Сомневаетесь как правильно пишется имя «Лешь» или «Леш», давайте вместе разберем и запомним несложное правило русского языка.
Правильно пишется
Звательная форма имени «Леша» – «Леш» пишется без «ь».
Какое правило
При сокращении имен, которые заканчиваются на шипящий, не следует писать «ь». Например: «Миш», «Наташ», «Маш». Это правило распространяется как на мужские, так и на женские имена.
При этом уменьшительно-ласкательная форма имени образуется при помощи суффикса –ечк – Лешечка. Подобный суффикс пишется в безударной позиции. Суффикс –ичк используется только под ударением – водичка, косичка.
Примеры предложений
- Леш, ты пойдешь со мной в кино в пятницу?
- Леш, передай мне большую книгу, которая лежит на столе.
- Наш Лешечка в этом году пойдет в первый класс.
- Она звала сына ласково Лешечка, но ему это не нравилось.
Неправильно пишется
Лешь, Лешичка.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Правильное написание слова Лёха:
Лёха
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Количество букв в слове: 4
Слово состоит из букв:
Л, Е, Х, А
Правильный транслит слова: Лёha
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: Лt[f
Тест на правописание
BSoul BSoul
Мыслитель
(7535)
8 лет назад
Alexey. Можно, конечно, и Alex, но следует помнить, что изначально эта формулировка соотносилась с именем Александр.
×òî òàêîå «Ëåõà»? Êàê ïðàâèëüíî ïèøåòñÿ äàííîå ñëîâî. Ïîíÿòèå è òðàêòîâêà.
Ëåõà
ëåõà ãðÿäà, ïîëîñàìè. Ìåñòàìè (Ñàðàòîâñêîé ãóá.) çàãîí ðàçáèâàåòñÿ áîðîçäàìè íà Ë., ïîëîñû ñàæåíè â 2 øèðèíîþ, ÷òîáû íå áûëî îáñåâêîâ, è êàæäàÿ Ë. çàñåâàåòñÿ âðàç. Â êîíöå ìîñêîâñêîãî ïåðèîäà (XVII â.) ëåõ ñëóæèë ïîçåìåëüíîé ìåðîé = 1/8 îñìàêà, à ïîñëåäíèé ñîñòàâëÿë 1/8 âûòè. Íûíå â Ïåðìñêîé ãóá. Ë. ìåðà çåìëè â 1/12 äåñ., à â Êàçàíñêîé ãóá. ïîëîñà â 80 ñàæ. äëèíû, 4 ñàæ. øèðèíû, èëè 320 êâ. ñàæ., ò. å. ïî 7,5 Ë. â äåñÿòèíå.
Ëåõà — ËÅÕÀ, ñì. ëåõà. Ëå÷áà, ëå÷åíüå, ëå÷èòü èè ïð. ñì. ëåêàðü…. Òîëêîâûé ñëîâàðü Äàëÿ
Что такое Лехи? Значение слова «Лехи» в популярных словарях и энциклопедиях, примеры употребления термина в повседневной жизни.
Значение «Лехи» в словарях
Лехи
–
Исторический словарь
т.е. челюсть, — место в Иудее, где Самсон убил 1000 филистимлян ослиной челюстью (Суд. 15:9 и дал.; оно названо также Рамаф-, т.е. брошенная челюсть, потому, что Самсон, празднуя победу, бросил от себя челюсть (Суд. 15:17). Испытывая сильную жажду, Самсон обратился к Богу, и Бог открыл для него в яму, из которой потекла вода. Этот источник Самсон назвал «источником взывающего»; он существовал в то время, когда писалась книга Судей.
Похожие слова в словарях
Лех (leck, The) Тридцатилетняя Война
–
Исторический словарь
5 апр. 1632 26 000 шведов и нем. протестантов под командованием Густава II Адольфа столкнулись с 20-тысячной армией Священной Римской империи под руководством графа Тилли. По приказу Густава Адольфа для перехода через реку с самого рассвета саперы начали наводить мост, а швед. артиллерия в это время сковывала имперские войска. В ходе арт. перестрелки Тилли был смертельно ранен, и его войска отступили, позволив шведам беспрепятственно осуществить переправу. См. Нердлинген, Лютцен I.
Леха
–
Исторический словарь
-а) (челюсть) (Суд 15.9,14,19)-город или место в гористой (западной) части Иудеи (точное положение не известно);б) (ссылка) (1Пар 4.21)-город или место в Иудее (возможно, предыдущее, хотя в оригинале имеет иное написание).
Леханов
–
Словарь русских фамилий
ЛЕКСИКОВ ЛЕКСИН ЛЕСАНОВ ЛЕСИН ЛЕСКИН ЛЕСЬКО ЛЕШКИН ЛЕШИН
Лексиков. Образована от распространенной в с. Голованово Клепиковского р-на; с. Городковичи Спасского р-на уменьшительной формы имени Лексик из канонического имени Алексей. Лексин — первоначально отчество от просторечной формы Лекса из канонического мужского имени Александр (не исключено, и из Алексей). Лесанов првоначально отчество от просторечной формы Лесан из канонического мужского имени Александр. Аналогичны фамилии Лесин, Лескин — от формы Леса, Леска из того же имени. (Н) Остальные фамилии на Лес-, Лекс- образованы от различных форм имен Александр (см. Александров) и Алексей (см. Алексеев) (Э) Лесько — украинская фамилия того же происхождения.
Лешкин от Лешка, формы того же имени., Аналогично от ЛаханЛехаАлексей. (см. также Лиханов)
Продолжаем переводить русские имена на английский язык, и сегодня у нас на очереди один из самых сложных и запутанных примеров – имя Алексей. Казалось бы, на русском языке в этом слове трудно совершить ошибку, но вот Алексей на английском пишется десятком разных вариантов, порой и не поймешь, какой из них верный. Но для разбора подобных нюансов и была придумана эта серия статей, поэтому не переживайте: сейчас выясним все детали и тонкости переводов! Причем обговорим не только верное написание полного имени, но и узнаем, как по-английски пишется имя Леша, Алеша, Леха и другие привычные нам сокращения. Итак, начинаем работу!
Содержание
- Трудности написания имени Алексей на английском
- Буквосочетание КС
- Окончание ЕЙ
- Как пишут имя Алексей по-английски в загранпаспорте
- Другие варианты перевода имени Алексей + ситуации их употребления
- Существует ли имя Алексей в английском языке
Трудности написания имени Алексей на английском
Не секрет, что в основе русского языка и английской речи лежат разные алфавиты. У нас используется кириллическая азбука, а в англоязычных странах предпочтение отдано латинице. Собственно, в данном том моменте и кроется трудность перевода всех русских имен. Дело в том, что кириллица содержит 33 буквы, а латинский алфавит насчитывает всего 27 элементов. Как же быть тем, в чьем имени содержатся недостающие звуки? Использовать буквосочетания или схожие по звучанию латинские символы, что сделать вовсе не просто.
Например, имя Алексей по-английски в написании имеет 2 проблемные точки, которые необходимо заменить латинскими буквосочетаниями. Однако, вариантов буквосочетаний может быть несколько! И как выбрать верное? Давайте вникнем в данный вопрос, и подробно разберем каждый проблемный случай.
Буквосочетание КС
Первая трудность в переводе возникает при написании буквосочетания «КС». Казалось бы, что сложного: просто берем те же согласные латиницы «k» и «s», и подставляем их вместо русских букв. Действительно, с точки зрения русскоязычного человека, такой английский перевод имени Алексей верен, но вот иностранцу найдется что возразить на данное утверждение.
Дело в том, что в латинском алфавите есть буква Х, известная нам как «икс». Но за годы использования латиницы, английский язык немного изменил свой алфавит: в частности, произошла трансформация произношения буквы Х с [икс] на [кс] (в некоторых случаях [гз]). Получается, что звук [кс] в англоязычных странах передают на письме через букву Х, о чем свидетельствует целый ряд слов: excuse [ɪkˈskjuːs], text [tekst], box [bɒks], explain [iks’plein] и т.д. Так что выходит, переводить Алексей на английский, с точки зрения носителей языка, следует через «x»: AleX, а не Aleks!
Поставить точку в споре русскоговорящих и англичан просто невозможно, да и не нужно. Каждый волен писать так, как удобно ему, если, конечно, подобный подход позволяют обстоятельства. Позже мы еще сделаем акцент на том, как пишется имя Алексей на английском языке в разных ситуациях, но пока вернемся к буквенному разбору, ведь нам еще неизвестно написание окончания слова.
Окончание ЕЙ
Второй проблемный пункт связан с концовкой имени Алексей. В английском языке как такового звука «й» нет, и заменить его можно лишь схожим по звучанию «и». В свою очередь звук «и» на английском передается несколькими буквами, отчего вновь возникают расхождения в написании перевода.
Сами англичане и американцы чаще всего предпочитают заменять «й» буквой «y» [уай]. В таком случае Алексей на английском пишется как Alexey.
- My friend Alexey Romanov took care of that for me. — Мой друг Алексей Романов позаботился об этом для меня.
По русским же стандартам транслитерации, предпочтительнее писать «й» через обыкновенную «i» [ай]. Считается, что данный способ позволяет передать более верное написание имени. Поэтому в наших паспортных столах имя Алексей пишут только как Aleksei.
- Aleksei Valerievich Soloviev was born on 19 February 1975 in Volgograd. — Алексей Валериевич Соловьев рожден 19 февраля 1975 года в городе Волгограде.
Кроме того, встречается некий промежуточный вариант, когда звучание «й» передается буквой «j» [джей]. И хотя в литературе и СМИ по английскому пишется Алексей с j достаточно редко, все же будем иметь в виду и такой способ перевода: Alexej (или Aleksej).
- Alexej works as a teacher in a private school. — Алексей работает учителем в частной школе.
Как видите, вариаций написания русского имени по-английски может быть много. Одни варианты популярны в речи, другие больше соответствуют русскому написанию, а третьи лучше передают произношение имени Алексей на английском. Поэтому важно знать сразу несколько версий перевода и умело их использовать в различных жизненных ситуациях. О том, как это сделать, прямо сейчас и поговорим.
Как пишут имя Алексей по-английски в загранпаспорте
Начнем с наиболее важного аспекта – оформления документов. Например, вам необходимо завести счет в зарубежном банке, заполнить бумаги о приобретении недвижимости, или же написать резюме для поиска работы. Как написать Алексей по-английски в таком случае, – задаются вопросом многие россияне. А ответ на самом деле прост и лежит на поверхности: писать следует именно так, как ваше имя было переведено для загранпаспорта. Ведь «по старшинству» загранник считается основным документом, подтверждающим личность российского гражданина в зарубежных странах.
Потому выдумывать велосипед не придется – достаточно взять готовый перевод из паспорта. А если нет возможности посмотреть, как там написано имя, то мы сейчас расскажем о методике перевода в паспортных столах. Благо с начала 2010-ых годов в России действует единый стандарт написания, и все подразделения Федеральной Миграционной Службы транслитерируют имена одинаково. Для перевода существует особое постановление, содержащее таблицу сопоставления русских букв и латинских символов. И конкретно для имени Алексей правильное написание по-английски выглядит следующим образом:
| Русская буква | А | Л | Е | К | С | Е | Й |
| Латинский аналог | A | L | E | K | S | E | I |
Обратите внимание на две разобранные нами проблемные точки. Буквосочетание КС российский стандарт предлагает переводить по отдельности, т.е. соответствующими буквами «k» и «s». А конечное «й» на английский передается с помощью буквы «i». Заметим, что по умолчанию никаких корректировок стандарт не предусматривает. Иначе говоря, любое отхождение от официальной нормы недопустимо!
Итак, для граждан России написание Aleksei – единственно правильный перевод имени Алексей на английский язык. Соответственно, при оформлении юридически важных документов мы рекомендуем строго придерживаться данного написания. Если же вы, например, запишите недвижимость на имя Alexey, а в паспорте у вас будет перевод имени Aleksei, то могут появиться проблемы с подтверждением личности. При такой ситуации придется доказывать в судебном порядке, что Aleksei и Alexey – одно и то же физическое лицо. Поэтому выгоднее предупредить возникновение разночтений, и использовать во всех документах одинаковую запись имени Алексей английскими буквами.
Это что касается формальностей. Сейчас же предлагаем перейти к нюансам разговорной речи и узнать, как будет по-английски Леша, Алешка и другие сокращенные формы имени.
Другие варианты перевода имени Алексей + ситуации их употребления
Конечно же, не обязательно всегда и везде писать имя Алексей на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте. Эту форму рационально использовать для документов и ведения деловой переписки. В личном же общении чаще всего употребляются сокращенные формы, хотя, безусловно, допускается и представление полным именем. Но если уж вы общаетесь с иностранцем не по официальному делу, то лучше следуйте местным традициям, т.е. пишите не Aleksei, а хотя бы Alexey или Alexei.
Что же касается сокращенных форм, то перевести их на английский очень просто. Правда, затруднение может вызвать звук «ё», который необходим, чтобы написать Алеша на английском, а также ряд других схожих форм. Здесь, опять же, может быть несколько вариантов, но для общения в англоязычных странах мы рекомендуем использовать буквосочетание «yo». Тогда получатся вот такие переводы:
- Алёша – Alyosha;
- Лёшка – Lyoshka;
- Лёха – Lyokha;
- Алексейка – Alexeyka;
- Лёня – Lyonya;
- Лекс – Lex;
- Лёша – Lyosha.
Обратите внимание, что Леха по-английски пишется через буквосочетание «kh». Такой формат записи необходим для того, чтобы иностранцы произносили русское «х» отчетливо, поскольку в английском языке звук «h» частенько представляет собой едва различимый выдох.
Существует ли имя Алексей в английском языке
Все обозначенные выше способы англо-перевода имени Алексей относятся к транслитерации, т.е. записи русского слова английскими буквами. Существует и другой способ перевести российское имя на английский, и заключается он в том, чтобы подобрать аналог из используемых в Британии имен. Применим подобный подход и к имени Алексей, но произношение и написание для русскоговорящего человека будут не очень привычны.
Дело в том, что в самой Англии аналога имени Алексей нет. Однако, схожее имя есть во французском языке, и поскольку английская речь многое заимствовала из Франции, то данное имя и перекочевало со временем в Британию. Приведем пример написания, а верно прочесть перевод имени Алексей на английском поможет транскрипция.
- Alexis [əˈleksɪs], [элексис]
Вот такой аналог русскому Алексею используют в западном мире. Заметим, что больше всего данное имя употребительно во Франции и Испании, но в Англии и США тоже встречаются случаи его применения. Причем в штатах имя Alexis дают даже девочкам.
На этом все. Применяйте полученные знания, уверенно пишите Алексей и Леша на английском, и возвращайтесь к нам при возникновении новых вопросов. Успехов и до новых встреч!
Просмотры: 6 599
Alexey
| Pronunciation | Russian: [ɐlʲɪkˈsʲej] |
|---|---|
| Gender | Male |
| Language(s) | Russian, from Greek |
| Origin | |
| Meaning | Defender |
| Other names | |
| See also | Alexis, Alexius |
Alexey, Alexei, Alexie, Aleksei, or Aleksey (Russian: Алексе́й [ɐlʲɪkˈsʲej]; Bulgarian: Алексей [ɐlɛkˈsɛj])[check Bulgarian stress] is a Russian and Bulgarian male first name deriving from the Greek Aléxios (Αλέξιος), meaning «Defender», and thus of the same origin as the Latin Alexius.
Alexey may also be romanized as Aleksei, Aleksey, Alexej, Aleksej, etc. It has been commonly westernized as Alexis.
Similar Ukrainian and Belarusian names are romanized as Oleksii (Олексій) and Aliaksiej (Аляксей), respectively.
The Russian Orthodox Church uses the Old Church Slavonic version, Alexiy (Алексiй, or Алексий in modern spelling), for its Saints and hierarchs (most notably, this is the form used for Patriarchs Alexius I and Alexius II).
The common hypocoristic is Alyosha (Алёша) or simply Lyosha (Лёша). These may be further transformed into Alyoshka, Alyoshenka, Lyoshka, Lyoha, Lyoshenka (Алёшка, Алёшенька, Лёшка, Лёха, Лёшенька, respectively), sometimes rendered as Alesha/Aleshenka in English. The form Alyosha may be used as a full first name in Bulgaria (Альоша) and Armenia.
In theory, Alexia is the female form. It is, however, almost non-existent in Russian-speaking countries. A popular Russian, Ukrainian, and Belarusian female name Olesia/Olesya/Alesia/Alesya is one possible form.
The patronymics based on Alexey are Alexeyevich and Alexeev (male) and Alexeyevna and Alexeeva (female).
The following surnames derive from Alexey and its various forms:
- Alexeyev/Alekseyev
- Alexeyevsky
- Alyoshin
- Alyokhin (Alekhine, Alekhin)
- Lyoshin
- Alexeytsev/Alekseytsev /Alekseitsev
- Alexeychuk/Alekseychuk/Alekseichuk
- Alexeychik/Alekseychik/Alekseichik
- Alexeyuk/Alekseyuk
- Alexeyenko/Alekseyenko/Alekseenko
- Alexeychenko/Alekseychenko/Alekseichenko
- Alexievich
Alexeyevka is a common Russian village name.
Persons known by first name Alexey and variants[edit]
- Alexis of Russia, Tsar of Russia from 1645 to 1676, son of Tsar Michael
- Aleshenka, a rumored alien found in Russia
- Grand Duke Alexei Alexandrovich of Russia, son of Tsar Alexander II
- Alexey Andreevich Anselm, Russian theoretical physicist
- Alexei Cherepanov (1989–2008), Russian hockey player
- Alexei A. Efros, American computer scientist
- Alexei L. Efros, American physicist
- Alexey Goloborodko, Russian dancing contortionist
- Alexey Goncharuk (Oleksiy Honcharuk), former Ukrainian prime minister
- Aleksi Inauri (1908–1993), Soviet Georgian commander who headed the Georgian KGB
- Alexei Ivanov (disambiguation), several people
- Alexey Karamazov, fictional character from Fyodor Dostoyevsky’s The Brothers Karamazov
- Alexei Kovalev, Russian professional ice hockey player
- Aleksei Yevgenyevich Kravchenko, Russian actor
- Aleksey Kuleshov, Russian volleyball player
- Alexei Leonov, pioneering Russian cosmonaut, first person to conduct a space walk
- Alexei Makeyev (born 1991), Russian ice hockey player
- Grand Duke Alexei Mikhailovich of Russia, grandson of Tsar Nicholas I
- Alexei Navalny, Russian politician
- Alexei Nemov, Russian Olympic gymnast
- Alexei Nikolaevich, Tsarevich of Russia, the son of Nicholas II of Russia and Alexandra Feodorovna (Alix of Hesse) and younger brother of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia
- Alexey Pajitnov, inventor of the popular puzzle game Tetris
- Tsarevich Alexei Petrovich of Russia, son of Peter I the Great
- Alexei Ponikarovsky, Ukrainian-Canadian professional ice hockey player
- Alexei Ramírez, Cuban baseball player
- Alexey Rykov, Bolshevik revolutionary and Soviet politician
- Alexei Savrasov, Russian artist
- Alexei Sayle, English comedian and author
- Alexei Shirov, Latvian-Spanish chess Grandmaster
- Alexey Shved, Russian basketball player
- Alexey Sorokin (disambiguation), several people
- Aleksei Sytsevich, fictional character in the Marvel universe, better known as Rhino
- Alexei Tezikov (1978–2020), Russian ice hockey player
- Alexei Yagudin, Russian figure skater
See also[edit]
- Alexi
- Aleksi
- Alexie
0
Как правильно пишется имя Леша по-английски?
Как написать Леша транслитом?
Как будет имя Леша на английском языке?
1 ответ:
1
0
Добрый день. Русское мужское имя «Леша» неслонжно написать на английском языке, если понять как правильно пишут наши имена на этом языке.
Для имен не используют словари английского языка, так как их там просто нет.
В этом случае правильно писать имена на латинице, т.е. вы просто берете каждую русскую букву и находите к ней аналог.
Единственное бывают такие буквы, которые могут по-разному писаться на латинице, например, букву «ш» можно увидеть в нескольких вариантах (мы будем использовать вариант для загранпаспорта).
Давайте напишем имя Леша на английском языке:
1) Буква «Л» легко меняется на английскую «L»;
2) Буква «Е» легко меняется на английскую «E»;
3) Буква «Ш» легко меняется на английскую «SH»;
4) Буква «А» легко меняется на английскую «A».
Пишем имя Леша на английском языке как «Lesha«.
Читайте также
Чтобы написать количественные числительные от 91 до 99 на английском необходимо вспомнить, как по-английски будет число 90 — ninety ( [‘nainti] ) и простые количественные числительные 1 — one ( [wʌn] ), 2- two ( [tu:] ), 3 — three ( [θri:] ), 4 — four ( [fɔ:] ), 5 — five ( [faiv] ), 6 — six ( [siks] ), 7 — seven ( [sevn] ), 8 — eight ( [eit] ), 9 — nine ( [nain] ). Дальше просто делаем дословный перевод с русского на английский язык ( девяносто и нужное простое количественное числительное ( 1, 2, …, 9 ):
91 ( девяносто один ) — ninety one,
92 ( девяносто два )- ninety two,
93 ( девяносто три )- ninety three,
94 ( девяносто четыре ) — ninety four,
95 ( девяносто пять )- ninety five,
96 ( девяносто шесть )- ninety six,
97 ( девяносто семь )- ninety seven,
98 ( девяносто восемь )- ninety eight,
99 ( девяносто девять )- ninety nine.
Добрый день. Для написания на английском языке словосочетание «Краснодарский край» правильно использовать латиницу. Вы должны подобрать в английском языке букву соответствующую русской.
Вы должны сделать следующие замены:
1) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;
2) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;
3) Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;
4) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;
5) Русскую буквы «Н» заменяете на английскую «N»;
6) Русскую буквы «О» заменяете на английскую «O»;
7) Русскую буквы «Д» заменяете на английскую «D»;
Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;
9) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;
10) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;
11) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;
12) Русскую буквы «И» заменяете на английскую «I»;
13) Русскую буквы «Й» заменяете на английскую «I».
Пишем на английском «Краснодарский край» как «Krasnodarskii krai».
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Добрый день. Чтобы понять, как на английском языке пишется «Большое спасибо», следует обратиться к словарю. В словаре английского языка, конечно, можно найти слово «большой спасибо». Самым распространенным вариантам будет «Thank you very much», именно так принято говорить на английском языке «Большое спасибо».
Также иногда используют вот такой вариант: «Many thanks». Но мне кажется первый вариант является предпочтительным.
В английском языке имя Вадим пишется как Vadim
на украинском — Вадим
на армянском — Вуадим
на польском — Wadym
на румынском — Vadim
на немецком — Wadim и Vadim
на китайском — 瓦迪姆
на японском — ヴァディム (читается как Ва-ди-му)
Мужское имя Алексей характеризует человека, как добропорядочного, ответственного и доброго. У этого наречения много разных форм.
Содержание
- Имя Алексей, Леша: значение, происхождение
- Имя Алексей, Леша: какое будет полное имя?
- Имя Алексей, Леша – как можно назвать по-другому: красивые формы имени.
- Имя Алексей, Леша: краткая форма имени
- Имя Алексей, Леша: ласкательная форма
- Имя Алексей, Леша: уменьшительная форма.
- Имя Алексей, Леша: форма имени на латыни
- Как написать имя Алексей, Леша на украинском языке?
- Как написать имя Алексей, Леша на японском языке?
- Как написать имя Алексей, Леша по-французски?
- Как написать имя Алексей, Леша по-английски?
- Как написать имя Алексей, Леша по-немецки?
- Видео: Значение имени Алексей — карма, характер и судьба
Имя Алексей у всех на слуху. У многих есть знакомые и родственники с таким наречением. Алексей — звучит благородно. В давние времена это имя носили представители высшего сословия и даже царские особы.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.
Имя имеет мягкую энергетику. Алексеи часто спокойны и жизнерадостны. Стремятся всем помочь и не афишируют свои добрые поступки. В статье ниже описаны формы этого наречения, а также его значение и происхождение. Читайте далее.
Имя Алексей, Леша: значение, происхождение
Имя Алексей имеет давние корни. Оно использовалось еще в Древней Греции в несколько измененной форме. И буквально означало защитника, оберегающего других. Поэтому Алексеи всегда стремятся к защите других. Особенно они хотят оберегать представительниц прекрасного пола. На мужчину с этим наречением всегда можно положиться.
Имя Алексей, Леша: какое будет полное имя?
Леши обладают такими качествами, как доброжелательность, открытость, отзывчивость и надежность. Поэтому они часто становятся руководителями. Соответственно, и обращают к ним по полному имени и отчеству.
Алексеи всегда стремятся к лидерству. Особенно это свойственно мальчикам, которые родились весной и летом. Краткую форму имени Леша иногда соотносят с именем Леонид, но это неправильно. Лешами называют именно Алексеев. Полная форма имени звучит как Алексей. Древняя форма – Алексий.
Имя Алексей, Леша – как можно назвать по-другому: красивые формы имени.
У взрослого мужчины с этим наречением может проявляться обидчивость и его нежелание уступать. Леши очень болезненно реагируют на любую критику и принимают все обиды близко к сердцу. Иногда могут быть рассеянными и забывать важные детали. Поэтому, прежде чем, как-то по-другому называть такого человека, стоит его спросить — можно или нет.
Имя Алексей имеет множество разных звучаний. В том числе необычных и экзотических. Существуют красивые формы имени. Алексея можно назвать:
- Леха
- Леший
- Алекс
- Лешик
Некоторые могут называть Алексеев на иностранный манер:
- Алексис
- Алессио
- Алехо
- Алекси
- Алексас
Такое звучание имени является очень оригинальным. Обычно Лешу так могут называть близкие друзья и родственники. Иногда Алексеев называют другими именами:
- Леня
- Алека
- Аленя
- Лека
- Леля
- Аля
- Лека
- Люня
Как говорилось выше, не всем Лешам может нравиться такая форма их имени. Поэтому малознакомого человека не стоит называть по измененному звучанию наречения. Помните, что даже у хорошо знакомого Леши лучше поинтересоваться, понравится ли ему, если при обращении форма его имени будет настолько изменена.
Имя Алексей, Леша: краткая форма имени
У имени Алексей есть много кратких форм. Выбор варианта зависит от предпочтений носителя имени. Иногда краткая форма имени закрепляется с детства. Наречение Алексей имеет следующие сокращенные варианты:
- Алеша
- Леша
- Леха
- Алешка
- Лешенька
- Лексей
В своей семье вы можете придумать свои оригинальные краткие формы имени. Иногда они могут лишь отдаленно соотноситься с полным именем, но обязательно будут самыми милыми и любимыми. Вот еще варианты:
Имя Алексей, Леша: ласкательная форма
Маленькие Леши не доставляют особых хлопот своим родителям. Они послушны и ответственны. Ребенок растет оптимистичным и трудолюбивым. С удовольствием помогает родителям в домашних делах.Ласкательная форма имени тоже может иметь множество вариаций. Все зависит от фантазии обращающегося человека.
Имя Алексей может иметь следующие ласкательные формы:
- Алешечка
- Алексеюшка
- Алешечка
- Алешка
- Лешочек
Вы можете использовать и вышеприведенные варианты. Самое интересное, что и краткую, и полную форму имени легко изменить.
Имя Алексей, Леша: уменьшительная форма.
Имя Алексей является достаточно распространенным. Поэтому есть много вариантов уменьшительных форм. Вот некоторые из них:
- Алешенька
- Алексеюшка
- Алексейчик
- Алешечка
- Алешечкин
- Лешечка
- Лешенька
- Лешечка
- Алешка
- Алексеюшка
Можно по-разному называть Алексея ласково. Обычно так сыновей называют мамы или другие родственницы. Часто в ласковой форме называют вторые половинки.
Имя Алексей, Леша: форма имени на латыни
Латинская форма написания имени необходима для оформления различных документов или при регистрации в платежных системах. Необходимо придерживаться правил транслитерации, чтобы не возникло юридических трудностей. Транслитерация восходит к латинскому написанию имени. Согласно ее правилам, имя Алексей на латинице пишется как Aleksei.
Как написать имя Алексей, Леша на украинском языке?
В украинском языке имя Алексей также является распространенным. Однако имеет несколько иную форму. На украинском Алексей звучит так:
Краткая форма имени — Льоша. Имя на русском и украинском языках является созвучным. Поэтому не трудно определить, что так называют именно Алексея.
Как написать имя Алексей, Леша на японском языке?
Японский язык сложный и многогранный. Многочисленные иероглифы передают не только отдельные символы, но и целые значения. Имя Алексей на японском языке пишется очень красиво:
А произносится как Таскэ. Буквально это слово означает «защитник».
Как написать имя Алексей, Леша по-французски?
Французский язык мягкий, благозвучный и красивый. Имя Алексей на французском тоже звучит мягко. Употребляется в двух значениях:
Первая форма используется при обращении. А вторая — когда о человеке с таким именем рассказывают в контексте каких-то событий.
Как написать имя Алексей, Леша по-английски?
В имени Алексей содержится несколько буквенных сочетаний, которые не встречаются в английском алфавите. Поэтому есть несколько вариантов замены русских букв имени на английские.
- Самая распространенная форма написания – Alexey.
- Нередко имя пишется как Alex.
Но при таком написании можно имя Алексей спутать с именем Александр. Поэтому будьте внимательны.
Как написать имя Алексей, Леша по-немецки?
Немецкий язык известен своей строгостью и точностью. Форма имени у жителей этой страны, в зависимости от контекста, будет иметь следующие звучания:
- Alexei
- Alexej
- Alexey
- Alexius
Форма будет зависеть от ситуации, в которой наречение употребляется. Имя имеет разные формы при обращении, повествовании, представлении человека.
Наречение Алексей несет в себе очень положительное значение. Люди с таким именем являются опорой и защитой. Среди Алексеев много знаменитых людей, которые известны своими талантами, благородными поступками и добрыми делами. Но и те Алексеи, которые не стали знаменитостями, являются хорошими друзьями и верными партнерами.
Видео: Значение имени Алексей — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Мужское имя Александр, Саша: формы имени
- Мужское имя Георгий, Гоша, Жора: варианты
- Мужское имя Тимур: формы
- Мужское имя Руслан — что означает?
- Мужское имя Денис — что означает?
Мужское имя Алексей характеризует человека, как добропорядочного, ответственного и доброго. У этого наречения много разных форм.
Содержание
- Имя Алексей, Леша: значение, происхождение
- Имя Алексей, Леша: какое будет полное имя?
- Имя Алексей, Леша – как можно назвать по-другому: красивые формы имени.
- Имя Алексей, Леша: краткая форма имени
- Имя Алексей, Леша: ласкательная форма
- Имя Алексей, Леша: уменьшительная форма.
- Имя Алексей, Леша: форма имени на латыни
- Как написать имя Алексей, Леша на украинском языке?
- Как написать имя Алексей, Леша на японском языке?
- Как написать имя Алексей, Леша по-французски?
- Как написать имя Алексей, Леша по-английски?
- Как написать имя Алексей, Леша по-немецки?
- Видео: Значение имени Алексей — карма, характер и судьба
Имя Алексей у всех на слуху. У многих есть знакомые и родственники с таким наречением. Алексей — звучит благородно. В давние времена это имя носили представители высшего сословия и даже царские особы.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.
Имя имеет мягкую энергетику. Алексеи часто спокойны и жизнерадостны. Стремятся всем помочь и не афишируют свои добрые поступки. В статье ниже описаны формы этого наречения, а также его значение и происхождение. Читайте далее.
Имя Алексей, Леша: значение, происхождение
Имя Алексей имеет давние корни. Оно использовалось еще в Древней Греции в несколько измененной форме. И буквально означало защитника, оберегающего других. Поэтому Алексеи всегда стремятся к защите других. Особенно они хотят оберегать представительниц прекрасного пола. На мужчину с этим наречением всегда можно положиться.
Имя Алексей, Леша: какое будет полное имя?
Леши обладают такими качествами, как доброжелательность, открытость, отзывчивость и надежность. Поэтому они часто становятся руководителями. Соответственно, и обращают к ним по полному имени и отчеству.
Алексеи всегда стремятся к лидерству. Особенно это свойственно мальчикам, которые родились весной и летом. Краткую форму имени Леша иногда соотносят с именем Леонид, но это неправильно. Лешами называют именно Алексеев. Полная форма имени звучит как Алексей. Древняя форма – Алексий.
Имя Алексей, Леша – как можно назвать по-другому: красивые формы имени.
У взрослого мужчины с этим наречением может проявляться обидчивость и его нежелание уступать. Леши очень болезненно реагируют на любую критику и принимают все обиды близко к сердцу. Иногда могут быть рассеянными и забывать важные детали. Поэтому, прежде чем, как-то по-другому называть такого человека, стоит его спросить — можно или нет.
Имя Алексей имеет множество разных звучаний. В том числе необычных и экзотических. Существуют красивые формы имени. Алексея можно назвать:
- Леха
- Леший
- Алекс
- Лешик
Некоторые могут называть Алексеев на иностранный манер:
- Алексис
- Алессио
- Алехо
- Алекси
- Алексас
Такое звучание имени является очень оригинальным. Обычно Лешу так могут называть близкие друзья и родственники. Иногда Алексеев называют другими именами:
- Леня
- Алека
- Аленя
- Лека
- Леля
- Аля
- Лека
- Люня
Как говорилось выше, не всем Лешам может нравиться такая форма их имени. Поэтому малознакомого человека не стоит называть по измененному звучанию наречения. Помните, что даже у хорошо знакомого Леши лучше поинтересоваться, понравится ли ему, если при обращении форма его имени будет настолько изменена.
Имя Алексей, Леша: краткая форма имени
У имени Алексей есть много кратких форм. Выбор варианта зависит от предпочтений носителя имени. Иногда краткая форма имени закрепляется с детства. Наречение Алексей имеет следующие сокращенные варианты:
- Алеша
- Леша
- Леха
- Алешка
- Лешенька
- Лексей
В своей семье вы можете придумать свои оригинальные краткие формы имени. Иногда они могут лишь отдаленно соотноситься с полным именем, но обязательно будут самыми милыми и любимыми. Вот еще варианты:
Имя Алексей, Леша: ласкательная форма
Маленькие Леши не доставляют особых хлопот своим родителям. Они послушны и ответственны. Ребенок растет оптимистичным и трудолюбивым. С удовольствием помогает родителям в домашних делах.Ласкательная форма имени тоже может иметь множество вариаций. Все зависит от фантазии обращающегося человека.
Имя Алексей может иметь следующие ласкательные формы:
- Алешечка
- Алексеюшка
- Алешечка
- Алешка
- Лешочек
Вы можете использовать и вышеприведенные варианты. Самое интересное, что и краткую, и полную форму имени легко изменить.
Имя Алексей, Леша: уменьшительная форма.
Имя Алексей является достаточно распространенным. Поэтому есть много вариантов уменьшительных форм. Вот некоторые из них:
- Алешенька
- Алексеюшка
- Алексейчик
- Алешечка
- Алешечкин
- Лешечка
- Лешенька
- Лешечка
- Алешка
- Алексеюшка
Можно по-разному называть Алексея ласково. Обычно так сыновей называют мамы или другие родственницы. Часто в ласковой форме называют вторые половинки.
Имя Алексей, Леша: форма имени на латыни
Латинская форма написания имени необходима для оформления различных документов или при регистрации в платежных системах. Необходимо придерживаться правил транслитерации, чтобы не возникло юридических трудностей. Транслитерация восходит к латинскому написанию имени. Согласно ее правилам, имя Алексей на латинице пишется как Aleksei.
Как написать имя Алексей, Леша на украинском языке?
В украинском языке имя Алексей также является распространенным. Однако имеет несколько иную форму. На украинском Алексей звучит так:
Краткая форма имени — Льоша. Имя на русском и украинском языках является созвучным. Поэтому не трудно определить, что так называют именно Алексея.
Как написать имя Алексей, Леша на японском языке?
Японский язык сложный и многогранный. Многочисленные иероглифы передают не только отдельные символы, но и целые значения. Имя Алексей на японском языке пишется очень красиво:
А произносится как Таскэ. Буквально это слово означает «защитник».
Как написать имя Алексей, Леша по-французски?
Французский язык мягкий, благозвучный и красивый. Имя Алексей на французском тоже звучит мягко. Употребляется в двух значениях:
Первая форма используется при обращении. А вторая — когда о человеке с таким именем рассказывают в контексте каких-то событий.
Как написать имя Алексей, Леша по-английски?
В имени Алексей содержится несколько буквенных сочетаний, которые не встречаются в английском алфавите. Поэтому есть несколько вариантов замены русских букв имени на английские.
- Самая распространенная форма написания – Alexey.
- Нередко имя пишется как Alex.
Но при таком написании можно имя Алексей спутать с именем Александр. Поэтому будьте внимательны.
Как написать имя Алексей, Леша по-немецки?
Немецкий язык известен своей строгостью и точностью. Форма имени у жителей этой страны, в зависимости от контекста, будет иметь следующие звучания:
- Alexei
- Alexej
- Alexey
- Alexius
Форма будет зависеть от ситуации, в которой наречение употребляется. Имя имеет разные формы при обращении, повествовании, представлении человека.
Наречение Алексей несет в себе очень положительное значение. Люди с таким именем являются опорой и защитой. Среди Алексеев много знаменитых людей, которые известны своими талантами, благородными поступками и добрыми делами. Но и те Алексеи, которые не стали знаменитостями, являются хорошими друзьями и верными партнерами.
Видео: Значение имени Алексей — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Мужское имя Александр, Саша: формы имени
- Мужское имя Георгий, Гоша, Жора: варианты
- Мужское имя Тимур: формы
- Мужское имя Руслан — что означает?
- Мужское имя Денис — что означает?
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | Лёха | Лёхи |
| Р. | Лёхи | Лёх |
| Д. | Лёхе | Лёхам |
| В. | Лёху | Лёх |
| Тв. | Лёхой Лёхою |
Лёхами |
| Пр. | Лёхе | Лёхах |
Лё—ха
Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -Лёх-; окончание: -а.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- фам. мужское имя, уменьш. к Алексей ◆ Наш фотограф Алексей Алексеевич Фёдоров, несмотря на солидный возраст, зовётся в редакции Лёхой. «Про себя», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]
- редк. мужское имя, уменьш. к Леонид ◆ В конце концов не каждого зовут Леонардо, а то, что на родине грубые и невоспитанные урюпинцы звали его Лёнькой или Лёхой, никому не было дела. Борис Левин, «Инородное тело», 1965—1994 г. [НКРЯ]
Синонимы
- Алёха, Алёшка, Лёшка, Лёша
- Лёня, Лёнька
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- где Лёха
Перевод
| Список переводов | |
Метаграммы
- леха
- Лёва, лёжа
Библиография
Продолжаем переводить русские имена на английский язык, и сегодня у нас на очереди один из самых сложных и запутанных примеров – имя Алексей. Казалось бы, на русском языке в этом слове трудно совершить ошибку, но вот Алексей на английском пишется десятком разных вариантов, порой и не поймешь, какой из них верный. Но для разбора подобных нюансов и была придумана эта серия статей, поэтому не переживайте: сейчас выясним все детали и тонкости переводов! Причем обговорим не только верное написание полного имени, но и узнаем, как по-английски пишется имя Леша, Алеша, Леха и другие привычные нам сокращения. Итак, начинаем работу!
Содержание
- Трудности написания имени Алексей на английском
- Буквосочетание КС
- Окончание ЕЙ
- Как пишут имя Алексей по-английски в загранпаспорте
- Другие варианты перевода имени Алексей + ситуации их употребления
- Существует ли имя Алексей в английском языке
Трудности написания имени Алексей на английском
Не секрет, что в основе русского языка и английской речи лежат разные алфавиты. У нас используется кириллическая азбука, а в англоязычных странах предпочтение отдано латинице. Собственно, в данном том моменте и кроется трудность перевода всех русских имен. Дело в том, что кириллица содержит 33 буквы, а латинский алфавит насчитывает всего 27 элементов. Как же быть тем, в чьем имени содержатся недостающие звуки? Использовать буквосочетания или схожие по звучанию латинские символы, что сделать вовсе не просто.
Например, имя Алексей по-английски в написании имеет 2 проблемные точки, которые необходимо заменить латинскими буквосочетаниями. Однако, вариантов буквосочетаний может быть несколько! И как выбрать верное? Давайте вникнем в данный вопрос, и подробно разберем каждый проблемный случай.
Буквосочетание КС
Первая трудность в переводе возникает при написании буквосочетания «КС». Казалось бы, что сложного: просто берем те же согласные латиницы «k» и «s», и подставляем их вместо русских букв. Действительно, с точки зрения русскоязычного человека, такой английский перевод имени Алексей верен, но вот иностранцу найдется что возразить на данное утверждение.
Дело в том, что в латинском алфавите есть буква Х, известная нам как «икс». Но за годы использования латиницы, английский язык немного изменил свой алфавит: в частности, произошла трансформация произношения буквы Х с [икс] на [кс] (в некоторых случаях [гз]). Получается, что звук [кс] в англоязычных странах передают на письме через букву Х, о чем свидетельствует целый ряд слов: excuse [ɪkˈskjuːs], text [tekst], box [bɒks], explain [iks’plein] и т.д. Так что выходит, переводить Алексей на английский, с точки зрения носителей языка, следует через «x»: AleX, а не Aleks!
Поставить точку в споре русскоговорящих и англичан просто невозможно, да и не нужно. Каждый волен писать так, как удобно ему, если, конечно, подобный подход позволяют обстоятельства. Позже мы еще сделаем акцент на том, как пишется имя Алексей на английском языке в разных ситуациях, но пока вернемся к буквенному разбору, ведь нам еще неизвестно написание окончания слова.
Окончание ЕЙ
Второй проблемный пункт связан с концовкой имени Алексей. В английском языке как такового звука «й» нет, и заменить его можно лишь схожим по звучанию «и». В свою очередь звук «и» на английском передается несколькими буквами, отчего вновь возникают расхождения в написании перевода.
Сами англичане и американцы чаще всего предпочитают заменять «й» буквой «y» [уай]. В таком случае Алексей на английском пишется как Alexey.
- My friend Alexey Romanov took care of that for me. — Мой друг Алексей Романов позаботился об этом для меня.
По русским же стандартам транслитерации, предпочтительнее писать «й» через обыкновенную «i» [ай]. Считается, что данный способ позволяет передать более верное написание имени. Поэтому в наших паспортных столах имя Алексей пишут только как Aleksei.
- Aleksei Valerievich Soloviev was born on 19 February 1975 in Volgograd. — Алексей Валериевич Соловьев рожден 19 февраля 1975 года в городе Волгограде.
Кроме того, встречается некий промежуточный вариант, когда звучание «й» передается буквой «j» [джей]. И хотя в литературе и СМИ по английскому пишется Алексей с j достаточно редко, все же будем иметь в виду и такой способ перевода: Alexej (или Aleksej).
- Alexej works as a teacher in a private school. — Алексей работает учителем в частной школе.
Как видите, вариаций написания русского имени по-английски может быть много. Одни варианты популярны в речи, другие больше соответствуют русскому написанию, а третьи лучше передают произношение имени Алексей на английском. Поэтому важно знать сразу несколько версий перевода и умело их использовать в различных жизненных ситуациях. О том, как это сделать, прямо сейчас и поговорим.
Как пишут имя Алексей по-английски в загранпаспорте
Начнем с наиболее важного аспекта – оформления документов. Например, вам необходимо завести счет в зарубежном банке, заполнить бумаги о приобретении недвижимости, или же написать резюме для поиска работы. Как написать Алексей по-английски в таком случае, – задаются вопросом многие россияне. А ответ на самом деле прост и лежит на поверхности: писать следует именно так, как ваше имя было переведено для загранпаспорта. Ведь «по старшинству» загранник считается основным документом, подтверждающим личность российского гражданина в зарубежных странах.
Потому выдумывать велосипед не придется – достаточно взять готовый перевод из паспорта. А если нет возможности посмотреть, как там написано имя, то мы сейчас расскажем о методике перевода в паспортных столах. Благо с начала 2010-ых годов в России действует единый стандарт написания, и все подразделения Федеральной Миграционной Службы транслитерируют имена одинаково. Для перевода существует особое постановление, содержащее таблицу сопоставления русских букв и латинских символов. И конкретно для имени Алексей правильное написание по-английски выглядит следующим образом:
| Русская буква | А | Л | Е | К | С | Е | Й |
| Латинский аналог | A | L | E | K | S | E | I |
Обратите внимание на две разобранные нами проблемные точки. Буквосочетание КС российский стандарт предлагает переводить по отдельности, т.е. соответствующими буквами «k» и «s». А конечное «й» на английский передается с помощью буквы «i». Заметим, что по умолчанию никаких корректировок стандарт не предусматривает. Иначе говоря, любое отхождение от официальной нормы недопустимо!
Итак, для граждан России написание Aleksei – единственно правильный перевод имени Алексей на английский язык. Соответственно, при оформлении юридически важных документов мы рекомендуем строго придерживаться данного написания. Если же вы, например, запишите недвижимость на имя Alexey, а в паспорте у вас будет перевод имени Aleksei, то могут появиться проблемы с подтверждением личности. При такой ситуации придется доказывать в судебном порядке, что Aleksei и Alexey – одно и то же физическое лицо. Поэтому выгоднее предупредить возникновение разночтений, и использовать во всех документах одинаковую запись имени Алексей английскими буквами.
Это что касается формальностей. Сейчас же предлагаем перейти к нюансам разговорной речи и узнать, как будет по-английски Леша, Алешка и другие сокращенные формы имени.
Другие варианты перевода имени Алексей + ситуации их употребления
Конечно же, не обязательно всегда и везде писать имя Алексей на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте. Эту форму рационально использовать для документов и ведения деловой переписки. В личном же общении чаще всего употребляются сокращенные формы, хотя, безусловно, допускается и представление полным именем. Но если уж вы общаетесь с иностранцем не по официальному делу, то лучше следуйте местным традициям, т.е. пишите не Aleksei, а хотя бы Alexey или Alexei.
Что же касается сокращенных форм, то перевести их на английский очень просто. Правда, затруднение может вызвать звук «ё», который необходим, чтобы написать Алеша на английском, а также ряд других схожих форм. Здесь, опять же, может быть несколько вариантов, но для общения в англоязычных странах мы рекомендуем использовать буквосочетание «yo». Тогда получатся вот такие переводы:
- Алёша – Alyosha;
- Лёшка – Lyoshka;
- Лёха – Lyokha;
- Алексейка – Alexeyka;
- Лёня – Lyonya;
- Лекс – Lex;
- Лёша – Lyosha.
Обратите внимание, что Леха по-английски пишется через буквосочетание «kh». Такой формат записи необходим для того, чтобы иностранцы произносили русское «х» отчетливо, поскольку в английском языке звук «h» частенько представляет собой едва различимый выдох.
Существует ли имя Алексей в английском языке
Все обозначенные выше способы англо-перевода имени Алексей относятся к транслитерации, т.е. записи русского слова английскими буквами. Существует и другой способ перевести российское имя на английский, и заключается он в том, чтобы подобрать аналог из используемых в Британии имен. Применим подобный подход и к имени Алексей, но произношение и написание для русскоговорящего человека будут не очень привычны.
Дело в том, что в самой Англии аналога имени Алексей нет. Однако, схожее имя есть во французском языке, и поскольку английская речь многое заимствовала из Франции, то данное имя и перекочевало со временем в Британию. Приведем пример написания, а верно прочесть перевод имени Алексей на английском поможет транскрипция.
- Alexis [əˈleksɪs], [элексис]
Вот такой аналог русскому Алексею используют в западном мире. Заметим, что больше всего данное имя употребительно во Франции и Испании, но в Англии и США тоже встречаются случаи его применения. Причем в штатах имя Alexis дают даже девочкам.
На этом все. Применяйте полученные знания, уверенно пишите Алексей и Леша на английском, и возвращайтесь к нам при возникновении новых вопросов. Успехов и до новых встреч!
Просмотры: 7 113
Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило
- Примеры предложений
- Неправильно пишется
Сомневаетесь как правильно пишется имя «Лешь» или «Леш», давайте вместе разберем и запомним несложное правило русского языка.
Правильно пишется
Звательная форма имени «Леша» – «Леш» пишется без «ь».
Какое правило
При сокращении имен, которые заканчиваются на шипящий, не следует писать «ь». Например: «Миш», «Наташ», «Маш». Это правило распространяется как на мужские, так и на женские имена.
При этом уменьшительно-ласкательная форма имени образуется при помощи суффикса –ечк – Лешечка. Подобный суффикс пишется в безударной позиции. Суффикс –ичк используется только под ударением – водичка, косичка.
Примеры предложений
- Леш, ты пойдешь со мной в кино в пятницу?
- Леш, передай мне большую книгу, которая лежит на столе.
- Наш Лешечка в этом году пойдет в первый класс.
- Она звала сына ласково Лешечка, но ему это не нравилось.
Неправильно пишется
Лешь, Лешичка.
( 3 оценки, среднее 4.33 из 5 )
Леха по падежам
Леха — имя существительное, единственное число, означает имя человека, мужской род, одушевленное.
| Падежи | Единственное числоЕд.ч. | Множественное числоМн.ч. |
|---|---|---|
| ИменительныйИм. | Леха | Лехи |
| РодительныйРод. | Лехи | Лех |
| ДательныйДат. | Лехе | Лехам |
| ВинительныйВин. | Леху | Лех |
| ТворительныйТв. | Лехой, Лехою | Лехами |
| ПредложныйПред. | Лехе | Лехах |