Как правильно пишется карате или каратэ - Правописание и грамматика

Как пишется слово: «карате» или «каратэ»

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.

Данное слово является существительным, а употребляется в значении «японское боевое искусство». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!

Как же правильно пишется: «карате» или «каратэ»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:

КАРАТЕ

Данное слово является словарным, которое рекомендуется запомнить. Для проверки правильности написания слова используйте орфографический словарь. Можно воспользоваться, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.

Синонимы к слову:

Борьба
Боевое искусство
Спорт

Примеры предложений с данным словом:

Дорогая, я записал нашего сына на карате.
Я хожу на карате с девяти лет.
Может тебе стоит заниматься музыкой, чем карате?

Источник

Слово «карате» в русском языке относительно молодое. С ростом популярности этого направления боевого искусства в России происходил одновременно и процесс укоренения самого слова в языке.

И если со звучанием разночтений не возникало – слово имеет звук [э] на конце, то с правописанием было не всё так гладко. Всё чаще спортсмены и люди интересующиеся задавались вопросом, а как правильно писать карате или каратэ?

Чтобы избежать споров и окончательно разобраться с этим вопросом, стоит обратиться к правилам орфографии.

В полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под редакцией Лопатина (М: АСТ, 2009. — 432 с., ISBN 978-5-462-00930-3) Российской академии наук приведен исчерпывающий перечень случаев, когда в словах должны писаться буквы «е», а когда буквы «э».

С точки зрения морфологии, слово «карате» является неодушевлённым, несклоняемым существительным среднего рода иноязычного происхождения. В параграфе 9 («В остальных случаях не в начале корня после согласных пишется буква «е») справочника изложены правила для такого типа слов.

Там сказано, что «в словах иноязычного происхождения, пишущихся с буквой «е», предшествующий согласный может произноситься твердо». (В нашем случае это твердая «т».) И далее: «…в несклоняемых нарицательных словах, последовательно пишущихся с конечной буквой «е»: варьете, декольте, карате, кафе.»

Однозначное написание слова карате с буквой «е» в конце закреплено также и в Русском орфографическом словаре РАН Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. (4-е изд., испр. и доп. – М., АСТ, 2012, ISBN 978-5-462-01272-3): карате, карате-до.
Но слово карате не уникально. Существует ряд других слов, в которых, так же как и в слове «карате», конечный звук [э], записывается буквой «е». Например: безе, эссе, макраме, резюме, пенсне.

Таким образом, можно сделать вывод, что правильно писать карате. На сегодня это единственно правильный вариант написания. А использование буквы «э» на конце на сегодняшний день является устаревшим и рассматривается как ошибка.

Вернуться к покупкам

Автором и правообладателем данного материала является администрация интернет-магазина PROкимоно. Перепечатка возможна только в случае размещения действующей гиперссылки на данную оригинальную статью или с особого разрешения администрации.

Источник

Определение и разбор слова
Как правильно пишется: «карате» или «каратэ»?
Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое означает следующее:

вид спортивной борьбы, использующей эффективные приёмы японской системы самозащиты без оружия.

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта написания анализируемого слова:

«карате«, где на конце пишется гласная «е»,
«каратэ«, где на конце слова пишется гласная «э».

Как правильно пишется: «карате» или «каратэ»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется как в первом варианте:

карате

Отметим, что слово «карате» заимствовано из японского языка.

В данном случае подбор проверочного слова не представляется возможным, так как слово «карате» является словарным словом и его правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

Отец отдал меня на карате в 8 лет.
Из всех боевых искусств я предпочитаю карате.
Карате хорошо развивает выносливость.

Источник

В русском языке существует категория слов, которые являются сложными для написания. И, порой, создающие текстовое высказывание, пишут их так, как слышат. Не исключением является и анализируемая лексическая единица. Какой вариант считать верным: «карате» или «каратэ»?

Читайте в статье

Как правильно пишется?
Какое правило применяется?
- Примеры предложений
Как неправильно писать?

Как правильно пишется?

Единственно правильной является форма «карате».

Какое правило применяется?

Правописание конечной «е» не подчиняется правилам орфографии, так как слово является иноязычным. Оно пришло в русский из японского языка и употребляется в значении: «спортивная борьба без оружия».

Написание языковой единицы «карате» нужно запомнить, в случае необходимости, за разъяснением, лучше обращаться к толковому или орфографическому словарю.

Примеры предложений

Мальчик увлекался карате и водным плаванием.
«Посещение секции карате изменило нашего сына в лучшую сторону»,- призналась мама Володи в разговоре с подругой.
«Мой друг — призёр чемпионата по карате среди юниоров»,- похвасталась Надя подруге.
Карате — вид боевого японского искусства, успешно развивающегося у нас в стране.

Как неправильно писать?

Ошибочным является написание, как «каратэ» с буквой «э».

Источник

Всего найдено: 19

Здравствуйте, уважаемая Грамота! Хотелось бы уточнить, как верно написать в русском варианте японское имя Умеко/Умэко? Стоит ли брать во внимание написание «Мериме», «аниме» или же в этом случае нет правил, на которые стоит опираться? Заранее благодарю за ответ.