Перейти к содержанию
«Латте» или «лате» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 24 Опубликовано 29.12.2021
Мы довольно часто можем сталкиваться в русском языке с такими словами, употребление которых способно породить в нас сомнения, из-за чего составлять текст становится значительно труднее. Чтобы не допустить неточностей, нужно понять, как писать правильно: «латте» или «лате».
Как пишется правильно: «латте» или «лате»?
Какое правило применяется?
В составе русского языка содержится множество слов, которые не подчиняются каким-либо правилам. К таким случаям относится существительное «латте». Оно является словарным, поэтому его написание необходимо запомнить. Стоит также отметить, что это слово произошло от итальянского latte.
Примеры предложений
Обратив внимание на примеры предложений ниже, можно в кратчайшие сроки запомнить верный вариант написания слова:
- Латте с корицей и порция сырников со сгущенкой – это мой любимый завтрак.
- Наконец-то зайдя в кофейню, она заказала пряный тыквенный латте и пончик с глазурью.
Как неправильно писать
Как правильно произнести при заказе у бариста: “Чашечку лАтте или латтЕ?” Куда поставить ударение? Мы подготовили для вас исчерпывающую информацию по этому вопросу.
Понятие слова
Кофейный напиток латте — это смесь кофе и молока с пенкой. От других напитков, содержащих кофе, он отличается тем, что в нем много молока. Больше, чем, например, в капучино.
Из какого языка пришло
Слово пришло к нам из итальянского языка. В нем оно имеет значение “молоко”. Если в Италии вы закажете чашечку латте, вам принесут чашечку молока, горячего и с пенкой. Чтобы вас правильно понял бариста, нужно при заказе добавить слово «кофе».
В нашей стране каждый специалист, который готовит кофе, понимает, что имеет в виду посетитель, говоря “латте”. Вам принесут ароматный кофе на молоке с аппетитной и красивой пенкой.
Как произносится правильно
В итальянском языке ударение практически никогда не ставится на последний слог. Поэтому правильное ударение в этом слове — на первом слоге “лАтте”.
Как неправильно
Неправильным будет произношение с ударением на втором слоге.
Этот вариант возник потому, что ошибочно посчитали заимствование слова из французского языка. Этот язык тяготеет к постановке ударения на последний слог.
Как запомнить
Для лучшего запоминания произношения слова предлагаем вам произносить вслух стишок:
Чтоб день прошел без стрессов, гладко,
Начните утро с кофе латте.
Когда лучше пить напиток
Этот кофе нужно пить с утра, лучше до 11 часов. Это самостоятельное блюдо. К нему не принято подавать закуски, бутерброды или выпечку. А вы в какое время предпочитаете пить кофе?
История появления напитка
В Европе кофе с молоком известен с 17 века. В Италии был свой особый рецепт кофе с молоком — капучино. Итальянцы строго соблюдали рецепт приготовления.
В 19 веке в моду вошла античность, и Италию стали посещать туристы из всех стран. Американцам итальянский кофе казался слишком крепким, они просили добавить в него побольше молока.
Англичанин Уильям Дин Хауэллс в 1867 году описывал молочный кофе в эссе «Итальянские путешествия».
Жители Америки считают, что изобрел пропорции латте эмигрант из Италии Лино Мейорин. В 50-х годах XX века он был владельцем бара «Медитерранеум» в городе Беркли в Калифорнии. Мейорин для изготовления напитка использовал эспрессо и молоко.
Мы рассмотрели вопросы появления кофе на молоке, заимствования его названия и правильное произношение слова «латте». У вас остались вопросы или есть пожелания и предложения? Оставьте их на почте нашего сайта. Ваше мнение очень важно для молодого сайта.
Как правильно писать слово латте и ставить в нём ударение?
Содержание
- 1 Как правильно пишется
- 2 Какое правило применяется
- 2.1 Примеры предложений
- 2.2 Как неправильно писать
- 3 Значение слова
- 4 Вывод
Без кофе многие современные люди не представляют своей жизни. Этот бодрящий напиток пьют по утрам, чтобы быстрее избавиться от сна. В обед он придает энергии, а некоторым чашечка кофе даже помогает лучше спать. Практически в любом населенном пункте сейчас можно встретить кофейню, где подают такие ароматные «народные напитки», как американо, капучино, эспрессо и прочие. Но не всем известно правильное написание и произношение иностранных слов в нашем языке. Попробуем разобрать, как правильно пишется латте и на какой слог ставить акцент.
Как правильно пишется
Латте можно перевести как «кофе с молоком», хотя первую часть часто упускают. В написании обычно ошибок не делают, поскольку при произношении мы как бы проговариваем двойное твёрдое «тэ». Поэтому оно должно как говориться, так и писаться. А вот с ударением дела обстоят сложнее. Давайте разберемся, как правильно в кофе латте ставить ударение.
Особенности русского языка нам подсказывают, что привычнее и благозвучнее делать акцент на второй слог. Но если обратиться к первоисточнику – итальянскому языку, то оказывается, верный вариант произношения должен быть акцентирован на первый слог.
Правильный вариат – “латте” с ударением на первый слог
Какое правило применяется
Многие полагают, что у данного слова французское происхождение. В этом и заключается ошибка, поскольку большинство французских словоформ имеют акцент на окончание. Но название этого обожаемого многими напитка пришло к нам из Италии, где «latte» переводится как «молоко».
Итальянцы, в отличие от французов, наоборот стараются на окончание предложения акцент не делать. Поэтому правильно будет говорить лАтте. Чтобы не задумываться, как верно писать и говорить, есть несложные мнемонические приемы, например, запомнить рифму «латте для брата».
Примеры предложений
Для примера можно привести такие предложения:
- Сегодня мы заказали в кафе изумительный латте, приготовленный лично хозяйкой.
- Хорошо приготовленный латте отличается нежным изысканным вкусом.
Как неправильно писать
Неверно будет, если вместо латте написать лате. Согласно итальянскому первоисточнику, это слово нужно произносить с акцентом на первую часть, а не на вторую. Если сказать по другому, то согласно правилам языка это будет ошибкой. Русская речь отличается своей подвижностью и изменчивостью, поэтому в нашей стране ничего страшного не случится, если при заказе вы сделаете ударение на окончание. В некоторых отечественных кафе кофейно-молочный напиток вам так могут даже предложить и с удивлением переспросить, если назвать верный вариант.
Значение слова
С итальянского «latte» дословно переводится как «молоко». Правильное название самого напитка в Италии – «cafelatte». За приятный нежный вкус итальянцы просто обожаю его пить.
Вывод
Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что латте следует писать с двумя буквами «т». Ударение нужно ставить на первый слог, хотя в наших кофейнях нередко используют вариант с акцентом на окончание и это никого не смущает.
Оценка статьи:
(пока оценок нет)
Загрузка…
Но это же итальянский язык. И у них почти что все слова произносятся с ударением на первый слог. Есть, как и в любом другом языке исключения. Соответственным должно быть и произношение латте на русском. Так что произносите “молоко” на итальянском с первым ударным слогом, и будет все в порядке.
Сложно ли запоминается правильное ударение
Вообще представьте это загадочное слово со вкусами эспрессо и сливками. Теперь почувствуйте послевкусие мягкости сливок и крепости самого кофе, которое венчает воздушная пенка. Уловили гармонию?
А теперь по упражняйтесь в выражениях:
- Оказывается, кофейно – молочный напиток лАтте нужно пить только до 11 утра
- К лАтте не подаются закуски. Его пьют отдельно безо всякого сопровождения разных блюд
- Кофе лАтте готовят с отличной консистенцией. Там присутствуют вкусные, молочные, взбитые продукты
Вот таким образом, несложно будет выучить произношение этого слова. Поверьте, это поможет обоюдному общению, даже едва знакомых людей. Станет понятно и просто находить слова друг для друга.
Истории из жизни
Историй, когда попадают в Италии туристы впросак, довольно много. Они смешные, казусные, но заканчиваются хорошо. Вот, например, о девушке туристке, которая попав под проливной дождь и намокнув до нитки, решила согреться чашечкой кофе, заказав просто латте. Ей и подали молоко, да еще и подогретое. Естественно это вызвало недоумение. Но инцидент быстро разрешился. Ей объяснили, что она на самом деле заказала.
Поэтому, на будущее, приехав Италию, лучше всего произносите для заказа в кофейне фразу полностью: «An caffe latte, per favor». Вы получите порцию вкусного, горячего кофейного напитка, приготовленного по всем правилам.
От чего происходит путаница в ударении
Путают произношение латте и ударение, считая, что это слово имеет французские корни. А все потому, что в основном гастрономические кулинарные шедевры заимствованы от французских кулинаров. А обычно на французском, в словах делается ударение на последнем слоге.
В нашей стране произносят латте на французский манер большинство жителей. Просто нужно помнить, что родиной латте является Италия и тогда речевых ошибок можно будет избежать. Это общеупотребительный и предпочтительный вариант.
Правильное заимствование, при произношении слов, это культура и образованность любого жителя нашей планеты.
А для заказа кофе с молоком, нужно не забывать о словосочетании кафе латте. У нас все совсем по – другому. Каждый бариста понимает, что хочет гость, произнося слово латте.
Произношение латте и правильное ударение
Сразу оговоримся, что оно как пишется, так и произносится, без падежей и без склонений.
При нарушении языковой нормы можно услышать фразы:
- Заказ на два латта.
- Кофейня с хорошими латтами.
Многие недоумевают от ударения на первую гласную в слове латте
Но это же итальянский язык. И у них почти что все слова произносятся с ударением на первый слог. Есть, как и в любом другом языке исключения. Соответственным должно быть и произношение латте на русском. Так что произносите “молоко” на итальянском с первым ударным слогом, и будет все в порядке.
Сложно ли запоминается правильное ударение
Вообще представьте это загадочное слово со вкусами эспрессо и сливками. Теперь почувствуйте послевкусие мягкости сливок и крепости самого кофе, которое венчает воздушная пенка. Уловили гармонию?
А теперь по упражняйтесь в выражениях:
- Оказывается, кофейно – молочный напиток лАтте нужно пить только до 11 утра
- К лАтте не подаются закуски. Его пьют отдельно безо всякого сопровождения разных блюд
- Кофе лАтте готовят с отличной консистенцией. Там присутствуют вкусные, молочные, взбитые продукты
Вот таким образом, несложно будет выучить произношение этого слова. Поверьте, это поможет обоюдному общению, даже едва знакомых людей. Станет понятно и просто находить слова друг для друга.
Истории из жизни
Историй, когда попадают в Италии туристы впросак, довольно много. Они смешные, казусные, но заканчиваются хорошо. Вот, например, о девушке туристке, которая попав под проливной дождь и намокнув до нитки, решила согреться чашечкой кофе, заказав просто латте. Ей и подали молоко, да еще и подогретое. Естественно это вызвало недоумение. Но инцидент быстро разрешился. Ей объяснили, что она на самом деле заказала.
Поэтому, на будущее, приехав Италию, лучше всего произносите для заказа в кофейне фразу полностью: «An caffe latte, per favor». Вы получите порцию вкусного, горячего кофейного напитка, приготовленного по всем правилам.
От чего происходит путаница в ударении
Путают произношение латте и ударение, считая, что это слово имеет французские корни. А все потому, что в основном гастрономические кулинарные шедевры заимствованы от французских кулинаров. А обычно на французском, в словах делается ударение на последнем слоге.
В нашей стране произносят латте на французский манер большинство жителей. Просто нужно помнить, что родиной латте является Италия и тогда речевых ошибок можно будет избежать. Это общеупотребительный и предпочтительный вариант.
Правильное заимствование, при произношении слов, это культура и образованность любого жителя нашей планеты.
В этой статье разберемся, как правильно произносить словосочетание кофе латте. Потому что многие не знают правильного ударения. И написание, и произношение латте имеют определенные правила.
Это заимствованное слово от итальянцев. И латте буквально переводится с итальянского как молоко.
В Италии после появления в стране кофейной культуры, появились такие названия как:
- капучино;
- латте;
- эспрессо и пр.
Многие помнят еще время, когда говорили на кофе с молоком – каффе латте. Итальянцы все воспринимают в буквальном смысле слова. И если им заказать латте, то они и принесут молока. Не имеет значения в какой форме: теплым, взбитым. Но это будет молоко.
А для заказа кофе с молоком, нужно не забывать о словосочетании кафе латте. У нас все совсем по – другому. Каждый бариста понимает, что хочет гость, произнося слово латте.
Произношение латте и правильное ударение
Сразу оговоримся, что оно как пишется, так и произносится, без падежей и без склонений.
При нарушении языковой нормы можно услышать фразы:
- Заказ на два латта.
- Кофейня с хорошими латтами.
Многие недоумевают от ударения на первую гласную в слове латте
Но это же итальянский язык. И у них почти что все слова произносятся с ударением на первый слог. Есть, как и в любом другом языке исключения. Соответственным должно быть и произношение латте на русском. Так что произносите “молоко” на итальянском с первым ударным слогом, и будет все в порядке.
Сложно ли запоминается правильное ударение
Вообще представьте это загадочное слово со вкусами эспрессо и сливками. Теперь почувствуйте послевкусие мягкости сливок и крепости самого кофе, которое венчает воздушная пенка. Уловили гармонию?
А теперь по упражняйтесь в выражениях:
- Оказывается, кофейно – молочный напиток лАтте нужно пить только до 11 утра
- К лАтте не подаются закуски. Его пьют отдельно безо всякого сопровождения разных блюд
- Кофе лАтте готовят с отличной консистенцией. Там присутствуют вкусные, молочные, взбитые продукты
Вот таким образом, несложно будет выучить произношение этого слова. Поверьте, это поможет обоюдному общению, даже едва знакомых людей. Станет понятно и просто находить слова друг для друга.
Истории из жизни
Историй, когда попадают в Италии туристы впросак, довольно много. Они смешные, казусные, но заканчиваются хорошо. Вот, например, о девушке туристке, которая попав под проливной дождь и намокнув до нитки, решила согреться чашечкой кофе, заказав просто латте. Ей и подали молоко, да еще и подогретое. Естественно это вызвало недоумение. Но инцидент быстро разрешился. Ей объяснили, что она на самом деле заказала.
Поэтому, на будущее, приехав Италию, лучше всего произносите для заказа в кофейне фразу полностью: «An caffe latte, per favor». Вы получите порцию вкусного, горячего кофейного напитка, приготовленного по всем правилам.
От чего происходит путаница в ударении
Путают произношение латте и ударение, считая, что это слово имеет французские корни. А все потому, что в основном гастрономические кулинарные шедевры заимствованы от французских кулинаров. А обычно на французском, в словах делается ударение на последнем слоге.
В нашей стране произносят латте на французский манер большинство жителей. Просто нужно помнить, что родиной латте является Италия и тогда речевых ошибок можно будет избежать. Это общеупотребительный и предпочтительный вариант.
Правильное заимствование, при произношении слов, это культура и образованность любого жителя нашей планеты.