Как правильно пишется имя коля

Николай

Синонимы:

Полезное

Склонение имени Коля

Коля — имя существительное, 1-е склонение, единственное число, означает имя человека, мужской род, одушевленное.

Слово изменяется по падежам в единственном и во множественном числе. Помимо имени указаны мужские и женские отчества.

Падеж	Вопрос	Единственное числоЕд.ч.	Множественное числоМн.ч.
ИменительныйИм.	кто?	Коля	Коли
РодительныйРод.	кого?	Коли	Коль
ДательныйДат.	кому?	Коле	Колям
ВинительныйВин.	кого?	Колю	Коль
ТворительныйТв.	кем?	Колей, Колею	Колями
ПредложныйПред.	о ком?	Коле	Колях

Николай — победитель народов (древнегреческое).
Имя очень частое в XIX веке, в 1 половине — середине XX века становилось редким, сейчас его снова охотно дают детям.
Зодиак имени: Стрелец.
Планета: Юпитер.
Цвет имени: голубой.
Камень-талисман: сапфир.
Благоприятное растение: ясень, гладиолус.
Покровитель имени: конь.
Счастливый день: среда.
Счастливое время года: осень.
Основные черты: вспыльчивость, подвижность, общительность.

ИМЕНИНЫ, СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ

Николай Кочанов, Новгородский, Христа ради юродивый, 4 августа (2 июля).
Николай Севастийский, мученик, 22 (9) марта.
Николай Славянин, схимонах, 6 января (24 декабря).
Николай Студийский, игумен, исповедник, 17 (4) февраля.
Николай Японский, равноапостольный, архиепископ, 16 (3) февраля.
Николай Саллос (Блаженный) Псковский, Христа ради юродивый, 13 марта (28 февраля). Блаженный Николай, Христа ради юродивый, Псковский, жил в XVI веке. Он совершил много чудес и знамений; но самой его большой заслугой перед жителями Пскова было спасение города от гнева царя Иоанна Грозного. Когда в 1570 году царь с опричниной вошел в город, чтобы разорить его, все жители Пскова стояли на коленях и держали в руках хлеб-соль. Юродивый Николай, как ребенок, сел на палочку и подъехал к царю со словами: «Иванушка, Иванушка, покушай хлеба-соли, а не христианской крови». Тем самым блаженный поучал царя, укоряя его за подозрительность и жестокость. После этого блаженному еще два раза пришлось иносказательно укорить царя; пораженный его поучениями, Иоанн Грозный оставил свое намерение и ушел из Пскова, не тронув его. Скончался блаженный Николай в 1576 году.
Николай Мирликийский, архиепископ, чудотворец, 22 (9) мая, 19 (6) декабря. Великий святой Православной Церкви святитель Николай Чудотворец родился в городе Патаре в Малой Азии. С самого дня рождения его жизни сопутствовали чудесные знамения, указывавшие на великое предназначение святого для Христовой Церкви. Став епископом малоазийского города Миры в Ликии, откуда и его прозвище Мирликийский, святитель Николай прославился как великий УГОДНИК Божий, молитвенник и чудотворец, исполненный любви к Богу и людям. Так он появился на место казни трех горожан Миры, выхватил меч из рук палача и всенародно обличил подкупленного судью. Он спасает трех полководцев, явившись во сне императору Константину и разъяснив ему его ошибку. Во время голода он также во сне явился хлеботорговцу и властно повелел ему везти свой товар в Миру. В многочисленных чудесах, творимых Николаем, как при жизни, так и после кончины в 350 году, он избавляет мореплавателей и утопающих, оживляет школяров, разрезанных на части злодеем. На Руси культ Николая особенно широк: он покровитель плотников, постоянно помогает крестьянам, не боясь замарать свои облачения, он является носителем благодетельных сил природы в образе Деда Мороза.

НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ, ОБЫЧАИ

Какой день на Николу зимнего, такой и на Николу летнего.
Хвали зиму после Николина дня.
Первые серьезные морозы — Никольские.
19 декабря — Никола зимний.
Коли на Николин день след заметает, дороге не стоять.
Перед Николой иней — овсы хороши будут.
Иней на Николу — к урожаю.
К Николе зимнему приурочивалась распродажа лишнего хлеба: «Цены на хлеб строит Николин торг».
В Николин день справлялась Николыцина — вскладчину. Участвовали старики и старшие их сыновья (большаки), приглашались соседи. Тех, кто уклонялся от складчины, изводили насмешками целый год.
В Николин день во всяком доме пиво.
На Николыцину зови друга и недруга.
Никольскую брагу пьют, а за Никольское похмелье бьют.
С Николина дня начиналось сватовство, служили молебны те, кто задумывал жениться сам или женить детей.
С Николы молодежь начинала готовиться к святочным посиделкам, шить наряды, мастерить маски для ряженых.
17 февраля — Никола студеный.
Студеный день — шубу снова надень.
Наступает время звериных свадеб.
22 мая — Никола весенний.
Пришел бы Никола, а тепло будет.
До Николы крепись, с Николы живи не тужи.
С Николина дня травы начинают хорошо расти.
Не хвались на Юрьев день посевом, а хвались на Николин день травой.
Велика милость Божия, коли в Николин день дождь пойдет.
Если на Николу заквакают лягушки — овес будет хорош
До святого Николы не сей гречки, не стриги овечки.
До вешнего Николы не следует купаться.
Одно из главных событий Николина дня — выгон лошадей в поле.
Никола вешний — праздник конюхов.
Никола весенний лошадь откормит, осенний — на двор загонит.

ИМЯ И ХАРАКТЕР

В детстве Коля очень подвижный, общительный, жизнерадостный ребенок. У него разносторонние интересы, он любит военные игры, музыку, шахматы, шашки. Он самолюбивый и своевольный. В нем есть веселая детская лукавость, которая приводит в восторг родителей, и если они пойдут у него на поводу, разовьют эгоистические склонности ребенка, из него вырастет неудачник. При любом жизненном раскладе, счастливом и не очень, будет присутствовать какая-то дисгармония, постоянное невезение, мелкие и крупные неприятности. Ему придется научиться от них отталкиваться или просто забывать, в противном случае он будет раздражительным и угрюмым или просто пьяницей.

Правильно воспитанный Николай, следуя энергетике своего имени — победитель во всех делах и начинаниях. Его самолюбие смягчено юмором, а своеволие резко снижено самостоятельностью. Он умеет уважать желания и мнения окружающих, прост и дружелюбен с людьми, способен овладеть любой профессией.

Однако чаще жизнь Николая складывается не столь счастливо. Яркая и веселая в молодости, она становится однообразной, заполненной напряженным трудом и хозяйственными заботами. Ум его способен как к анализу, так и к обобщениям, он стремится смотреть на жизнь как бы со стороны, делая вид, что он прост и дружелюбен. Но его вспыльчивость, вплоть до агрессивности, вводит его в самый центр событий, стороннего наблюдателя из него не получается.

Николай — честный порядочный человек, обладает практической сметкой, хороший организатор, сообразителен, легко и смело выходит из сложных ситуаций. Николай может занимать руководящие должности в торговле, в армии, в промышленности. Он может быть врачом-хирургом, адвокатом, следователем, педагогом, художником, философом. Николай презирает бездельников, сам полностью отдается работе. Когда он раздражен, то плохо контролирует себя и может создать неблагоприятную обстановку.

Различия между «зимним» и «летним» Николаем в энергетике этого имени особенно видны: «зимний» — строгий, эгоистичный, бывает даже жестокий и деспотичный. Активность его невелика, долго думает и взвешивает. Любит охоту и рыбалку, гостеприимен. К женщине относится снисходительно, помощь дома считает «не мужской» работой, однако очень ревнив. «Летний» — активный, деятельный, добродушный, с хитрецой, не считает зазорным и обмануть. У него развито творческое воображение, он может проявить себя в области искусства. Любит жену, во всем помогает ей по дому, И «зимний», и «летний» Николай, впрочем, как и все люди, жаждет любви и заботы, адекватно отвечает на доброту и преданность.

Николаю нравятся полные женщины, мягкие и чувствительные. Измену жены он не простит, сам может поискать связи на стороне. Если ему уже за 30, то предпочитает прочное стабильное состояние семьи. Он всей душой стремится создать материальную основу дома, заботится о жене, детей очень любит, балует. Обожает обильно и вкусно поесть, веселое общество, поездки на природу. Любит читать книги, слушать музыку. Настоящих друзей у него немного, дружескими связями он не дорожит, но друга не предаст.

Отчество: Николаевич, Николаевна.

ИМЯ В ИСТОРИИ И ИСКУССТВЕ

Николай Иванович Пирогов (1810-1881) — величайший русский хирург, ученый, общественный деятель. Не отличаясь крепким здоровьем, он, тем не менее, был человеком мужественным и бесстрашным. Достаточно сказать, что за его плечами участие в трех войнах.

Пирогов получил медицинское образование в Московском университете, блестяще сдав вступительные экзамены в 14 лет. Продолжил образование в Дерпте, стажировался в Берлине. В 1835 году вернулся в Россию, но обещанное ему место на кафедре хирургии в Москве было занято, и он возвратился в Дерпт уже в качестве профессора. Н.И. Пирогов написал несколько крупных работ по хирургии, главная из которых стала основанием новой отрасли анатомии — хирургической или топографической, изучающей взаимное расположение органов и тканей. В 1841-1846 Н.И. Пирогов работает в Петербургской медико-хирургической академии, где организует кафедру госпитальной хирургии и Анатомический институт. В создании топографической анатомии важное место занял усовершенствованный Пироговым метод замораживания трупов перед их препарированием. Итогом этого явились «Полный курс прикладной анатомии человеческого тела» и «Иллюстрированная топографическая анатомия распилов, проведенных в трех направлениях через замороженное человеческое тело».

Н.И. Пирогов является одним из основоположников анестезиологии и военно-полевой хирургии. Всего через несколько месяцев после приоритетной работы американского дантиста У. Мортона Н.И. Пирогов изучил действие эфирного наркоза на животных, а затем в начале 1847 г, начал оперировать под этим наркозом, летом 1847г. им впервые использован эфирный наркоз на поле боя — в условиях Кавказской войны.

Основы военно-полевой хирургии заложены Н.И. Пироговым на базе опыта помощи раненым в Крымскую войну 1854-1855. Он впервые привлек женский медперсонал к уходу за ранеными и ассистированию при операциях. При содействии великой княгини Елены Павловны в осажденный Севастополь был послан отряд сестер милосердия Петербургской крестовоздвиженской общины. «Горжусь тем, что руководил их благословленной деятельностью», — таков отзыв Н.И. Пирогова о совместной героической работе. От этой же общины ведет свою историю в России Общество Красного Креста, возникшее в 1867 г. под названием «Российское общество попечения о раненых и больных воинах».

Через год после Крымской войны Н.И. Пирогов был вынужден оставить службу в Военно-хирургической академии, и занялся преимущественно общественной и педагогической работой в качестве попечителя Одесского, а с 1856 г. Киевского учебного округа.

Николая Ивановича Пирогова всегда отличали прямота, смелость и твердость убеждений — неудивительно, что он не пользовался благосклонностью властей. Ему шел 51 год, когда он был вынужден уйти в отставку. Пирогов тогда написал: «Я имею некоторое право на благодарность России, если не теперь, то, быть может, когда-нибудь позже, когда… найдутся беспристрастные люди, которые, разглядев мои труды, поймут, что я трудился не без цели и не без внутреннего достоинства». Более определенно об этом высказался А.А. Герцен в журнале «Колокол»: «Отставка Н.И. Пирогова — одно из мерзейших дел России дураков против Руси развивающейся. Видеть… падение человека, которым Россия гордится, и не покраснеть до ушей от стыда — невозможно…»

С 1862г. Н.И. Пирогов занял свой последний официальный пост — руководителя русских профессорских стипендиатов за границей с резиденцией в Гейдельберге. Многие из его подопечных впоследствии составили славу науки, — как, например, И.И. Мечников и А.Н. Веселов-ский. В Гейдельберге Н.И. Пирогов закончил свой классический труд «Начала общей военно-полевой хирургии», напечатанный на немецком (1864), а затем на русском (1865-1866) языках.

В мае 1881 года приближался 50-летний юбилей научной деятельности Пирогова. Ученики и многочисленные почитатели решили торжественно отпраздновать знаменательную дату в Московском университете. Тогда художник И.Е. Репин задумал написать его портрет.

Репин участвовал во встрече хирурга, присутствовал на его чествовании в университете, познакомился с ним и, заручившись согласием позировать, написал портрет в течение трех дней. Работа была не из легких: перед художником сидел беспокойный старик с колючим подслеповатым глазом. Репин видел, что этот гениальный старик упрям, крут нравом, из тех, кто умеет «задать порку». Но какая острая мысль светилась в пытливом, пронизывающем взгляде Пирогова! И образ в портрете полон огромного внутреннего накала, сильной и непреклонной воли, духовной мощи. На портрете человек, способный не только стойко противостоять ударам судьбы, но и преобразовывать саму действительность.

Тело Николая Ивановича Пирогова, согласно завещанию, было забальзамировано и покоится в усыпальнице в его имении Вишня под Винницей.

Николай — довольно популярное имя, сильное и надёжное. Оно наделяет своего обладателя различными противоречивыми качествами. В характере такого мужчины объединяются общительность и несговорчивость, инициативность и медлительность, дружелюбие и деспотичность, жизнерадостность и педантичность. Поэтому с Колей часто очень сложно найти общий язык, несмотря на его любознательность и многогранность.

Происхождение имени

У имени Николай древнегреческое происхождение. Оно состоит из двух слов – «ника» («победа») и «лаос» («люди», «народ»). В переводе имя означает «победитель народов».

Существует также женская форма имени, не распространённая в нашей стране, но популярная в Европе и США, – Николь (Николетта, Николина).

Формы имени Николай

Краткие формы имени:

• Коля;
• Колька;
• Колян;
• Никола;
• Николя;
• Ник.

Уменьшительно-ласкательные формы:

• Коленька;
• Николка;
• Колюня;
• Николаша;
• Колюся;
• Колюша;
• Коляня;
• Коляша;
• Николайка;
• Николаха;
• Колечка.

Сочиняя стихи о мужчине с этим именем, можно использовать такие рифмы: Николай — рай, край, невзначай, урожай, а также множество глаголов в повелительном наклонении (блистай, играй, желай); Коля — воля, доля.

Фотогалерея: формы имени

Церковная форма имени — Николай.

Транслитерация имени для загранпаспорта — NIKOLAI.

Отчества, образованные от этого имени, – Николаевич и Николаевна.

Николаевичи упрямые и вспыльчивые. Они редко идут на компромисс, упорно добиваются желаемого, часто проявляют инициативу, склонны всегда отстаивать справедливость. Николаевны эмоциональные, ответственные и трудолюбивые. Такие девушки очень требовательные, им сложно угодить.

Таблица: варианты имени на разных языках

Язык	Пишется	Читается
Английский	Nicholas, Nickolas	Николас, Никлас
Китайский	尼古拉斯	Нигуласи
Корейский	니콜라이	Николлай
Японский	ニコライ	Никорай
Немецкий	Nikolaus (Klaus)	Николаус (Клаус)
Французский	Nicolas	Николя
Испанский	Nicolás	Николас
Итальянский	Nicola, Nicolò	Никола, Николо́
Датский, шведский, норвежский	Nicklas, Nikolaus, Nikolai	Никлас, Николаус, Николай
Исландский	Nikulás	Никюлас
Нидерландский	Nicolaas, Nicolaus	Николас, Николаус
Ирландский	Nioclás, Nicol	Никлас, Никол
Финский	Niilo, Niklas	Ниило, Никлас
Шотландский	Neacel	Некел
Арабский	نيكولاس	Никулас
Греческий	Νικόλαος	Николаос
Чешский	Mikuláš	Микулаш
Сербский	Nikola	Никола
Польский	Mikołaj, Nikola, Mikuła	Миколай, Никола, Микула
Румынский, молдавский	Nicolae, Nicolai, Niculai	Николае, Николай, Никулай
Венгерский	Miklós, Kolos	Миклош, Колош
Украинский	Микола	Мыкола
Белорусский	Мікалай, Мікола	Микалай, Микола

Отчества, которые сочетаются с именем

С именем Николай гармонично сочетаются такие отчества:

• Викторович;
• Григорьевич;
• Иванович;
• Павлович;
• Евгеньевич.

Существует множество песен с этим именем. Среди них – «Николай» Николая Баскова и Натали, «Колокольчик» Клавдии Шульженко, «Брод» группы «Аквариум», «Николя» Вики Антоновой, народная песня «Валенки».

Видео: песня «Николай» Николая Баскова и Натали

Варианты ников для социальных сетей

Создавая аккаунт в социальных сетях, Николай может использовать такие ники:

• nikolay;
• nickollo;
• nick;
• kolya;
• kolyan.

Святые покровители Николая, даты именин

Николаям покровительствуют 23 святых. Самые известные из них:

• архиепископ и чудотворец Николай Мирлоикийский;
• юродивый Николай Новгородский;
• мученик Николай Севастийский;
• юродивый Николай Псковский;
• схимонах Николай Славянин;
• пресвитер Николай Афинский.

Знаменитый Санта Клаус — это святой Николай. Во многих языках краткая форма имени звучит как Клаус (Клауш).

В христианской религии особо почитается Николай Мирлоикийский, известный как Николай Чудотворец. Он родился у благочестивой пары и воспитывался в вере в Единого Бога. По легенде, уже с младенчества он соблюдал пост (принимал материнское молоко только дважды в неделю — в среду и пятницу).

Николай проявлял милосердие ко всем нуждающимся. Причём добрые дела он старался совершать тайно. Так, по преданию, Чудотворец подбросил в окно человека, страдающего от нищеты и собиравшегося сделать своих дочерей блудницами, три мешочка с золотом. Так появилась традиция дарить детям подарки в день святого Николая.

Дни ангела у Николаев есть в каждом месяце года:

• 6, 8, 10, 14, 17, 24 и 31 января;
• 1, 4, 6, 7, 8, 14, 16, 17, 26 и 28 февраля;
• 2, 5, 7, 8, 11, 13, 15, 20, 22 и 26 марта;
• 18 и 24 апреля;
• 3, 4, 7, 9, 10, 16, 17, 18, 22, 29 и 30 мая;
• 1, 5, 10, 18, 20, 23 и 27 июня;
• 4, 8, 17 и 27 июля;
• 2, 4, 6, 9, 10, 11, 13, 16, 21, 25, 26 и 27 августа;
• 1, 5, 10, 15, 16, 17, 20, 23, 24, 25, 26 и 28 сентября;
• 2, 5, 6, 8, 9, 11, 17, 20, 21, 25, 26, 27 и 31 октября;
• 2, 3, 4, 5, 6, 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 28 и 29 ноября;
• 3, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 23, 24, 26, 27, 29, 30 и 31 декабря.

В день святого Николая Угодника, 19 декабря, заказывают молебен те люди, которые хотят в скором времени сочетаться браком. Считалось, что в эти сутки нельзя давать в долг, в том числе — одалживать любые вещи (домашнюю утварь, одежду и т. д.). Верят, что так можно отдать удачу и благополучие. Зато принимать гостей, особенно зажиточных, – к счастью и процветанию.

Характеристика и влияние имени

Положительные черты характера Николая:

• трудолюбие;
• оптимизм;
• энергичность;
• сообразительность.

Негативные качества:

• навязчивость;
• своенравность;
• неумение держать свои эмоции под контролем.

Коленька в детстве

Коля — это очень активный и непоседливый ребёнок, который любит играть в подвижные игры. Во дворе среди мальчишек он настоящий заводила и затейник. Его шалости приводят взрослых в негодование, но никакие беседы и наказания не способны заставить сорванца остепениться. Всё, что взрослые могут сделать, – попробовать перенаправить энергию мальчика в правильное русло. Записав своего сына на борьбу, футбол или кружок моделирования родители помогут ему использовать свою активность для развития.

Коленька — смышлёный и разносторонне развитый мальчуган, ему нравится находиться в центре всеобщего внимания. Чтобы в очередной раз доказать свою изобретательность и поддержать авторитет у одноклассников, он готов рисковать и нарушать дисциплину.

Из-за эгоизма, упрямства и своенравия маленький обладатель этого имени трудно поддаётся воспитанию. Чтобы развить в мальчике присущее ему жизнелюбие и привить Коле лучшие качества, родителям стоит проявить терпение.

Коля-подросток

В юности Коля беззаботный, энергичный, взбалмошный. Он склонен совершать безрассудные поступки, из-за чего нередко попадает в различные передряги. Этот парень старается успевать везде и всюду, желая во что бы то ни стало добиться славы и признания окружающих. Николай не умеет ценить дружбу, тем более что быть приятелем такого непостоянного, прямодушного и эгоистичного юноши очень сложно.

В юности среди моих друзей был Николай. Этот парень выделялся невероятным обаянием, умением увлечь за собой, заразить идеей. Если он предлагал куда-то отправиться или что-то затеять, компания просто не могла противостоять его энергичности и напору. Дружбу он одновременно ценил и пренебрегал ею. С одной стороны, он всегда был готов выслушать, пообщаться, обсудить проблемы, а с другой, увлекаясь, мог наговорить множество гадостей и абсолютно демотивировать. Сейчас, насколько я знаю, из его многочисленных друзей детства поддерживают общение с Колей немногие. Впрочем, с ним и сейчас интересно общаться благодаря многогранности характера этого мужчины и его харизматичности.

В характере юного Николая сочетаются властность и общительность, ветреность и находчивость. Он нуждается в ласке и понимании, которые ищет в общении с девушками. Многие считают Колю замкнутым и противоречивым парнем. Он практичный и прагматичный, но действия этого юноши часто идут вразрез с правилами, установленными обществом.

Как имя влияет на характер и судьбу взрослого мужчины

Борис Хигир утверждает, что Николай — волевой и целеустремлённый мужчина, склонный много трудиться. Он находчивый и рассудительный, постоянно генерирует идеи о дополнительном заработке. В качестве руководителя обладатель этого имени строгий и даже деспотичный, он способен угнетать и навязывать своё мнение подчинённым. В делах часто руководствуется чувствами, а не здравым смыслом. Если что-либо идёт не по плану, этот мужчина теряет самообладание. Впрочем, Коля отходчив и способен признавать свои ошибки.

По Менделеву, Николай добродушный, серьёзный и ответственный. Он ставит перед собой высокие цели, упорством и выносливостью достигает их. Этот мужчина всегда верен своим убеждениям и принципам, переубедить его в чём-либо практически невозможно. Коля бывает резок и груб в своих суждениях, так как не прощает чужих недостатков.

Дмитрий и Надежда Зима указывают на то, что энергетика этого имени отличается подвижностью. Она удивительным образом сочетает коммуникабельность и безапелляционность, весёлость и жёсткость, лёгкость и строгость. С одной стороны, это наделяет Николая противоречивым характером, а с другой — выливается в широте его взглядов и разносторонних интересах мужчины.

Пьер Руже считает, что Николай знает, чего хочет от жизни, и упрямо идёт к своей цели. Этот мужчина требователен к себе и окружающим. Он может быть скромным и деликатным, умело скрывает свои истинные чувства. Большую часть времени уделяет работе и развитию бизнеса, на личную жизнь времени у него практически не остаётся.

По Павлу Флоренскому, обладатель этого имени переоценивает собственную значимость в жизни других. Такой мужчина считает своей миссией опекать тех, за кого, как Николаю кажется, он отвечает. В итоге он берёт на свои плечи неимоверное количество забот, под их тяжестью невероятно устаёт, но от ответственности не отказывается. Коля не способен довериться судьбе, жизни или предоставить другим людям возможность самостоятельно действовать и «набивать» собственные шишки.

Таланты и увлечения

Для Николая важен плодотворный досуг. Он любит путешествовать, выезжать с друзьями на природу и устраивать пикники. При этом такой мужчина ценит комфорт в любой ситуации. Любит устраивать вечеринки и организовывать всё так, чтобы праздник получился незабываемым.

Карьера и бизнес Николая

Николай — волевой и целеустремлённый мужчина, способный достигнуть успеха на любом поприще. Обладатель этого имени много работает, но его вряд ли можно назвать трудоголиком. Он не станет уделять работе больше положенного времени, потому что в свободное время предпочитает заниматься личными делами. Если выбранная профессия пришлась по душе Коле и приносит ему достойный заработок, он будет развиваться в этой сфере, набираться опыта, совершенствоваться и достигать новых целей.

Такой мужчина может стать успешным бизнесменом. Обычно он прекрасно знает своё дело, компетентен в любых вопросах. Но Николай не любит нравоучений, он предпочитает принимать все решения единолично. Поэтому в партнёрской поддержке носитель этого имени не нуждается. Благодаря дисциплинированности и рассудительности Коля способен и без посторонней помощи справляться с трудностями. Зачастую его бизнес процветает и приносит хорошую прибыль.

Здоровье

Николай отличается крепким иммунитетом и отменным здоровьем. Но отсутствие полноценного отдыха может повлиять на нервную систему мужчины. Также обладателю этого имени стоит обратить внимание на питание и отказаться от вредных привычек. Употребление вредных продуктов и алкоголя может привести к заболеваниям печени.

Николай в любви и браке

Николай очень влюбчивый. Встретив понравившуюся ему девушку, он не станет тратить годы на ухаживания и изучение нрава своей избранницы. Спустя уже пару свиданий мужчина может сделать предложение руки и сердца. Спутница жизни Коли должна быть привлекательной, покладистой, находчивой и терпеливой, потому что не каждая девушка выдержит бесконечные сцены ревности своего супруга.

Мой отец Николай предложил моей маме выйти за него замуж уже где-то через месяц после начала их отношений. Их брак стал неожиданностью для многих маминых подруг, ведь большинство из них даже ещё не успели узнать, что у неё есть ухажёр. Впрочем, семья долго не просуществовала — родители развелись через полтора года после свадьбы из-за многочисленных сцен ревности отца и его неумения совладать с собственными эмоциями.

Николай любезен по отношению к представительницам прекрасного пола, ему свойственны романтические ухаживания. Такой мужчина неплохо разбирается в женщинах, он способен предугадывать желания избранницы. У Коли может быть много увлечений, и каждую свою даму сердца он считает «той самой, единственной».

Обладатель этого имени принимает решение создать семью в довольно раннем возрасте, считая, что брак поможет ему стать самостоятельнее и взрослее. Но это совсем не так. Женатый Николай никак не может проститься с привычками холостяцкой жизни. Он по-прежнему развлекается с друзьями вместо того, чтобы проводить время в кругу семьи. Если у супруги хватит терпения прощать всё своему мужу, такой брачный союз может продлиться долго.

Коля — заботливый, любящий муж и отец. Он прекрасно ладит с детьми, достойно обеспечивает семью. Но у него есть и личные увлечения, которые помогают мужчине отдохнуть и расслабиться. Стабильность и гармония в отношениях с женой у него выстраиваются лишь в том случае, если супруга полностью удовлетворяет его в интимном плане. Если же нет, Николай способен пойти на измену. Впрочем, подобного предательства со стороны спутницы жизни он не потерпит.

Таблица: совместимость с женскими именами

Имя	Совместимость в любви	Совместимость в браке	Особенности отношений
Ольга	100%	60%	У Николая и Ольги быстро вспыхивают чувства к друг другу, их объединяют страсть и взаимное влечение. Но яркие эмоции быстро гаснут, и этих людей больше ничего не связывает.
Анна	80%	90%	Благоразумная и покладистая Анна во всём готова поддерживать темпераментного Николая, а он обеспечивает ей надёжную опору и защиту. Этот союз полон гармонии, любви и взаимопонимания. Зачастую такие пары никогда не распадаются.
Елена	90%	40%	Чуткую и нежную Елену покоряет добродушный нрав Николая. Он галантно ухаживает за своей избранницей, стараясь заслужить её расположение. Но в браке мужчина становится слишком требовательным, пытается подавлять девушку, в итоге семья распадается.
Юлия	100%	60%	Отношения этих людей полны любви и взаимопонимания. Николай ценит свою супругу за покладистость и простодушный нрав. Юлия — прекрасная хозяйка, она держит дом в чистоте и порядке. В их семье каждый находится на своём месте, гармонично дополняя друг друга.
Анастасия	90%	40%	Несмотря на то что Николай и Анастасия во многом схожи, они никак не могут прийти к согласию. Партнёры постоянно конфликтуют, не желают идти на компромиссы.
Татьяна	100%	90%	Николай и Татьяна идеально подходят друг другу, у них множество общих интересов, им нравится проводить время вместе. Их отношения полны любви, доверия и взаимопонимания. Такой брак будет долгим и счастливым.
Екатерина	100%	60%	Этой паре некогда скучать, у них много общего, каждый их день похож на праздник. Николай и Екатерина отлично ладят с друг другом, в их доме нет места ссорам. Супруги постоянно совершенствуются, ставят перед собой высокие цели и вместе достигают их.
Наталья	70%	100%	Отношения Николая и Натальи полны любви, заботы, доверия и взаимопонимания. Они оба волевые и целеустремлённые люди, поэтому вполне могут создать семейный бизнес. Их союз крепкий и стабильный, никакие печали и невзгоды не в силах их разлучить.
Мария	90%	40%	В обществе эта пара создаёт мнимый образ идеальной, кажется, будто у них всегда всё безупречно. Но реальность совершенно иная. Татьяна привыкла жить в роскоши и ни в чём себе не отказывать, и если супруг не удовлетворяет её требованиям, она его в скором времени покидает.
Ирина	100%	40%	Оба партнёра — упрямые и своенравные люди, привыкшие принимать единоличные решения. Отсутствие согласия приносит раздоры в их семью. Только серьёзные испытания способны сплотить Николая и Ирину.
Светлана	90%	50%	Это тандем двух любящих сердец. Союз полон страсти и искренних чувств. Но разные жизненные позиции и убеждения способны поставить под сомнение их совместное будущее.
Виктория	100%	60%	Николай обеспечивает супруге защиту и опору. Виктория, окружённая любовью и вниманием мужа, служит ему советчиком и помощником во многих делах. Они ставят перед собой высокие цели и совестными силами добиваются их.
Ксения	90%	50%	Совместимость этой пары невелика, так как у партнёров разные понятия о благополучной семейной жизни. Николай нуждается в уюте и спокойствии, а энергичная Ксения мечтает о ярких впечатлениях. Такой брачный союз обычно недолговечен.
Дарья	70%	50%	Оба партнёра — требовательные и свободолюбивые люди. Они не желают подстраиваться под интересы друг друга и уступать. Постоянные конфликты и скандалы могут стать причиной расставания Николая и Дарьи.
Людмила	90%	60%	Эту пару ослепляет страсть и влечение. Но со временем их начинают раздражать недостатки друг друга. Супруги часть ссорятся по мелочам. Это может привести к бурному расставанию.
Евгения	100%	60%	Прекрасные романтичные отношения завязываются между Николаем и Евгенией. Но в семейной жизни эти двое понимают, что совершенно не подходят друг другу. Между ними часто вспыхивают ссоры. Зачастую такая пара расходится в первый же год после женитьбы.
Надежда	100%	80%	Оба партнёра эмоциональные и вспыльчивые. Они часто ссорятся и выясняют отношения, но, как ни странно, бурные скандалы идут им на пользу. Для Николая и Надежды это своего рода разрядка, после которой они вновь готовы горячо любить друг друга.
Елизавета	70%	80%	В этой паре Николай и Елизавета в равной степени проявляют лидерские качества, что может привести к ссорам и в дальнейшем — к расставанию. Но если партнёры научатся уступать и находить компромиссы, их ожидает счастливое совместное будущее.
Валентина	100%	80%	Валентина вдохновляет и подстёгивает супруга к новым свершениям. Благодаря своей избраннице Коля может стать успешным бизнесменом и разносторонне развитой личностью.

Значение каждой буквы имени

Н — критичное отношение ко всему. Избирательность в контактах. Склонен вести здоровый образ жизни. Добросовестный и ответственный работник.

И — изящество, тонкое видение прекрасного. В то же время — саркастичность и чрезмерная прямолинейность.

К — выносливость, инициативность, прагматичность. Привлекают внимание своей многогранностью.

О — обладают глубоким мировоззрением. Немногих посвящают в свои тайны. Им во всём сопутствует удача.

Л — имеют собственное видение прекрасного. Предпочитают естественную красоту. Креативные личности.

А — стремление к активным действиям, созиданию, лидерству.

Й — эмоциональность, вспыльчивость, нервозность, непредсказуемость, высокомерность.

Семь букв в имени Николай — признак консерватизма такого мужчины, его упрямства. Он хорошо помнит обиды и редко прощает недоброжелателей. Любит порядок во всём. Отличный профессионал, исполнительный и точный. Знает себе цену.

Таблица: соответствия имени

Характеристика	Значение	Влияние
Камень	Изумруд	Символ чистоты, святости и невинности. Издавна используется в любовных ритуалах. Защищает своего обладателя от колдовства, негативных воздействий. Этот камень способен снять напряжение, нормализовать сон, очистить разум от плохих мыслей. Также изумруд способен привлечь удачу, благосостояние и счастье.
Цвет	Белый	Вечные борцы за справедливость. Всегда держат своё слово, вовремя исполняют обещанное. Благородные. Материальные ценности у них далеко не на первом месте.
Число	6	Заботливые и внимательные. Небезразличны к чужим бедам, никогда не остаются в стороне. Умные и рассудительные. Обычно эти люди успешные, своим примером вдохновляют окружающих.
Планета	Юпитер	Эти люди точно знают, чего хотят от жизни, они упорно идут к своей цели. Не боятся проиграть, неудачи делают их только сильнее.
Стихия	Земля	Благоразумные и прагматичные, неспособные на спонтанные и безрассудные поступки. Ко всему относятся предвзято. Раздражаются по любому поводу, могут быть грубыми и даже деспотичными по отношению к окружающим.
Животное	Слон	Символ могущества, выносливости, счастья, мудрости и покладистости. У народов Индии это животное считается священным и символизирует благородство, здравомыслие.
Знак зодиака	Скорпион	Тщательно скрывают свои чувства. Очень недоверчивые, открываются только тем людям, которых знают довольно долго. У них высокая самооценка, они никому не позволяют себя оскорблять и унижать. Не склонны признавать ошибок, так что раскаяния ожидать от них не стоит.
Дерево	Ясень	Олицетворение могущества, бодрости духа, доблести и великодушия. Издавна считалось, что это дерево способно принести успех мужчинам-воинам, придавая им уверенности, силы и проворства. Талисман из ясеня способен уберечь своего обладателя от злой магии и негативного влияния.
Растение	Гладиолус	Этот цветок является амулетом, оберегающим человека от различных недугов и злой магии. Гладиолус дарили воинам, чтобы уберечь их в бою. Выступает символом великодушия, дружбы и преданности.
Металл	Железо	Символ выносливости, упорства, могущества и борьбы за справедливость. В христианстве железо олицетворяет вражду, власть и выносливость.
Благоприятный день	Среда
Время года	Весна
Важные годы жизни	23, 54

Когда родился Николай

Зимний Николай прагматичный, высокомерный и властолюбивый. Он обладает даром убеждения, умеет подавлять волю других. Этот мужчина не лишён коварства, он никогда не упустит выгоды. Равнодушен к чужим несчастьям, предпочитает оставаться в стороне от чужих страданий. Но в нужный момент может быть очень вежливым и обходительным.

Коля, который родился весной, эгоистичный, склонный действовать лишь в собственных интересах. Но благодаря простодушию, коммуникабельности и отзывчивости такому мужчине многое прощают. Разносторонне развит, любит привлекать к себе внимание окружающих. Не боится трудностей, в случае неудач упорно продолжает движение к цели.

Николай, празднующий день рождения летом, коварный и проворный. Он способен извлечь выгоду из любой ситуации. Такого мужчину уважают и ценят за трудолюбие и упорство. К другим людям относится крайне недоверчиво.

Осенью рождаются Николаи с ярко выраженными лидерскими качествами. Такие мужчины тщеславны и высокомерны, способны подчинять людей своей воле, угнетать и навязывать им собственное мнение. В общении они держат дистанцию, так как не доверяют окружающим и не желают раскрывать слабые стороны своего характера.

Таблица: гороскоп имени

Знак зодиака	Характеристика
Овен	Оптимистичный, отзывчивый и коммуникабельный мужчина, всегда готовый к переменам в своей жизни. Способен радоваться любой мелочи. Николай-Овен искренний и общительный, поэтому неудивительно, что он окружён такими же верными и открытыми людьми.
Телец	Выносливый, волевой и целеустремлённый мужчина. Доверчивый и ранимый, плохо разбирается в людях. Его часто настигают разочарования из-за несправедливости и предательства близких. Но Коля-Телец незлопамятный, быстро забывает обиды.
Близнецы	Отличается непредсказуемостью, его настроение может меняться несколько раз за день. Этот мужчина не умеет сдерживать эмоции, из-за чего нередко попадает в различные неприятные ситуации. Николай-Близнецы влюбчивый и романтичный, способный покорить сердце любой женщины.
Рак	Разносторонне развитый, талантливый и открытый. Николай-Рак — приятный собеседник, замечательный рассказчик и верный товарищ. Он умеет не только поднять настроение, но и дать дельный совет. Его угнетают рутина и однообразие. Предпочитает кратковременные отношения с представительницами прекрасного пола, так как не желает брать на себя большую ответственность.
Лев	Эмоциональный, темпераментный мужчина, привыкший к активному образу жизни. Отзывчивый и коммуникабельный, не терпит лжи и двуличия, поэтому завоевать его доверие лицемерием и лестью не получится, а вот заслужить его презрение и негодование вполне возможно. В девушках ценит искренность и верность.
Дева	Благоразумный, рассудительный и жизнерадостный мужчина, которому не хватает уверенности в себе. Он боится брать на себя какую-либо ответственность. В случае непредвиденных обстоятельств теряется. Николай-Дева не стремится занять пост руководителя, часто довольствуется скромной должностью.
Весы	Мечтательный, ранимый мужчина с богатой фантазией. Часто находится в мире своих грёз. Его мечты не имеют ничего общего с реальностью, и это ещё больше угнетает и разочаровывает Николая-Весы.
Скорпион	Свободолюбивый и самостоятельный мужчина, который дорожит своим личным пространством и никому не позволяет вмешиваться в его дела. Николай-Скорпион долго не может завести крепкие и стабильные отношения, так как не доверяет девушкам.
Стрелец	Впечатлительный, жизнерадостный и миролюбивый, но в то же время ветреный мужчина, желающий добиться всеобщего признания. Если Николай-Стрелец окажет вам услугу, он не раз напомнит о своём великодушии. Падок на лесть и комплименты, этим можно его задобрить или расположить к себе. В семье заботливый, искренний, понимающий и преданный.
Козерог	Активный, инициативный и деловитый мужчина, который не сидит на месте и жаждет новых свершений. Редко доводит свои дела до конца, причин этому может быть множество: не рассчитал свои возможности, утратил интерес, задача, по его мнению, стала невыполнимой. В отношениях непостоянный и легкомысленный.
Водолей	Взрывной, эмоциональный и непредсказуемый Николай-Водолей способен поступаться своими моральными принципами, если это потребуется. Часто раздражается по пустякам и теряет самообладание. Ему сложно контактировать с людьми, из-за этого часто бывает одиноким.
Рыбы	Готов жертвовать своими интересами ради других, помогать без какой-либо выгоды для себя. Николая-Рыбы очень задевают чужие проблемы, он не в силах пройти мимо чужой беды. Прекрасный семьянин, любящий муж и заботливый отец. Ради благополучия своей семьи способен пойти на многое.

Известные люди

Известные мужчины с этим именем:

• Николай Коперник — польский астроном, создатель гелиоцентрической системы мира, совершивший переворот в естествознании;
• Николай II Александрович — последний российский император;
• Николай Лобачевский — российский математик, создатель неевклидовой геометрии;
• Николай Гоголь — писатель, драматург, поэт, критик, публицист, классик русской литературы;
• Николай Некрасов — российский поэт, писатель и публицист, классик русской литературы;
• Николай Римский-Корсаков — российский композитор, дирижёр, музыкально-общественный деятель, член «Могучей кучки»;
• Николай Миклухо-Маклай — российский учёный, путешественник и общественный деятель, этнограф, антрополог и биолог;
• Никола Тесла — великий изобретатель в области электротехники и радиотехники, инженер;
• Николай Рерих — российский живописец, театральный художник, археолог, путешественник, писатель, философ-мистик; один из самых ярких и популярных мастеров русского символизма и модерна;
• Николай Гумилёв — российский поэт Серебряного века, прозаик, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик;
• Николай Макаров — российский конструктор огнестрельного оружия, создал девятимиллиметровый пистолет ПМ, лауреат Государственной премии СССР;
• Николай Кузнецов — советский разведчик, партизан, лично ликвидировавший 11 генералов и высокопоставленных чиновников нацистской Германии; один из прототипов Максима Исаева (Штирлица);
• Николай Караченцев — советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии России;
• Николай Расторгуев — советский и российский музыкант, певец, лидер музыкальной группы «Любэ», народный артист России;
• Николай Перумов (Ник Перумов) — российский писатель-фантаст;
• Николай Валуев — российский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории, политический деятель;
• Николай Басков — российский эстрадный и оперный певец, киноактёр, телеведущий, педагог, народный артист России, Украины и Молдавии.

Стихотворения с именем Николай: «Письмо из деревни» Владимира Высоцкого, «Радуга» Юрия Визбора, «Одна рифма» Сергея Михалкова.

Фотогалерея: знаменитые Николаи

Николай — победитель по жизни. Такой мужчина выступает авторитетом для многих людей. Часто занимает лидерскую позицию, как начальник он строгий, но справедливый. Не станет требовать от других того, с чем не в силах справиться сам. Обладатель этого имени не стоит на месте, он постоянно развивается и идёт в ногу со временем. Коля предан своему делу и своей семье. Стремится приносить пользу обществу.

Продолжаем публиковать интересные статьи в разделе «Изучаем английский язык!». В этой странице можете узнать правописание и произношений времени, а именно по тематике «Года на английском языке, как пишутся и читаются года в английском языке». Видеоролик поможет укрепить ваши знания.

До нашей эры

До нашей эры — сокращённо B. C. (Before Christ) или A.D. (Anno Domini). Читаются как обычные числа с добавлением в конце BC (би си), например 132 BC — one hundred thirty-two BC

• До 999 года
• Читаются как обычные числа, например 563 — five hundred sixty-three (пятьсот шестьдесят три)
• До 2000 года

Читаются года очень просто, для этого надо просто разбить четырёхзначный год на 2 цифры, например 1565 год будет читаться как — fifteen sixty-five (пятнадцать шестьдесят пять, 1927 год, как — nineteen twenty-seven (девятнадцать двадцать семь) и т.д.
Это правило действует только до 2000 года.

С 2000 до 2009 года

Читаются, как и все обычные числа, например 2001– two thousand and one (2 тысячи один), 2005 — two thousand and five (2 тысячи пять) и т.д.

1. С 2010 года
2. Можно читать двумя предыдущими способами, например год 2012 можно прочитать как twenty twelve (двадцать двенадцать), так и two thousand and twelve (2 тысячи двенадцать).

Имя Николай на английском

Ни для кого не секрет, что русский язык является одним из самых сложных языков в мире. Касается это не только литературы и фраз, понятных только нашим соотечественникам, но и произношения в целом.

Особенно «страдают» иностранцы, в частности англичане, для которых русский язык звучит необычно, так как их язык звучит более мягко. Поэтому им довольно трудно привыкнуть к хорошему произношению с первых секунд, не говоря уже о чтении русских текстов.

Рассмотрим, русское имя Николай. Оно совсем не похоже на английское, а потому не каждый иностранец сможет произнести или прочесть его без подготовки. Для того чтобы общение не было в тягость, существуют английские версии русских имен, но правил создания таких имен нет – каждый случай индивидуален.

В этой статье мы рассмотрим, какие варианты имени Николай есть на английском и есть ли они вообще. Интересно?

Николай на английском — как написать

Грамматика английского языка не имеет конкретных правил, касающихся транслитерации русского в английский. Неудивительно, что существует множество способов написания русских имен, да и английских аналогов не меньше. Сегодняшнее имя Николай не исключение, поэтому давайте разберем распространенные варианты этого имени на английском. Готовы? Читайте дальше.

Транслитерация русских символов в английские

Трудность перевода создают только буквы, которых нет в английском алфавите. К этим буквам относятся ж, й, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, ю, я.

Возникает вопрос, как же тогда переводить имена и названия, в которых есть вышеупомянутые буквы? Нет ничего сложного, все дело в том, что на письме нужно использовать английские буквосочетания.

И для каждого имени, эти сочетания будут отличаться. Давайте рассмотрим на примере.

Имя Николай. Так как аналога буквы «й» нет в английском, то заменим ее буквой «y».

• Николай – Nikolay. Такое написание наиболее популярно и часто встречается в неофициальных письмах, в печатных изданиях, да и в целом, на просторах интернета. Хочу отметить, что такой вариант скорее всего будет прочитан носителями языка как [Николэй], так как английская «a» чаще всего дает звук [э]. Безусловно, такое произношение возможно, ведь мы тоже порой неправильно произносим иностранные имена, но с точки зрения русского языка неправильно. По законам российской транслитерации, правильным будет другой вариант написания. Далее рассмотрим какой.
• Николай – Nikolai. Именно такой вариант будет правильный с точки зрения нашего законодательства. Более того, именно такой вариант написания этого имени будет использован УФМС и другими органами при составлении документов на иностранном языке. Транскрипция этого имени будет [Николаи], что больше подходит по звучанию с русским оригиналом имени. Согласны?
• Николай – Nikolaj. Хотя мы с вами уже выяснили, какой вариант будет наиболее верным, не могу оставить без внимания данный вариант перевода имени. Он редко встречается в англоязычных странах, но в странах Восточной Европы он придется по душе. Дело в том, что русский «й» также передает буква «j», которая имеет транскрипцию [й]. Соответственно, для таких стран как Чехия, Польша, Словакия и другие вы будете звучать как [Николай], но хочу предупредить что в английском языке «j» имеет звук [дж], соответственно при написании Nikolaj в Британии или США, вероятней всего, они прочтут ваше имя как [Николэйдж].

  Как правильно перевести имя Юлия на английский

В общем, рекомендую все-таки использовать наиболее оптимальный вариант – имя Nikolai. Оно подойдет для любых стран, а также будет записано во всех ваших переведенных на латиницу, документах.

Имя Николай как аналог в английском

До этого раздела мы рассмотрели с вами способы перевода имени Николай при помощи транслитерации. Теперь давайте разберем существующие аналоги этого имени в иностранном языке. Дело в том, что у многих российских имен есть свои «братья» в других странах.

Так случилось, потому что большинство имен имеют единую основу происхождения. К примеру, имя Андрей берет свое начало из Древней Греции, и на французском будет звучать Andre, в Германии – Andreas, а на английском — Andrew или Andy. То же самое и с именем Николай.

В переводе с греческого означает «победитель народов».

Кстати, в Греции Николая будут звать Nikolaos, во Франции – Nikola, а в Венгрии вообще Miklosh. Аналогов в английском языке несколько.

Правильное написание английского аналога – Nicholas. Да-да, это не опечатка. Дело в том, что в данном случае сочетание букв «ch», дает нам звук [к], а не [ч]. Такой формат написания сложился еще со времен Реформации и до сих пор используется.

Интересный факт, несмотря на то, что написание английского варианта далеко не современно, является довольно популярным. Ежегодно в США именем Николас называют около 10-15 тысяч мальчиков. И, кстати, надо заметить, что у нашего «иностранного собрата» есть еще и женская вариация имени – Nicole (Николь).

Раз уж заговорили о вариациях, давайте разберем правильное написание сокращенных и уменьшительно-ласкательных форм имени Николай. Читайте в следующей главе.

Имя Николай – написание сокращений и уменьшительно-ласкательных форм на английском

  Скороговорки: язык не учат, язык тренируют

Мы с вами подходим к концу, но нужно разобрать еще одну тему — как правильно написать на английском такие имена как Коля, Коленька, Колюня и другие.

Для этого нужно воспользоваться методом транслитерации, о котором говорилось ранее. Существуют специальные таблицы, где каждой русской букве соответствует английская буква или буквосочетание.

Приведу несколько примеров правильно написания ниже.

• Коля – Kolya/Kolia;
• Колечка – Kolechka;
• Коленька – Kolen’ka;
• Николаша – Nikolasha;
• Колюня – Koliunia/Koliunya/Kolyunia/Kolyunya;
• Колька – Kol’ka.

Думаю, что здесь все понятно. Выбирать можно любое понравившееся, так как сокращенные и уменьшительно-ласкательные формы используются только в неформальных письмах.

Если хотите использовать сокращенные аналоги, то можно употреблять такие имена как Nick, Nicky, Nico, Nikky. Здесь приведены наиболее популярные формы, потому как существует более двух десятков английских вариаций.

Дмитрий на английском языке — как пишется и произносится

Оформление загранпаспорта четко нормируется законодательством. Самым сложным этапом является правильное написание имени и фамилии на латинице.

Ведь правила в данном отношении все время меняются, соответственно, нужно быть крайне внимательным, чтобы не была допущена опечатка, тем более что у некоторых граждан фамилии отнюдь не стандартные, да и мода на экзотические имена пока никуда не ушла.

Если заявитель получает документ, в котором обнаруживаются ошибки, нужно будет все начинать заново, переделывать, тратить время на повторное обращение в ГУВМ МВД РФ. Чтобы такие ситуации не коснулись вас в 2021 году, рекомендуем изучить правила, по которым осуществляется процесс перевода на транслит.

Какие были внесены изменения

Совершенно недавно были изменены правила, которые касаются вопроса написания персональных данных транслитерацией. Правила, которые использовались до этого, были приняты в 2010 году, следующий процесс изменений произошел в 2021.

Теперь все, кто будет получать заграничный паспорт в 2021 году, должен учитывать новые правила. Обновленная система соответствует международным стандартам полностью. Функционирует она на основании приказа МВД от 27.11.2017 N 889.

Важно!

Основные сложности заключаются в поиске аналогов определенных букв кириллицы. Это буквы: Ъ, Ь, Ж, Ц, Ч, Х, Щ, Ш, Ю, Я. Для данных букв характерным был перевод посредством сочетания латинских символов, но такое правило в 2021 году было пересмотрено. Также появились новые обозначения для букв: Ъ, Й, Ё. Ведь ранее они не подлежали переводу. Мягкий знак остается без перевода.

Естественно, такие нормы изменили всю структуру привычного написания имен и фамилий. И это стало причиной возникновения многочисленных сложностей и проблем. Например, если ранее “Алексей” на транслите выглядел как: Alexey, то на основании новых правил написание выглядит совершенно иначе: Aleksei.

Транслитерация с русского на латиницу сегодня осуществляется специализированной программой, что практически полностью устраняет вероятность совершения ошибки.

  Замена российского и загранпаспорта при смене фамилии

Так что особо волноваться по данному поводу не приходится. Но практика показывает, что все же ошибки допускаются.

Как пишется имя Дмитрий на английском в официальных документах

Мы узнали различные варианты англо-перевода для имени Дмитрий, но сошлись на том, что в России верным считается лишь один из них. Разберем, как же выглядит правописание по-английски Дмитрий с точки зрения российских законов.

Итак, в 2010 году Федеральная Миграционная Служба России официально признала ГОСТ Р 52535.1. единым стандартом для транслитерации российских имен в заграничном паспорте. И согласно этому документу, буквы российской кириллицы имеют следующие аналоги для латинского письма.

А	A	Ё	E	Л	L	С	S	Ч	CH
Б	B	Ж	ZH	М	M	Т	T	Ш	SH
В	V	З	Z	Н	N	У	U	Щ	SHCH
Г	G	И	I	О	O	Ф	F	Ы	Y
Д	D	Й	I	П	P	Х	KH	Э	E
Е	E	К	K	Р	R	Ц	TS	ЮЯ	IU IA

Сопоставив с указанными значениями буквы имени, получаем, что правильно Дмитрий на английском языке пишется в формате Dmitrii. Обратите внимание на удвоенную i, т.к. это не опечатка, а достоверный перевод звучания: первая i передает звук «и», а вторая – «й».

Таким образом, с 2010 года в загранпаспорте россиян имя Дмитрий пишется на английском языке только формой Dmitrii. Однако, очень редко, но все же случаются исключения из этого правила. Причем происходит это по требованию самого оформителя документов и объясняется путаницей в написании.

Так, если в ранее выданных документах (собственности на недвижимость, водительских правах, регистрационных бумагах и т.п.) ваше имя транслитерировалось другим способом, то вы имеете право попросить инспектора оставить в новом паспорте прежнюю форму написания.

Понятно, например, что имя Дима по-английски в паспорте не пишется и писаться не может по определению. Но, если в важных иностранных документах ваши персональные данные обозначены именной формой Dmitriy или Dmitry, то это можно считать основанием для подачи заявления о сохранении прежней транслитерации.

В большинстве случае инспектор идет навстречу, дабы не создавать путаницу в документах, удостоверяющих личность человека.

Не стоит, конечно, злоупотреблять этим правом без надобности и выдумывать себе эксклюзивную транслитерацию. Впрочем, этого вам без причины сделать и не дадут: все вопросы решаются исключительно усмотрением главного инспектора. Так что менять написание имени по вашему требованию служащие паспортного стола не обязаны, но в сложной ситуации действительно могут пойти заявителю навстречу.

Просмотры: 3 996

Что такое транслитерация

Это процедура замены символов одного языка на другой. Основной целью данного процесса считается необходимость создания максимального соответствия исходного варианта с преобразованным.

Важно!

Не стоит путать транслитерацию с переводом. Ведь перевод подразумевает полноценный процесс поиска соответствия слов, которые присутствуют в другом языке. Транскрипция – процесс написания звучания слова, при этом используют специальные символы и фонемы. Транслитерация – только калька, которая определяет перенос кириллицы в латинские символы.

Что рекомендуется делать при обнаружении в заграничном паспорте ошибки

При получении заграничного паспорта от должностных лиц ФМС РФ необходимо тщательно проверить все содержащиеся в нем сведения, убедиться в том, что они соответствуют вашим данным. Затем надо проверить паспорт на присутствие в нем исправлений или механических повреждений.

Сделать это необходимо даже вне зависимости от того, что в заграничных паспортах ошибки встречаются весьма редко.

Если при проверке обнаружены любые несоответствия между внесенными сведениями и вашими личными данными, имеются какие-либо исправления, описки, ошибки или любой технический брак, то вы имеете полное право по закону требовать от чиновников миграционной службы повторного оформления для вас нового паспорта, теперь уже в ускоренном порядке. В данной ситуации не производится повторное предоставление вами документов и взимание государственной пошлины.

Действующий порядок предусматривает при повторном оформлении паспорта предоставление заявителем одной фотографии (если получается паспорт старого образца).

Новый загранпаспорт ответственные лица ФМС должны оформить за два часа (считается с момента, когда заявителем предоставлена ответственным лицам из миграционной службы новая фотография).

Конечно, в действительности это требование выполняется не всегда, но при наличии ошибки в паспорте гражданин все же может требовать оформления нового документа в кратчайший срок, имеет такое право.

Как правило, виноваты в появлении ошибок при оформлении загранпаспортов именно работники российской миграционной службы. Когда заявитель подает заполненную им анкету на паспорт, принимающим сотрудником миграционной службы с особой тщательностью должно быть проверено, верно ли она заполнена, не имеется ли в ней ошибок.

Для этого проводится сверка всех сведений, указанных в анкете, со сведениями, взятыми из принадлежащего гражданину внутреннего российского паспорта и иных документов, предоставленных заявителем в ФМС. При обнаружении ошибки заявление обязательно возвращается гражданину.

Таким образом, если все-таки в загранпаспорте есть ошибка, то она появилась там исключительно из-за невнимательной работы сотрудников службы, по их вине и недосмотру.

  Замена паспорта при порче: документы, штрафы, сроки

Список самых значимых изменений

Сегодня появилось значительное количество специализированных сервисов, на основании которых можно осуществить автоматический процесс перевода на латиницу.

Такие помощники пригодятся в случае, когда оформляется загранпаспорт или виза.

Самостоятельный перевод поможет вам проверить, насколько правильно был осуществлен перевод при оформлении паспорта, и в случае выявления проблематики сразу же сообщить об этом специалисту.

Буква Ц	Ранее она переводилась исключительно как ТС, в новых правилах передается в написании буквосочетанием TS
Я и Ю	В соответствии с новыми правилами осуществляется написание с применением буквы I вместо Y
Буква Й	Написание ее осуществляется латинской буквой I
Твердый знак	Прописывается сочетанием букв IE.

Транслитерация имен Евгений и Евгения на английский

Упомянутый выше способ побуквенного перевода русских кириллических слов в западную латиницу называется транслитерация. Мы уже отметили, что проводится процесс транслитерации разными методами, и сейчас предлагаем узнать, как же данные способы позволяют писать родственные имена Евгений и Евгения на английском языке.

Международные стандарты

Начнем с разбора методов, признанных популярными в англоязычных странах. Как правило, в Британии или США звук «й» пишут через английский «y». А поскольку звук «y» в английском языке протяжный, то по звучанию он как раз близко схож с русским окончанием –ий. Соответственно, при транслитерации имени Евгений получится вот такое написание:

Щ и ш на английском языке. как пишется?

Русский язык, как и любой славянский, богат шипящими звуками. Для их записи с древнейших времен в кириллице предусмотрены отдельные символы. Британцы «шипят» несколько меньше, но тоже используют это звуковое богатство, предусмотренное строением человеческого рта. Правда, кратко записать шипение невозможно, поскольку используется стандартный латинский алфавит.

Один из вопросов, которые будут рассмотрены далее – как пишется буква ш на английском при письменном воспроизведении устной речи.

И заодно правильное чтение вслух буквосочетаний, которые часто используются в англоязычных словах. Вторая проблема – это «перевод» русских букв при использовании транслита (латиницы).

Например, в загранпаспортах, при написании адресов и географических терминов.

Шипящие звуки в английском языке

В отличие от классической южной Европы, жившие севернее «варвары» широко употребляли шипящие звуки. Французы (бывшие галлы) чуть ли не в каждом длинном слове произносят звонкое «ж» или глухое «ш». Германские народы – англичане и немцы не так интенсивно упражняются в шипении, хотя тоже любят эти по-своему звучные выражения.

Но в результате длительного господства письменной латыни не появились отдельные символы для обозначения варварских звуков. В новое время из положения выходили на скорую руку с помощью 2-буквенных сочетаний или даже более длинных. Западнославянская манера ставить крючочки вверху или внизу в западной Европе почему-то не прижилась.

В каждой стране свои порядки. Британцы записывают «ш» как sh, «ж» как zh. Легкое придыхание, обозначаемое литерой h, практически не встречается после s или z.

Поэтому ошибок не бывает, пусть разбором написанного занимается хоть компьютер, который уступает человеку в знании грамматики.

Еще изучающим иностранный необходимо помнить, как на английском пишется буква ш в транскрипции. Для этой цели используют общепринятый значок ʃ.

Следует помнить, что «ш» может произноситься мягко или твердо. Обычные транскрипционные знаки, используемые в словарях, не показывают твердость и мягкость звуков. В русском языке принято лишь твердое произношение «ш».

Но при желании нетрудно мягче произнести «шь», как во многих иностранных. Разница в положении артикулирующих органов небольшая. Достаточно увеличить высоту полости рта по бокам, и уже звучит как надо. Иногда мягкие звуки называют латеральными (боковыми).

Русскоязычное произношение «щ» еще мягче, зубы смыкаются ближе, а язык чуть уходит назад. В других славянских языках «щ» – это просто комбинация «шч», произносимая более или менее слитно, от полного дифтонга до явного разделения.

Но на Британских островах нет ничего подобного. Лингвистические изыски ограничиваются звуком «ш» разной степени мягкости.

Произношение «ш» в различных словах

Перед большинством других букв и звуков, также в конце слова «ш» произносится твердо. В этом отношении практически нет различий между британским и американским диалектом, аналогично говорят носители канадского, австралийского или более экзотических. Но если дальше идет звук «и», произношение смягчается.

Примеры:

• she [ʃi:] – она;
• sheet [ʃi:t] – лист;
• shield [ʃi:ld] – щит.

В подобных словах не следует жестко говорить «шы», но и «щи» тоже неуместны. Для выработки правильного смягчения желательно потренироваться, прослушав, как звучит «ши» в исполнении англоговорящей публики.

Звуковое сочетание «шэ», как правило, твердое. Но ситуация меняется, если встречается звукосочетание [ʃɜ], во многих случаях то же самое касается [ʃə]. Здесь речь идет именно о звуках, а не буквах. Например, shirt (рубашка) в Америке произносится [ʃɜ:rt], в Британии [ʃə:t]. Оба варианта произносить надо значительно мягче, чем принято в России.

К сожалению, нереально привести абсолютно точные правила на любой случай. Хотя прекрасно известно в отношении ш как пишется на английском эта «буква», существуют разночтения относительно того, как она произносится. Начинающим изучать иностранный однозначно помогает освоиться языковая практика, масса прослушанных и произнесенных фраз.

Нюансы транслита

С каждым годом россиянам и жителям соседних государств все чаще приходится записывать русские слова латиницей. Такая необходимость возникает при использовании почтовых адресов, общении на форумах, в поездках за границу. Бывает нужно оформить заказ на доставку товаров, объяснить знакомому иностранцу, где вы живете.

К счастью, все эти проблемы не слишком формальные, поэтому не требуется юридическая достоверность и подпись нотариуса. При оформлении заграничного паспорта о «переводе» на латиницу позаботится паспортная служба. Но самостоятельное знание транслита тоже полезно, ведь рано или поздно придется с ним столкнуться.

Так что постараемся разобраться в вопросе с максимальной точностью.

Одна из самых популярных проблем – как пишется щ на английском языке. Такого звука заведомо нет в любом диалекте, но надо же как-то переводить русские имена и названия.

Главный источник информации – официальная транслитерация имен и фамилий для загранпаспорта. Федеральная Миграционная служба РФ устанавливает единый порядок для граждан Российской Федерации. Логично его и придерживаться во всех случаях. Правда, установленные правила иногда меняются.

Существенные изменения происходили в 2015-2016 годах. Теперь латинская буква Y обозначает только русское «Ы», но не используется для смягчения перед A, O, U, E. Русские «Я» и «Ю» записывают, как IA, IU. «Е», «Ё» и «Э» записываются одинаково – E. Нет разницы между гласной «И» и согласной «Й», обе заменяет I.

Появилось отдельное обозначение для твердого знака – IE, но мягкий не записывается никак. Лишь в неофициальной версии транслита люди продолжают использовать одиночную косую черточку, чтобы показать смягчение звука. Пожалуй, вам уже известно, что «Ж» и «Ш» обозначаются ZH и SH.

Из русских букв, которым соответствует не одна латинская, а сочетание из нескольких, еще следует упомянуть «Ц» (TS) и «Ч» (CH).

И наконец, дело дошло до Щ на английском. Последняя редакция правил от ФМС РФ предписывает использовать сочетание из четырех символов – shch.

Изменений по сравнению с прежними рекомендациями нет, но у многих пользователей Интернета такая длинная запись вызывает нарекания. Буквально shch складывается из двух звуко-букв: sh и ch, или по-русски «шч».

Это можно считать влиянием других восточнославянских языков, но более обоснованного варианта написания пока никто не предоставил.

Неофициальные предложения интернетных доброжелателей в основном находятся под влиянием немецкой речи и алфавита. Предлагают использовать германское «Ш» (sch) или «Ч» (tsch). Недостаток таких предложений в том, что жители немецкоязычных стран все равно применяют звукосочетание «шч» при переводе славянских выражений, только по-своему.

К примеру, «борщ» записывают Borschtsch. С этой точки зрения позиция ФМС более правильная. К тому же речь идет о букве щ на английском языке, как пишется она по-немецки – другой вопрос. Ведь загранпаспорта и адреса в современном мире привязаны к англоязычной традиции.

В ее рамках и следовало бы развивать грамматику транслитерации, не копируя иностранные заимствования из Германии или Франции.

К сожалению, даже авторы серьезных авторитетных изданий нередко идут вразрез с официальными рекомендациями. Так, сторонники «немецкого» стиля ссылаются на популярный словарь Федорова и труды Геращенко. Но важно учитывать, для кого предназначена транслитерация.

Если для частных знакомых из Германии, то лучше использовать уже упомянутую немецкую запись schtsch. Так по крайней мере более-менее точно передаются звуки, и немцам привычно на фоне других славянских слов. Ведь тот же борщ – польское национальное блюдо.

Вероятно, жители соседней страны на западе с ним знакомы больше, чем с российскими блюдами. Если же буква щ на английском предназначена для англоязычных, только стандарт ФМС кажется оправданным.

А в личной переписке с Федоровым или Геращенко собеседники могут пользоваться какими угодно буквосочетаниями.

Приведем еще несколько примеров щ по английскому, как пишется в фамилиях и адресах:

• Щукин – Shchukin;
• Щелковское шоссе – Shchelkovskoe shosse;
• Марьина роща – Mariina

Резюме

Будем надеяться, вам уже понятно, как написать «ш» и «щ» по-английски, как правильно произнести sh в различных словах, в зависимости от следующих звуков. Эти знания наверняка пригодятся при переписке с иностранцами или заказе товаров в интернет-магазине.

Как правильно пишется имя Николай по-английски?

Как правильно пишется имя Николай по-английски?

• Хоть я и не изучала английский язык, но предположу, что по английски имя Николай пишется так — Nikolay.А вообще имя Николай очень красивое, с греческого оно означает «победитель народов». Но, к сожалению, новорожденных мальчиков сейчас таким именем называют редко.
• Существует несколько версий написания имени Николай в английском языке. Наиболее популярные такие:
  • Nikolay;
  • Nikolai;
  • Nicholas и др.

  Сокращенный вариант имени, то есть Коля, пишется вот так — Kolya.

• Написание транслитом будет необходимо тем, кто заполняет документы для загранпаспорта в России. Здесь стоит руководствоваться только ГОСТом. Имя Николай в этом случае стоит писать как N I K O L A I («ай» тут передается сочетанием букв «ai»).

  Английский же аналог этого имени пишется как Nicholas, поэтому, думаю, что предпочтительнее писать именно так, а не Nikolay. Последний вариант это написание по фонетическому сходству.

• • Самый верный вариант имени «Николай» — это Nikolay.
  • Я сам Коля и на уроках английского языка, учительница показывала что так писать правильно.
  • Часто, меня называют Nike (Найк) так легче называть сокращенно.

• Николай — Nikolay — так пишется имя Николай на английском языке.

  Коля — это уменьшительное имя и пишется на английском — Kolya, Колян часто употребляется в разговоре — Kolyan, Николаша ласкательное пишется на английском Nikolasha.

• Популярное мужское имя Николай по-английски пишется — Nikolay. А вот краткое написание этого имени — Коля — вызывает сложности из-за гласной буквы «я», так как в английском ее просто нет. Поэтому, для того, чтобы «получить» эту гласную, просто складывают два звука -й- и -а-, получается Kolya.

• Русское мужское имя Николай можно писать на английском следующими вариантами: Nikolay, Nicholas, Nicolai. В России используют вариант написания Nikolay. Другие варианты написания больше для стран находящихся за пределами РФ.

• Длинное и красивое имя Николай которое происходит от слова » НИКА » — ПОБЕДА , » ЛАОС » — НАРОД, победа народа, побеждающий людей и так далее.. по английски пишется довольно просто, практически так как и слышится NIKOLAY

• Русское имя Николай пишется по-английски — Nicolay. Русская буква Й в конце этого имени записывается как «y».

  А короткое имя Николая — Коля по-английски пишется Kolia, хотя в полном имени русская буква К записывается как С.