Как правильно пишется йогурт или йогурт

  • Определение и разбор слова

  • Как правильно пишется: «йогурт» или «ёгурт»?

  • Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «кисломолочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ».

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «йогурт», где в начале слова пишется сочетание букв «йо-«,
  • «ёгурт», где в начале слова пишется гласная буква «ё».

Как правильно пишется: «йогурт» или «ёгурт»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

йогурт

Отметим, что слово «йогурт» — транслитерация французского слова yogourt.

Слово является заимствованным, поэтому подбор проверочного слова не представляется возможным и правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

  • Я люблю только фруктовый йогурт.
  • Йогурт, сметана, кефир — это все, что я люблю.
  • Я предпочитаю не употреблять йогурт.

Определение и разбор слова

Рассматриваемое слово является существительным, которым называют кисло-молочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ.

Варианты написания

В начале слова пишется буквосочетание «йо» или пишется буква «ё»? В этой статье мы разберем какой вариант написания — «йогурт» или «ёгурт» является верным.

Существует два основных варианта написания слова:

  • «йогурт», где в начале слова пишется буквосочетание «йо»;
  • «ёгурт», где в начале слова пишется буква «ё».

Как правильно пишется: «йогурт» или «ёгурт»?

С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:

«ЙОГУРТ»

Какое правило применяется?

Данное слово заимствовано из французского языка («yogourt»). В русском языке нет правила, которое регулировало бы правописание этого слова. Поэтому правильное написание слова «йогурт» в русском языке следует запомнить.

Примеры использования слова в речи

На перекус я ем греческий йогурт с ягодами.

Саша выпил весь мой йогурт.

Я купил йогурт с клубничным вкусом.

Подводим итоги:

  • Верное написание: «йогурт»
  • Неверное написание: «ёгурт»

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

  • Определение и разбор слова
  • Как правильно пишется: «йогурт» или «ёгурт»?
  • Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «кисломолочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ».

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «йогурт», где в начале слова пишется сочетание букв «йо-«,
  • «ёгурт», где в начале слова пишется гласная буква «ё».

Как правильно пишется: «йогурт» или «ёгурт»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

йогурт

Отметим, что слово «йогурт» — транслитерация французского слова yogourt.

Слово является заимствованным, поэтому подбор проверочного слова не представляется возможным и правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

  • Я люблю только фруктовый йогурт.
  • Йогурт, сметана, кефир — это все, что я люблю.
  • Я предпочитаю не употреблять йогурт.

Определение и разбор слова

Рассматриваемое слово является существительным, которым называют кисло-молочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ.

Варианты написания

В начале слова пишется буквосочетание «йо» или пишется буква «ё»? В этой статье мы разберем какой вариант написания — «йогурт» или «ёгурт» является верным.

Существует два основных варианта написания слова:

  • «йогурт», где в начале слова пишется буквосочетание «йо»;
  • «ёгурт», где в начале слова пишется буква «ё».

Как правильно пишется: «йогурт» или «ёгурт»?

С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:

«ЙОГУРТ»

Какое правило применяется?

Данное слово заимствовано из французского языка («yogourt»). В русском языке нет правила, которое регулировало бы правописание этого слова. Поэтому правильное написание слова «йогурт» в русском языке следует запомнить.

Примеры использования слова в речи

На перекус я ем греческий йогурт с ягодами.

Саша выпил весь мой йогурт.

Я купил йогурт с клубничным вкусом.

Подводим итоги:

  • Верное написание: «йогурт»
  • Неверное написание: «ёгурт»

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


КАК ПРАВИЛЬНО ПИШЕТСЯ СЛОВО «йогурт» И ПОЧЕМУ? Правильное написание слова «йогурт» необходимо запомнить, так как оно является словарным и к нему невозможно подобрать однокоренное проверочное слово. Слово «йогурт» обязательно к запоминанию в 10, 11 классе(ах).

йо́гурт

УДАРЕНИЕ. Ударение в слове «йогурт» падает на первый слог (ударная гласная «О»).

На этой странице вы найдёте информацию о том: как правильно пишется слово «йогурт» (правильное написание слова «йогурт»), проверочное слово, куда падает ударение в слове «йогурт», слово «йогурт» по слогам, однокоренные слова к слову «йогурт», что означает слово «йогурт» (значение, толкование слова), как произошло слово «йогурт» (происхождение, этимология слова), популярные примеры использования слова «йогурт».

Проверяемые согласные в корне слова

Чтобы не ошибиться в написании согласной в корне слова, нужно изменить слово или подобрать такое однокоренное слово, в котором после проверяемой согласной стоит гласная или согласные л, м, н, р.

Пример

Дуб (дубы), дорожка (дороженька), круг (круга, круглый).

УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 5 класс.


Проверить правописание любого слова

Результаты поиска

Слово/Фраза

Правило

йогурт Проверяемые согласные в корне слова

Проверяемые согласные в корне слова

Записи 1-1 из 1


Смотри также слово «йогурт» в Викисловаре.

Как правильно пишется слово йогурт или егурт


1

2 ответа:

Как правильно пишется слово йогурт или егурт



1



0

Конечно же, правильно писать через «йо» — Йогурт. Чтобы убедиться в этом, можете даже посмотреть на любой упаковке этого напитка — ни разу не видела, чтобы там название его писали через Ё) А произносится оно похоже, да, легко можно перепутать.

Как правильно пишется слово йогурт или егурт



0



1

ЙОгурт, конечно! Кстати очень легко запомнить, так как это второе массово употребимое слово на букву Й. ЙОд и ЙОгурт!!! А произносяться первые буквы, действительно, как ё, очень легко ошибиться! Удачи))).

Читайте также

Как правильно пишется слово йогурт или егурт

Совершенно очевидно, что в данном конкретном случае, то есть когда надо решить как правильно написать слово- нетребовательнй или — не требовательный, надо обратиться к правилам правописания русского языка касаемо частицы -не с именами прилагательными.

Если мне не изменяет память, то слово пишется слитно, если есть синоним без- не, а также если нет противопоставления с союзом -а.

Синонимом слова -нетребовательный можно считать- довольствующийся малым, смиренный, спокойный и так далее.

Касаемо же раздельного написания этого слова, когда есть противопоставление с союзом -а, то можно привести пример предложения. Василий был не требовательным, а спокойным и смиренным пассажиром тролейбуса.

Смотрите таблицу.

Как правильно пишется слово йогурт или егурт

Как правильно пишется слово йогурт или егурт

Слово Златокованый оказывается прилагательным мужского рода в котором выделим окончание -ЫЙ: Златокованый-Златокованые-Златокованая.

Ударение в нем падает на третий слог: златокОваный.

Слово это сложное и в его составе выделим два корня: ЗЛАТ и КОВ-: Злато и Ковать.

Обратим внимание, что в корне ЗЛАТ имеется безударная гласная А, а само слово можно ошибочно написать как злОтАкованый.

Проверить безударную гласную в этом слове можем словом злАто. Также заметим соединительную гласную О, которая не может писаться как А.

Суффикс Н в этом слове достался от отглагольного прилагательного Кованый, которое образовано от бесприставочного глагола Ковать.

Как правильно пишется слово йогурт или егурт

Правильно сказать — уверенность в успехе и можно еще сказать — вера в успех.

Как правильно пишется слово йогурт или егурт

Существительное «карьерист» правильно пишется именно так, как Вы его написали. Проверить здесь можно написание безударной Е (во втором слоге). Для этого нужно подобрать однокоренное слово, где эта гласная под ударением. В данном случае подойдёт слово «карьера».

Как правильно пишется слово йогурт или егурт

Слово «немедленно» является наречием, образованным от прилагательного «немедленный». Правила его написания (количество «Н») полностью соответствуют правилам написания наречия «медленно».

Как известно, в наречиях (оканчивающихся на «-о» и «-е») пишется столько «Н», сколько было в прилагательных, от которого эти наречия образованы.

Прилагательное «немедленный» (равно как «медленный») — пишется с двумя «-НН-». Его относят к исключению. Ведь слово «немедленный» образовано, в свою очередь, от глагола несовершенного вида «медлить».

Прилагательные, образованные от таких глаголов обычно пишутся с одним «-Н-». Но это слово «немедленный» – исключение из правил, каких, на самом деле, достаточно много. И его следует запомнить. Так же, как и наречие «немедленно». То есть, слово «немедленно» будем всегда писать с двумя «-НН-«.

Приведем примеры предложений с этим словом:

  • Немедленно наведи порядок на своем столе.
  • Чтобы не опоздать к назначенному времени, Ольга немедленно стала укладывать вещи в дорожную сумку.

Правила

Слово «йогурт» нужно писать с буквой «й». Слово образовано от английского «yogurt». Поэтому проверить его написание невозможно, важно запомнить.

Значение слова

«Йогурт» — кисломолочный продукт.

Примеры слова в предложениях

  • Мой сын очень любит домашний йогурт, поэтому у нас всегда есть несколько баночек в холодильнике.
  • Я приготовила йогурт с добавлением свежих фруктов и ягод.
  • В магазине появился новый вкусный йогурт.

Выбери ответ

Предметы

  • Русский
  • Общество
  • История
  • Математика
  • Физика
  • Литература
  • Английский
  • Информатика
  • Химия
  • Биология
  • География
  • Экономика

Сервисы

  • Математические калькуляторы
  • Демоверсии ЕГЭ по всем предметам
  • Демоверсии ОГЭ по всем предметам
  • Списки литературы онлайн
  • Расписание каникул

Онлайн-школы

  • Умскул
  • Фоксфорд
  • Тетрика
  • Skypro
  • Учи Дома

Становимся грамотнее за минуту

  • Проверка орфографии онлайн
  • Топ-100 слов, где все делают ошибки
  • 25 слов, которые всегда пишутся раздельно
  • 20 слов, которые всегда пишутся слитно
  • 20 слов, которые пишутся только через дефис
  • 15 слов, которые всегда пишутся слитно с «не»
  • Слова-паразиты, о которых тебе нужно забыть
  • Топ-20 длинных и сложных слов
  • 9 новых слов, в которых все делают ошибки
  • Словарь паронимов
  • Орфоэпический словник

Ещё один пост >>

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении “кисломолочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ”.

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • йогурт”, где в начале слова пишется сочетание букв “йо-“,
  • ёгурт”, где в начале слова пишется гласная буква “ё”.

Как правильно пишется: “йогурт” или “ёгурт”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

йогурт

Отметим, что слово “йогурт” – транслитерация французского слова yogourt.

Слово является заимствованным, поэтому подбор проверочного слова не представляется возможным и правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

  • Я люблю только фруктовый йогурт.
  • Йогурт, сметана, кефир – это все, что я люблю.
  • Я предпочитаю не употреблять йогурт.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. йо́гурт йо́гурты
Р. йо́гурта йо́гуртов
Д. йо́гурту йо́гуртам
В. йо́гурт йо́гурты
Тв. йо́гуртом йо́гуртами
Пр. йо́гурте йо́гуртах

йо́гурт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант ударения: йогу́рт.

Корень: -йогурт- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈjɵɡʊrt]  мн. ч. [ˈjɵɡʊrtɨ]
  • МФА (устаревшее): [ɪ̯ɪˈɡurt]

Семантические свойства

Йогурт

Значение

  1. кисломолочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. частичн.: простокваша; устар.: ягурт

Антонимы

Гиперонимы

  1. молочный продукт; еда, пища

Гипонимы

  1. биойогурт, бифидойогурт

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: йогуртница
  • прилагательные: йогуртовый

Этимология

Заимствовано из европейских языков (англ. yogurt, франц. yogourt), в которые оно вошло при возможном посредничестве южнославянских языков из тур. yoğurt, далее из османск. یوغورت «یوغورت», далее из пратюркск. *jog-urt.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Абхазскийab: ахарҵәы
  • Азербайджанскийaz: yoqurt
  • Албанскийsq: kos м., jogurt м.
  • Амхарскийam: እርጎ (ʾərgo)
  • Английскийen: yoghurt, yogurt
  • Арабскийar: لَبَن‏ м. (laban), لَبَن زَبَادِيّ‏ м. (laban zabādiyy), لَبَن رَائِب‏ м. (laban rāʾib), رَوْب‎ м. (rawb), رَوْبَة‎ ж. (rawba); زبادي‎ м. (zabadi; Египет); دانون‏ м. (danan; Марокко)
  • Армянскийhy: յոգուրտ (yogurt)
  • Астурийскийast: yogur м.
  • Африкаансaf: jogurt м.
  • Белорусскийbe: ёгурт м.
  • Бенгальскийbn: দই (dôi)
  • Бирманскийmy: ဒိန်ချဉ် (my) (dinhkyany)
  • Болгарскийbg: кисело мляко ср.
  • Боснийскийbs: jogurt м.
  • Бретонскийbr: yaourt
  • Бурятскийbua: тараг
  • Валлийскийcy: iogwrt м.
  • Венгерскийhu: joghurt
  • Вьетнамскийvi: sữa chua, da ua
  • Гагаузскийgag: yuurt
  • Галисийскийgl: iogur м.
  • Греческийel: γιαούρτι ср. (giaoúrti)
  • Грузинскийka: იოგურტი (iogurṭi), მაწონი (mac̣oni)
  • Даргинскийdar: югъурт, цlикl ниъ
  • Датскийda: jogurt общ., yoghurt общ.
  • Древнеанглийскийang: meolcbrīw
  • Ивритhe: יוֹגוּרְט‏ м. (yogurt)
  • Идишyi: יאָגורט‏ м. (yogurt)
  • Идоиio: yogurto
  • Индонезийскийid: yoghurt
  • Интерлингваиia: yogurt
  • Ирландскийga: iógart м.
  • Исландскийis: jógúrt ж.
  • Испанскийes: yogur м.
  • Итальянскийit: yogurt м.
  • Казахскийkk: йогурт
  • Каталанскийca: iogurt м.
  • Киргизскийky: йогурт
  • Китайский (традиц.): 酸奶 (suānnǎi), 酸牛奶 (suānniúnǎi), 酸凝酪 (suānnínglào, suānníngluò), 優酪乳 (yōulàorǔ, yōuluòrǔ), 發酵乳 (fājiàorǔ, fāxiàorǔ), 優格 (yōugé)
  • Китайский (упрощ.): 酸奶 (suānnǎi), 酸牛奶 (suānniúnǎi), 酸凝酪 (suānnínglào, suānníngluò), 优酪乳 (yōulàorǔ, yōuluòrǔ), 发酵乳 (fājiàorǔ, fāxiàorǔ), 优格 (yōugé)
  • Корейскийko: 요구르트 (yogureuteu)
  • Корнскийkw: yogort м.
  • Крымскотатарскийcrh: yoğurt, qatıq
  • Курдскийku: mast
  • Курдскийckb (сорани): ماست (mast)
  • Лаосскийlo: ນົມສົ້ມ (nom som)
  • Латинскийla: iogurtum ср.
  • Латышскийlv: jogurts м.
  • Литовскийlt: jogurtas м.
  • Люксембургскийlb: Jughurt м.
  • Македонскийmk: јогурт м.
  • Малаяламml: തൈര് (tair)
  • Мальтийскийmt: jowgart
  • Маориmi: miraka tepe
  • Монгольскийmn: тараг
  • Мэнскийgv: binjean м.
  • Немецкийde: Joghurt м.
  • Нидерландскийnl: yoghurt м.
  • Норвежскийno: yoghurt м.
  • Норвежскийnn (нюнорск): yoghurt м.
  • Османскийota: یوغورت‏ (yoğurt)
  • Персидскийfa: ماست (mast), جغرات‏ (joqrât)
  • Польскийpl: jogurt м.
  • Португальскийpt: iogurte м.
  • Пуштуps: ماسته‏ ж. мн. ч. (māstᶕ), مستى‏ ж. мн. ч. (masté)
  • Румынскийro: iaurt м.
  • Сербскийsr (кир.): јогурт м.
  • Сербскийsr (лат.): jogurt м.
  • Сефардскийlad: yaúrt
  • Сингальскийsi: යෝගට් (yōgaṭ)
  • Словацкийsk: jogurt м.
  • Словенскийsl: jogurt м.
  • Суахилиsw: maziwa ya mgando
  • Тагальскийtl: yogart
  • Таджикскийtg: ҷурғот, мост, йогурт
  • Тайскийth: โยเกิร์ต (yoo-gə̀ət), นมเปรี้ยว (nom-bprîao)
  • Телугуte: పెరుగు (perugu)
  • Тибетскийbo: ཞོ (zho)
  • Турецкийtr: yoğurt
  • Туркменскийtk: gatyk, süzme, ýogurt
  • Узбекскийuz: qatiq, yogurt
  • Украинскийuk: йогурт м., йоґурт м., юґурт м.
  • Урдуur: دہی‏ м. (dahī)
  • Фарерскийfo: jogurt ср.
  • Финскийfi: jogurtti
  • Французскийfr: yaourt м., yogourt м., yoghourt м.
  • Хаккаhak: 優酪乳, 优酪乳 (yulólù)
  • Хиндиhi: दही м. (dahī)
  • Хорватскийhr: jogurt м.
  • Черокиchr: ᏧᏂᎿᏦᏯᏍᏔᏅ (tsunihnatsoyastanv)
  • Чеченскийce: yogur
  • Чешскийcs: jogurt м.
  • Шведскийsv: yoghurt общ.
  • Эсперантоиeo: jogurto
  • Эстонскийet: jogurt
  • Юэyue: 乳酪 (jyu⁵lok³)
  • Японскийja: ヨーグルト (yōguruto)

Библиография

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.

Как правильно «йогурт» или «йогурд»

Чтобы узнать как пишется то или иное слово, необходимо определить какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание необходимого слова. С этим мы сейчас вам поможем.

Правильно писать:
«ЙОГУРТ»

Каким правилом проверить

Проверяемые согласные в корне слова

В правилах сказано
Чтобы не ошибиться в написании согласной в корне слова, нужно изменить слово или подобрать такое однокоренное слово, в котором после проверяемой согласной стоит гласная или согласные л, м, н, р.

Неправильно
«ЙОГУРД»

Употребление слова в цитатах «йогурт»

И этого часа ей должно было с лихвой хватить на то, чтобы умыться, одеться, съесть йогурты и последний раз пробежаться по квартире, проверяя, не забыла ли она что важное.

Наскоро умывшись и проглотив по неимоверно вкусному йогурту, мы выскочили из дому и побежали к автобусной остановке.

Требуется на 4 порции: 500 г фруктового питьевого йогурта, 140 мл воды, 16 г желатина на суфле и 6 г на глазурь, сок 1 апельсина или 50 г мультивитаминного сока, 2 ст. л. сахара, 1 пакетик ванильного сахара, 400 г густых сливок, 30 г фруктового сока, 1 ст. л. сахарной пудры, листики свежей мяты и фрукты для оформления.

Перейти к содержанию

Правильное правописание: йогурт или ёгурт

На чтение 1 мин Просмотров 17

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении “кисломолочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ”.

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • “йогурт”, где в начале слова пишется сочетание букв “йо-“,
  • “ёгурт”, где в начале слова пишется гласная буква “ё”.

Как правильно пишется: “йогурт” или “ёгурт”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

йогурт

Отметим, что слово “йогурт” – транслитерация французского слова yogourt.

Слово является заимствованным, поэтому подбор проверочного слова не представляется возможным и правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

  • Я люблю только фруктовый йогурт.
  • Йогурт, сметана, кефир – это все, что я люблю.
  • Я предпочитаю не употреблять йогурт.

Как правильно «йогурт» или «йогурд»

Чтобы узнать как пишется то или иное слово, необходимо определить какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание необходимого слова. С этим мы сейчас вам поможем.

Правильно писать:
«ЙОГУРТ»

Каким правилом проверить

Проверяемые согласные в корне слова

В правилах сказано
Чтобы не ошибиться в написании согласной в корне слова, нужно изменить слово или подобрать такое однокоренное слово, в котором после проверяемой согласной стоит гласная или согласные л, м, н, р.

Неправильно
«ЙОГУРД»

Употребление слова в цитатах «йогурт»

И этого часа ей должно было с лихвой хватить на то, чтобы умыться, одеться, съесть йогурты и последний раз пробежаться по квартире, проверяя, не забыла ли она что важное.

Наскоро умывшись и проглотив по неимоверно вкусному йогурту, мы выскочили из дому и побежали к автобусной остановке.

Требуется на 4 порции: 500 г фруктового питьевого йогурта, 140 мл воды, 16 г желатина на суфле и 6 г на глазурь, сок 1 апельсина или 50 г мультивитаминного сока, 2 ст. л. сахара, 1 пакетик ванильного сахара, 400 г густых сливок, 30 г фруктового сока, 1 ст. л. сахарной пудры, листики свежей мяты и фрукты для оформления.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. йо́гурт йо́гурты
Р. йо́гурта йо́гуртов
Д. йо́гурту йо́гуртам
В. йо́гурт йо́гурты
Тв. йо́гуртом йо́гуртами
Пр. йо́гурте йо́гуртах

йо́гурт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант ударения: йогу́рт.

Корень: -йогурт- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈjɵɡʊrt]  мн. ч. [ˈjɵɡʊrtɨ]


  • МФА (устаревшее): [ɪ̯ɪˈɡurt]

Семантические свойства

Йогурт

Значение

  1. кисломолочный продукт с повышенным содержанием обезжиренных веществ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. частичн.: простокваша; устар.: ягурт

Антонимы

Гиперонимы

  1. молочный продукт; еда, пища

Гипонимы

  1. биойогурт, бифидойогурт

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: йогуртница
  • прилагательные: йогуртовый

Этимология

Заимствовано из европейских языков (англ. yogurt, франц. yogourt), в которые оно вошло при возможном посредничестве южнославянских языков из тур. yoğurt, далее из османск. یوغورت «یوغورت», далее из пратюркск. *jog-urt.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Абхазскийab: ахарҵәы
  • Азербайджанскийaz: yoqurt
  • Албанскийsq: kos м., jogurt м.
  • Амхарскийam: እርጎ (ʾərgo)
  • Английскийen: yoghurt, yogurt
  • Арабскийar: لَبَن‏ м. (laban), لَبَن زَبَادِيّ‏ м. (laban zabādiyy), لَبَن رَائِب‏ м. (laban rāʾib), رَوْب‎ м. (rawb), رَوْبَة‎ ж. (rawba); زبادي‎ м. (zabadi; Египет); دانون‏ м. (danan; Марокко)
  • Армянскийhy: յոգուրտ (yogurt)
  • Астурийскийast: yogur м.
  • Африкаансaf: jogurt м.
  • Белорусскийbe: ёгурт м.
  • Бенгальскийbn: দই (dôi)
  • Бирманскийmy: ဒိန်ချဉ် (my) (dinhkyany)
  • Болгарскийbg: кисело мляко ср.
  • Боснийскийbs: jogurt м.
  • Бретонскийbr: yaourt
  • Бурятскийbua: тараг
  • Валлийскийcy: iogwrt м.
  • Венгерскийhu: joghurt
  • Вьетнамскийvi: sữa chua, da ua
  • Гагаузскийgag: yuurt
  • Галисийскийgl: iogur м.
  • Греческийel: γιαούρτι ср. (giaoúrti)
  • Грузинскийka: იოგურტი (iogurṭi), მაწონი (mac̣oni)
  • Даргинскийdar: югъурт, цlикl ниъ
  • Датскийda: jogurt общ., yoghurt общ.
  • Древнеанглийскийang: meolcbrīw
  • Ивритhe: יוֹגוּרְט‏ м. (yogurt)
  • Идишyi: יאָגורט‏ м. (yogurt)
  • Идоиio: yogurto
  • Индонезийскийid: yoghurt
  • Интерлингваиia: yogurt
  • Ирландскийga: iógart м.
  • Исландскийis: jógúrt ж.
  • Испанскийes: yogur м.
  • Итальянскийit: yogurt м.
  • Казахскийkk: йогурт
  • Каталанскийca: iogurt м.
  • Киргизскийky: йогурт
  • Китайский (традиц.): 酸奶 (suānnǎi), 酸牛奶 (suānniúnǎi), 酸凝酪 (suānnínglào, suānníngluò), 優酪乳 (yōulàorǔ, yōuluòrǔ), 發酵乳 (fājiàorǔ, fāxiàorǔ), 優格 (yōugé)
  • Китайский (упрощ.): 酸奶 (suānnǎi), 酸牛奶 (suānniúnǎi), 酸凝酪 (suānnínglào, suānníngluò), 优酪乳 (yōulàorǔ, yōuluòrǔ), 发酵乳 (fājiàorǔ, fāxiàorǔ), 优格 (yōugé)
  • Корейскийko: 요구르트 (yogureuteu)
  • Корнскийkw: yogort м.
  • Крымскотатарскийcrh: yoğurt, qatıq
  • Курдскийku: mast
  • Курдскийckb (сорани): ماست (mast)
  • Лаосскийlo: ນົມສົ້ມ (nom som)
  • Латинскийla: iogurtum ср.
  • Латышскийlv: jogurts м.
  • Литовскийlt: jogurtas м.
  • Люксембургскийlb: Jughurt м.
  • Македонскийmk: јогурт м.
  • Малаяламml: തൈര് (tair)
  • Мальтийскийmt: jowgart
  • Маориmi: miraka tepe
  • Монгольскийmn: тараг
  • Мэнскийgv: binjean м.
  • Немецкийde: Joghurt м.
  • Нидерландскийnl: yoghurt м.
  • Норвежскийno: yoghurt м.
  • Норвежскийnn (нюнорск): yoghurt м.
  • Османскийota: یوغورت‏ (yoğurt)
  • Персидскийfa: ماست (mast), جغرات‏ (joqrât)
  • Польскийpl: jogurt м.
  • Португальскийpt: iogurte м.
  • Пуштуps: ماسته‏ ж. мн. ч. (māstᶕ), مستى‏ ж. мн. ч. (masté)
  • Румынскийro: iaurt м.
  • Сербскийsr (кир.): јогурт м.
  • Сербскийsr (лат.): jogurt м.
  • Сефардскийlad: yaúrt
  • Сингальскийsi: යෝගට් (yōgaṭ)
  • Словацкийsk: jogurt м.
  • Словенскийsl: jogurt м.
  • Суахилиsw: maziwa ya mgando
  • Тагальскийtl: yogart
  • Таджикскийtg: ҷурғот, мост, йогурт
  • Тайскийth: โยเกิร์ต (yoo-gə̀ət), นมเปรี้ยว (nom-bprîao)
  • Телугуte: పెరుగు (perugu)
  • Тибетскийbo: ཞོ (zho)
  • Турецкийtr: yoğurt
  • Туркменскийtk: gatyk, süzme, ýogurt
  • Узбекскийuz: qatiq, yogurt
  • Украинскийuk: йогурт м., йоґурт м., юґурт м.
  • Урдуur: دہی‏ м. (dahī)
  • Фарерскийfo: jogurt ср.
  • Финскийfi: jogurtti
  • Французскийfr: yaourt м., yogourt м., yoghourt м.
  • Хаккаhak: 優酪乳, 优酪乳 (yulólù)
  • Хиндиhi: दही м. (dahī)
  • Хорватскийhr: jogurt м.
  • Черокиchr: ᏧᏂᎿᏦᏯᏍᏔᏅ (tsunihnatsoyastanv)
  • Чеченскийce: yogur
  • Чешскийcs: jogurt м.
  • Шведскийsv: yoghurt общ.
  • Эсперантоиeo: jogurto
  • Эстонскийet: jogurt
  • Юэyue: 乳酪 (jyu⁵lok³)
  • Японскийja: ヨーグルト (yōguruto)

Библиография

  • Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.

Как правильно пишется «йогурт»?

Проверяемые согласные в корне слова

Чтобы не ошибиться в написании согласной в корне слова, нужно изменить слово или подобрать такое однокоренное слово, в котором после проверяемой согласной стоит гласная или согласные л, м, н, р.

Пример

Дуб (дубы), дорожка (дороженька), круг (круга, круглый).

УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 5 класс.


Проверить правописание любого слова

Результаты поиска

Слово/Фраза

Правило

йогурт Проверяемые согласные в корне слова

Проверяемые согласные в корне слова

Записи 1-1 из 1

October 13 2017, 20:00

Category:

  • Еда
  • Cancel

Почему йогурт, а не ёгурт?

ЗДЕСЬ мы разбирались и разобрались, правильно ли говорить «Фунт стерлингов» или второе слово лишнее.
Но появилась новая словесная заморочка.

Пишет deliadelia1:
— Й+О в русском надо бы буквой Ё передавать.
Почему йогурт, а не ёгурт? я только так пишу.

Мой ответ:
— А почему йод а не ёд? Район, а не раён? Майор, а не маёр?

Я искала ответ и нашла два, не знаю, какой из них верный.

1. Эти слова вошли в русский язык до появления в нём бувы Ё.

2. В русском письме буква «Ё» тесно связана с «Е» не только начертанием, но и применением — она употребляется только там, где есть чередование «Е~Ё»: ёж — ежиха, ель — ёлка.
В иностранных словах этого нет, поэтому «YО»принято передавать сочетанием «ЙО» — rayon, mayor, ну и разумеется йогурт (от тур. yoğurt).

P.S. Меня позабавило, что человек как бы в знак протеста пишет не йогурт, а ёгурт :)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется йогой
  • Как правильно пишется йога или йога
  • Как правильно пишется йога или его
  • Как правильно пишется йемен
  • Как правильно пишется йеллоустонский вулкан