Как правильно пишется крейзи на английском

Добрый день.

Давайте узнаем, как правильно пишется по-английски слово «крейзи».

Данное слово часто можно услышать в американских фильмах, но ответ лучше искать в английском словаре, так как оно должно быть там точно.

И действительно, мы можем его найти в словаре и узнать, что слово «крейзи» пишется на аннглийском языке как «crazy». Ну и там же мы можем узнать его перевод на русский язык, оно означает: сумасшедший, сумасбродный.

Правильное написание слова крейзи:

крейзи

Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!

Количество букв в слове: 6

Слово состоит из букв:
К, Р, Е, Й, З, И

Правильный транслит слова: kreyzi

Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: rhtqpb

Тест на правописание

Синонимы слова Крейзи

• Энтузиаст
• Странный
• Сумасшедший
• Ненормальный
• Креза
• Навязчивая идея
• Фанатик
• Одержимый

Главная » Блог » Что значит крейзи на английском

Перевод слова “CRAZY” с английского на русский, как перевести

перевести другое слово или фразу

синонимы

имя прилагательное

• mad
• insane
• out of one’s mind
• deranged
• demented
• not in one’s right mind
• crazed
• lunatic
• non compos mentis
• unhinged
• mad as a hatter
• mad as a March hare
• mental
• nutty
• nutty as a fruitcake
• off one’s rocker
• not right in the head
• round/around the bend
• raving mad
• batty
• bonkers
• cuckoo
• loopy
• ditzy
• loony
• bananas
• loco
• with a screw loose
• touched
• gaga
• not all there
• out to lunch
• crackers
• nutso
• out of one’s tree
• wacko
• gonzo
• batshit

имя существительное

другие переводы

имя прилагательное

• сумасшедший crazy madman mad lunatic crazed demented
• безумный insane mad crazy frantic reckless lunatic
• шальной crazy mad wild slaphappy
• чокнутый nuts crazy loony bonkers mad wacky
• полоумный crazy loony
• помешанный bonkers mad crazy freak hooked moonstruck
• спятивший crazy mad batty barmy gonzo loopy
• очумелый crazy
• разваливающийся ramshackle sprawling crazy haywire
• покрытый трещинами crazy
• сильно увлеченный crazy
• шаткий shaky wobbly wonky rickety flimsy crazy
• опизденевший befuddled fucked out crazy worn out from fucking

имя существительное

• псих psycho crazy loony nut nutcase nutter
• фанатик fanatic zealot bigot devotee sectarian crazy

наречие

• чрезвычайно extremely highly exceedingly enormously particularly crazy

примеры использования

• Did anyone tell you you were crazy to be running around a desert battlefield at your age?
• I don’t know if I’m crazy about the idea — I like a consistent look & feel.
• I am not crazy about the color, but I love the design.
• Josie was wearing a floor long deep burgundy dress, her then blue hair pinned up at various crazy angles.
• The only traces of the towers are a series of steel girders torn into crazy angles and already turning a rusty brown from the moisture coming off the nearby river.

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

www.m-translate.ru

Crazy — перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈkreɪzi| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

брит.  |ˈkreɪzi| Тег audio не поддерживается вашим браузером.  

сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно

- сумасшедший, безумный- (about) разг. помешанный (на чём-л.); сильно увлечённый (чем-л., кем-л.)- безумный, бредовый (о замысле и т. п.)- неустойчивый, разваливающийся, распадающийся, шаткий (о строениях, кораблях и т. п.)- покрытый трещинами (о глазури и т. п.)- амер. сл. замечательный, волнующий, потрясающий- сделанный из кусков различной формы

- разг. псих- фанатик, «крайний»

- эмоц.-усил. чрезвычайно, в высшей степени; до сумасшествия

an old crazy ship — старое разваливающееся судно   absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея   a crazy idea — бредовая идея   crazy cat — псих   crazy chick disease — алиментарная энцефаломаляция цыплят   a crazy fancy — бредовая фантазия   are you crazy? — вы сошли с ума!   crazy as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый   crazy attempt — авантюра   crazy about — очень сильно увлечен чем-либо (фанат футбола)  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

He’s crazy about her. 

Он без ума от неё. ☰

It’s enough to drive you crazy! 

С ума можно сойти от этого! ☰

I bought some crazy good stuff there. 

Я купил там несколько безумно хороших вещей ☰

He is crazy about boats. 

Он помешан на лодках. ☰

He was driven crazy with jealousy. 

Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью) ☰

Dan’s crazy about football. 

Дэн помешан на футболе. ☰

What a crazy thing to do! 

Что за безумие так поступать! ☰

Donny could be wild and crazy.  ☰

was crazy to try his new bicycle  ☰

He’s just plain crazy, if you ask me.  ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

crazed  — сумасшедший craziness  — сумасшествие, юродство, умопомешательство noun ед. ч.(singular): crazy мн. ч.(plural): crazies adjective срав. степ. (comparative): crazier прев. степ. (superlative): craziest

wooordhunt.ru

Что такое «крейзи», как использовать это слово? :

Не все иностранные слова легко приживаются в русском языке, многие так и остаются на положении чужаков, пополняя сленговый лексикон. Английское слово crazy в русском языке появилось еще в восьмидесятых годах прошлого века, когда мода на все заграничное коснулась и словарного запаса. Что такое «крейзи», и почему это понятие так и не влилось в литературную речь, как многие другие иностранные слова?

Русский язык уже давно впитал и ассимилировал множество терминов и понятий как из европейских, так и из восточных языков. Многие люди даже не подозревают, что солидная часть их лексикона заимствована. Например, «вата» по разным версиям — это либо японское слово, либо арабское, пробравшееся в Россию окольными путями через немецкий язык. А привычное слово «кофта» имеет тюркское происхождение.

Что такое «крейзи»?

Вопреки распространенному заблуждению, с английского crazy переводится как «сумасшедший» вовсе не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброс эмоций, утеря контроля над собой, непреодолимое увлечение, энтузиазм. Этим же словом обозначают фриков, чудаков.

Разбирать, что такое «крейзи» лучше в контексте, буквальный перевод не передает нужных эмоциональных оттенков. Когда говорят I’m crazy, то это скорее «я без ума» (от чего-либо). Безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad.

Молодежный сленг

Тем не менее, в тинейджерском лексиконе присутствует и «крейзи», и даже производное прилагательное «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». Именно таким образом это слово использовалось в конце прошлого века с целью подчеркнуть свою продвинутость. Молодежь не интересуется, что такое «крейзи», и каким образом это понятие используется в английском языке — достаточно одного буквального перевода, а какие добавочные толкования появятся в процессе, это совершенно непредсказуемо.

Тинейджеры весьма вольно распоряжаются словами, формируя из них новые синонимичные цепочки в зависимости от контекста. Так «крейзи», «чума» и «угар» могут обозначать одно и то же явление, а могут использоваться как антонимы.

Новая волна популярности постигла это слово в начале двухтысячных, когда в европейские музыкальные чарты ворвался «крейзи фрог» — безумный лягушонок. Антропоморфная голубая лягушка с бешеными глазами и широченной улыбкой носилась по гоночному треку, распевая чрезвычайно привязчивую песню. Crazy Frog стал героем рекламных роликов, последовательно вышло несколько музыкальных альбомов и две компьютерные игры. А в молодежной среде крейзи фрогом стали называть человека, который мечется, орет и всех раздражает.

Использование в нейминге

Мировая популярность crazy может объясняться тем, что это слово чаще применяется в переносном смысле и может толковаться как «смелый» или «дерзкий» просто до безумия. Отсюда активное включение слова во всевозможные названия. Например, сеть популярных ночных клубов «Крейзи Дейзи» (дословный перевод «безумная маргаритка») — в названии обыгрывается редупликация, по аналогии с фокус-покус или павлин-мавлин. Это же название использует турецкий бренд молодежной одежды. Есть популярный игровой автомат Crazy Monkey и ресторан Crazy BBQ. Слово хлесткое, привлекает к себе внимание и словно обещает, что вам это понравится до безумия.

www.syl.ru

Перевод crazy с русского на английский

• Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… …   Wikipedia

• Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as …   Wikipedia

• Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 …   Wikipédia en Français

• Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea …   Wikipedia

• Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From {Craze}.] 1. Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe. [1913 Webster] Piles of mean andcrazy houses. Macaulay. [1913 Webster] One of great riches, but a crazy… …   The Collaborative International Dictionary of English

• Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… …   Deutsch Wikipedia

• Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey …   Wikipédia en Français

• Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling …   Wikipedia

• crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… …   Etymology dictionary

• crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl …   English terms dictionary

• crazy — [krā′zē] adj. crazier, craziest [

translate.academic.ru

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно

прилагательное ↓

существительное ↓

наречие ↓

Словосочетания

a guy in a crazy getup — парень в безумном прикиде  
rationalize the child’s seemingly crazy behavior — рационализировать ненормальное на первый взгляд поведение ребёнка  
an old crazy ship — старое разваливающееся судно  
absurd / crazy / fantastic / farfetched idea — безумная идея  
a crazy idea — бредовая идея  
crazy cat — псих  
crazy chick disease — алиментарная энцефаломаляция цыплят  
a crazy fancy — бредовая фантазия  
are you crazy? — вы сошли с ума!  
crazy as a fox — хитрый как лиса; коварный; хитрый  
crazy attempt — авантюра  
crazy about — очень сильно увлечен чем-либо (фанат футбола)  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

crazed  — сумасшедший
craziness  — сумасшествие, юродство, умопомешательство

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): crazy
мн. ч.(plural): crazies

adjective
срав. степ. (comparative): crazier
прев. степ. (superlative): craziest

crazy

1 crazy

2 crazy

3 crazy

4 crazy

разг. помешанный (на чем-л.) ;
сильно увлеченный (about)

сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone

сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone

сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone

сделанный из кусков различной формы;
crazy quilt лоскутное одеяло;
crazy bone = funny-bone

5 crazy

6 crazy

I think the crazies are taking over the world — Я думаю, что миром управляют просто сумасшедшие

She was crazy to drive without headlights — Она что, с ума сошла, ехать без включенных фар?

Dig this jive. Daddy? I think it’s crazy — Тебе нравится эта музыка, любимый? Я думаю, она просто обалденная

The crazy part is you don’t have to be an engineer to operate that HI-FI music centre — И самое клевое это то, что тебе не нужно быть специалистом, чтобы эксплуатировать этот музыкальный центр

This stuff is really crazy, man. I love it — Какая балдежная вещь. Я просто тащусь

What a crazy dress. It makes you look like a million — Какое клевое платье. Ты в нем потрясно выглядишь

7 crazy

the crazy light blinks whenever anyone jiggles the table — неустойчивый светильник мигает, как только кто-нибудь заденет стол

8 crazy

He is crazy about boats. — Он помешан на лодках.

And the unfortunate part of it all is, Bertie, that I’m crazier about him than ever. — И самое ужасное, Берти, что я больше, чем когда-либо, схожу по нему с ума.

He was crazy in love with her. — Он был безумно в неё влюблён.

He is a crazy player, and a crazier singer. — Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.

He was crazy drunk in a saloon one night. — В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.

9 crazy

She is crazy about the cinema. — Она помешана на кино.

She is crazy about him. — Она по нему с ума сходит.

You are crazy to go out into such rain! — Ты с ума сошел/ты в своем уме выходить в такой дождь

10 crazy

crazy bone = funny bone

11 crazy

12 crazy

13 crazy

14 crazy

15 crazy

16 crazy

17 crazy

18 Crazy!

19 crazy!

20 crazy

См. также в других словарях:

Crazy — may refer to: Insanity In print media: Crazy Magazine (1973–1983), a comic magazine Crazy, a novel by Benjamin Lebert In movies: Crazy (1999 film), a 1999 documentary by Heddy Honigmann Crazy (2000 film), a 2000 film directed by Hans Christian… … Wikipedia

Crazy P — Crazy Penis Audioriver Festival 2009, Płock, Poland Background information Also known as … Wikipedia

Crazy 4 U — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Feel My Mind Face A Crazy 4 U Face B Yume with You Sortie 15 janvier 2004 … Wikipédia en Français

Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia

Crazy — Cra zy (kr[=a] z[y^]), a. [From .] 1. Characterized by weakness or feebleness; decrepit; broken; falling to decay; shaky; unsafe. [1913 Webster] Piles of mean andcrazy houses. Macaulay. [1913 Webster] One of great riches, but a crazy… … The Collaborative International Dictionary of English

Crazy — (engl.: verrückt) steht für: Crazy (Roman), einen Roman von Benjamin Lebert Crazy (Film), eine Verfilmung des Romans von Benjamin Lebert des Regisseurs Hans Christian Schmid Crazy (Lied), ein Lied der US amerikanischen Band Aerosmith Crazy… … Deutsch Wikipedia

Crazy B — upright49 Nom Nicolas Vadon Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français

Crazy C — (born Simone Cullins) is an American songwriter and a record producer. He is a co owner of Paid in Full Entertainment, the label that launched the careers of Chamillionaire and Paul Wall.[1] He is best known as a producer for the platinum selling … Wikipedia

crazy — (adj.) 1570s, diseased, sickly, from CRAZE (Cf. craze) + Y (Cf. y) (2). Meaning full of cracks or flaws is from 1580s; that of of unsound mind, or behaving as so is from 1610s. Jazz slang sense cool, exciting attested by 1927. To drive (someone)… … Etymology dictionary

crazy — ► ADJECTIVE (crazier, craziest) 1) insane or unbalanced, especially in a wild or aggressive way. 2) extremely enthusiastic about something. 3) absurdly unlikely: a crazy angle. 4) archaic full of cracks or flaws. ► NOUN (pl … English terms dictionary

crazy — [krā′zē] adj. crazier, craziest [< CRAZE] 1. a) having flaws or cracks b) shaky or rickety; unsound 2. a) unsound of mind; mentally unbalanced or deranged; psychopathic; insane … English World dictionary

Источник

прилагательное ↓

существительное ↓

наречие ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He’s crazy about her.

He is crazy about boats.

Он помешан на лодках.

It’s enough to drive you crazy!

С ума можно сойти от этого!

Dan’s crazy about football.

Дэн помешан на футболе.

He was driven crazy with jealousy.

Он сошёл с ума от ревности. (досл.: Он был сведен с ума ревностью)

I bought some crazy good stuff there.

Я купил там несколько безумно хороших вещей

What a crazy thing to do!

Что за безумие так поступать!

He was crazy in love with her.

Он был безумно в неё влюблён.

It was a crazy idea to go to the store on a Saturday.

Это была сумасшедшая идея — пойти в магазин в субботу.

You’d be crazy to risk your money on an investment like that!

Нужно быть сумасшедшим, чтобы рискнуть вложить свои деньги в такое дело!

That guy is acting crazy.

Этот парень ведёт себя, как ненормальный.

A crazy idea took hold of him.

Им овладела безумная мысль.

A bunch of crazies live there.

Там живёт кучка психов.

The neighbours must think we’re crazy.

Соседи, должно быть, думают, что мы сумасшедшие.

‘It’s a crazy idea.’ ‘You’re dead right!’

— Безумие какое-то. — Ты совершенно прав!

We’ve had a spending binge that’s been crazy. Now we have to pull in the belt.

Мы сорили деньгами направо и налево, но теперь нам нужно затянуть пояса.

She’s just a crazy mixed-up kid.

Это просто взбалмошная запутавшаяся девушка.

He went crazy and tried to kill her.

He’s just plain crazy, if you ask me.

Как по мне, он просто псих.

It’d be crazy to go out in this rain.

Было бы безумием выйти на улицу в такой дождь.

I must have been crazy to agree to this.

Я, должен был сойти с ума, чтобы согласиться с этим.

Don’t go crazy and spend it all at once.

Не сходи с ума, не трать всё сразу.

He was crazy drunk in a saloon one night.

В один из вечеров он сидел в пивной в стельку пьяный.

Dad will go crazy when he hears about this.

Папа с ума сойдёт, когда об этом узнает.

He is a crazy player, and a crazier singer.

Он замечательный пианист и ещё более потрясающий певец.

Don’t mind him — he’s just a crazy old coot.

Не обращай на него внимания, он просто выжил из ума, старый чёрт.

It’s an absolutely crazy idea.

Это совершенно безумная идея.

Some say whiskey will run a man crazy.

Некоторые говорят, что от виски человек становится психом.

He’s been acting kind of crazy lately.

Он в последнее время ведёт себя как-то ненормально.

All joking aside, I think you’re crazy.

Кроме шуток, по-моему, ты спятил.

Примеры, ожидающие перевода

Donny could be wild and crazy.

You are crazy to have paid so much for this car.

Источник

Крейзи — что это означает в молодежном сленге

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. В современном молодежном сленге есть множество непонятных, на первый взгляд, слов иностранного происхождения.

Подростки умело оперируют ими в разговорной речи, а вот старшему поколению приходится лишь неловко молчать или переспрашивать, что это такое на нормальном языке.

Не стал исключением и популярный в интернет-сообществе эпитет «крейзи»: что это, в каких ситуациях он уместен и откуда он появился, разберемся дальше.

Крейзи — это.

Крейзи — это транслитерация английского слова «crazy», то есть абсолютно то же самое, но написанное русскими буквами, а не латиницей. Переводится она, в первую очередь, как «сумасшедший», но есть и другие менее популярные значения.

Что означает слово крейзи:

Безумный, ненормальный, бешеный, чокнутый и тому подобное.

Эпитет «крейзи» в данном случае носит негативный окрас, и его применяют исключительно к тем людям, чье поведение противоестественно, тем, кто страдает от психического расстройства и не может нормально существовать в социуме (это как?).

Одержимый, фанатичный, чрезмерно энтузиастичный.

Такое значение слова крейзи тоже встречается нередко. Им характеризуют людей, у которых возникла навязчивая идея, причем она может быть как хорошей, так и плохой (в зависимости от контекста).

Что означает крейзи в данном случае? Это, скорее, положительная черта. Называют крейзами всех необычных людей, которые отклонились от канона (это как?), стандарта, вышли за рамки возможного. Сленговое слово в этом значении чаще всего применимо к людям творческой натуры и сферы деятельности.

Странный, не такой как все.

Данное значение носит, скорее, отрицательный характер, но все же не такое, как в первом случае. Кто такой крейзи в этом контексте?

Это может быть представитель специфической субкультуры (это что?), изгой в коллективе, человек с внешними изъянами и не только.

От того, какой смысл вкладывают в слово крейзи, зависит его «настроение».

К примеру, одежду эпатажных звезд и их поведение можно охарактеризовать данным эпитетом, и он будет значить что-то странное и необычное, но в большей степени положительное.

Если же речь идет про крейзи-маньяка из фильма в жанре хоррор, то это, очевидно, негативная характеристика. В этом случае — крейзи это не забавный подкол, а страшный псих, который по-настоящему пугает.

Что такое крейзи в молодежном сленге

В интернет-сообществе данное слово чаще всего носит положительный характер и отличается от изначального значения того, как переводится crazy.

Преимущественно оно используется в позитивном ключе и означает «оригинальный», «необычный», реже — «фанатичный» и «одержимый». Иными словами, молодежь использует понятие «крейзи» только в переносном смысле и чаще всего в шуточном ключе.

Кто такой крейзи-человек, каждый решит для себя сам, но, как правило, это чудаковатые люди, которые ведут себя нестандартно, либо те, чьи поступки вызывают удивление у окружающих.

Обратим внимание на еще одну немаловажную деталь. Если в английском языке данное слово в большинстве случаев используется как прилагательное, то в постсоветском пространстве оно стало существительным (это что?).

Производным же от него прилагательным стал еще один сленговый эпитет « крезовый», то есть сумасшедший или ненормальный.

История появления

Нельзя сказать, что слово «крейзи» в таком его виде начало применяться только с появлением мемов (это что?) в СНГ. На самом деле оно числится в словарях иностранных слов еще с начала 2000-х.

Тем не менее широкую популярность сленговый термин приобрел с выходом скетч-шоу «Даешь молодежь», которое шло по телеканалу СТС с 2009 по 2013 год. В программе было предусмотрено несколько разных блоков, в которых высмеивались различные субкультуры и типы людей.

В частности, в одной из сюжетных линий Михаил Башкатов и Андрей Бурковский сыграли метросексуалов (это кто?) в их искаженном виде — Германа Шереметьева и Данилу Фокса.

Эти персонажи частенько прибегали к использованию английских слов, чтобы подчеркнуть свою гламурность, а также переделывали их на свой лад.

Одной из любимых фишек героев было добавление суффикса «-able» к обычным английским и русским словам. Из-за этого появились смешные жаргонизмы: «ухахатбл», то есть очень смешной, «крутабл», то есть очень крутой, «грейтабл», то есть великолепный и так далее.

Наряду с ними шли и такие слова как «рили» (от англ. «really»), «эбаут» (от англ. «about»), «о май гад» (от англ. «о, боже мой») и уже знакомый нам крейзи.

Мем «ты что крейзи»

Как ни странно, особую популярность «крейзи» приобрел спустя 6 лет после выхода последней серии юмористического скетч-шоу — в конце 2019 года, когда создатели проекта заявили о его продолжении.

Тогда же в социальной сети ВКонтакте появился новый мем со старыми героями «О-май-гадбл, Данила, ты что крейзи?», а затем одноименная песня, в которой звучала уже крылатая фраза и которую можно бесплатно послушать онлайн и скачать на различных ru-сервисах.

Что значит крейзи в этом контексте? Не более чем «странный», «ненормальный» или «необычный», причем в их положительном значении.

С учетом того, что жанр программы комедийный, то подобного рода слова не носят серьезный характер. Они высмеивают сленг и людей, которые ими злоупотребляют.

Заключение

Искренне надеемся, что теперь вы понимаете, что значит слово крейзи. Применять его в общении уместнее всего в качестве шутки.

В остальном это сленговое слово больше всего прижилось на просторах социальных сетей, в комментариях под постами, в шуточных высказываниях и тому подобном.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (1)

Неужели нельзя использовать на просторах интернета старое доброе русское слово «сумасшедший»? Вот не могу я понять этот феномен заимствования иностранных слов, главное, что эта молодежь английского языка не знает, выдернут слово и повторяют как Попки.

Источник

Крейзи что это значит на английском языке

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Что такое «крейзи», как использовать это слово?

Не все иностранные слова легко приживаются в русском языке, многие так и остаются на положении чужаков, пополняя сленговый лексикон. Английское слово crazy в русском языке появилось еще в восьмидесятых годах прошлого века, когда мода на все заграничное коснулась и словарного запаса. Что такое «крейзи», и почему это понятие так и не влилось в литературную речь, как многие другие иностранные слова?

Что такое «крейзи»?

Вопреки распространенному заблуждению, с английского crazy переводится как «сумасшедший» вовсе не в смысле «душевнобольной». Скорее это обозначение приподнятого и взвинченного состояния, выброс эмоций, утеря контроля над собой, непреодолимое увлечение, энтузиазм. Этим же словом обозначают фриков, чудаков.

Разбирать, что такое «крейзи» лучше в контексте, буквальный перевод не передает нужных эмоциональных оттенков. Когда говорят I’m crazy, то это скорее «я без ума» (от чего-либо). Безумие как утрата рассудка лучше передается словом mad.

Молодежный сленг

Тем не менее, в тинейджерском лексиконе присутствует и «крейзи», и даже производное прилагательное «крейзанутый» в смысле «совсем ненормальный». Именно таким образом это слово использовалось в конце прошлого века с целью подчеркнуть свою продвинутость. Молодежь не интересуется, что такое «крейзи», и каким образом это понятие используется в английском языке — достаточно одного буквального перевода, а какие добавочные толкования появятся в процессе, это совершенно непредсказуемо.

Тинейджеры весьма вольно распоряжаются словами, формируя из них новые синонимичные цепочки в зависимости от контекста. Так «крейзи», «чума» и «угар» могут обозначать одно и то же явление, а могут использоваться как антонимы.

Новая волна популярности постигла это слово в начале двухтысячных, когда в европейские музыкальные чарты ворвался «крейзи фрог» — безумный лягушонок. Антропоморфная голубая лягушка с бешеными глазами и широченной улыбкой носилась по гоночному треку, распевая чрезвычайно привязчивую песню. Crazy Frog стал героем рекламных роликов, последовательно вышло несколько музыкальных альбомов и две компьютерные игры. А в молодежной среде крейзи фрогом стали называть человека, который мечется, орет и всех раздражает.

Использование в нейминге

Мировая популярность crazy может объясняться тем, что это слово чаще применяется в переносном смысле и может толковаться как «смелый» или «дерзкий» просто до безумия. Отсюда активное включение слова во всевозможные названия. Например, сеть популярных ночных клубов «Крейзи Дейзи» (дословный перевод «безумная маргаритка») — в названии обыгрывается редупликация, по аналогии с фокус-покус или павлин-мавлин. Это же название использует турецкий бренд молодежной одежды. Есть популярный игровой автомат Crazy Monkey и ресторан Crazy BBQ. Слово хлесткое, привлекает к себе внимание и словно обещает, что вам это понравится до безумия.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

часть текста своей песни «Crazy».

Listen to the part of song «Crazy»

«(You Drive Me) Crazy» имела коммерческий успех и попала в топ-10 чартов семнадцати стран.

«(You Drive Me) Crazy» was a commercial success and peaked inside the top ten on the singles charts of seventeen countries.

Ему предшествовал сингл «Crazy».

It’s preceeded by the single ‘Crazy’.

После успеха предыдущих выпусков, в том числе дико-плодотворных мелодий и сырых вокалов «Crazy», Lost Frequencies теперь объявляет «Мелодию» с участием певца-песенника Джеймса Бланта с потрясающим видео, который подходит для видео.

After the success of previous releases, including the wildly fruitful melodies and raw vocals of ‘Crazy’, Lost Frequencies now announces ‘Melody’ featuring chart-topping singer-songwriter James Blunt, with an uplifting video to match.

Зато после роли Изгоя актер уже успел принять участие в двух кинокартинах — «Crazy» (2006 год) и «Shooter» (2007 год).

But after starring Outcast actor had already taken part in two motion pictures — «Crazy» (2006) and «Shooter» (2007).

Шоу «Forever Crazy» и божественные танцовщицы кабаре Crazy Horse, фестиваль Русского искусства и магия ночных фейерверков… новый летний сезон в Каннах начинается.

The show «Forever Crazy» and of the divine dancer Crazy Horse cabaret, festival of Russian art and the magic of the night fireworks… new summer season begins in Cannes.

Сил (Seal), легендарный британский соул-певец и обладатель многочисленных платиновых дисков, прославился в 1991 году благодаря своему синглу «Crazy».

Seal, the British legend of soul with multiple platinum records, became famous in 1991 with the single «Crazy».

Шоу «It’s Good to Be a Little Crazy» даст возможность зрителям взглянуть на хобби и интересы разных знаменитостей.

«It’s Good to Be a Little Crazy» will be an observational program that gives viewers a look into the hobbies and interests of various celebrities.

Потом она забиралась в один из шкафчиков и оказывалась на другой стороне сцены, после чего шло исполнение «(You Drive Me) Crazy».

She then entered one of the lockers and appeared in another one on the opposite side of the stage to perform»(You Drive Me) Crazy».

Дочь Стива Тайлера Лив тоже засветилась в «Crazy».

Steven Tyler’s daughter, Liv Tyler, was also featured in the «Crazy» video.

Дочь Стива Тайлера Лив тоже засветилась в «Crazy».

Steven Tyler’s daughter Liv Tyler was also featured in the «Crazy» video.

«You’re Crazy» вышла ранее на дебютном альбоме группы, Appetite for Destruction и в настоящем альбоме записана как первоначально задумана.

A significantly faster version of «You’re Crazy» with electric guitars had previously been released on the band’s debut album, Appetite for Destruction, and was now recorded as originally intended.

Согласно последнему, «(You Drive Me) Crazy» стал 44-м самым успешным синглом 1999 года в стране.

The latter revealed that»(You Drive Me) Crazy» was the 44th best-selling single of 1999 in the country.

5 ноября видеоклип на песню «Crazy» наконец набрал 100 миллионов просмотров, и стал первым клипом 4Minute, который может похвастаться таким количеством.

On November 5, the music video for «Crazy» finally reached 100 million views on YouTube, making it 4Minute’s first video to do so.

«Crazy» — песня, написанная тогда ещё молодым автором-песенником Вилли Нельсоном.

«Crazy» was written by a then young and struggling Willie Nelson.

В исполнении таких песен, как «Crazy» и «Lover», EP исследует темы асинхронных отношений и парадокс желания сразу двух разных жизней: стабильный против хаоса или реальности против сна.

Featuring songs like «Crazy» and «Lover», Gold in You explores themes of asynchronous relationships and the paradox of wanting two different lives at once: stable vs. chaotic or reality vs. dream.

Песня группы Queen 1974 года «Stone Cold Crazy» считается ранним предвестником звучания трэш-метала.

Queen’s 1974 song «Stone Cold Crazy» has been cited as a precursor of speed metal.

Кавер на известный хит американцев Gnarls Barkley «Crazy» был выпущен в качестве сингла.

A cover of the Gnarls Barkley smash hit «Crazy» was released as a single.

Четвёртый сингл с альбома, «I Want Crazy», появившийся на делюкс-версии, «Encore», был выпущен на радио 7 апреля 2013 года.

The album’s fourth single, «I Want Crazy», which is from the deluxe Encore edition, was released to country radio on April 7, 2013.

Песня группы Queen 1974 года «Stone Cold Crazy» считается ранним предвестником звучания трэш-метала. Metallica получили Грэмми за запись и исполнение этой песни в 1991 году.

Queen’s 1974 song «Stone Cold Crazy» is cited as an early precursor of the thrash metal sound.; Metallica would win a Grammy Award in 1991 for their recording of the song.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Crazy»

Результатов: 1583. Точных совпадений: 123. Затраченное время: 533 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Some said it was crazy – the quality of the system was already […] appalling. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Некоторые называли это сумасшествием – качество системы уже […] находилось в ужасном состоянии. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
As the overs are bowled, the wickets […] fall and the crowds go crazy in the 2011 Cricket […] World Cup, host-country Bangladesh is […] giving the tournament an HIV spin. unaids.org unaids.org	В то время как на Кубке мира по крикету 2011 года […] разыгрываются серии бросков, падают калитки и […] толпы болельщиков буквально сходят с ума, хозяйка […] турнира Бангладеш пользуется случаем, […] чтобы привлечь внимание к проблеме ВИЧ. unaids.org:80 unaids.org:80
The Savuka albums Shadow Man (which sold 250,000 copies within a week after its […] release went on to sell […] more than 1,000,000 copies in France alone), and «Cruel Crazy, Beautiful World» were dealing with more romantic topics, including «Cruel Crazy Beautiful World», where a father gives a message to his […] son, «Dela» where the […] essence of love is explored, and more politically focused songs, such as «Warsaw 1943» and «One (Hu)’man one vote» which go back to political messages. israstage.com israstage.com	Альбом Savuka «Теневой человек» (было продано 250,000 копий в течение […] недели, после этого […] релиза в одной только Франции продалось более чем 1,000,000 копий), и «Жестокий сумасшедший, прекрасный мир» были сделаны с более романтичными темами, включая «Жестокий сумасшедший красивый мир», […] где отец пишет своему […] сыну, «Dela» где исследуется сущность любви, и более политически сфокусированными песнями, типа «Варшава 1943» и «Один (Hu) ‘man один голос» которые возвращаются к политическим темам. israstage.com israstage.com
Hotel Ferretti is the perfect place to enjoy a crazy or fashionable holiday and to meet customers at the same time. planetproperty.de planetproperty.de	Ферретти Бич» — это прекрасное место для блестящего и незабываемого отпуска и в то же время, для деловых встреч. planetproperty.de planetproperty.de
But be aware that the street gets very busy and […] the car traffic in Madrid can be a little bit crazy sometimes. tourism-review.com tourism-review.com	Однако, не забудьте, что улица часто переполнена людьми и […] автомобилями, а уличное движение в Мадриде иногда немного сумасшеднее. tourism-review.ru tourism-review.ru
As it turned out, this crazy company led by the Dragon […] enjoys great prestige in the local area, because Dragon’s father […] Geta is a well-respected underworld kingpin who is in charge for the whole of Monga. asiacue.com asiacue.com	Как оказалось, эта безбашенная компания во главе с Драконом […] пользуется большим авторитетом в местном районе, ведь отец Дракона […] Гета — один из лидеров криминальной группировки, отвечающей в Монга за весь нелегальный бизнес. asiacue.com asiacue.com
It is important for victims of violence to […] know that they are not crazy, nor are they alone. unfpa.org unfpa.org	Важно, чтобы […] жертвы насилия знали, что они не психи и не одиноки». unfpa.org unfpa.org
I understand that […] such a conclusion may seem crazy for the majority of those […] who had grown up in biblical culture, because […] the culture itself places bans on appreciating the stereotypes made by it. dotu.ru dotu.ru	Я понимаю, что подобный вывод для большинства, […] выросшего в библейской культуре, покажется безумным, поскольку […] сама культура накладывает […] определённые подсознательные запреты на оценки стереотипов, вырабатываемых ею. dotu.ru dotu.ru
The stage of complete denial, […] when we were told: ”You are crazy, you will not make it,” we […] have already passed by. ulregion.com ulregion.com	Стадию полного отвержения, […] когда нам говорили: «Вы сумасшедшие, у вас ничего не получится» […] — мы уже прошли. ulregion.com ulregion.com
Some artists offer an original and unexpected vision of reality, sometimes with the […] eyes of a child, sometimes a little crazy. luxe-immo.com luxe-immo.com	Некоторые мастера […] представляют весьма необычайный и оригинальный образ: […] иногда с глазами ребенка, а иногда с немного сумасшедшим […] взглядом. luxe-immo.com luxe-immo.com
When one sifts the millions of words and thousands of broadcasts emanating from 22 Arab countries (including the Palestinian Authority) and the other parts of the Muslim world, one can easily find one crazy utterance and one ridiculous event every day. zope.gush-shalom.org zope.gush-shalom.org	Просеивая миллионы слов и тысячи передач из 22 арабских стран (включая и палестинскую администрацию), а также из других частей мусульманского мира, не так уж трудно обнаруживать в них чуть ли не каждый день какую-нибудь глупость или анекдотическое событие. zope.gush-shalom.org zope.gush-shalom.org
Proof that a crazy idea of a pump that sits flush on the tubes of […] your frame can win you a prize. bbbcycling.com bbbcycling.com	Доказательствотого,чтонапервы й вз гл яд сумасшедшая идея насоса, прикрепленного […] к раме велосипеда, действительно уникальная […] и достойна главного приза. bbbcycling.com bbbcycling.com
While the […] first part looks a bit like crazy Soviet-style documentary propaganda, […] the second one brings us an alternative […] reality, inhabited by revived phantoms of Krokodil magazine: spongers, alcoholics, abstract artists, and other nonconformists. kinoglaz.fr kinoglaz.fr	Если первая часть фильма […] выглядит как немного […] «сдвинутая» пропагандистская документалистика советских годов, то ко […] второй части, как во всяком комиксе, […] погружаешься в альтернативную реальность, населенную ожившими призраками журнала «Крокодил»: тунеядцами, алкоголиками, художниками-абстракционистами и «прочими диссидентами». kinoglaz.fr kinoglaz.fr
Some people are also afraid of others’ […] prejudices, or think they are “crazy”, or “not normal” if they […] resort to using a psychotherapist’s support. bkk-psychisch-gesund.de bkk-psychisch-gesund.de	Некоторые испытывают страх перед […] предвзятостью других или же […] думают, что они являются «сумасшедшими» или «ненормальными», если […] они обратятся за помощью к психотерапевту. bkk-psychisch-gesund.de bkk-psychisch-gesund.de
I knew Sherlock Holmes good enough for not suspecting him of superficiality and shallowness, but too […] absurd seemed this version of his – […] some anonymous groups of crazy Marxists, living on the […] ideas hopelessly old-fashioned even […] before the moment of their birth, are involved in the crime of our century! dotu.ru dotu.ru	Я достаточно хорошо знал Шерлока Холмса, чтобы подозревать его в поверхностности и верхоглядстве, но уж слишком нелепо выглядела […] эта его версия о возможной […] причастности к преступлению века каких-то анонимных группок […] полоумных марксистов, живущих представлениями […] о мире, безнадежно устаревшими еще до момента их появления на свет. dotu.ru dotu.ru
177] “There was one crazy boy and he could rush into fight and throw […] something at a pupil – a book, a stone, a compass – because of any little thing. ombudsman.kz ombudsman.kz	177] «Был один сумасшедший пацан, он мог кинуться драться и бросить […] хоть чем в ученика – книгу, камень, компас – из-за любой мелочи. ombudsman.kz ombudsman.kz
And right after you sign the contract with the owner you can ask him how to get to the ocean on foot, and of course he won’t look at you as if you are a crazy person, but will tell you in details the quickest and most comfortable way of how to get there. flatbook.ru flatbook.ru	И после заключения договора найма с хозяином квартиры, можно спросить какая самая короткая дорога к океану пешком или на местном такси: и он естественно не заподозрит что у вас не все дома, а расскажет очередному клиенту каким двором пройти к берегу океана. flatbook.ru flatbook.ru
In the light of the worldwide spread of social […] democracy, and its countless trade unions and labor […] organizations, the question sounds paradoxical and even somewhat crazy. chtodelat.org chtodelat.org	В свете повсеместной распространенности […] социал-демократии с ее бесчисленными профсоюзами и трудовыми […] организациями, данный вопрос звучит парадоксально и даже отчасти безумно. chtodelat.org chtodelat.org
Semi-professionals and no hopers all mingle over a hectic weekend […] playing three rounds of crazy golf and mini golf. tourism-review.com tourism-review.com	Полу-профессионалы и […] неудачники обычного гольфа собираются вместе, чтобы в течении […] выходных сыграть по три раунда в «крейзи» гольф […] и мини-гольф. tourism-review.ru tourism-review.ru
The opposition seems to be declining as people are recognizing […] that Messianic Jews are not mishugah (crazy). prophecyrevealed.com prophecyrevealed.com	Уровень оппозиции постепенно снижается по мере того, как люди узнают, […] что мессианские евреи не мишугас (сумасшедшие). prophecyrevealed.com prophecyrevealed.com
However, if with additional signals (candlestick analysis, wave analysis, indicators, trends) we separate the reversal signals from the […] consolidation signals, then on some volatile trading instruments, it can […] be quite viable, though unlikely to bring a «crazy« profit. mql5.com mql5.com	Однако если с помощью дополнительных сигналов (свечной анализ, волновой анализ, индикаторы тренда) отделить разворотные сигналы, от сигналов консолидации то на […] некоторых волатильных торговых инструментах она может стать вполне […] жизнеспособной, хотя вряд ли принесет «сумасшедшую» прибыль. mql5.com mql5.com
Once you have recorded enough crazy moves and sequences you will be […] amazed be amazed by the stunning full HD 1080p video […] and ultra vibrant colorful photos! store-gps.ru store-gps.ru	После того […] как вы записали достаточно сумасшедшие движения и последовательности […] вы будете приятно удивлены, чтобы полюбоваться […] потрясающим полным разрешением 1080p видео высокой четкости и ультра яркими красочными фотографиями! store-gps.ru store-gps.ru
The behaviour according to the standard of the FCI and the interpretations of the standard demand of […] the Briard a medium to high […] spiritedness (no uncontrolled crazy jumping about, but activity […] when asked for by the owner), […] a medium self-assurance in all everyday encounters even during irritations, as well as a medium- to-high calming characteristic. briard.ru briard.ru	Поведение согласно стандарту FCI и интерпретациям стандарта […] требует бриара от средней до […] высокой энергичности (не неконтролируемо сумашедше прыгающего вокруг, […] но активного когда этого […] просит владелец), со средней самоуверенностью во всех каждодневных ситуациях, даже во время раздражения, и также с от средней до высокой успокаиваемостью. briard.ru briard.ru
The first trip was a shock for me – I saw a country of unlimited opportunities: […] compared with Russia, the uS, with its ideal roads, enormous malls and so on is a real […] spectacle, which could send you crazy! skolkovo.ru skolkovo.ru	В первый раз поездка была для меня шоком – я увидел страну безграничных возможностей: по сравнению с Россией […] америка, с ее идеальными дорогами, огромными молами и тд. […] представляла собой зрелище, от которого можно было […] сойти с ума! skolkovo.ru skolkovo.ru
We have communities that are still not electrified, as crazy as that sounds,» said Azamat Arapbayev, chairman of the Parliamentary Committee for the Fuel and Energy Sector and Subsoil Management. centralasiaonline.com centralasiaonline.com	У нас есть населенные пункты, которые до сих пор не электрифицированы, как не дико это звучит», — сказал Азамат Арапбаев, председатель парламентского комитета по топливно-энергетическому комплексу и недропользованию. centralasiaonline.com centralasiaonline.com
If you are looking for a special and […] quiet place where you can have some rest […] from the frantic and crazy life of your city, you […] can’t miss this opportunity to live […] in a corner of paradise in the Island of Giglio. planetproperty.de planetproperty.de	Если Вы ищете особое место для […] отдыха от суматошной городской жизни, этот райский […] уголок в самом сердце острова Дель-Джильо […] — то, что Вам нужно. planetproperty.de planetproperty.de
If your occupation involves intellectual labor and you believe that ideology comes […] in two stripes-communist and […] fascist, and that normal (not crazy) people are definitely free of […] any sort of ideology and hold […] sensible, liberal market views; if you think that progress is a western movement whose avant-garde is staffed by the developed countries of the west, and is something that cannot be expanded, halted or changed, then you’re probably a member of the liberal intelligentsia in its contemporary Russian configuration. chtodelat.org chtodelat.org	Если вы заняты умственным трудом, и считаете, что […] идеология бывает либо […] коммунистической, либо фашистской, а нормальные, не сумасшедшие люди, безусловно, […] свободны от какой-либо […] идеологии и придерживаются здравых либерально-рыночных убеждений, если вам кажется, что прогресс есть некое заданное движение, в авангарде которого находятся развитые страны Запада, и движение это нельзя ни развернуть, ни остановить, ни изменить, то вы, скорее всего, относитесь к либеральной интеллигенции в её современном российском варианте. chtodelat.org chtodelat.org
The delusional statements of Iran’s leaders are not those of crazy people, but rational fanatics, with irrational hatreds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Бредовые заявления иранских лидеров звучат не из уст умалишенных — с ними выступают рациональные фанатики, исполненные иррациональной ненависти. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org