Halloween
Комментарии: 0Различные слова
| Вопрос | Как правильно пишется на английском хэллоуин? |
|---|---|
| Правильно пишется |
Halloween |
| Почему так? |
Оказывается, это слово переводится, как «Праздник в День всех святых». Слово состоит из двух частей «Hallo» и «Ween». |
| Ошибочное написание |
Helloween |
| Примеры правильного |
Мы весело провели Halloween! |
Оставьте комментарий!
Комментарий будет опубликован после проверки
Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.
Введите нижние символы
(обязательно)
Правильный вариант написания события: Halloween, Хэллоуин. Первое слово с большой буквы.
Если Вам интересно когда празднуется этот праздник, какой костюм подготовить или как сделать поделки, читайте статью «Хэллоуин — описание праздника»
Правило, почему пишем «Хэллоуин» с большой буквы
С большой буквы пишутся названия праздников и мероприятий общегосударственного или международного значения.
Все понятно, когда название праздника состоит из одного слова (Пасха, Рождество, Крещение), сложнее — с праздниками и событиями, состоящими из нескольких слов. По общему правилу пишутся с заглавной буквы только первые слова.
Примеры
- Международный женский день,
- Всемирный экономический форум,
- Новый год,
- Олимпийские игры,
- Кубок мира по футболу (но чемпионат мира по футболу, мундиаль).
В названиях праздников и знаменательных дат, начинающихся с цифры, с большой буквы пишется второе слово. Если порядковое числительное записано словами, действует общее правило.
Примеры
- 1 Мая — Первое мая,
- 8 Марта — Восьмое марта,
- 9 Мая — Девятое мая ( в значении «День Победы»).
Примечание: календарные даты, совпадающие с праздничными, пишутся со строчной буквы. 1 мая нужно купить билет на поезд. Моя жена родилась восьмого марта.
Особое написание имеют исторические события и праздники, в которых в виду исторической важности, сложившейся традиции с большой буквы также пишутся слова, которым приписывается особый высокий смысл.
Исключения
- Великая Отечественная война,
- Великая Октябрьская революция,
- День Победы,
- Праздник Весны и Труда,
- Красный Октябрь (здесь Октябрь обозначает Октябрьскую революцию).
Также в названии праздников и мероприятий особого значения могут использоваться имена собственные, которые также пишутся с заглавной буквы, но по иному правилу.
Примеры
- День Конституции,
- Кубок Европы по карате,
- Турнир имени М.В. Ломоносова,
- День России,
- День защитника Отечества,
- День Крещения Руси,
- День Святого Духа
- День Всех Святых.
С маленькой буквы пишутся личные праздники и события.
Примеры
- день ангела,
- именины,
- день рождения,
- день совершеннолетия (но если речь идет о японском государственном празднике, тогда «День совершеннолетия».
Примеры использования и цитаты
Как Хэллоуин празднуют в России?
Сценарий Хэллоуина.
История возникновения Хэллоуин в мире.
Похожие праздники на «Хэллоуин»
День знаний
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Хэллоуин, канун Дня всех святых,
существительное
- Хэллоуин, канун Дня всех святых (празднуется в ночь с 31 октября на 1 ноября); 31 октября
- см. тж. Samhain
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
The hotel lobby was done up for Halloween. 
Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина.
The whole house had been done up for Halloween.
В честь Хэллоуина /Дня всех святых/ весь дом привели в порядок.
The kids always collect a substantial haul of candy on Halloween.
На Хэллоуин дети всегда собирают солидный улов из сладостей.
He looked for ghosts in the graveyard on Halloween.
В канун Дня всех святых он отправился на кладбище искать привидений.
The child screamed when he confronted the man in the Halloween costume
Ребенок закричал, когда он столкнулся с человеком в костюме для Хеллоуина.
Halloween is the night when spooks and goblins are said to roam abroad.
Говорят, что в ночь на Хэллоуин повсюду разгуливают привидения и гоблины.
He was such a niggard that he refused to hand out candy at Halloween, saying it would cost too much money.
Он был таким скрягой, что отказался раздавать конфеты на Хэллоуин, заявив, что это будет слишком дорого стоить.
Примеры, ожидающие перевода
He hung a plastic skeleton on the door for Halloween. 
…dressed up the toddlers like goblins for Halloween…
…admonitory articles abound around Halloween, warning parents of the hazards of trick-or-treating…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Halloween — перевод на русский
/ˌhæləʊˈiːn/
Horace, what is this, Halloween?
Хорас, что это, Хэллоуин?
She’s always dress for Halloween in the middle of summer?
Она всегда наряжается как на Хэллоуин в середине лета?
Halloween is right.
Прямо Хэллоуин.
— What is this? Halloween?
Эй, это что, Хэллоуин?
Don’t you know what happens on Halloween?
Он нам не верит! Ты что, не знаешь, что бывает на Хэллоуин?
Показать ещё примеры для «хэллоуин»…
Halloween’s got ya.
Привет от Хэллоуина.
Daniel-san, happy Halloween.
Дениэл-сан, счастливого Хэллоуина! Нравится?
So here we go, in the true spirit of Halloween, the eve of the dead we’re gonna play this first cut backwards.
Так что здесь двужуха, в истинном духе Хэллоуина, канун мертвецов… Мы проиграем первый трек в обратном направлении.
Where did he get her, at a Halloween party or something?
На вечеринке по случаю Хэллоуина?
A little late for Halloween, isn’t it?
Немного поздновато для Хэллоуина, а?
Показать ещё примеры для «хэллоуина»…
Just my annual Halloween party for the village children.
Это просто ежегодная вечеринка на Хеллоуин для сельских ребятишек.
Every Halloween, the trees are filled with underwear.
Каждый Хеллоуин деревья увешаны трусами и лифчиками.
You know, Halloween is a strange holiday.
Знаете, Хеллоуин — странный праздник.
I love Halloween.
Обожаю Хеллоуин.
Hey, it’s Halloween.
Сейчас Хеллоуин.
Показать ещё примеры для «хеллоуин»…
— Beltane — greatest occult festival of the year, bar Halloween.
— Белтейн — величайший мистический праздник года, не считая Хеллоуина.
— These are Halloween, three years ago.
— Эти с Хеллоуина, три года назад.
Here’s a picture from one Halloween when she dressed up as a bride.
Это фото с Хеллоуина, где она одета, как невеста.
I knew you were a danger to me, especially after Halloween.
Я понял, что ты опасен для меня, особенно после Хеллоуина.
The two were seen canoodling at Chris Eisel’s Halloween party. They’ve been inseparable ever since.
Они целовались во время Хеллоуина у Криса Эйсела и с тех пор неразлучны.
Показать ещё примеры для «хеллоуина»…
This night my mind was filled with Halloween.
Это ночью мои мысли были заняты Хэллоуином.
I’m grounded through Halloween.
Это связано с Хэллоуином.
Happy Halloween!
С Хэллоуином!
Like Halloween and Christmas, April Fools’ Day traces its origins to pagan ritual.
Корни праздника, как и Рождества с Хэллоуином, восходят к языческим временам.
Say, «Happy Halloween.»
Скажите: » С Хэллоуином.»
Показать ещё примеры для «хэллоуином»…
Look, all I wanna be is a nice normal girl, and have a nice normal Halloween.
Слушай, сегодня я просто хочу быть нормальной девушкой на нормальном Хэллоуине.
Halloween lore.
— Поверья о Хэллоуине.
What are you doing tonight for halloween?
Что ты делаешь сегодня вечером на Хэллоуине?
The woman next door had trouble last year at Halloween, with kids throwing eggs at the door.
У соседки были проблемы на прошлогоднем Хэллоуине, какие-то детишки забросали ее дверь яйцами.
Показать ещё примеры для «хэллоуине»…
You know how I feel about Halloween.
Ты же знаешь, как я отношусь к Хэллоуину.
Unfortunately, he did turn up, but we’re hoping to have him fostered in time for Halloween.
К сожалению, он никуда не пропадал, но надеюсь, что покинет семейное гнездо к Хэллоуину.
All right, let’s get back to Halloween.
Так, давай вернёмся к Хэллоуину.
I’m just bedazzling my Halloween costume.
Я костюм к Хэллоуину блестками обшиваю.
No, I like that the staff dresses up here for Halloween.
Здорово, что персонал тут нарядился к Хэллоуину.
Показать ещё примеры для «хэллоуину»…
I loved Halloween.
Я обожала ХалуИн.
I loved Halloween because I loved looking into other people’s houses.
Я любила ХалуИн, потому что мне нравилось смотреть, как живут другие люди.
But it’s Halloween, it’s supposed to be disturbing.
Это же ХалуИн, их положено беспокоить.
They told me the scary stuff on Halloween was all make-believe, that no one would get hurt, least of all the pumpkin.
Говорили, что всё страшное на ХалуИн присходит понарошку, что никто не пострадает, тем более тыква.
I hate Halloween.
Ненавижу ХалуИн.
Показать ещё примеры для «халуин»…
Yeah, but, then again, so does a vigilante who thinks every day is Halloween.
Да, но так же одинок и мститель, считающий Хеллоуином каждый день.
Happy Halloween, everyone.
Всех с Хеллоуином!
Hey. Happy Halloween.
И вас с Хеллоуином.
Happy Halloween.
С Хеллоуином!
Happy Halloween.
С Хеллоуином тебя.
Показать ещё примеры для «хеллоуином»…
It’s for the dorm Halloween party.
— Для вечеринки в честь Хэллоуина…
Did we just get invited to Noel Kahn’s Halloween bash?
Нас только что пригласили на вечеринку Ноэля Кана в честь Хэллоуина?
My dad’s doing a big Halloween promotion.
Извините, пацаны. Папа устроил спец акцию в честь Хэллоуина.
There’s so much pumpkin, it’s like a Charlie Brown Halloween special.
В нём так много тыквы, что это напоминает выпуск «Чарли Брауна» в честь Хэллоуина.
Also, this year’s Halloween dance will serve as a fundraiser for the victims’ families.
В этом году на балу в честь Хэллоуина мы также будем собирать средства для семей убитых.
Показать ещё примеры для «честь хэллоуина»…
Отправить комментарий
-
1
Хэллоуин
Новый русско-английский словарь > Хэллоуин
-
2
Хэллоуин
Русско-английский словарь Wiktionary > Хэллоуин
-
3
Хэллоуин
Русско-английский синонимический словарь > Хэллоуин
-
4
канун дня всех святых
Русско-английский большой базовый словарь > канун дня всех святых
-
5
Хеллоуин
1) General subject: Helloween
2) Religion: All Hallow Even , All Saints’ Eve, Allhallow’s Eve, Hallow-e’en, Halloween , Halloween (October 31 observed with dressing up in disguise, trick-or-treating, and displaying jack-o’-lanterns during the evening)
Универсальный русско-английский словарь > Хеллоуин
-
6
Всех святых день
Универсальный русско-английский словарь > Всех святых день
-
7
Халоуин
Универсальный русско-английский словарь > Халоуин
-
8
вне всяких сомнений
1) General subject: beyond (out of, past, without) dispute, beyond a shadow (without a shadow) of (a) doubt, beyond all doubt, doubtless, not a shadow of a doubt , by far
Универсальный русско-английский словарь > вне всяких сомнений
-
9
жуткая история
Универсальный русско-английский словарь > жуткая история
-
10
идти по тротуару
Универсальный русско-английский словарь > идти по тротуару
-
11
ириски кэнди корн
Универсальный русско-английский словарь > ириски кэнди корн
-
12
канун Дня всех святых
Универсальный русско-английский словарь > канун Дня всех святых
-
13
канун дня всех святых
Универсальный русско-английский словарь > канун дня всех святых
-
14
фильм на тематику Хэллоуина
Универсальный русско-английский словарь > фильм на тематику Хэллоуина
-
15
Всех святых день
All Saints, All Hallows, Hallowmas, Halloween, Trinity Sunday
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Всех святых день
-
16
Хэллоуин
Halloween, Hallow-E’en, All-Hallows Eve, All-hallowtide
Русско-английский словарь религиозной лексики > Хэллоуин
-
17
канун дня всех святых
Sokrat personal > канун дня всех святых
-
18
научно-фантастический фильм
Русско-английский словарь по информационным технологиям > научно-фантастический фильм
См. также в других словарях:
-
Halloween 3 — Halloween III : Le Sang du sorcier Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween III : Le Sang du sorcier Titre original … Wikipédia en Français
-
Halloween 6 — La Malédiction de Michael Myers Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers (Halloween: The Curse of Michael Myers) est un film américain réalisé par Joe Chappelle, sorti en 1995. S … Wikipédia en Français
-
Halloween 9 — Halloween (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween (Rob Zombie s Halloween) est un film américain réalisé par Rob Zombie et sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
-
Halloween 3-D — Données clés Titre original Halloween 3 D Réalisation Patrick Lussier Scénario Todd Farmer Personnages: John Carpenter Debra Hill Acteurs principaux Tyler Mane Scout … Wikipédia en Français
-
Halloween 6 — Saltar a navegación, búsqueda Título original: Halloween: The curse of Michael Myers. Director: Joe Chappelle. Estreno: 1995. Nacionalidad: USA. Argumento Nadie sabe qué fue lo que ocurrió, luego de que, seis años atrás, la penitenciaría de… … Wikipedia Español
-
halloween — [ alɔwin ] n. f. • mil. XXe; mot angl. (1556), abrév. de All Hallow Even « veille de la Toussaint » ♦ Anglic. Au Canada et aux États Unis, Fête annuelle (31 octobre), comparable à la mi carême, à l occasion de laquelle les enfants masqués et… … Encyclopédie Universelle
-
Halloween — es una fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos Los Santos (1 de noviembre). Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los… … Enciclopedia Universal
-
Halloween — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Halloween ist am 31. Oktober … Deutsch Wörterbuch
-
Halloween — Hal low*een (h[a^]l l[ o]*[=e]n ), n. The evening preceding Allhallows or All Saints Day (November 1); also the entire day, October 31. It is often marked by parties or celebrations, and sometimes by pranks played by young people. [Scot.] Burns.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Halloween — • Celebrated on the first of November. Instituted to honour all the saints, known and unknown, and, according to Urban IV, to supply any deficiencies in the faithful s celebration of saints feasts during the year Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
-
Halloween — c.1745, Scottish shortening of Allhallow even Eve of All Saints, last night of October (1550s), the last night of the year in the old Celtic calendar, where it was Old Year s Night, a night for witches. A pagan holiday given a cursory baptism and … Etymology dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Halloween is the perfect time for scary stories.
Итак, Хэллоуин — это идеальное время, чтобы поделиться страшными историями.
Halloween spawned multiple sequels, which unfortunately saw diminished returns.
Хэллоуин породил множество сиквелов, которые, к сожалению, видели уменьшенные отдачи.
I highly recommend this film to you at Halloween.
В общем, настоятельно рекомендую этот фильм к просмотру на Хеллоуин.
Tell me this was purchased for some Halloween Church Lady costume.
Пожалуйста, скажи мне, что это было куплено на Хеллоуин, как костюм воспитанницы католической школы.
I loved Halloween because I loved looking into other people’s houses.
Я любила ХалуИн, потому что мне нравилось смотреть, как живут другие люди.
So now Halloween means something more to us.
Так что теперь Хэллоуин для нас означает нечто большее».
Like many other holidays, Halloween has evolved and changed throughout history.
Как и многие другие праздники, Хэллоуин развивался и менялся на протяжении всей истории.
Halloween is a very spiritual day in certain areas.
На самом деле Хэллоуин является очень духовным днем в некоторых странах.
Until that Halloween night in 1989.
Halloween is when the evil come out to play.
Хэллоуин — это время, когда зло выходит, чтобы пошалить.
You also think Halloween is nonsensical.
Ты до сих пор считаешь Хэллоуин, бессмысленным.
Looks like Halloween came early this year.
Похоже, в этом году, Хэллоуин наступит раньше.
Few holidays tell us much of the past as Halloween.
Некоторые праздники такие, как Хэллоуин, рассказывают нам многое о прошлом.
I wonder what will happen next Halloween…
Остаётся лишь догадываться, что произойдёт в этот Хэллоуин…
We dress up for Halloween because it’s fun.
Японцы же наряжаются на Хэллоуин просто потому, что это очень весело.
Christmas, Halloween and Thanksgiving are well-known examples.
Рождество, Хэллоуин или День благодарения — вот примеры, которые у всех на слуху.
We can use my Halloween costumes from last year.
А, точно. Кстати, мы можем использовать мои костюмы с прошлого Хеллоуина.
There are several public holidays between June and October including Halloween.
На период с июня по октябрь приходится несколько государственных праздников, в том числе Хэллоуин.
No lights to Halloween as it does the Sun.
Никто не зажигает в Хэллоуин так, как это делает Солнце.
Instead of overlooking holidays like Halloween and Christmas, use them to your advantage.
Вместо того, чтобы пропустить праздники, такие как Хэллоуин и Рождество, используйте их в своих интересах.
Предложения, которые содержат Halloween
Результатов: 7016. Точных совпадений: 7016. Затраченное время: 60 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
Хэллоуин
Новый русско-английский словарь > Хэллоуин
-
2
Хэллоуин
Русско-английский словарь Wiktionary > Хэллоуин
-
3
Хэллоуин
Русско-английский синонимический словарь > Хэллоуин
-
4
канун дня всех святых
Русско-английский большой базовый словарь > канун дня всех святых
-
5
Хеллоуин
1) General subject: Helloween
2) Religion: All Hallow Even , All Saints’ Eve, Allhallow’s Eve, Hallow-e’en, Halloween , Halloween (October 31 observed with dressing up in disguise, trick-or-treating, and displaying jack-o’-lanterns during the evening)
Универсальный русско-английский словарь > Хеллоуин
-
6
Всех святых день
Универсальный русско-английский словарь > Всех святых день
-
7
Халоуин
Универсальный русско-английский словарь > Халоуин
-
8
вне всяких сомнений
1) General subject: beyond (out of, past, without) dispute, beyond a shadow (without a shadow) of (a) doubt, beyond all doubt, doubtless, not a shadow of a doubt , by far
Универсальный русско-английский словарь > вне всяких сомнений
-
9
жуткая история
Универсальный русско-английский словарь > жуткая история
-
10
идти по тротуару
Универсальный русско-английский словарь > идти по тротуару
-
11
ириски кэнди корн
Универсальный русско-английский словарь > ириски кэнди корн
-
12
канун Дня всех святых
Универсальный русско-английский словарь > канун Дня всех святых
-
13
канун дня всех святых
Универсальный русско-английский словарь > канун дня всех святых
-
14
фильм на тематику Хэллоуина
Универсальный русско-английский словарь > фильм на тематику Хэллоуина
-
15
Всех святых день
All Saints, All Hallows, Hallowmas, Halloween, Trinity Sunday
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Всех святых день
-
16
Хэллоуин
Halloween, Hallow-E’en, All-Hallows Eve, All-hallowtide
Русско-английский словарь религиозной лексики > Хэллоуин
-
17
канун дня всех святых
Sokrat personal > канун дня всех святых
-
18
научно-фантастический фильм
Русско-английский словарь по информационным технологиям > научно-фантастический фильм
См. также в других словарях:
-
Halloween 3 — Halloween III : Le Sang du sorcier Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween III : Le Sang du sorcier Titre original … Wikipédia en Français
-
Halloween 6 — La Malédiction de Michael Myers Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers (Halloween: The Curse of Michael Myers) est un film américain réalisé par Joe Chappelle, sorti en 1995. S … Wikipédia en Français
-
Halloween 9 — Halloween (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). Halloween (Rob Zombie s Halloween) est un film américain réalisé par Rob Zombie et sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
-
Halloween 3-D — Données clés Titre original Halloween 3 D Réalisation Patrick Lussier Scénario Todd Farmer Personnages: John Carpenter Debra Hill Acteurs principaux Tyler Mane Scout … Wikipédia en Français
-
Halloween 6 — Saltar a navegación, búsqueda Título original: Halloween: The curse of Michael Myers. Director: Joe Chappelle. Estreno: 1995. Nacionalidad: USA. Argumento Nadie sabe qué fue lo que ocurrió, luego de que, seis años atrás, la penitenciaría de… … Wikipedia Español
-
halloween — [ alɔwin ] n. f. • mil. XXe; mot angl. (1556), abrév. de All Hallow Even « veille de la Toussaint » ♦ Anglic. Au Canada et aux États Unis, Fête annuelle (31 octobre), comparable à la mi carême, à l occasion de laquelle les enfants masqués et… … Encyclopédie Universelle
-
Halloween — es una fiesta que se celebra en gran parte del mundo occidental la noche del 31 de octubre, víspera del Día de Todos Los Santos (1 de noviembre). Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por los… … Enciclopedia Universal
-
Halloween — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Halloween ist am 31. Oktober … Deutsch Wörterbuch
-
Halloween — Hal low*een (h[a^]l l[ o]*[=e]n ), n. The evening preceding Allhallows or All Saints Day (November 1); also the entire day, October 31. It is often marked by parties or celebrations, and sometimes by pranks played by young people. [Scot.] Burns.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Halloween — • Celebrated on the first of November. Instituted to honour all the saints, known and unknown, and, according to Urban IV, to supply any deficiencies in the faithful s celebration of saints feasts during the year Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
-
Halloween — c.1745, Scottish shortening of Allhallow even Eve of All Saints, last night of October (1550s), the last night of the year in the old Celtic calendar, where it was Old Year s Night, a night for witches. A pagan holiday given a cursory baptism and … Etymology dictionary