Мои примеры
Словосочетания
cooling breeze crisps the river — прохладный ветерок рябит реку 
crisps potato — хрустящий картофель
potato crisps — жареный хрустящий картофель; хрустящий картофель; картофельные чипсы
Примеры с переводом
Would you like to try some crisps?
Хочешь попробовать чипсы?
The shell exposed to heat crisps.
Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой.
There is a cooling breeze which crisps the broad river.
Дует прохладный бриз, и воды широкой реки покрываются рябью.
Возможные однокоренные слова
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
crisper — контейнер
crispy — хрустящий, кудрявый, завитой
crisply — твердо
crispness — хрусткость, ломкость
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
crisps
существительное
чипсы
мн.ч.
We’ve got crisps, different flavours, chocolate, fish fingers.
У нас есть чипсы с разными вкусами, шоколад, рыбные палочки.
crisp
[krɪsp]
существительное
мн.
crisps
чипсы
мн.ч.
We’ve got crisps, different flavours, chocolate, fish fingers.
У нас есть чипсы с разными вкусами, шоколад, рыбные палочки.
crisped / crisped / crisping / crisps
Контексты
We’ve got crisps, different flavours, chocolate, fish fingers.
У нас есть чипсы с разными вкусами, шоколад, рыбные палочки.
She had some potato crisps with her sandwich on the train yesterday and said some of them were quite discoloured.
Вчера в поезде у нее были с собой бутерброд и картофельные чипсы, и она сказала, что некоторые из них были почти бесцветны.
And I’ve got this really funny relationship with the larder in our house where my mum keeps sweets and biscuits and crisps, and all the things that we shouldn’t eat.
И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть.
Have you ever tried focaccia crisps?
Вы когда-нибудь пробовали хлебцы фокачча?
The 28th IAPWG meeting in May 2003 discussed the results of an in-depth study on the future potential for e-procurement in the United Nations, which IAPWG had commissioned from the Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply (CRiSPS) of the University of Bath School of Management.
На двадцать восьмом совещании МРГЗ в мае 2003 года были обсуждены результаты углубленного исследования будущего потенциала электронных закупок в Организации Объединенных Наций, которое было проведено по поручению МРГЗ Центром научных исследований в области стратегических закупок и снабжения (ЦНИСЗС) Школы управления при Университете Бата.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
хрустящий картофель
Универсальный русско-английский словарь > хрустящий картофель
-
2
прохладный ветерок рябит реку
Универсальный русско-английский словарь > прохладный ветерок рябит реку
-
3
(картофельные) чипсы
General subject:potato crisps
Универсальный русско-английский словарь > (картофельные) чипсы
-
4
банкнота
6) Banking: bill , currency note
7) Business: greenback , material issue note, paper
Универсальный русско-английский словарь > банкнота
-
5
банкноты
Универсальный русско-английский словарь > банкноты
-
6
жареный хрустящий картофель
Универсальный русско-английский словарь > жареный хрустящий картофель
-
7
картофельные чипсы
Универсальный русско-английский словарь > картофельные чипсы
-
8
хрустящая корочка
Универсальный русско-английский словарь > хрустящая корочка
-
9
чипсы
General subject: potato crisps
Универсальный русско-английский словарь > чипсы
-
10
хлебец
м.
хрустя́щие хле́бцы — bread crisps
Новый большой русско-английский словарь > хлебец
-
11
хрустящий
crisp, crispy, crunchy
хрустя́щие хле́бцы — bread crisps
Новый большой русско-английский словарь > хрустящий
-
12
картофель
м
молодо́й карто́фель — new potatoes
хрустя́щий карто́фель — crisps pl, AE chips pl
жа́реный карто́фель — chips pl, AE French fries pl
Русско-английский учебный словарь > картофель
См. также в других словарях:
-
crisps — noun A snack made from thin slices of deep fried potato; potato chips … Wiktionary
-
crisps — I Everyday English Slang in Ireland n potato chips (cold) II Irish Slang potato chips III Kiwi (New Zealand Slang) potato chips … English dialects glossary
-
crisps — potato chips … Kiwi (New Zealand slang)
-
crisps — krɪsp n. potato chip (British); baked desert of fruit covered with a crunchy topping (i.e. apple crisp) v. make brittle or crunchy; become brittle; curl adj. brittle, easily broken; sharp and clear (manner of speaking, tone of voice); lively … English contemporary dictionary
-
crisps — potato chips … Scottish slang
-
CRISPS — … Useful english dictionary
-
Two Pints of Lager and a Packet of Crisps — For the song by Splodgenessabounds, see Two Pints Of Lager And A Packet Of Crisps Please. Two Pints of Lager and a Packet of Crisps … Wikipedia
-
Tudor Crisps — were launched and produced in the city of Sunderland, North East England in 1947. In 1961 they were purchased by Smiths Crisps.The brand focused on more unusual choices of flavour over the years including tomato ketchup, pickled onion, fried… … Wikipedia
-
Seabrook Potato Crisps — (often shortened to Seabrook s) are a brand of crisps in the United Kingdom. They are produced in the Northern English city of Bradford and are extremely popular in the north, though less so in the south. The company does offer a mail order… … Wikipedia
-
List of Two Pints of Lager and a Packet of Crisps characters — The following is a list of characters for the British sitcom Two Pints of Lager and a Packet of Crisps written by Susan Nickson and broadcast by the BBC. The first series began on 26 February 2001 with the final ninth series being broadcast in… … Wikipedia
-
Walkers™ crisps — [Walkers crisps] the most popular UK brand of potato ↑crisps (= very thin slices of fried potato) eaten cold as a snack and sold in small bags in a range of different flavours including ‘ready salted’, ‘salt and vinegar’ and ‘cheese and onion’ … Useful english dictionary
crisps — перевод на русский
Mash, chips, crisps? Yes?
А на чипсы, на жареную картошку, на всё?
We have everything, coca cola, crisps… The children only have to bring their own condoms.
У нас есть всё: кола, чипсы… вот только просьба — презервативы приносить свои.
The coca cola and crisps must be left-overs from the disco party.
Кола и чипсы, видимо, остались ещё с дискотеки.
«I’ve got money.» They go, «You eat crisps?
«У меня есть деньги.» А они: «Ты ешь чипсы?»
«I thought you’d wanna shag crisps.» «Oh, we can do that.»
«Я думал, ты хочешь трахнуть чипсы.» «Ох, мы можем это устроить.»
Показать ещё примеры для «чипсы»…
They’re real crisp.
Хрустящие.
— Still complain your hash browns aren’t crisp enough. Or you soup isn’t hot enough.
По-прежнему жаловались бы, что картофельные оладьи недостаточно хрустящие, а суп недостаточно горячий.
Brand new crisp banknotes.
Новые хрустящие банкноты.
Nice crisp, clean cheques, pert pieces of copper coinage thrust deep into trouser pockets.
Милые, хрустящие, чистые чеки, нахальные монеты медной чеканки, глубоко засунутые в карманы брюк.
# Cream-coloured ponies and crisp apple strudels
# Кремового цвета пони и хрустящие яблочные штрудели
Показать ещё примеры для «хрустящие»…
— Crisp and clean, no caffeine. — Yeah.
– Свежий и чистый, без кофеина.
It’s like the first fall night when you’re a kid, and the air’s all crisp, and you start smelling people’s fireplaces.
Это как первая осенняя ночь в детстве, когда воздух такой свежий и чувствуется запах костров.
And the air is all crisp.
И воздух такой свежий.
You’ll spring back to life, as fresh and crisp as a daisy.
Ты вернешься к жизни, живой и свежий, как маргаритка.
Показать ещё примеры для «свежий»…
Crisp, Wesley.
Крисп, Уэсли.
Sergeant Crisp secure the General.
Сержант Крисп, я приказываю вам охранять генерала.
Your lab partner will be Gordon Crisp.
Виер? Твоим партнером по лабораторной будет Гордон Крисп.
Gordon crisp!
Гордон Крисп…
Показать ещё примеры для «крисп»…
Millions of Americans burned to a crisp.
Миллионы американцев зажарились до хрустящей корочки.
— How ’bout burnt to a crisp?
А как насчёт «прожарен до хрустящей корочки»?
Burnt to a crisp.
— Поджарен до хрустящей корочки.
He would’ve burnt to a crisp.
Он бы прожарился до хрустящей корочки.
Nearly burnt himself to a crisp.
Чуть не запёкся до хрустящей корочки.
Показать ещё примеры для «хрустящей корочки»…
Well dressed, pretty crisp, clean lines.
Хорошо скроенные, довольно четкие, чистые линии.
Detective Chief Superintendent Crisp wants you.
Детектив Главный Староста четкие хочет, чтобы вы.
You get onto that, I’ll put Crisp in the picture.
Вы получить на что, я буду поставить четкие изображения.
Because I’m a modern lorry driver, and modern lorry drivers are crisp and sharp.
Потому что я современный дальнобойщик, а современные дальнобойщики четкие и крутые.
And the sounds are so crisp, and the colors…
И звуки такие четкие, а цвета…
Показать ещё примеры для «чёткие»…
Burnt to a crisp.
Сгорела дотла.
How am I supposed to be calm when he’s been carved up and burnt to a crisp?
Как я могу быть спокоен, когда моего брата искромсали и сожгли дотла.
Sammy’s waiting in the car and me and my dad take the thing into the woods and burn it to a crisp.
Сэмми ждет в машине, а мы с папой оттаскиваем эту тварь в лес и сжигаем дотла.
The council just got burned to a crisp.
совет только что сожгли дотла
This place will be burnt to a crisp before anyone even arrives.
Это место сгорит дотла раньше, чем кто-то успеет приехать.
Показать ещё примеры для «дотла»…
— Monday. And a particularly crisp and beautiful one too, I might add.
Понедельник, и чрезвычайно бодрящий и хороший, должен заметить.
Crunchy leaves underfoot, the crisp, clean air,
Листья, шуршащие под ногами. Бодрящий чистый воздух.
And air as crisp as a late-harvest riesling.
И воздух такой же бодрящий, как поздний рислинг.
Crisp day.’
Бодрящий день
For you, sir, a light, crisp Pinot with just a hint of lemon to bring out the flavors in your fish.
Для вас, сэр, лёгкий, бодрящий «Pinot» с лёгкой ноткой лимона, подчёркивающего вкус вашей рыбы.
Показать ещё примеры для «бодрящий»…
He was burned to a crisp.
Он сгорел дотла.
It’s burned to a crisp.
Но он сгорел дотла.
It was my quick reaction that saved the corpse from burning to a crisp.
И только из-за моей моментальной реакции труп не сгорел дотла.
My God, burnt to a crisp.
Бог мой, сгорел дотла.
Burned to a crisp.
Сгорел дотла.
Are we gonna chop him up into bbq-friendly pieces now, or are we gonna wait till he’s broiled to a crisp?
Мы сразу покромсаем его, как шашлык, или пусть он сначала зажарится до корочки?
We got a guy in there that’s fried to a crisp, maybe because he knows you, and I’m totally left in the dark.
У нас там парень поджаренный до корочки, возможно из-за того, что знает тебя, и я в полной неизвестности.
I’m telling you, they’ve been fried to a blue crisp.
Говорю вам, они поджарились до голубой корочки.
Probably ended up fried to a crisp.
Он бы, наверное, поджарился до корочки.
-To a crisp.
— До корочки.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
чипсы m
чипсов m
чипсами
crisps
хрустящий картофель
чипсам
Предложения
Corn Crisps with the Taste of Cheese
Кукурузные чипсы со вкусом сыра
Corn Crisps with the Taste of Sweet Chili
Кукурузные чипсы со сладким вкусом чили
Just another load of Crisps and Pot Noodle going to market.
Еще одна партия чипсов и лапши быстрого приготовления отправляется на рынок.
Two Pints of Lager and a Packet of Crisps (2001-2011)
Две пинты лагера и пакет чипсов (2001-2011)
We can all laugh about it over a bowl of Crisps.
Мы все могли бы посмеяться над этим над блюдом с чипсами
I might leave this little village and go into town and get some crisps.
Думаю, я оставлю эту маленькую деревню и поеду в город за чипсами .
Crisps is fine, nobody’s worried about that.
Чипсы это нормально, никто не беспокоится об этом.
A 15 ft-tall replica of Carr’s head was used in an advertising campaign for Walkers Crisps and has subsequently appeared in various publications.
Копия головы Карра высотой 15 футов была использована в рекламной кампании чипсов «Walkers» и впоследствии появилась в различных изданиях.
«Crisps«, however, may also refer to many different types of savory snack products sold in the United Kingdom and Ireland, some made from potato, but may also be made from maize, tapioca or other cereals.
«Чипсы», однако, может также означать много различных типов несладкой снековой продукции продается в Великобритании и Ирландии, некоторые сделаны из картофеля, но некоторые делают из кукурузы, тапиоки или других злаков, так же имеются и другие разновидности чипов в Соединенных Штатах.
They especially enjoyed DŽIUGAS cheese crisps prepared specifically for the event.
Собравшимся очень понравились и сырные чипсы, для этого праздника специально приготовленные из сыра ДЖЮГАС.
The carbohydrates that remain when proteins and fats have been extracted could replace everything from pasta flour to potato crisps.
Углеводы, которые остаются при экстракции белков и жиров, могут заменить все, от макаронной муки до картофельных чипсов.
Some crisps are produced using a dough made from dehydrated potato flakes.
Некоторые чипсы производятся с использованием теста, изготовленного из обезвоженных картофельных хлопьев.
And maybe ramen and vinegar crisps?
И, возможно, рамен и чипсы с уксусом?
Monty, I’ve got crisps.
Монти! У меня есть чипсы.
They lose the ability to distinguish between an empty packet of crisps and your children.
Они теряют способность отличить пустую пачку из-под чипсов от вашего ребенка.
Then a little later, you took him out his bowl of crisps.
Потом, чуть позже, вы вынесли ему миску чипсов.
A pity we have no crisps.
Какая жалость, что нет чипсов.
I have had a… a diet of crisps and sugary snacks.
У меня была… диета из чипсов и сладких закусок.
I think you can get a pass for the crisps.
Думаю, чипсы тебе можно простить.
Come on, man, I can already taste the warm beer and prawn crisps.
Ну же, мужик, я уже чувствую вкус теплого пива и крабовых чипсов.
Предложения, которые содержат Crisps
Результатов: 353. Точных совпадений: 353. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
The column-wheel movement is reputed for the feeling of crisp efficiency its handling provides. longines.com longines.com |
Применение колонного колеса обеспечивает владельцу часов предельно четкое управление механизмом. longines.com longines.com |
|
Baked pumpkin pie with bacon and onions, served with pears […] privozilka.com.ua privozilka.com.ua |
Запеченный паштет из тыквы с беконом и репчатым […] и пшеничными чипсами. 180 гр. privozilka.com.ua privozilka.com.ua |
|
Heavenly harmony of soft and highly delicate praline and dark […] kiev-konti.com kiev-konti.com |
Небесная гармония мягкого и очень нежного пралине и […] криспи. kiev-konti.com kiev-konti.com |
|
However, if the dry matter content is too high, the French fries will be too […] aardappelen.nl aardappelen.nl |
С другой стороны, […] слишком высокое содержание сухого вещества приводит к излишней […] картофеля. aardappelen.nl aardappelen.nl |
|
If the dry matter content is too […] aardappelen.nl aardappelen.nl |
При низком содержании сухого […] мягкими и водянистыми. aardappelen.nl aardappelen.nl |
|
A crisp, white light makes green vegetables look […] fresher, while warmer colours, with reds and oranges, make fruits look more appealing. lighting.philips.co.jp lighting.philips.co.jp |
Под искрящимся белым светом зеленые овощи выглядят […] еще свежее, а теплые цвета с оттенками красного и оранжевого придают […] фруктам более привлекательный вид. lighting.philips.ru lighting.philips.ru |
|
Not only does it provide you with a crisp thermal image with resolutions of up to 320×240 pixels, being a handheld self-contained unit […] it delivers these images from wherever you are standing. flir.com flir.com |
Она не только предоставляет четкие изображения с разрешением 320×240 пикс. flir.com flir.com |
|
Few designers would admit to being influenced by a major chain […] style has a particular cachet among insiders with more taste than funds. global-blue.com global-blue.com |
Вряд ли кто-то из дизайнеров признался бы в том, что его […] вдохновением послужила большая доступная […] утонченным стилем занимает особое место среди […] модников с ограниченным бюджетом. global-blue.com global-blue.com |
|
Crisp, high-contrast undistorted image quality is assured even when shooting in low light thanks to aspherical lens elements, which correct any spherical aberrations that might spoil your images. canon.ie canon.ie |
Качество изображения высокой контрастности и без искажений обеспечивается даже при съемке в условиях низкой освещенности благодаря асферическим линзам, корректирующим любую сферическую аберрацию, которая может испортить изображение. canon.am canon.am |
|
A vector graphics accelerator is responsible for crisp, legible menus and information readouts, and great playback performance on your home HDTV. fujifilm.eu fujifilm.eu |
Векторный графический ускоритель отвечает за отображение четких, легко читаемых меню в графическом пользовательском интерфейсе, а также позволяет в наилучшем качестве выводить изображение на телевизор HDTV. fujifilm.eu fujifilm.eu |
|
Based on detected temperature differences, thermal […] flirmedia.com flirmedia.com |
Тепловизионные […] на обнаруженной разнице температур. flirmedia.com flirmedia.com |
|
As a high temperature is reached quickly on the bottom of […] fosterspa.com fosterspa.com |
В связи с тем, что дно подноса нагревается до очень высокой […] румяная корочка. fosterspa.com fosterspa.com |
|
After the collection they are soaked for two hours in cold water, […] which, combined with the traditional recipe allows […] the heat treatment. corrado-food.com corrado-food.com |
Затем в течение трех часов после сбора их замачивают на […] два часа в холодной воде, что в […] естесственную хрусткость плодов, […] несмотря на термическую обработку. corrado-food.com corrado-food.com |
|
Western trends will continue to drive market demand – […] the potato chips and nuts segments will […] kpmg.de kpmg.de |
Западные тенденции потребления соленых снэков продолжат оказывать влияние на рыночный спрос в России: сегменты картофельных чипсов и орехов будут по-прежнему […] занимать лидирующие […] будет постепенно снижаться. kpmg.com kpmg.com |
|
In this class, CCTV monitor compares favorably with high-resolution 750 TV lines, the presence of the automatic settings on the video signals in […] PAL / NTSC standards, a choice of aspect […] when using a multiplexer, a convenient […] on-screen menu for setting monitor CCTV and remote presence. fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
В своем классе монитор CCTV выгодно отличается высоким разрешением в 750 твл, наличием автоматической […] настройки на видеосигналы в PAL/NTSC […] 4:3/16:9, четкостью изображений и цветопередачи […] при работе с мультиплексором, удобным экранным меню для настроек монитора CCTV и наличием дистанционного управления. fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
|
Jabra Drive features noise-cancellation technology that dampens all of the road […] jabra.com jabra.com |
В спикерфоне Jabra Drive применяется […] технология шумоподавления, которая снижает […] во время разговоров по телефону. jabra.ru jabra.ru |
|
With them were 40 officers in crisply ironed shirts and pants, with pens and notebooks ready, as they led by example. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
С ними были 40 офицеров в отутюженных рубашках и брюках, с ручками и блокнотами наготове, пришедшие, чтобы показать пример своим подчиненным. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Every detail is crisp and easy to see on the Full HD display, and a 178-degree wide viewing angle lets you share the experience with colleagues or friends. acer.co.uk acer.co.uk |
Изображение каждой детали становится ясным и четким на экране в формате Full HD, а широкий угол обзора в 178 градусов позволяет делиться информацией с коллегами и друзьями. acer.ru acer.ru |
|
Filmmakers also say the stunning realism that […] comes with HFRs – through smooth […] into movie-houses for experiences […] that cannot be matched by TV, gaming or other diversions. christiedigital.co.uk christiedigital.co.uk |
Кинематографисты также полагают, что потрясающий реализм изображения, […] обеспечиваемый HFR благодаря плавности […] будет приводить зрителей в кинотеатры […] для получения новых впечатлений и эмоций, которые нельзя получить с помощью ТВ, игр и других развлечений. christiedigital.co.uk christiedigital.co.uk |
|
The crisp video that a FLIR thermal […] imaging camera produces allows the captain of a ship to see the vessel’s surroundings […] even in the darkest of nights. flir.com flir.com |
Четкое видеоизображение, предоставляемое […] тепловизионной камерой FLIR, позволяет капитану судна видеть происходящее вокруг […] корабля даже в самую темную ночь. flir.com flir.com |
|
The WM-V1 wireless microphone uses Bluetooth to […] canon.ie canon.ie |
Беспроводной микрофон WM-V1 использует Bluetooth, чтобы вы могли […] до 50 метров. canon.am canon.am |
|
The CCD wired security camera performs crisp, high-quality image which is anti-blooming, low smear and sharp even under low illumination whatever it is color night vision camera or B/W camera macbook-covers.net macbook-covers.net |
CCD проводной камеры безопасности осуществляет четкое, высококачественное изображение, которое является анти-цветущие, низкие мазка и четкими даже при низкой освещенности бы это ни было цветного ночного видения камеры или ч / б камеры macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Conventional digital zoom basically only resizes the optical image data, often resulting in lack of definition, but the new Intelligent Digital Zoom uses the speed and power of the EXR Processor to intelligently sharpen image edges so you can enjoy images with natural clarity and crispness of detail across the digital zoom range. fujifilm.eu fujifilm.eu |
Обычные системы цифрового зума просто изменяют размер данных оптического изображения, что часто приводит к потерям качества. Новая функция интеллектуального цифрового зума использует скорость и возможности процессора EXR для интеллектуального повышения резкости краев изображения, чтобы вы могли наслаждаться естественной четкостью деталей при любой кратности зума. fujifilm.eu fujifilm.eu |
|
The ancient script used in modern forms creates a contrast as crisp as the black ink against white paper. sokolniki.com sokolniki.com |
Древний шрифт, использованный в современном произведении, создает такой же контраст, как чёрные чернила на белой бумаге. sokolniki.com sokolniki.com |
|
The combination of lower-level, ventilated and […] fosterspa.com fosterspa.com |
Комбинация запекания снизу, вентиляция и […] fosterspa.com fosterspa.com |
|
The FinePix Z1000EXR maximizes high sensitivity to […] HD video (1080p; 30fps) with impressive […] stereo sound, even in low-light conditions. fujifilm.eu fujifilm.eu |
Камера FinePix Z1000EXR обеспечивает максимально […] высокую чувствительность для съемки […] Full HD (1080p; 30 кадров/с) с великолепным стереозвуком […] даже в условиях недостаточного освещения. fujifilm.eu fujifilm.eu |
|
The image stayed sharp and crisp in the scale of magnification from the APS-C sensor size (23.6 x 15.6mm) to A3. fujifilm-x.com fujifilm-x.com |
Изображение осталось достаточно четким и контрастным при увеличении с размера матрицы APS-C (23,6х15,6 мм) до формата А3. fujifilm-x.com fujifilm-x.com |
|
A significant accomplishment in the previous year had been the replacement of the glass curtain wall on the Secretariat Building; many delegations had noted with appreciation that the new glass faithfully replicated the crispness of the original installation from the 1950s. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Значительным результатом работы в прошедшем году стала замена навесной стеклянной стены здания Секретариата; многие делегации с удовлетворением отметили, что новое внешнее остекленение в точности повторяет привычный облик, изначально существовавший с 1950-х годов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
These professional-standard CCTV cameras deliver crisp, clear pictures and high quality […] images you can rely on. resource.boschsecurity.com resource.boschsecurity.com |
Эти камеры для видеонаблюдения […] качества, на которые можно положиться. boschsecurity.com.ua boschsecurity.com.ua |
Картошка фри и чипсы. Chips и crisps. Читайте до конца, чтобы не попасть впросак в британской (да и американской тоже) забегаловке.
CHIPS
Произношение и перевод: 
[tʃɪps] — [чипс] — чипсы/картошка фри
Значение и употребление слова:
-
в американском английском слово chips означает чипсы, т.е. тонкие хрустящие ломтики обжаренного в масле картофеля, которые обычно продаются в пакетах и имеют разные вкусы;
-
в британском английском же под chips понимают картошку фри, т.е. длинные тонкие кусочки картофеля, обжаренного в масле.
Примеры:
British
I’ll take fish and chips. — Я возьму рыбу и картошку фри.
Can I have some ketchup with my chips? — Можно мне кетчуп к картошке фри?
American
Sour cream and onion chips are my favorite. — Чипсы со сметаной и луком мои любимые.
Chips are not a healthy snack. — Чипсы — это не полезный перекус.
Происхождение:
от древнеанглийского слова cipp, которое означает небольшой кусочек дерева, камня и т.п., отделённый с помощью какого-то инструмента.
Картофель фри в США называют French fries.
CRISPS
Произношение и перевод:
[krɪsps] — [криспс] – чипсы
Значение слова:
тонкий круглый (обычно) ломтик картофеля, обжаренный до твёрдости и затем просушенный; едят в холодном виде.
Употребление:
свойственно для британского английского
Примеры:
I bought a packet of cheese crisps. — Я купил пакет сырных чипсов.
He prefers crisps to popcorn at the cinema. — Он предпочитает чипсы попкорну в кинотеатре.
Происхождение:
от латинского слова crispus, что значит “кудрявый”. Возможно, другие значения, которые получило слово, связаны с “хрустящим” звучанием слова.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
В чём разница
Слово chips используется в британском и американском английском. Однако в Великобритании им называют картофель фри, а в США — чипсы.
Слово crisps тоже означает чипсы, но используется в Великобритании.
ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________