона показано при таких обстоятельствах:

• консервативное лечение оказалось неэффективным.
• эффект от консервативного лечения носит характер кратковременного.
• размер халязиона превышает в диаметре 5 мм.
• любые осложнения (нарушения качества зрения, присоединение инфекции и пр.).
• частые рецидивы халязиона.

Этот перечень показаний к хирургическому удалению халязиона может быть расширен на усмотрение лечащего врача.

Видео хирургического удаления

Преимущества лечения халязиона в МГК

Наши врачи готовы оказывать необходимую лечебно-диагностическую помощь ежедневно, без выходных, с 9 утра до 9 вечера. Внимательное отношение, качественная диагностика с применением лучших образцов современной техники, а также огромный практический опыт наших специалистов являются гарантией  высоких результатов лечения даже в самых сложных случаях. После проведения диагностики наши специалисты доступным языком расскажут о ее результатах и при необходимости порекомендуют возможные способы лечения.

Все лечебные манипуляции проводятся стерильными инструментами в специально оборудованных операционных, с соблюдением правил асептики и антисептики, что исключает вероятность занесения инфекции.

Удаление халязиона происходит амбулаторно, как правило, под местным обезболиванием. По показаниям (детский возраст, низкая стрессоустойчивость) могут быть применены другие методы обезболивания. Все удаленные новообразования обязательно проходят гистологическое исследование для исключения вероятности злокачественной опухоли. Мы берем на себя ответственность за результаты лечения, поэтому наши специалисты обеспечивают регулярный осмотр пациента после операции до его полного выздоровления. Наши врачи также порекомендуют наилучшие способы укрепления иммунитета для предотвращения рецидива заболевания.

После операции

Если лечение проводилось хирургическим путем, несколько дней после операции могут наблюдаться выделения из глаза. Отек века сохраняется, как правило, около недели.

В этот период пациент закапывает антибактериальные капли, которые предотвращают развитие инфекционных осложнений.

Профилактика развития халязиона

Так как развитие халязиона имеет тесную связь с уровнем личной гигиены, важно придерживаться следующих правил:

• исключите контакт глаз с чужими предметами личного пользования (полотенца, косметика и пр.);
• тщательно смывайте декоративную косметику, используя для этого специальные деликатные средства.
• следите за продолжительностью ношения контактных линз и вовремя снимайте их.
• проводите регулярную и правильную антисептическую обработку контактных линз.
• приучите себя не прикасаться к глазам без особой надобности, и делайте этого только тщательно вымыв руки.

Кроме того, важно следить за общим состоянием здоровья, так как многие заболевания внутренних органов и кожи способы спровоцировать развитие халязиона.

Мнение эксперта

Специалисты в области офтальмологии склоняются к тому, что при образовании халязиона определяющую роль играет уровень личной гигиены. Это значит, что при прочих равных условиях заболевание с большей вероятностью начнет развиваться у тех, кто пренебрегает требованиями к гигиене.

Поэтому важно следить за чистотой кожи лица, использовать при умывании специализированные средства, приучить себя регулярно мыть руки и отказаться от использования чужими личными предметами (косметикой, полотенцами и пр.)

Часто задаваемые вопросы

Халязион — достаточно распространенное заболевание. В связи с этим у пациентов часто возникают следующие вопросы:

Ячмень и халязион — это одно и то же? Нет. Ячмень — это воспаление волосяной луковицы (ресницы), а халязион развивается в толще самого века. Кроме того, у ячменя острое течение — он созревает в течение 3–4 дней, после чего часто вскрывается самопроизвольно, с выделением гнойного содержимого. Халязион же прогрессирует медленно, и нагноение наблюдается очень редко.

Может ли ячмень превратиться в халязион? Нет, не может. Но частое появление ячменей может указывать на нарушения в состоянии здоровья, которые сами по себе способны спровоцировать закупорку мейбомиевой железы. Кроме того, частые ячмени могут стать причиной микроскопических рубцовых изменений в тканях век, а это становится предпосылкой к закупорке протоков мейбомиевой железы.

Склонность к образованию халязионов передается по наследству? Наследственной связи не выявлено, но от родителей к детям могут передаваться некоторые заболевания эндокринной системы или другие болезни, которые повышают вероятность развития халязиона. Семейные случаи халязиона, который наблюдается у всех или многих членов семьи, скорее связаны с гигиеническими традициями (например, отсутствие привычки мыть руки перед тем, как умыть лицо), а не с генетическими факторами.

Может ли новый халязион образоваться на месте удаленного? Это случается нечасто, но вероятность, все же, есть. Чтобы свести к минимуму такие ситуации, важно выявить причину образования халязиона, так как многие из них можно устранить (например, нарушения питания, невылеченные заболевания органов ЖКТ и пр.).

У кого чаще возникает халязион? У тех, кто так или иначе предрасположен к закупорке протоков мейбомиевой железы (анатомические особенности строения протоков, частые воспалительные или инфекционные заболевания глаз, пренебрежение правилами гигиены и пр.).

Что делать, если появился халязион? Обратиться к врачу. Хотя халязион не несет в себе непосредственной угрозы для здоровья и жизни, он способен стать причиной инфекционных осложнений. Кроме того, у лиц старшего возраста под халязион может «маскироваться» злокачественное новообразование.

Все интересующие Вас вопросы можно задать по телефону 8(800)777-38-81 (звонок с мобильных и регионов РФ бесплатный) и телефону в Москве 8(499)322-36-36 или онлайн, используя соответствующую форму на сайте.