Как правильно пишется мадмуазель словарь

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. мадмуазе́ль мадмуазе́ль
Р. мадмуазе́ль мадмуазе́ль
Д. мадмуазе́ль мадмуазе́ль
В. мадмуазе́ль мадмуазе́ль
Тв. мадмуазе́ль мадмуазе́ль
Пр. мадмуазе́ль мадмуазе́ль

мад—му—а—зе́ль

Существительное, одушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мадмуазель-.

Произношение[править]

  • МФА: [mədmʊɐˈzɛlʲ] 

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. то же, что мадемуазель; незамужняя женщина во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах (употребляется при фамилии или имени) ◆ ― Сиречь мамзель? ― Да; её зовут мадмуазель Фрикэ. ― Мне вдруг показалось постыдным, что у меня, двенадцатилетнего мальчика, не гувернер, а гувернантка, точно у девочки! И. С. Тургенев, «Пунин и Бабурин», 1874 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. мадемуазель, мамзель, барышня

Антонимы[править]

  1. мадам

Гиперонимы[править]

  1. женщина

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от франц. mademoiselle «девушка, барышня», далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Источник
  • Определение и разбор слова

  • Как правильно пишется: «мадемуазель», «мадмуазель» или «мадмазель»?

  • Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «незамужняя женщина во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах».

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует три варианта правописания анализируемого слова:

  • «мадемуазель», где после «д» пишется «е», а после «м» — буква «у»,
  • «мадмуазель», где после «м» пишется буква «у»,
  • «мадмазель», где после «м» пишется буква «а».

Как правильно пишется: «мадемуазель», «мадмуазель» или «мадмазель»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является и первый вариант, и второй:

мадемуазель, мадмуазель

Отметим, что данное слово имеет иноязычные корни.

Слово «мадмуазель» пришло в наш язык из французского (mademoiselle — девушка, барышня).

В русском языке для проверки безударной гласной в корне слова необходимо подобрать такое проверочное слово, в котором сомнительная гласная займет ударную позицию.

В данном случае подбор проверочного слова не представляется возможным, так как существительное «мадмуазель» является словарным словом и его правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

  • Мадмуазель, вы можете сесть на мое место.
  • Разрешите представиться, мадмуазель.
  • Мадмуазель, извините, я не хотел вас обидеть.
Источник

МАДЕМУАЗЕЛЬ

МАДЕМУАЗЕЛЬ
МАДЕМУАЗЕЛЬ

МАДЕМУАЗЕ́ЛЬ [дмуазэ ], -и, жен.

1. Во Франции и в нек-рых других странах: вежливое обращение к девушке (обычно перед именем, фамилией), барышня.

Толковый словарь Ожегова.

1949-1992.

.

Синонимы:

Смотреть что такое «МАДЕМУАЗЕЛЬ» в других словарях:

  • Мадемуазель О. — Мадемуазель О. Жанр драма Режиссёр Жером Фулон Страна …   Википедия

  • мадемуазель — и, и нескл., ж. mademoiselle f. 1. Дочь брата французского короля. От нее <супруги> имеет <принц де Конде> принцесс дщерей, .. коим титл только наддается просто мадмазелли, бес произвания, а иным никому. Матвеев Зап. 1 92. // Сл. 18.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • мадемуазель — см. гувернантка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мадемуазель сущ., кол во синонимов: 6 • …   Словарь синонимов

  • МАДЕМУАЗЕЛЬ — и мадмуазель [зэ], жен. (франц. mademoiselle) (дорев.). 1. нескл. Слово, присоединяемое к фамилии девушки аристократического, буржуазного круга, в знач. барышня, девица. || Слово, употр. в вежливом обращении к такой девушке. « Ну, как перевести… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАДЕМУАЗЕЛЬ О — «МАДЕМУАЗЕЛЬ О.», Россия Франция, FR2/ПЕТРОПОЛЬ/TELFRANCE (Франция), 1994, цв., 102 мин. Психологическая мелодрама. По мотивам новеллы Владимира Набокова. В ролях: Маите Наир, Елена Сафонова (см. САФОНОВА Елена Всеволодовна), Александр Арбат,… …   Энциклопедия кино

  • мадемуазель — мадемуазель. Произносится [мадмуазэль] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мадемуазель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mademoiselleMile …   Справочник технического переводчика

  • Мадемуазель — Мисс обращение к незамужней женщине в англоязычных странах. Является сокращением от mistress, устаревшей формой обращения к женщине. Может употребляться как прямое обращение к незамужней женщине, так и перед фамилией той, к кому обращатся. В… …   Википедия

  • мадемуазель — (фр. mademoiselle) вежливое обращение к девушке во Франции и нек рых других странах (обычно перед фамилией). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. мадемуазель [зэ], ж. [фр. mademoiselle]. Вежливое обращение к девушке во Франции и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мадемуазель — [дмуазэ/], нескл. и мадемуазе/ли, ж. 1) Во Франции и некоторых других странах, а также в дореволюционной России: обращение к девушке, к незамужней женщине или вежливое упоминание о ней. Стало быть, и про коляску для мадемуазель Клеманс написать?… …   Популярный словарь русского языка

Источник

«Мадам? – Между прочим, мадемуазель» – помните бессмертные слова из диалога Карлсона и Фрекен Бок? Обращение к даме «мадемуазель» по-прежнему используется в наши дни, но вот с написанием его часто возникают трудности. Давайте узнаем, как его писать правильно: «мадмуазель» или «мадемуазель»?

Читайте в статье

  • Как правильно и почему?
  • Этимология и значение слова
  • Морфемный разбор
    • Примеры предложений
  • Ошибочное написание
  • Подведём итог

Как правильно и почему?

Единственный верный вариант написания данного слова – «мадемуазель».

Чтобы понять, почему так пишется, обратимся к истокам слова.

Этимология и значение слова

Со временем это выражение пришло в Российскую Империю, да так и закрепилось в языке. Нередко при заимствовании иностранных слов сохраняются все нюансы его написания. Но французский язык – особенная тема. Никто его буква в букву не переносит. В русском варианте этого слова осталась как раз та буква «е», из-за которой весь сыр-бор, но, к примеру, двойная «л» в конце слова стала одинарной. По сути, «мадемуазель» – переложение транскрипции, звучания данного слова. При его проговаривании, кстати, буква «е» обычно не произносится или попросту теряется. Но писать её необходимо.

Обращение «мадемуазель» всё так же актуально в наши дни. Вот только замужних дам так называть не следует – это признак непонимания самой сути слова.

Морфемный разбор

В слове «мадемуазель» есть лишь одна морфема. Всё оно – корень и основа.

мадемуазель

Примеры предложений

  1. Мадемуазель, не желаете сходить в кино сегодня вечером?
  2. Воробьянинов вспоминал своё времяпровождение на опере «Мадемуазель Фифи».
  3. Не называйте меня мадам, милорд. Я – мадемуазель.

Ошибочное написание

Мы уже сказали, что писать «мадмуазель» – ошибка, пускай так и воспринимается на слух.

Все остальные возможные варианты – «мадмазель», «мадмузель» – будут ещё более неправильными. Упрощённым разговорным вариантом «мадемуазели» является «мамзель», но на письме такой вариант практически не встречается. И, к тому же, он весьма вульгарен и бесконечно далёк от элегантности французского оригинала.

Подведём итог

Французское обращение к незамужней женщине «мадемуазель» следует писать только с буквой «е» между «д» и «м».

Пусть она не слышна при произношении, но эта буква должна писаться. Любой другой вариант написания этой лексемы будет ошибкой.

Источник

Как правильно пишется слово «мадмуазель»

Нет информации о правописании.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: западнизм — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «мадмуазель»

Синонимы к слову «мадмуазель»

Предложения со словом «мадмуазель»

  • – Милая мадмуазель!! На улице стоит апрель и вишни расцвели. Но ночи слишком холодные, чтобы вам оставаться здесь в одном тонюсеньком плаще…
  • Борясь с непреодолимым желанием протереть глаза, я с изумлением разглядывал юную мадмуазель.
  • Вы можете, конечно, поухаживать за этой очаровательной мадмуазелью, но если эти ухаживанья ей не понравятся, то вам лучше как можно скорее потеряться в складках местности.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «мадмуазель»

  • Раньше жила француженка m-lle Louise [Мадмуазель Луиза (фр.).], до нее — красавица Лукина.
  • — Да; ее зовут мадмуазель Фрикэ. — Мне вдруг показалось постыдным, что у меня, двенадцатилетнего мальчика, не гувернер [Гувернёр — воспитатель, живущий в барском доме.], а гувернантка, точно у девочки! — Да я ее не слушаюсь, — прибавил я с пренебрежением. — Мне что!
  • Ченцов между тем, тоже поклонившийся мадмуазель Крапчик, тут же пригласил ее на кадриль.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

мадмуазель

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

СЛОВАРЬ СЛОВ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ФОРМЫ СЛОВ

1. мадмуазе́ль, мадмуазе́ли, мадмуазе́ли, мадмуазе́лей, мадмуазе́ли, мадмуазе́лям, мадмуазе́ль, мадмуазе́лей, мадмуазе́лью, мадмуазе́лями, мадмуазе́ли, мадмуазе́лях

2. мадмуазель

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

мадмуазе́ль жо, 8a//0, [//мадемуазе́ль жо, 8a//0]

СЛОВАРЬ ГАЛЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

МАДМУАЗЕЛЬ, МАДМАЗЕЛЬ mademoiselle f. А если я тогда захотел, такую бы отдали за меня мадмазель, пофорсистее любой губернаторской дочки. Н. И. Павлова В смутные годы. // РВ 1893 1 65.

СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

МАДМУАЗЕЛЬ — 1) вежливое обращение к девице; 2) почетный титул старших дочерей брата франц. короля и первой принцессы крови, пока они были в девицах; затем он перешел к девицам знатного происхождения, а потом и ко всякой приличной девушке.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Как пишется слово: «мадемуазель», «мадмуазель» или «мадмазель»

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.

Данное слово является существительным в среднем роде, а употребляется в значении «наименование незамужней женщины во Франции». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!

Как же правильно пишется: «мадемуазель», «мадмуазель» или «мадмазель»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово может употребляться как в первом варианте, так и во втором:

МАДЕМУАЗЕЛЬ

МАДМУАЗЕЛЬ

Данное слово является словарным, которое рекомендуется запомнить. Для проверки правильности написания слова используйте орфографический словарь. Можно воспользоваться, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.  

Синонимы к слову:

  • Девушка
  • Мадам
  • Барышня
  • Воспитательница 

Примеры предложений с данным словом:

  • Эта юная мадмуазель предпочитает бежевые, белые тона.
  • Эту прекрасную мадмуазель я вижу впервые.
  • Как вас зовут, милая мадемуазель?
Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется мадмуазель или мадемуазель
  • Как правильно пишется магу или могу
  • Как правильно пишется магния сульфат
  • Как правильно пишется магниевый
  • Как правильно пишется магистр или магистрант