Как правильно пишется ханум

ханум

From Wikipedia, the free encyclopedia

Khanum, Hanum, Khanom, or Khanoum (Kazakh: Ханым/Hanym, Uzbek: Xonim/Хоним, Azerbaijani: Xanım, Turkish: Hanım, Persian: خانم, Hindi: ख़ानुम, Bengali: খাঁনম/খানম, Arabic: خانم, Urdu: خانم, Albanian: Hanëm) is a female royal and aristocratic title that was originally derived through a Central Asian title, and later used in the Middle East and South Asia. It is the feminine equivalent of the title Khan for a sovereign or military ruler, widely used by medieval nomadic Turkic peoples living in Asia and Europe and also Mongol tribes living north and northwest of modern-day China.^[1] In the construction of words of the Turkic languages, the suffix «-um / -ım» adds «my«, making the word «Khanum» as «my Khan«. This arises from the tale, depicting a Khan announcing to his subjects I am your Khan, and She is my Khan (Khanum). «Khan» is also seen as a title in the Xianbei confederation^[2] for their chief between 283 and 289.^[3] The Rourans were the first people who used the titles Khagan and Khan for their emperors, replacing the Chanyu of the Xiongnu, whom René Grousset and others assume to be Turkic.^[4]

In Modern Turkish, it is spelled Hanım. The title of Hanımefendi is a combination of the words Khanum (tr. Hanım) and efendi.

Today, the term is used as a way to respectfully address women of any social rank. «Khanum» is the eastern equivalent of «madam», or more colloquially, «ma’am».

In South Asia, particularly in Afghanistan, Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, Baluchistan and North India, Khanum has been adapted for use as an honorific for Muslim women of high social status.^{[citation needed]}

See also[edit]

• Begum
• Hanım
• Khatun

References[edit]

From Wikipedia, the free encyclopedia

Khanum, Hanum, Khanom, or Khanoum (Kazakh: Ханым/Hanym, Uzbek: Xonim/Хоним, Azerbaijani: Xanım, Turkish: Hanım, Persian: خانم, Hindi: ख़ानुम, Bengali: খাঁনম/খানম, Arabic: خانم, Urdu: خانم, Albanian: Hanëm) is a female royal and aristocratic title that was originally derived through a Central Asian title, and later used in the Middle East and South Asia. It is the feminine equivalent of the title Khan for a sovereign or military ruler, widely used by medieval nomadic Turkic peoples living in Asia and Europe and also Mongol tribes living north and northwest of modern-day China.^[1] In the construction of words of the Turkic languages, the suffix «-um / -ım» adds «my«, making the word «Khanum» as «my Khan«. This arises from the tale, depicting a Khan announcing to his subjects I am your Khan, and She is my Khan (Khanum). «Khan» is also seen as a title in the Xianbei confederation^[2] for their chief between 283 and 289.^[3] The Rourans were the first people who used the titles Khagan and Khan for their emperors, replacing the Chanyu of the Xiongnu, whom René Grousset and others assume to be Turkic.^[4]

In Modern Turkish, it is spelled Hanım. The title of Hanımefendi is a combination of the words Khanum (tr. Hanım) and efendi.

Today, the term is used as a way to respectfully address women of any social rank. «Khanum» is the eastern equivalent of «madam», or more colloquially, «ma’am».

In South Asia, particularly in Afghanistan, Khyber Pakhtunkhwa, Sindh, Baluchistan and North India, Khanum has been adapted for use as an honorific for Muslim women of high social status.^{[citation needed]}

See also[edit]

• Begum
• Hanım
• Khatun

References[edit]

почетный титул; женский эквивалент «хан»

Ханум, Ханом или Ханум (казах : Ханым, арабский : هانم, узбек : Xonim, азербайджанский : Xanım, турецкий : Hanım, персидский : خانم, хинди : ख़ानुम, бенгальский : খাঁনম / খানম, урду : خانم, албанец : Ханэм) — женщина королевская и аристократический титул, который первоначально был образован от центральноазиатского титула, а затем использовался на Ближнем Востоке и Южной Азии. Это женский эквивалент титула Хан для суверенного или военного правителя, широко использовавшегося средневековыми кочевыми монгольскими племенами, живущими к северу и северо-западу от современного Китай. «Хан» также рассматривается как титул в конфедерации Сяньбэй для своего вождя между 283 и 289 годами. Руранцы были первыми людьми, которые использовали титулы Каган и Хан для своих императоров, заменив Chanyu из Xiongnu, которых Груссе и другие считают тюркскими.

В турецком, это пишется Hanım. Название Hanımefendi представляет собой комбинацию слов Khanum (тр. Hanım) и efendi.

. Сегодня этот термин используется как способ уважительно обращаться к женщинам любого социального положения. «Ханум» — это восточный эквивалент слова «мадам», или, в более разговорной речи, «мадам».

В Южной Азии, особенно в Афганистане, Хайбер-Пахтунхва, Синд, Белуджистане и Северная Индия, Ханум был адаптирован для использования в качестве почетного знака для мусульман женщин с высоким социальным статусом.

См. также

• Бегум
• Ханым
• Хатун

Ссылки

1. ^Иллюстрированный еженедельник Индии, том 90. Times of India Press. 1969. с. 4. В первоначальном значении «бегум» и «ханум» являются женскими эквивалентами или двойниками «бег» и «хан» — как английские «лорд» и «леди».
2. ^Henning, WB, ‘ Прощание с каганом Ак-Акатарана, «Вестник Школы восточных и африканских исследований — Лондонский университет», том 14, № 3, с. 501–522
3. ^Чжоу 1985, с. 3–6
4. ^Рене Груссе (1988). Империя степей: история Центральной Азии теперь. Издательство Университета Рутгерса. pp. 61, 585, n. 92. ISBN 0-8135-1304-9.