Как правильно пишется менеджер на английском

- manager |ˈmænɪdʒər|  — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий

менеджер — property manager
офис-менеджер — office manager
менеджер роста — growth manager

менеджер отдела — dept manager
старший менеджер — senior manager
главный менеджер — activation manager
менеджер по рынку — market manager
играющий менеджер — player manager
менеджер по проекту — project manager
менеджер по закупкам — purchasing manager
менеджер отдела сбыта — manager of distribution
менеджер группы ротации — group rotation manager
некомпетентный менеджер — incompetent manager
заведующий отделом сбыта — sales manager
менеджер по обслуживанию — service manager
менеджер высшего эшелона — high-ranking manager
менеджер по бронированию — reservations manager
менеджер по командировкам — travel manager
дежурный менеджер гостиницы — duty manager
менеджер по расчёту зарплаты — payroll manager
менеджер по связям с клиентами — relationship manager
менеджер по маркетингу продукции — product marketing manager
менеджер распределённых объектов — distributed-object manager
менеджер по образовательной части — educational manager
менеджер по технической поддержке — technical account manager
промоутер, менеджер по продвижению — promotions manager
заведующий отделом; менеджер отдела — department manager
менеджер в сфере развития персонала — personnel development manager
программа-менеджер объектных данных — object data manager
быстродействующий менеджер процесса — high-performance process manager

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

ночной менеджер — night clerk
менеджер знаменитости — celebrity marketer
менеджер по информатизации — chief information officer
менеджер по продажам; продавец — sales person
менеджер доверительного фонда — funds trustee
менеджер, прогнозирующий рынок — market timer
ведущий андеррайтер; ведущий менеджер — lead underwriter
менеджер департамента инкассации купонов — coupon collection teller
менеджер по работе с клиентами в рекламном агентстве — advertising executive
посредническая фирма по покупке вещательного времени; менеджер досуга — time broker
менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей — roadie roadster

Чтобы написать количественные числительные от 91 до 99 на английском необходимо вспомнить, как по-английски будет число 90 — ninety ( [‘nainti] ) и простые количественные числительные 1 — one ( [wʌn] ), 2- two ( [tu:] ), 3 — three ( [θri:] ), 4 — four ( [fɔ:] ), 5 — five ( [faiv] ), 6 — six ( [siks] ), 7 — seven ( [sevn] ), 8 — eight ( [eit] ), 9 — nine ( [nain] ). Дальше просто делаем дословный перевод с русского на английский язык ( девяносто и нужное простое количественное числительное ( 1, 2, …, 9 ):

91 ( девяносто один ) — ninety one,

92 ( девяносто два )- ninety two,

93 ( девяносто три )- ninety three,

94 ( девяносто четыре ) — ninety four,

95 ( девяносто пять )- ninety five,

96 ( девяносто шесть )- ninety six,

97 ( девяносто семь )- ninety seven,

98 ( девяносто восемь )- ninety eight,

99 ( девяносто девять )- ninety nine.

Добрый день. Для написания на английском языке словосочетание «Краснодарский край» правильно использовать латиницу. Вы должны подобрать в английском языке букву соответствующую русской.

Вы должны сделать следующие замены:

1) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;

2) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;

3) Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;

4) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;

5) Русскую буквы «Н» заменяете на английскую «N»;

6) Русскую буквы «О» заменяете на английскую «O»;

7) Русскую буквы «Д» заменяете на английскую «D»;

Русскую буквы «А» заменяете на английскую «A»;

9) Русскую буквы «Р» заменяете на английскую «R»;

10) Русскую буквы «С» заменяете на английскую «S»;

11) Русскую буквы «К» заменяете на английскую «K»;

12) Русскую буквы «И» заменяете на английскую «I»;

13) Русскую буквы «Й» заменяете на английскую «I».

Пишем на английском «Краснодарский край» как «Krasnodarskii krai».

Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».

Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.

Здесь тоже нет никаких проблем при написание.

Частенько возникают трудности с правописанием и произношением английских слов и выражений в нашем современном мире, где английские заимствования и просто модные словечки попадаются на каждом шагу.

В данном случае «хенд мейд», что в переводе на русский означает «ручная работа», пишется как «hand made».

В английском языке имя Вадим пишется как Vadim

на украинском — Вадим

на армянском — Вуадим

на польском — Wadym

на румынском — Vadim

на немецком — Wadim и Vadim

на китайском — 瓦迪姆

на японском — ヴァディム (читается как Ва-ди-му)

Одушевленное существительное 2 склонения, заимствовано из английского языка. Употребляется часто при обозначении должности руководителя среднего звена, управляющего делами. Несмотря на широкое распространение этого слова в последнее время, его написание часто вызывает затруднения.

Правильное написание

Правильно это слово пишется так:

Менеджер

Неверное написание

Это слово заимствовано из английского языка, в котором звук «м» не может быть мягким. Поэтому иногда это слово пишется так, как произносится: «мэнеджер». Это неверный вариант написания.

Почему пишется именно так

Это слово заимствовано из английского языка: manager переводится, как администратор. Перешло в русский язык путем неполной транслитерации. Сохранилось звучание и написание согласных, но гласные были заменены. При произношении первые две согласные твердые, и существует правило, по которому в таком случае в заимствованных слова пишется «э». Но слово «менеджер» является исключением, его написание нужно запомнить.

Примеры

1. Менеджер может помочь справиться с этой проблемой.
2. Мне предложили должность менеджера.
3. За невыполнение правил компании менеджер был уволен.
4. Покупатель начал жаловаться и потребовал позвать менеджера.

---

Данное заимствованное из английского языка слово в повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “менеджер”, где в первом слоге пишется гласная буква “е”,
• “мэнеджер”, где в первом слоге пишется гласная буква “э”.

Как правильно пишется: “менеджер” или “мэнеджер”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

менеджер

Отметим, что слово “менеджер” заимствовано из английского языка, в котором оно пишется следующим образом:

manager

Что касается написания буквы “е” в первом слоге, то правописание необходимо просто запомнить.

Примеры для закрепления:

• Менеджер нашей компании наладил связи с крупным банком.
• Если менеджер не обладает коммуникативными навыками, ему будет тяжело.
• Наш менеджер был уволен за невыполнение должностных инструкций.

менеджер

менэджер

мэнэджер

Правильное написание заимствованных слов необходимо запоминать. Слово «менеджер» изначально заимствовано из латинского языка, оно пишется с тремя буквами «е», и это невозможно проверить, а нужно запомнить.

Откуда в России проявилось слово?

«Менеджер» — слово с давней историей. Его заимствовали несколько языков, пока оно не дошло до русской речи. Изначально «manus» — слово, обозначающее в латинском «рука», было использовано в обычной речи. Затем в итальянском оно преобразовалось и стало «maneggiare» — «управлять лошадью». Во Франции в конце 19 века оно использовалось с таким же смыслом. В это время в английском языке оно уже используется как «manage». В Россию слово пришло в начале 20 века, обозначает человека, руководящего людьми и производственными процессами.

Как правильно написать «менеджер»?

Правильное написание заимствованных слов сложно проверить, поэтому требуется запомнить, как правильно их писать. Следует запомнить, что слово пишется через три «е»: мЕнЕджЕр. Первый слог является ударным и проблемным – многие стремятся написать букву «э». С согласными звуками проблем в этом слове нет, так как они все звонкие. Слово можно склонять по падежам.

Примеры использования в речи

1. В пятницу придет наш главный менеджер, тогда и расскажет нам, почему задерживается зарплата.
2. Если менеджер хочет работать на результат, ему необходимо приобрести навык «отсекать все лишнее», что мешает его деятельности.
3. Хороший менеджер – хороший руководитель, так как принимает правильные решения насчет своей жизни, а также работы компании.
4. После вашего заказа наш менеджер уточнит все данные по телефону, затем будет выслана посылка с детскими игрушками.

Основные варианты перевода слова «менеджер» на английский

- manager |ˈmænɪdʒər|  — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий

Смотрите также

ночной менеджер — night clerk
менеджер знаменитости — celebrity marketer
менеджер по информатизации — chief information officer
менеджер по продажам; продавец — sales person
менеджер доверительного фонда — funds trustee
менеджер, прогнозирующий рынок — market timer
ведущий андеррайтер; ведущий менеджер — lead underwriter
менеджер департамента инкассации купонов — coupon collection teller
менеджер по работе с клиентами в рекламном агентстве — advertising executive
посредническая фирма по покупке вещательного времени; менеджер досуга — time broker
менеджер, занимающийся организационными делами рок-группы во время гастролей — roadie roadster

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

менеджер

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Suggestions

Окончательную оценку производит менеджер нашей компании.

The final research is made by the manager of the company.

Как менеджер я всегда нахожусь под давлением необходимости победить.

As a manager, I have always put myself under the pressure of the necessity to win.

Перед сдачей сайта менеджер проекта решила провести быстрое тестирование.

Before submitting the website to the client, my project manager decided to give it a quick test.

Грамотный современный менеджер, яркий политик, блестящий юрист.

He is a very sober, modern manager, a bright politician, and a brilliant jurist.

Точную стоимость говорит персональный менеджер при заказе работы.

The exact cost of work is reported by a personal manager when placing an order.

Я просто менеджер и должен слушать руководство.

I’m just the manager and I have to listen to the club.

Окончательную оценку производит менеджер нашей компании.

The ultimate decision is made by the manager of our agency.

Предположим, вы менеджер небольшой некоммерческой организации.

Let’s imagine that you are the IT manager for a small nonprofit.

Административный менеджер координирует и управляет поддерживающими службами.

Administrative services managers coordinate and manage the supportive services of a company.

Некоторые браузеры содержат менеджер cookie, позволяющий пользователю выборочно просмотреть и удалить cookie, хранящиеся в браузере.

Some browsers incorporate a cookie manager for the user to see and selectively delete the cookies currently stored in the browser.

Сказали, перезвонить через день, когда будет менеджер.

They said they would have a manager call me the next day.

В зависимости от структуры организации менеджер проекта может подчиняться функциональному менеджеру.

Depending on the organizational structure, a project manager may report to a functional manager.

Например, нам нужен менеджер по организации мероприятий.

For example, we know we need a stage manager.

Футбольный менеджер 2015 отличается особой реалистичностью и более тщательным подходом к деталям.

Football Manager 2015 is considered as the most realistic and detailed simulation of football management.

Его менеджер проверил его дважды, и он дышал нормально.

His manager checked on him twice, and he was breathing fine.

Можно определить каким не должен быть менеджер проекта.

You can define what should not be a project manager.

Наряду с этим, современный менеджер безопасности также сталкивается с необходимостью работать в жестких финансовых условиях.

As well as that, the modern security manager also faces the need to operate in a tight financial environment.

Ознакомьтесь с правилами и условиями приобретения билетов — менеджер всегда готов вас услышать.

Read the rules and conditions for purchasing tickets — the manager is always ready to hear you.

Для этого нам необходим менеджер, который объяснит почему это выгодно.

For this we need a manager who will explain why it is profitable.

Но менеджер считает, что порог продаж достигнут, и совершает ошибку.

But the manager believes that the sales threshold is reached, and makes a mistake.

No results found for this meaning.

Suggestions that contain менеджер

Results: 17279. Exact: 17279. Elapsed time: 112 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

В ходе этих четырех лет акцент, который был сделан на модернизацию структур и методов работы Секретариата, был отражением не только той озабоченности, которую испытывал обычный менеджер. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Thus, the emphasis placed, during the past four years, on the modernization of the structures and working methods of the Secretariat is not simply the reflection of mere management concerns. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
В период с 1981 по 1987 год на него была возложена ответственность за выполнение различных […] обязанностей в компании на следующих […] должностях: операционный менеджер, менеджер по развитию бизнеса и […] генеральный директор представительства […] SGS в Новой Зеландии. sgsgroup.com.ua sgsgroup.com.ua	From 1981 to 1987 he undertook a range of different […] roles in the company, including […] Operations Manager, Business Development Manager and General […] Manager for SGS New Zealand. sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar
a. Грант менеджер и Грантополучатель соглашаются обеспечивать в отношении всей деятельности, финансируемой в рамках данного договора суб-проекта, полную целостность и честность и что не обеспечение этого может стать основанием для временного или полного прекращения данного договора суб-проекта либо Грант менеджером, либо Грантополучателем. caap.info caap.info	a. The Grant Manager and Grant Recipient agree to maintain, with respect to all activities and all personnel funded under this Sub-project Agreement, complete integrity and probity, and the appearance of the same, and that the failure to do so may be grounds for suspension or termination of this Sub-project Agreement by either the Grant Manager or the Grant Recipient. caap.info caap.info
Хозяйственной деятельностью Группы управляет […] ООО «УК «Группа ГАЗ» («Менеджер»). gazgroup.ru gazgroup.ru	The business activities of the Group are managed by OOO Managing […] Company Group GAZ (the “Manager”). gazgroup.ru gazgroup.ru
Вспомогательный персонал спортсмена – любой […] тренер, инструктор, менеджер, агент, член штата […] команды, должностное лицо, медицинский […] или парамедицинский персонал, работающий со спортсменами, или занимающийся лечением спортсменов, принимающих участие или готовящихся к участию в спортивном соревновании. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Athlete Support Personnel: […] Any coach, trainer, manager, agent, team staff, […] official, medical or para-medical personnel working […] with or treating Athletes participating in or preparing for sports competition. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Это солидное увеличение использования беспроводной сети, вкупе со множеством беспроводных устройств внутри и вне аудиторий, выявило большое количество недостатков безопасности и производительности сети, заставляя нас осознать, что нам была нужна более лучшая видимость того, что […] происходило в нашей сети WLAN», – […] сказал Рон Бёрд (Ron Bird), менеджер отдела сетевых и технических […] услуг в школьном округе г. Джордан. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com	This massive uptick in usage, combined with an explosion of wireless devices inside and outside the classroom, exposed many security and performance flaws, making us realize that we needed better […] visibility into what was happening on our WLAN,” said […] Ron Bird, network and technical services manager at Jordan […] School District. flukenetworks.com flukenetworks.com
Пока менеджер стабилизации следует строгому набору […] правил, он уполномочен выкупать ценные бумаги, которые были ранее проданы […] инвесторам или размещены в учреждениях, которые решили их не хранить. activtrades.ru activtrades.ru	As long as the stabilising manager follows a strict set […] of rules, he is entitled to buy back securities that were previously […] sold to investors or allotted to institutions, which have decided not to keep them. activtrades.com activtrades.com
Менеджер программы здравоохранения должен использовать […] имеющиеся критерии для тщательного анализа предложений о помощи от […] иностранных специалистов в области психического здоровья, которые могут неожиданно предложить свои услуги (смотри Руководящие принципы МПК, стр. 72-73). psychotrauma.ge psychotrauma.ge	The health programme manager should use available […] criteria to carefully evaluate offers of help from individual foreign […] mental health professionals who may seek to ‘parachute in’ to offer their services (see IASC Guidelines, pp.72-73). psychotrauma.ge psychotrauma.ge
Это большая честь для меня с гордостью представлять Kenworth T680, который устанавливает новые стандарты качества в отрасли, сочетающиеся с исключительным дизайном, превосходной топливной экономичностью, высокой производительностью и […] чрезвычайным комфортом», сказал Gary […] Moore, генеральный менеджер компании Kenworth и […] вице-президент PACCAR, во время презентации. trucksplanet.com trucksplanet.com	It’s a great honor to proudly introduce the Kenworth T680, which establishes a new standard of excellence in the industry with exceptional styling, superior fuel efficiency, […] outstanding performance and extraordinary comfort,» said Gary Moore, […] Kenworth general manager and PACCAR vice president. trucksplanet.com trucksplanet.com
На Установочном семинаре Менеджер проекта, группа реализации […] проекта, СО ПРООН и Региональный координационный отдел ПРООН-ГЭФ […] выработают окончательный перечень показателей плана выполнения проекта и показателей успеха/ воздействия, а также определят конкретные измеримые целевые значения и способы их верификации для показателей выполнения проекта за первый год. undp.ru undp.ru	At the IW, the Project Manager, project team, UNDP-CO, […] and UNDPGEF Regional Coordinating Unit will fine-tune the project’s […] progress and performance/ impact indicators and will develop specific targets and their means of verification for the first year’s progress indicators. undp.ru undp.ru
Управление требованиям приложений TOS является чрезвычайно сложним, поскольку она состоит из различных […] […] компонентов, начиная от аспектов, таких как настольные компьютеры, камеры для распознавания номерних знаков и повреждение контейнеров, устройств чтения карточек идентификации и тонких клиентов, и это только несколько примеров,» сказала Тамара Ливенс, менеджер инфраструктуры информационних технологий на базовим терминале компании MSC. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com	Managing the requirements for the TOS application is extremely difficult because it is made up of different components ranging from aspects like desktops, cameras for number plate recognition and container damage, badge readers and thin clients, just to name a few, said Tamara Lievens, ICT Infrastructure Manager for MSC Home Terminal. flukenetworks.com flukenetworks.com
Менеджер по работе с крупными заказчиками управляет общей стратегией сотрудничества с заказчиком, включая подписание контрактов, […] […] установку расценок на новые услуги, а также обеспечивает соответствие решения DHL общим бизнес-целям заказчика. dhl.com.ua dhl.com.ua	He or she manages contracts, new service pricing, and ensures DHL’s solution aligns with the customer’s overall business goals. dhl.com.ua dhl.com.ua
Вам однозначно нужно прочитать её, если вы используете […] драйвер сжатия или дисковый менеджер. debian.org debian.org	You will definitely need to read the documentation if you use a disk […] compression driver or a disk manager. debian.org debian.org
Когда приходит время, чтобы […] проверить наличие обновлений […] программного обеспечения, ваш менеджер пакетов автоматически […] сравнивает версию программного обеспечения, […] что Вы имеете с той, что доступна в репозитории, и сделает все необходимое, чтобы Ваша система работала хорошо и надежно. linuxmint.com linuxmint.com	When it comes time to check for software […] updates, your package manager will automatically compare […] the software version that you […] have against what is available in the repository, and do all the necessary work to keep your system running smoothly and securely. linuxmint.com linuxmint.com
Ван, председатель jinfa, генеральный менеджер Ли Jiankun с персоналом, […] науки и техники, внедрение высококачественных стратегии […] бренда, создание проектов удовлетворенности клиентов, настаивают на качество первых, клиент во-первых, кредит-ориентированный принцип, развитие энергосберегающих MQG шаровая мельница, PEF щековая дробилка, молотковая дробилка PC, 2PC дробилка, PCH кольцо дробилки, XJZ добычи флотационной машины, большинство пользователей, и завоевал множество наград качества продукции. chinatrader.ru chinatrader.ru	Wang, chairman of jinfa, general manager Li Jiankun with the staff, […] to science and technology, the implementation of high-quality […] brand strategy, creating customer satisfaction projects, insist on quality first, customer first, credit-oriented principle, develop energy efficient MQG ball mill, PEF Jaw Crusher, PC hammer crusher, 2PC roll crusher, PCH ring hammer crusher, XJZ mining flotation machine, by the majority of users, and won numerous awards of quality products. chinatrader.ru chinatrader.ru
Несмотря на незначительное увеличение размера Секретариата в 2004 году его размер остается по существу на том же уровне, что и в 1970-е годы (14 юристов, оплачиваемых из регулярного бюджета, […] включая секретаря Комиссии, которым […] недавно стал помогать менеджер программ, оплачиваемый […] из внебюджетных источников, который […] работает в Региональном центре для Азии и Тихого океана). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Despite a modest increase in 2004, the size of the Secretariat is essentially the same as it was in the 1970s (14 regular budget legal officers, […] including the Secretary of the Commission, […] recently supported by one extrabudgetary programme […] manager at the Regional Centre for Asia and the Pacific). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
5.3 Активный Признанный Менеджер может сократить ежемесячный Личный и Неменеджерский объём с 12 КК до 8 КК, если он имеет в своей организации две отдельные линии с Активными Признанными Менеджерами, чьи объёмы составляют не менее 25 КК в месяц, что отражено в распечатке премий за предыдущий месяц. foreverliving.ru foreverliving.ru	5.3 An Active Recognized Manager can reduce the monthly requirement from 12 case credits to 8 case credits, by having two separate downlines with Active Recognized Managers who have Accredited Sales of at least 25 or more case credits per month, as reflected on each downline Manager’s recap from the previous month. gallery.foreverliving.com gallery.foreverliving.com
Все жалобы, полученные […] “Сахалин Энерджи”, проверяются Отделом по соблюдению норм “Сахалин Энерджи”, […] которым руководит Менеджер по соблюдению норм. sakhalin-2.ru sakhalin-2.ru	All grievances received by Sakhalin Energy are screened by the […] Sakhalin Energy Compliance Department, […] led by a Compliance Manager and managed on a daily […] basis by a Whistle Blowing Focal Point. sakhalin-2.ru sakhalin-2.ru
Менеджер учебного процесса Национальной школы искусства […] красивого письма Олег Ветошников рассказал о первом выпуске, который […] был осуществлён в конце 2010 года, и о кураторе школы Юрии Ивановиче Ковердяеве, являющемся одним из лучших каллиграфов Москвы. sokolniki.com sokolniki.com	The Academic activity Manager of the National School […] of Calligraphy, Oleg Vetoshnikov told about the first course leavers […] of 2010, and spoke about the Curator of the School, Yury Koverdyaev, who is one of the best calligraphers in Moscow. sokolniki.com sokolniki.com
Однако, менеджер и команда могут действовать […] вместе и согласовывать свои действия, если они будут постоянно поддерживать […] диалог и обсуждать модели и содержание своего взаимодействия. emergingchange.org emergingchange.org	However, the manager and the team can stand […] together and make their actions coherent when they develop an on-going dialogue […] and discuss the modes and content of their interactions. emergingchange.org emergingchange.org
Для автоматического распознавания […] идентификаторов агентов, с которым производится […] подключение, Сетевой менеджер имеет функцию «Автодобавление» […] которую можно задействовать […] в процессе работы. softsweb.com softsweb.com	For automatic recognition of agents identifiers which are connecting […] Network Manager has an «Auto addition» function which […] can be activated in the process. softsweb.com softsweb.com
Менеджер «Мэнпауэр» также c энтузиазмом […] смотрит на возможность поиска работы для беженцев по месту жительства, чего тайское […] правительство никогда не разрешало, Он пообещал, что «Мэнпауэр» отправит двух сотрудников в этом месяце для поиска потенциальных работодателей вблизи лагерей беженцев и выяснить, какие навыки требуются, чтобы беженцы могли им обучиться. business.un.org business.un.org	The Manpower executive is also […] fired up about the possibility of finding a way to let refugees work in local communities, […] something the Thai government has never allowed. He pledged that Manpower will dispatch two staffers this month to survey the employers around the camps and find out what skills are needed, so that refugees could learn them. business.un.org business.un.org
Каждый государственный менеджер отвечает за создание […] и поддержание адекватных систем финансового менеджмента и контроля […] (FMC) для выполнения задач, связанных с планированием, программированием, составлением бюджетов, учетом, контролем, отчетностью, архивированием и мониторингом. pempal.org pempal.org	Each public manager is responsible for establishing […] and maintaining adequate financial management and control (FMC) systems […] to carry out the tasks of planning, programming, budgeting, accounting, controlling, reporting, archiving and monitoring. pempal.org pempal.org
Если, согласно оценке, наихудшие последствия происшествия в процессе осуществления какоголибо конкретного вида деятельности проявятся, например, в […] минимальном ущербе, то в этой ситуации […] руководитель объекта или менеджер в данной области допускает […] риск и действует без принятия […] дополнительных мер контроля по его снижению. helid.digicollection.org helid.digicollection.org	If the evaluated worst-case result of an accident during a particular activity was, for example a minor injury, it might be […] appropriate for an on-site supervisor or […] area manager to accept the risk and to proceed […] without further hazard control measures. helid.digicollection.org helid.digicollection.org
В пункте 69 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии о том, что страновые отделения должны: a) регулярно отслеживать изменения, вносимые в схему утверждения документа; b) периодически обновлять свои табели полномочий; и c) ввести процедуры для обеспечения того, […] чтобы распределение финансовых […] обязанностей в системе «Менеджер программ» соответствовало […] указанному в табелях полномочий. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In paragraph 69, UNICEF agreed with the Board’s recommendation that country offices: (a) monitor regularly the changes made in the document authorization tables; (b) update periodically the tables of authority; and (c) establish procedures to ensure that the […] assignment of financial authorities in the Programme Manager System is consistent […] with that contained in the table of authority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Новикомбанк ориентирован на реализацию индивидуального подхода в обслуживании корпоративных клиентов: за каждым клиентом закреплен персональный менеджер. novikom.ru novikom.ru	Novikombank is committed to implementing an individual approach to servicing corporate customers, with a personal manager assigned to each customer. novikom.ru novikom.ru
Вечер по случаю презентации яхты пользовался популярностью у именитых гостей, в числе которых был сам господин Цептер, сэр Майкл Смерфит, почетный консул Ирландии в Монако, доктор Майкл МакНамара, всемирно известный врач и специалист в области ранних профилактических обследований и полного сканирования организма, и Пол Макгиннес, менеджер группы U2. zepter.by zepter.by	Invitations for the event were in high demand and the event that every one wanted to attend among the attandees of note were, of course Mr. Zepter himself, Sir Michael Smurfit, Honorary Irish Consul to Monaco and leading European business figure, Dr. Michael Mc Namara MD, world famous medical doctor and pioneering expert in three-dimensional Total Body Scanning technology and Paul Mc Guinness, Manager of U2. zepter.ch zepter.ch
a. Грант менеджер имеет право заказать аудит Грантополучателя и банковских документов, относящихся к реализации суб-проекта в любое время его реализации или в конце освоения гранта, если необходимо и по решению Грант менеджера, когда он сочтет необходимым для обеспечения строгого финансового контроля гранта. caap.info caap.info	a. The Grant Manager has the right to order an audit of the Grant Recipient and bank statements related to implementation of this Sub-project at any time during implementation or at the end of grant implementation, if necessary and as the Grant Manager decides is appropriate in order to ensure strong financial control of the grant. caap.info caap.info
Выставочная команда компании, в которую входили Ральф Недтке (председатель отдела сбыта за границей, компания DT-DIESEL TECHNIC AG […] / Германия) и Дакс Космос […] Браганца (региональный менеджер по продажам в Африке, […] компания DIESEL TECHNIC (M.E.) FZE / Дубай, […] ОАЭ), выразила свою удовлетворенность количеством и качеством состоявшихся в рамках выставки деловых контактов. dieseltechnic.com dieseltechnic.com	The trade fair team, consisting of Ralf Naedtke (Sales Manager Overseas, […] DT-DIESEL TECHNIC AG / Germany) and Dax […] Cosmos Braganza (Area Sales Manager Africa, DIESEL […] TECHNIC (M.E.) FZE / Dubai, U.A.E), […] mentioned they were content with the number and quality of the acquired fair contacts. dieseltechnic.com dieseltechnic.com

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

менеджер

1 менеджер

2 менеджер

3 менеджер

4 менеджер

5 менеджер

6 менеджер

7 менеджер

8 менеджер

9 менеджер

10 менеджер

—> менеджмент м. [menedzhment] (управление, руководство) management

11 менеджер

менеджер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

12 менеджер

13 менеджер (

15 менеджер ИС

16 менеджер

17 менеджер

18 менеджер

19 менеджер

20 менеджер

См. также в других словарях:

МЕНЕДЖЕР — управляющий компанией, банком, финансовым учреждением, ихструктурными подразделениями; профессионал своего дела, наделенный ис полнительной властью. Словарь финансовых терминов. Менеджер Менеджер, прогнозирующий рынок менеджер по денежным… … Финансовый словарь

МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager Словарь иностранных слов русского языка

менеджер — предприниматель, директор, начальник, управленец, руководитель, распорядитель, администратор Словарь русских синонимов. менеджер сущ., кол во синонимов: 17 • администратор (13) • … Словарь синонимов

МЕНЕДЖЕР — (от англ. manage управлять) специалист по управлению производством и обращением товаров, наемный управляющий. Менеджеры организуют работу на фирме, руководят производственной деятельностью групп сотрудников фирмы. Менеджер является должностным… … Экономический словарь

МЕНЕДЖЕР — управляющий в коммерческой организации … Юридический словарь

Менеджер — англ. manager управлять наемный управляющий компанией, фирмой, банком, структурным подразделением, направлением, обладающий в пределах своей компетенции, исполнительной властью. М. занимается планированием, организацией, управлением и… … Словарь бизнес-терминов

МЕНЕДЖЕР — (английское manager управляющий), наемный профессиональный управляющий (руководитель предприятия, фирмы, организации и др.); специалист по управлению … Современная энциклопедия

МЕНЕДЖЕР — [нэ ], а, муж. Специалист по управлению производством, работой предприятия. Школа менеджеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Менеджер — см. Руководитель (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов

Менеджер — (от англ. manage управлять), он же, по русски, управляющий, специалист по управлению производством и обращением товаров. Управляющие организуют работу на предприятии, руководят производственной деятельностью сотрудников предприятия. Управляющий… … Википедия

Источник

Менеджер на английском как пишется правильно

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

менеджер

1 менеджер

2 property manager

3 manager

4 manager

См. также в других словарях:

МЕНЕДЖЕР — управляющий компанией, банком, финансовым учреждением, ихструктурными подразделениями; профессионал своего дела, наделенный ис полнительной властью. Словарь финансовых терминов. Менеджер Менеджер, прогнозирующий рынок менеджер по денежным… … Финансовый словарь

МЕНЕДЖЕР — (англ.). Режиссер в английских театрах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕНЕДЖЕР [англ. manager Словарь иностранных слов русского языка

менеджер — предприниматель, директор, начальник, управленец, руководитель, распорядитель, администратор Словарь русских синонимов. менеджер сущ., кол во синонимов: 17 • администратор (13) • … Словарь синонимов

МЕНЕДЖЕР — (от англ. manage управлять) специалист по управлению производством и обращением товаров, наемный управляющий. Менеджеры организуют работу на фирме, руководят производственной деятельностью групп сотрудников фирмы. Менеджер является должностным… … Экономический словарь

МЕНЕДЖЕР — управляющий в коммерческой организации … Юридический словарь

Менеджер — англ. manager управлять наемный управляющий компанией, фирмой, банком, структурным подразделением, направлением, обладающий в пределах своей компетенции, исполнительной властью. М. занимается планированием, организацией, управлением и… … Словарь бизнес-терминов

МЕНЕДЖЕР — (английское manager управляющий), наемный профессиональный управляющий (руководитель предприятия, фирмы, организации и др.); специалист по управлению … Современная энциклопедия

МЕНЕДЖЕР — [нэ ], а, муж. Специалист по управлению производством, работой предприятия. Школа менеджеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Менеджер — см. Руководитель (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов

Менеджер — (от англ. manage управлять), он же, по русски, управляющий, специалист по управлению производством и обращением товаров. Управляющие организуют работу на предприятии, руководят производственной деятельностью сотрудников предприятия. Управляющий… … Википедия

Источник

Как правильно переводить должности на английский?

Организационно-правовые формы компаний, даже если и называются одинаково, имеют отличия в разных юрисдикциях. Следовательно, названия должностей относятся к реалиям (неотъемлемы от культуры) и переводятся с учетом особенностей страны, в которой компания ведет работу.

Более того, так как компании частные и никакой стандартизации в этой области нет, каждая компания создает свою собственную структуру, со своими названиями, которые, по мнению владельца или совета директоров, наилучшим образом отражают функциональность должности (или больше всего льстят тому, кто эту должность занимает).

Типичная организационная структура небольшой компании в России и в англоязычных странах выглядит так

Россия

США (и Великобритания*)

*— отличия между странами в иерархии минимальны, но могут отличаться названия должностей.

Вероятно, вы уже заметили разницу, но давайте рассмотрим все должности по порядку.

Генеральный директор — General Director или CEO?

Генеральный директор американской или крупной международной компании, как правило, именуется Chief Executive Officer (CEO). В Великобритании используется его аналог Managing Director. Director General используется для обозначения генерального директора в ряде других стран, например, в Испании. А для России уже устоялся термин General Director — именно этот вариант перевода считается самым адекватным.

Что делать с другими «директорами» (по закупкам, по продажам и так далее)?

Если в компании, кроме генерального директора, есть еще другие директора, то их можно смело переводить как Director. Это адекватный перевод, такие структуры компаний встречаются и в англоговорящих странах. Но в США, например, на подобной позиции часто можно встретить Vice President (VP), а вот директор филиала, это, как правило, Branch Manager.

Комментирует носитель американского варианта английского языка:

Если компания достаточного размера, чтобы в ней были подразделения (divisions), а не только отделы, глава подразделения обычно называется Director или Vice President. Директор филиала, действительно, – Branch Manager, а вот с направлениями совсем по-разному: от Team Lead до VP, в зависимости от размера компании и мнения ее владельца/совета директоров по вопросу.

Хорошо, а «руководитель», «начальник» и «заведующий» переводятся по-разному?

Как правило, эти три термина взаимозаменяемы. Здесь речь чаще всего идет об отделах и подразделениях компании, поэтому адекватный перевод — Manager. Но все, как всегда, зависит от контекста: подходящими по смыслу могут быть и Head, и Direсtor, и Manager, и даже Leader.

Если термин “руководитель” используется в значении “директор компании” (так бывает в некоторых справках), лучше перевести его как Company Director.

А как быть с «заместителем директора»?

Говоря о должностях всевозможных заместителей, люди чаще всего выбирают между «Deputy» и «Vice». Выяснилось, что даже носители не всегда чувствуют разницу между ними и порой спрашивают о точном значении этих слов. Поэтому нам пришлось провести небольшое исследование, и вот что выяснилось:

Таким образом, логичнее всего называть заместителя словом Deputy. Соответственно, чтобы перевести название такой должности, достаточно добавить к должности директора слово Deputy.

Как переводить ИО и ВРИО?

Кроме заместителей есть еще сотрудники, «исполняющие обязанности». В английском есть два варианта: «Interim» и «Acting».

Некоторые предлагают переводить ИО как acting, а ВРИО как interim. Однако однозначно сопоставить два русских термина с двумя английскими не представляется возможным. Почему? Потому что для этого нужно найти однозначные определения ИО и ВРИО и четко понять разницу между ними, тогда как эти понятия не прописаны в ТК РФ и их толкования разнятся даже на сайтах, посвященных юридическим и кадровым вопросам. Чаще всего путаница возникает в части совмещения текущей и занимаемой должностей, и на разных сайтах дается разная информация о том, кто же все-таки совмещает свою должность с замещаемой, а кто полностью переходит на последнюю: ИО или ВРИО.

Поэтому для перевода на английский язык часто достаточно ориентироваться на определения acting/interim и выбирать нужный термин. Более того, на практике acting встречается чаще.

Ну вот с менеджером точно все просто, есть же прямой эквивалент (на самом деле, нет)

В мировой практике Manager — это руководитель младшего звена (менеджер по проектам). В русском языке и в рамках реалий нашей страны есть описательный термин «топ-менеджер», который на английский передать сложно. Все же обычно руководителей высшего звена, которые в иерархии идут сразу после владельца или совета директоров называют Vice President, Director, Head of Department.

Также в России термин «менеджер» часто применяют для обозначения обычных сотрудников умственного труда, которые управленцами не являются. В англоязычной традиции таким должностям обычно соответствует сlerk или associate. Но часто бывает так, что «менеджер» используется и в традиционном понимании, чтобы обозначить людей с управленческими функциями. Поэтому при переводе мы исходим из описания должностных обязанностей в резюме или уточняем вопрос у клиента.

Пожалуй, самый яркий пример — это отделы продаж в русских компаниях, где абсолютно всех сотрудников отдела называют менеджерами по продажам. Так уж сложилось. Поэтому при переводе лучше уточнить, был ли на этой должности кто-то в подчинении. Если нет, то лучше перевести как sales representative. Если был, то можно переводить как sales manager. руководитель бюро Андрей Гук

А «специалист» и «сотрудник»?

Для вашего удобства мы подготовили сводную таблицу с нашими вариантами перевода должностей. Таблица пополняется.

Источник

manager

1 manager

2 manager

3 manager

4 manager

5 manager

Fidelity, the biggest US mutual fund manager, is set to announce steep job cuts of about 10 per cent of its US workforce. — «Фиделити», самая крупная американская компания по управлению взаимными инвестиционными фондами, планирует значительное сокращение рабочих мест своего американского персонала.

6 manager

7 manager

8 manager

9 manager

10 manager

11 manager

12 manager

13 manager

14 manager

руководитель рекламного агентства assistant general

руководитель бюджетного отдела business

коммерческий директор business

менеджер по торгово-промышленной деятельности business

управляющий делами;
коммерческий директор, заведующий коммерческой частью chief general

(амер.) управляющий городом colead

директор кооперативного магазина corporate

менеджер по калькулированию издержек data

руководитель отдела обработки данных database

заместитель директора deputy

управляющий сбытовым районом компании division

руководитель отделения компании division

заведующий сектором divisional

начальник отдела divisional

руководитель отделения компании divisional

руководитель филиала executive bank

управляющий банком executive general

генеральный директор executive general

главный управляющий executive

руководитель экспортного отдела factory

руководитель предприятия factory

управляющий заводом file

руководитель валютных операций functional

руководитель функционального подразделения fund

генеральный менеджер general

генеральный управляющий general

главный управляющий general

хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин heap

управляющий гостиницей information

банк, являющийся главным организатором и гарантом займа lead

вчт. администратор защиты данных manager вчт. администратор

деятель политической партии, занимающийся организационными вопросами

парл. представитель одной из палат, уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат

управляющий, заведующий;
директор

управляющий, директор, руководитель

хозяин;
good (bad) manager хороший (плохой) хозяин

of securities department руководитель отдела ценных бумаг

заведующий отделом сбыта memory

вчт. программа управления памятью middle

руководитель среднего звена municipal

руководитель отдела кадров plant

директор предприятия plant

брокер, отвечающий за управление инвестициями клиента portfolio

начальник производственного отдела production

руководитель отдела по связям с общественными организациями purchasing

начальник отдела снабжения regional

управляющий сбытовым районом resource

заведующий отделом сбыта sales

коммерческий директор sales

руководитель службы сбыта sales

управляющий службой сбыта shop

руководитель, занимающийся специальными вопросами stage

заведующий отделом сбыта top

главный управляющий vice

заместитель директора vice

директор предприятия works

15 manager

16 manager

assistant manager — помощник заведующего, администратора, управляющего

branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом

business manager — управляющий делами; коммерческий директор, заведующий коммерческой частью

17 manager

18 manager

19 manager

20 manager

См. также в других словарях:

Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… … Wikipedia

manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer … Law dictionary

manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… … Dicționar Român

Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia

Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… … Wikipédia en Français

mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager … Diccionario panhispánico de dudas

manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… … The Collaborative International Dictionary of English

Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… … Das Herkunftswörterbuch

ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… … Wikipedia

Источник