Как правильно пишется мейкап на русском

Мы отметили, что носители русского языка используют как минимум три варианта написания: слитный – «мейкап», через дефис – «мейк-ап» и раздельный – «мейк ап». В словарях отмечены только два – «мейкап» и «мейк-ап». Прежде чем выбрать корректный вариант, необходимо определить лексическое значение и происхождение данного слова.

Значение и происхождение слова «мейкап»

В русской речи это слово употребляется как beauty-термин, который имеет несколько значений:

1. Оформление/подкрашивание/гримирование лица с помощью косметических средств (кремов, теней, помады и т.п.).
2. Наложенные на лицо косметические средства (макияж).
3. Косметическое средство за уходом кожи лица.

Заимствованно из английского (makeup – макияж) в середине 90-х годов прошлого столетия. В словарях английского языка можно встретить как британский слитный makeup, так и американский вариант написания через дефис make-up.

Этим можно объяснить, почему в некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап».

Следовательно, пока норма написания не выработана, возможны два варианта – «мейкап» и «мейк-ап», хотя в большинстве случаев многие специалисты тяготеют к слитному (британскому) написанию – «мейкап».

«Мейкап» слитно или раздельно?

В русском языке раздельное написание термина «мейкап» не считается нормой, несмотря на то, что в английском языке такой вариант употребляется. Но давайте разберемся в этом более подробно.

В английском языке у слов make-up/ makeup и make up разное значение:

• Make up – фразовый глагол, поэтому его нужно писать с пробелом, может переводиться как «придумывать» (make up a story) или «мириться после ссоры» (make up with somebody). Это общая норма в английском языке.
• Make-up (америк.) или makeup (брит.) – это существительное. В английском рядом с существительным должен стоять глагол, например, to wear make-up/makeup «наносить макияж».

Именно существительное makeup/ make-up было заимствованно, поэтому и вариант написания нужно выбирать в соответствии с нормами орфографии русского языка, не забывая при этом лексически правильно употреблять этот термин в разговорной/письменной речи.

Допустимые варианты написания:

Слитно – «мейкап» и через дефис – «мейк-ап». В последнее время слитное написание слова «мейкап» становится все более употребляемое.

Перейти к контенту

Мы отметили, что носители русского языка используют как минимум три варианта написания: слитный – «мейкап», через дефис – «мейк-ап» и раздельный – «мейк ап». В словарях отмечены только два – «мейкап» и «мейк-ап». Прежде чем выбрать корректный вариант, необходимо определить лексическое значение и происхождение данного слова.

Значение и происхождение слова «мейкап»

В русской речи это слово употребляется как beauty-термин, который имеет несколько значений:

1. Оформление/подкрашивание/гримирование лица с помощью косметических средств (кремов, теней, помады и т.п.).
2. Наложенные на лицо косметические средства (макияж).
3. Косметическое средство за уходом кожи лица.

Заимствованно из английского (makeup – макияж) в середине 90-х годов прошлого столетия. В словарях английского языка можно встретить как британский слитный makeup, так и американский вариант написания через дефис make-up.

Этим можно объяснить, почему в некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап».

Следовательно, пока норма написания не выработана, возможны два варианта – «мейкап» и «мейк-ап», хотя в большинстве случаев многие специалисты тяготеют к слитному (британскому) написанию – «мейкап».

«Мейкап» слитно или раздельно?

В русском языке раздельное написание термина «мейкап» не считается нормой, несмотря на то, что в английском языке такой вариант употребляется. Но давайте разберемся в этом более подробно.

В английском языке у слов make-up/ makeup и make up разное значение:

• Make up – фразовый глагол, поэтому его нужно писать с пробелом, может переводиться как «придумывать» (make up a story) или «мириться после ссоры» (make up with somebody). Это общая норма в английском языке.
• Make-up (америк.) или makeup (брит.) – это существительное. В английском рядом с существительным должен стоять глагол, например, to wear make-up/makeup «наносить макияж».

Именно существительное makeup/ make-up было заимствованно, поэтому и вариант написания нужно выбирать в соответствии с нормами орфографии русского языка, не забывая при этом лексически правильно употреблять этот термин в разговорной/письменной речи.

Допустимые варианты написания:

Слитно – «мейкап» и через дефис – «мейк-ап». В последнее время слитное написание слова «мейкап» становится все более употребляемое.

Перейти к контенту

Содержание

1. Как правильно пишется
2. Какое правило применяется
3. Примеры предложений
4. Как неправильно писать

Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.

Как правильно пишется

Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.

Какое правило применяется

Данное слово англоязычное.  Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».

Примеры предложений

• Мейк-ап аккуратно наложили на лицо актрисы.
• Мейкап сделан на основе сочного апельсина.

Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?

Как неправильно писать

Нельзя писать слово раздельно – мейк ап.

«Мейкап» или «мейк ап» как пишется?

На чтение 1 мин

Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.

Как правильно пишется

Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.

Какое правило применяется

Данное слово англоязычное.  Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».

Примеры предложений

• Мейк-ап аккуратно наложили на лицо актрисы.
• Мейкап сделан на основе сочного апельсина.

Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?

Как неправильно писать

Нельзя писать слово раздельно – мейк ап.

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод
  • 1.8 Библиография

Русский

В Викиданных есть лексема мейкап (L126569).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мейка́п	мейка́пы
Р.	мейка́па	мейка́пов
Д.	мейка́пу	мейка́пам
В.	мейка́п	мейка́пы
Тв.	мейка́пом	мейка́пами
Пр.	мейка́пе	мейка́пах

мейка́п

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мейкап-.

Произношение

• МФА: [mɛɪ̯ˈkap] 

Семантические свойства

Значение

1. косметические средства для ухода за кожей лица, глазами и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: косметика, грим

Антонимы

1. —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Заимствовано в 1990-е годы из англ. makeup.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
• Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Как правильно пишется «мейкап»

Если вы хотите узнать, как правильно пишется какое-либо слово, необходимо узнать какой частью речи является это слово. Затем найти правило русского языка. Давайте разбираться.

Правильно писать:
«МЕЙКАП»

Например

Красивое платье, лучший мейкап и причёска!

Первое средство удаляет мейкап и солнцезащитный крем.

Про мейкап лучше вообще промолчу.

Избыток мейкапа, избыток страданий.

Узнайте как пишутся другие слова

1. «Клеящий» как правильно пишется?
2. «Отдать» как правильно пишется?
3. «Съёжится» как правильно пишется?
4. Как писать слово сдоба?
5. Как пишется сидя?
6. Как правильно пишется беседка?
7. Как правильно пишется высыпаться?
8. Как правильно пишется десант?

• Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
• 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Как написать слово правильно: «мейкап» или «мейкоп»?

Правила

Современное слово «мейкап» в русском языке появилось недавно. Оно повторяет произношение английского «makeup» и имеет такое же значение.Написание слова требует употребления буквы «й», в последнем слоге пишут гласную «а».

Так как иностранные слова невозможно проверить, написание их рекомендуют запоминать. Слово словарное, его можно сверить со словарем.

Значение слова

«Мейкап» — макияж, нанесение грима на лицо.

Примеры слова в предложениях

• Я хожу на курсы мейкапа, чтобы научиться грамотно наносить макияж.
• Мой мейкап весь поплыл от жары, что выглядело немного странно.
• Я никогда не наношу мейкап на пляж, хотя моя подруга использует косметику даже для похода в бассейн.

• Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
• 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
• До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
• Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

makeup

[ˈmeɪkʌp]
существительное

мн.
makeups

макияж

м.р.

Is that trashy makeup gone?

Смыли тот распутный макияж?

косметика

ж.р.
(cosmetics)

The makeup will cover them.

Замажь косметикой и ничего не будет видно.

состав

м.р.

And this should have been unsurprising, given Ukraine’s geography and demographic makeup.

С учетом географического положения и демографического состава Украины такие устремления ничуть не удивительны.

грим

м.р.
(Кино и масс-медиа)

Body makeup, ceremonial loin cloth.

Грим, церемониальная набедренная повязка.

другие переводы 5

свернуть

makeup

[ˈmeɪkʌp]
прилагательное

— / —

Словосочетания (62)

1. black face makeup — грим «блэкфейс»
2. blackface makeup — грим «блэкфейс»
3. bread makeup machine — тесторазделочная машина
4. breakout and makeup cylinder — цилиндр для свинчивания и развинчивания бурильных труб
5. current political makeup — существующая расстановка политических сил
6. eye makeup — макияж глаз
7. eye makeup remover — средство для снятия макияжа с глаз
8. full makeup — полный макияж
9. genetic makeup — организация генетического материала
10. makeup artist — визажист

Контексты

Is that trashy makeup gone?
Смыли тот распутный макияж?

The makeup will cover them.
Замажь косметикой и ничего не будет видно.

And this should have been unsurprising, given Ukraine’s geography and demographic makeup.
С учетом географического положения и демографического состава Украины такие устремления ничуть не удивительны.

Body makeup, ceremonial loin cloth.
Грим, церемониальная набедренная повязка.

Others argue that our individual psychological makeup is at fault: we depend on food as a means of manipulating our environment.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура: пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

мейка́п, -а

Рядом по алфавиту:

мезотерма́льный
мезотро́фный
мезотро́фы , -ов, ед. -тро́ф, -а
мезофи́лл , -а (мякоть листа)
мезофи́лы , -ов, ед. -фи́л, -а (организмы)
мезофи́ты , -ов, ед. -фи́т, -а
мезоцефа́л , -а и мезокефа́л, -а
мезоцефа́лия , -и и мезокефа́лия, -и
мезоци́кл , -а
мезу́за , -ы
мейбо́миевы же́лезы , мейбо́миевых желёз
ме́йджор , -а
мейербе́ровский , (от Мейербе́р)
мейерхо́льдовец , -вца, тв. -вцем, р. мн. -вцев
мейерхо́льдовский , (от Мейерхо́льд)
мейка́п , -а
мейл , -а (электронная почта)
мейл-а́рт , -а
мейл-а́рт-архи́в , -а
мейл-а́рт-вы́ставка , -и, р. мн. -вок
мейл-а́рт-конфере́нция , -и
мейл-а́рт-се́ть , -се́ти и -сети́, мн. -и, -сете́й
мейл-а́рт-техноло́гия , -и
мейл-арти́ст , -а
мейл-ли́ст , -листа́
мейл-се́рвер , -а
ме́йлер , -а
мейнстри́м , -а
мейнстри́мный
мейнстри́мовский
мейнстри́мщик , -а

Правила

Современное слово «мейкап» в русском языке появилось недавно. Оно повторяет произношение английского «makeup» и имеет такое же значение.Написание слова требует употребления буквы «й», в последнем слоге пишут гласную «а».

Так как иностранные слова невозможно проверить, написание их рекомендуют запоминать. Слово словарное, его можно сверить со словарем.

Значение слова

«Мейкап» — макияж, нанесение грима на лицо.

Примеры слова в предложениях

• Я хожу на курсы мейкапа, чтобы научиться грамотно наносить макияж.
• Мой мейкап весь поплыл от жары, что выглядело немного странно.
• Я никогда не наношу мейкап на пляж, хотя моя подруга использует косметику даже для похода в бассейн.

Мы отметили, что носители русского языка используют как минимум три варианта написания: слитный – «мейкап», через дефис – «мейк-ап» и раздельный – «мейк ап». В словарях отмечены только два – «мейкап» и «мейк-ап». Прежде чем выбрать корректный вариант, необходимо определить лексическое значение и происхождение данного слова.

Значение и происхождение слова «мейкап»

В русской речи это слово употребляется как beauty-термин, который имеет несколько значений:

1. Оформление/подкрашивание/гримирование лица с помощью косметических средств (кремов, теней, помады и т.п.).
2. Наложенные на лицо косметические средства (макияж).
3. Косметическое средство за уходом кожи лица.

Заимствованно из английского (makeup – макияж) в середине 90-х годов прошлого столетия. В словарях английского языка можно встретить как британский слитный makeup, так и американский вариант написания через дефис make-up.

Этим можно объяснить, почему в некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап».

Следовательно, пока норма написания не выработана, возможны два варианта – «мейкап» и «мейк-ап», хотя в большинстве случаев многие специалисты тяготеют к слитному (британскому) написанию – «мейкап».

«Мейкап» слитно или раздельно?

В русском языке раздельное написание термина «мейкап» не считается нормой, несмотря на то, что в английском языке такой вариант употребляется. Но давайте разберемся в этом более подробно.

В английском языке у слов make-up/ makeup и make up разное значение:

• Make up – фразовый глагол, поэтому его нужно писать с пробелом, может переводиться как «придумывать» (make up a story) или «мириться после ссоры» (make up with somebody). Это общая норма в английском языке.
• Make-up (америк.) или makeup (брит.) – это существительное. В английском рядом с существительным должен стоять глагол, например, to wear make-up/makeup «наносить макияж».

Именно существительное makeup/ make-up было заимствованно, поэтому и вариант написания нужно выбирать в соответствии с нормами орфографии русского языка, не забывая при этом лексически правильно употреблять этот термин в разговорной/письменной речи.

Допустимые варианты написания:

Слитно – «мейкап» и через дефис – «мейк-ап». В последнее время слитное написание слова «мейкап» становится все более употребляемое.

Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.

Как правильно пишется

Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.

Какое правило применяется

Данное слово англоязычное.  Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».

Примеры предложений

• Мейк-ап аккуратно наложили на лицо актрисы.
• Мейкап сделан на основе сочного апельсина.

Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?

Как неправильно писать

Нельзя писать слово раздельно – мейк ап.

мейка́п

мейка́п, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова сипловато (наречие):

Ассоциации к слову «мейкап&raquo

Синонимы к слову «мейкап&raquo

Предложения со словом «мейкап&raquo

• Именно это, а не брендовые шмотки, стильные аксессуары и профессиональный мейкап.
• Возможность пробовать мейкап и косметику самых разных брендов без участия независимого агента была по-настоящему революционной.
• Я приняла душ, высушила и выпрямила утюжком волосы сделала мейкап, оделась и в полной боевой готовности отправилась навстречу.
• (все предложения)

Значение слова «мейкап&raquo

• 1. косметические средства для ухода за кожей лица, глазами и т. п. (Викисловарь)

  Все значения слова МЕЙКАП

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

makeup

[ˈmeɪkʌp]
существительное

мн.
makeups

макияж

м.р.

Is that trashy makeup gone?

Смыли тот распутный макияж?

косметика

ж.р.
(cosmetics)

The makeup will cover them.

Замажь косметикой и ничего не будет видно.

состав

м.р.

And this should have been unsurprising, given Ukraine’s geography and demographic makeup.

С учетом географического положения и демографического состава Украины такие устремления ничуть не удивительны.

грим

м.р.
(Кино и масс-медиа)

Body makeup, ceremonial loin cloth.

Грим, церемониальная набедренная повязка.

другие переводы 5

свернуть

makeup

[ˈmeɪkʌp]
прилагательное

— / —

Словосочетания (62)

1. black face makeup — грим «блэкфейс»
2. blackface makeup — грим «блэкфейс»
3. bread makeup machine — тесторазделочная машина
4. breakout and makeup cylinder — цилиндр для свинчивания и развинчивания бурильных труб
5. current political makeup — существующая расстановка политических сил
6. eye makeup — макияж глаз
7. eye makeup remover — средство для снятия макияжа с глаз
8. full makeup — полный макияж
9. genetic makeup — организация генетического материала
10. makeup artist — визажист

Контексты

Is that trashy makeup gone?
Смыли тот распутный макияж?

The makeup will cover them.
Замажь косметикой и ничего не будет видно.

And this should have been unsurprising, given Ukraine’s geography and demographic makeup.
С учетом географического положения и демографического состава Украины такие устремления ничуть не удивительны.

Body makeup, ceremonial loin cloth.
Грим, церемониальная набедренная повязка.

Others argue that our individual psychological makeup is at fault: we depend on food as a means of manipulating our environment.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура: пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Как правильно пишется слово «мейкап»

Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: срубать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «мейкап&raquo

Синонимы к слову «мейкап&raquo

Предложения со словом «мейкап&raquo

Значение слова «мейкап&raquo

1. косметические средства для ухода за кожей лица, глазами и т. п. (Викисловарь)

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение слова «мейкап&raquo

1. косметические средства для ухода за кожей лица, глазами и т. п.

Предложения со словом «мейкап&raquo

Именно это, а не брендовые шмотки, стильные аксессуары и профессиональный мейкап.

И я даже научилась совмещать кормление с приготовлением себе завтрака и нанесением мейкапа.

Египтяне наносили на лицо толстый слой мейкапа и пользовались очищающими брусками из животного жира и духов.

Синонимы к слову «мейкап&raquo

Ассоциации к слову «мейкап&raquo

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Косметика и мейкап на английском

Нет времени? Сохрани в

Сегодня у нас мини-урок по теме макияжа и косметики на английском языке. Приготовьтесь сохранять в персональный словарь новые слова.

Как правильно: make up или makeup

Make up может писаться раздельно только если это фразовый глагол (то есть когда это по сути два отдельных слова: глагол и предлог). Этот фразовый глагол можно перевести как «составлять план» или «придумывать историю». К нашей сегодняшней теме это не относится.

Мы сегодня говорим про мейкап, который макияж, который косметика. Вот это слово пишется слитно — makeup. Часто можно встретить вариант написания make-up через дефис. Многие так пишут, поэтому это не будет прям огромной ошибкой, но чисто с точки зрения словарной нормы это некорректно.

Выражаем благодарность на английском языке и как ответить на нее

Косметика на английском: словарь с переводом

Eng	Rus
Mirror	Зеркало
Brow brush	кисть для бровей
Eyebrow pencil	карандаш для бровей
Eyelash curler	зажим для закручивания ресниц (курлер)
Mascara	тушь
Eyeliner	карандаш для глаз
Eye shadow	тени для глаз
Blush brush	кисть для румян
Toner	тонер
Powder	пудра
Foundation	основа
Brightener	осветлитель
Tanning lotion	лосьон для загара
Bronzer	бронзер
Concealer	тоналка
Primer	грунтовка
Face cream	крем для лица
Moisturizer	увлажняющий крем
Cleanser	очищающее средство
Lipstick	помада
Lip gloss	блеск для губ
Lip liner	карандаш для губ

Но погодите. Как же мы будем наносить мейкап, не зная, куда его наносить? Надо еще выучить название частей лица на английском.

Помада (lipstick) наносится на lips (губы). Поэтому она так и называется, а stick тут означает «палочка» — «губная палочка». Eyeliner также нам намекает, что eye — глаз.

А по названиям кисти для бровей и курлера вы уже могли понять, что бровь на английском будет eyebrow или brow, а ресница — eyelash или просто lash.

Другие части лица, сверху вниз: hair — волосы, forehead — лоб, ears — уши, eyelid — веко, check — щека, nose — нос, teeth — зубы, chin — подбородок. Также частью лица могут быть mustache (усы) и beard (борода).

Также своего рода частями лица можно назвать freckles (веснушки), pores (поры), birthmarks (родинки и родимые пятна), dimples (ямочки), wrinkles (морщины), bruis (синяки) и scars (шрамы).

Виды курлеров

Разная форма wand (палочек для завивки) придает ресницам разную форму.

Виды туши:

Тушь отличается в зависимости от состава и форми кисти

Какая бывает помада на английском:

Виды пудры

Теперь вы знаете базовую лексику по теме макияжа на английском. Для закрепления предлагаем посмотреть видео. Тут меньше десяти минут, так что устать не успеете.

Вот и все. Мини-урок закончился. Спасибо за внимание 🙂

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Как правильно написать слово мейкап

6 лет преподаю английский.

1) Make up (с пробелом) – это фразовый глагол, соответственно, должен использоваться как глагол. При чем, если переводить этот глагол на русский, то он никак не будет связан с макияжем. To make up может переводиться как «придумывать» (make up a story), «мириться после ссоры» (make up with somebody) и др. Среди 9 возможных переводов этого глагола нет ничего, что относится к «наносить макияж». http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british..
Показать полностью.

2) Make-up через дефис – это существительное – макияж. Рядом с существительным должен быть глагол: to put make-up on someone’s face – накладывать макияж на лицо (дословно).

Встречаются такие комбинации:
— wear make-up (носить макияж)
— have make-up on (быть в макияже сейчас)
— put on/apply/do make-up (наносить макияж)
— heavy make-up (тяжелый макияж = слишком много макияжа на лице)
— make-up artist/man/woman (визажист)

3) Ни один из англо-английских словарей не нашел комбинацию «makeup», так что это маркетинговые штучки, официально такого написания нет.

Источник

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Let us make it up!

I have to make up a French exam

Мне нужно сдать экзамен по французскому.

Ask the servant to make up your room.

Попроси прислугу убрать твою комнату.

These three articles make up the whole book.

Из этих трёх статей получается целая книга.

I could make up a bed for you on the sofa.

Я мог бы постелить вам на диване.

Leave the boy alone, he can make up his own mind.

Оставьте мальчика в покое, он сам может принять решение.

Fewer women are making up these days.

Всё меньше и меньше женщин пользуются косметикой в наше время.

I don’t eat breakfast but I make up for it at lunch.

Я не завтракаю, но компенсирую это за обедом.

Oh come on! Why don’t you just kiss and make up?

Да ладно вам! Просто взяли бы да помирились, а?

When you’re the boss you can make up your own rules.

Когда ты начальник, можно выдумывать собственные правила.

It’ll be impossible to make up the lost time.

Наверстать упущенное время будет невозможно.

The book is made up of 20 chapters.

Книга состоит из двадцати глав.

Make up your mind then, for the time of deliberation is over.

Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.

He couldn’t make up his mind about what to do with the money.

Он не мог принять решение о том, что делать с деньгами.

We rehearsed all day Saturday, to make up for lost time.

Мы репетировали всю субботу, чтобы наверстать упущенное время.

I’m trying to make up the time I lost while I was sick.

Я пытаюсь наверстать время, которое я потерял, пока болел.

The salary’s not great, but the perks make up for it.

Зарплата — не очень, но льготы это компенсируют.

Beautiful scenery does not make up for the flaws of this film.

Красивые декорации не компенсируют недостатков этого фильма.

My grandmother used to make up her own medicines.

Моя бабушка сама готовила лекарства.

We’ve got quite a lot of leeway to make up.

Нам ещё довольно многое нужно наверстать.

Retired employees make up the nucleus of the club.

Удалившиеся от дел служащие составляют ядро клуба.

The board of directors is made up of men and women.

В Совете директоров есть мужчины и женщины.

Entitlements make up the major part of the federal budget.

Субсидии составляют большую часть федерального бюджета.

Women make up only a small proportion of the prison population.

Женщины составляют лишь небольшую долю от общей численности заключённых.

Can you make up a bottle of milk for the baby?

This shop will make up a customer’s own material.

Это ателье шьёт из материала клиента.

Entitlements make up the major part of the federal budget

Субсидии составляют основную часть федерального бюджета.

In California, Hispanics make up 19.2 percent of the population.

В Калифорнии латиноамериканцы составляют 19,2% населения.

This wood burns so quickly that we have to make the fire up every hour.

Это дерево так быстро горит, что нам приходится подбрасывать дрова каждый час.

Can you make up these papers into parcels of about twenty each?

Можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать единиц в каждой?

Примеры, ожидающие перевода

. laced his fingers behind his head and stared at the myriads of tiny colored dots that make up darkness.

Источник

Как правильно написать слово мейкап

KakPishem.ru запись закреплена

«Мейкап» или «мейк ап» как пишется?

Если вы не уверены в том, как писать «мейкап» или «мейк ап», необходимо определить происхождение слова, узнать его лексическое значение и правильное написание. Давайте вместе выполним эту работу.
Как правильно пишется
Допустимы написания – мейкап и мейк-ап.
Какое правило применяется
Данное слово англоязычное. Употребляется в русском языке в значении – «косметическое средство за уходом кожи лица». Заимствовано в середине 90-х годов прошлого столетия. В некоторых источниках, например, «Словарь иностранных слов», Комлев Н.Г., дает написание через дефис – «мейк-ап», в «Толковом словаре иноязычных слов», Крысин Л.П., находим слитное написание – «мейкап», но раздельного написания не встречается. Следовательно, пока нет точного (эталонного) написания возможны два варианта – мейкап и мейк-ап, хотя в большинстве случаев встречается слитное написание «мейкап».
Примеры предложений

Мейк-ап аккуратно наложили на лицо актрисы.
Мейкап сделан на основе сочного апельсина.

Проверь себя: «Оттепель» или «отепель» как пишется?
Как неправильно писать
Нельзя писать слово раздельно – мейк ап.

Источник