Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
merry christmas — перевод на русский
Merry Christmas, Klara.
С Рождеством! Надеюсь, всё будет, как ты хочешь.
Well, Charles Merry Christmas.
Что ж, Чарльз. С Рождеством! С Рождеством.
Merry Christmas, Amy.
С Рождеством, Эми.
Merry Christmas, Irena.
С Рождеством, Ирэна.
Merry Christmas, Mr. Jones.
С Рождеством, мистер Джонс.
Показать ещё примеры для «с рождеством»…
I’d like to telephone my mother and wish her a merry Christmas.
Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.
Have a merry Christmas.
Счастливого Рождества.
Merry Christmas.
Счастливого Рождества!
— Merry Christmas, dear.
— Счастливого Рождества, дорогой.
— Merry Christmas to you.
— Счастливого Рождества вам.
Показать ещё примеры для «счастливого рождества»…
Except that I wish both of you a Merry Christmas.
— Разве что желаю весёлого Рождества.
— Well, Merry Christmas.
Что ж, весёлого Рождества!
— Merry Christmas, Mr. Matuschek.
— Весёлого Рождества, мистер Матучек!
— Merry Christmas, Mr. Matuschek.
— Весёлого Рождества!
May I wish you a merry Christmas?
Могу я пожелать вам веселого Рождества?
Показать ещё примеры для «весёлого рождества»…
A very merry Christmas to you.
С Рождеством Христовым Вас.
Well, merry Christmas, as I was saying.
Ну, с Рождеством Христовым, как я уже говорил.
A Merry Christmas!
С Рождеством Христовым.
Merry Christmas, everyone.
С Рождеством Христовым, все.
Merry Christmas, Kimmy.
С Рождеством Христовым, Кимми.
Показать ещё примеры для «с рождеством христовым»…
~ Season’s Greetings. ~ Merry Christmas.
— С праздником.
~ Merry Christmas.
— С праздником.
Merry Christmas!
С праздником!
-Hey, Mom, Merry Christmas.
— Здравствуй, мама. С праздником.
Merry Christmas, tiny.
С праздником, малышка.
Показать ещё примеры для «с праздником»…
Merry Christmas to you all!
—частливого –ождества вам всем!
Merry Christmas!
—частливого –ождества!
A very merry Christmas to you.
—частливого –ождества вам.
Merry Christmas.
—частливого –ождества! [поет по три секунды из известных песен]
And to all of you, Merry Christmas and happy New Year!
» всем вам! —частливого –ождества и Ќового года!
Показать ещё примеры для «частливого -ождества»…
Merry Christmas, Holmes.
С наступающим рождеством.
Merry Christmas.
С наступающим Рождеством!
— Merry Christmas.
— С наступающим Рождеством!
— Merry Christmas, Dad.
— С наступающим Рождеством, отец.
Thanks, and the same to yours, and Merry Christmas if I don’t see you.
Спасибо, и вам всего хорошего. С наступающим Рождеством, если мы не встретимся.
Показать ещё примеры для «с наступающим рождеством»…
Merry Christmas, indeed.
— Счастливого, разумеется.
Merry Christmas Eve Eve everybody.
Счастливого пред-сочельника.
And a very merry Christmas to you all.
» счастливого –ождества всем вам!
Merry Christmas
Счастливо.
I wanted to wish you a Merry Christmas, and tell you how much I miss you.
Я хотела пожелать тебе счастливого Рождества. и сказать как я скучаю.
Отправить комментарий
Смотрите также
- с рождеством
- счастливого рождества
- весёлого рождества
- с рождеством христовым
- с праздником
- частливого -ождества
- с наступающим рождеством
- счастливого
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
русский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
As was December, then the message was uncomplicated: «MERRY CHRISTMAS».
Так как был декабрь, то и текст сообщения был незамысловат: «MERRY CHRISTMAS».
Другие результаты
You learned «Merry Christmas» in, Burmese.
«Merry Christmas, From Antique« A heartbroken Santa Claus…
(«Merry Christmas With Whole Our Heart»).
They never give a good spot to a rookie but I’m the only one who can say «Merry Christmas» in 25 languages.
Обычно хорошие места новичкам не дают но я единственная, кто может сказать «Счастливого Рождества» на 25 языках.
The pin represents a head of Santa Claus. Beside it there is a phrase «Merry Christmas».
Украшение выполнено в форме головы Деда Мороза. Рядом с ним размещена надпись «Мёггу Christmas».
Pastafarians interpret the increasing usage of «Happy Holidays», rather than more traditional greetings (such as «Merry Christmas»), as support for Pastafarianism.
Пастафариане истолковывают использование «Счастливых Праздников» вместо более традиционных поздравлений (вроде «Счастливого Рождества») как поддержку пастафарианства.
That’s German for «Merry Christmas.«
«Merry Christmas. Regards, Tobias.»
They’ralways calling to say, «Merry Christmas,«
Snowball says, «Merry Christmas, Patrick.«
He even smiled at me and said, «Merry Christmas.«
«Merry Christmas to darling Wendy, from Santa.»
«Merry Christmas from Ben and David.»
«Merry Christmas to all and to all a good night.»
That means «Merry Christmas,« right?
That means «Merry Christmas,« right?
«Merry Christmas, Charlie Manson!» is the sixteenth episode of the second season of the American animated television series South Park.
Счастливого Рождества, Чарли Мэнсон! — 16 эпизод 2 сезона (Nº 29) сериала «Южный парк».
She goes… «Merry Christmas, Tom.«
In particular, Jan. 12, will be held HIII nativity festival of «Merry Christmas», which aims — the revival and preservation of the traditions of art vertepnogo, higher performing level amateur teams, enrich their repertoire.
В частности, 12 января, состоится ХІII городской фестиваль вертепов «С Рождеством Христовым!», Цель которого — возрождение и сохранение традиций вертепного искусства, повышение исполнительского уровня любительских коллективов, обогащение их репертуара.
Результатов: 955. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 96 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Merry Christmas, Klara.
С Рождеством! Надеюсь, всё будет, как ты хочешь.
Well, Charles Merry Christmas.
Что ж, Чарльз. С Рождеством! С Рождеством.
Merry Christmas, Amy.
С Рождеством, Эми.
Merry Christmas, Irena.
С Рождеством, Ирэна.
Merry Christmas, Mr. Jones.
С Рождеством, мистер Джонс.
Показать ещё примеры для «с рождеством»…
I’d like to telephone my mother and wish her a merry Christmas.
Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.
Have a merry Christmas.
Счастливого Рождества.
Merry Christmas.
Счастливого Рождества!
— Merry Christmas, dear.
— Счастливого Рождества, дорогой.
— Merry Christmas to you.
— Счастливого Рождества вам.
Показать ещё примеры для «счастливого рождества»…
Except that I wish both of you a Merry Christmas.
— Разве что желаю весёлого Рождества.
— Well, Merry Christmas.
Что ж, весёлого Рождества!
— Merry Christmas, Mr. Matuschek.
— Весёлого Рождества, мистер Матучек!
— Merry Christmas, Mr. Matuschek.
— Весёлого Рождества!
May I wish you a merry Christmas?
Могу я пожелать вам веселого Рождества?
Показать ещё примеры для «весёлого рождества»…
A very merry Christmas to you.
С Рождеством Христовым Вас.
Well, merry Christmas, as I was saying.
Ну, с Рождеством Христовым, как я уже говорил.
A Merry Christmas!
С Рождеством Христовым.
Merry Christmas, everyone.
С Рождеством Христовым, все.
Merry Christmas, Kimmy.
С Рождеством Христовым, Кимми.
Показать ещё примеры для «с рождеством христовым»…
~ Season’s Greetings. ~ Merry Christmas.
— С праздником.
~ Merry Christmas.
— С праздником.
Merry Christmas!
С праздником!
-Hey, Mom, Merry Christmas.
— Здравствуй, мама. С праздником.
Merry Christmas, tiny.
С праздником, малышка.
Показать ещё примеры для «с праздником»…
Merry Christmas to you all!
—частливого –ождества вам всем!
Merry Christmas!
—частливого –ождества!
A very merry Christmas to you.
—частливого –ождества вам.
Merry Christmas.
—частливого –ождества! [поет по три секунды из известных песен]
And to all of you, Merry Christmas and happy New Year!
» всем вам! —частливого –ождества и Ќового года!
Показать ещё примеры для «частливого -ождества»…
Merry Christmas, Holmes.
С наступающим рождеством.
Merry Christmas.
С наступающим Рождеством!
— Merry Christmas.
— С наступающим Рождеством!
— Merry Christmas, Dad.
— С наступающим Рождеством, отец.
Thanks, and the same to yours, and Merry Christmas if I don’t see you.
Спасибо, и вам всего хорошего. С наступающим Рождеством, если мы не встретимся.
Показать ещё примеры для «с наступающим рождеством»…
Merry Christmas, indeed.
— Счастливого, разумеется.
Merry Christmas Eve Eve everybody.
Счастливого пред-сочельника.
And a very merry Christmas to you all.
» счастливого –ождества всем вам!
Merry Christmas
Счастливо.
I wanted to wish you a Merry Christmas, and tell you how much I miss you.
Я хотела пожелать тебе счастливого Рождества. и сказать как я скучаю.
0/5000
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
С Рождеством
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
счастливого Рождества
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
с рождеством
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Этот материал будет полезен тем, кто занимается своим произношением.
Здесь я разместила варианты аудио слова «Christmas» и фразы «Merry Christmas» на британском и американском акценте.
Christmas переводится на русский язык как «Рождество».
Merry Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!»
Happy Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!» очень частая фраза поздравления друг друга с Рождеством у англичан.
Транскрипция Merry Christmas — [ˈmerɪ ˈkrɪs məs] — мэри крисмэс.
Транскрипция We wish you a Merry Christmas — [wiːwɪʃ juː a ˈmerɪ ˈkrɪsməs] — ви виш ю э мери крисмэс.
Отдельно я подготовила песенку мери кристмас: Транскрипция, перевод и разновидности песни «We Wish You a Merry Christmas
Транскрипция Happy Christmas — [ˈhæpɪ ˈkrɪsməs] — хаппи крисмэс.
Прослушайте аудио варианты произношения этого слова на американском и британском английском.
Как произносится Christmas
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2017/12/Christmas-audio-pronunciation.m4a
Как произносится Christmas Eve — канун Рождества
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2017/12/Christmas-Eve.m4a
Как произносится Merry Christmas – американский акцент
Некоторые произносят ‘Нэри Крисмас’, буква «М» слышится как «н».
Другие четко произносят букву «т» — chrisTmas».
Третьи говорят: «Merry Шристмасс» — т.к. путают правила чтения сочетания букв «ch».
Послушайте, как правильно произносится эта фраза.
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2017/12/Merry-Christmas-audio.m4a
Как произносится Merry Christmas – британский акцент
http://english2017.ru/wp-content/uploads/2017/12/Merry-Christmas-Bre-pronunciation.m4a
Как произносится Happy Christmas – британский акцент
Еще материалы посвященные новогодним праздникам
- Что такое Xmas
- Что ответить, если иностранец поздравил Вас с Рождеством
- Игра на Рождество Dirty Santa или White Elephant — правила
- Открытки с Рождеством и видео поздравления для американских друзей
- Новый год на английском языке: перевод, произношение, новогодние поздравления и пожелания
- Boxing Day произношение фразы и суть праздника
- Boxing Day — топик на английском
- Пожелания и поздравления с Годом Собаки 2018
- Пишем цели и планы на 2021-й год на английском
- Афоризмы и изречения о Новом годе
- Как поздравить с Новым годом — примеры фраз
- Новогодние пожелания на бумажках на английском
- Новогодние статусы для соц. сетей на английском языке
- «Cанта, подари мне на Новый год велосипед, куклу, котенка, ноутбук» — по-английски
- Лексика по теме «Новый год»
- Открытки поздравления на английском с Новым 2018 годом
- Поздравительные открытки и пожелания — год Желтой Свиньи 2019
- Поздравительные открытки и пожелания — год Крысы 2020
- Поздравительные открытки и пожелания — год Быка 2021
- Краткий гороскоп на 2019-й год на английском
- Краткий гороскоп на 2021-й год на английском
- Краткий гороскоп на 2020-й год на английском
- Корпоративные поздравления на английском языке с НГ для партнеров
- Уведомление партнеров на английском о не рабочих днях в период новогодних праздников
- Календарь 2021 на английском языке для распечатки
- Календарь 2020 на английском языке
- Британский и американский календарь на 2019-й год
- Песня Merry Christmas русскими буквами
- Рождественская песенка Jingle Bells — слова и транскрипция
- Имена всех оленей Санта Клауса на английском с переводом
Содержание
- — Почему говорят Xmas?
- — Почему Merry Christmas а не happy?
- — Почему Christmas называют Xmas?
- — Когда Merry Christmas?
- — Как сократить слово Christmas?
- — Какое общее сокращение для Рождества?
- — Что обозначает Мери Крисмас?
- — Как дословно переводится Merry Christmas?
- — Кто такой Кристмас?
- — Что англичане называют Xmas?
- — Как сокращенно Happy New Year?
- — Как правильно пишется Кристмас?
имеет общий корень со словом “рождаться”, “рождение”, то в английском языке все иначе. … Merry — по-английски «веселый». А вот слово “Christmas” — это сокращенное, редуцированное Christ Mass, “месса Христова”. Месса — это церковная литургическая служба в римско-католической церкви.
Почему говорят Xmas?
X в Xmas эквивалентно греческому chi, первая буква в имени Христа по-гречески — XPIΣTOΣ ( в латинских письмах в Kristos или Christos). X и XP использовались в качестве сокращений для «Christ» в течение приблизительно тысячи лет.
Начнем с того, что поздравлять c Рождеством в разных странах принято по-разному. Ирландцы, например, гораздо охотнее говорят «Happy Christmas». В Великобритании тоже можно встретить тех, кто выберет именно happy, а вот американцы и австралийцы склоняются к merry.
Почему Christmas называют Xmas?
Кстати, Christmas часто обозначают, как Xmas в связи с тем, что на греческом языке (как, собственно говоря, и на русском) слово Christ пишется как Xristos, и, как говорится в некоторых источниках, сокращение Xmas было впервые использовано в Европе около 1500 года.
Когда Merry Christmas?
Merry Christmas! Рождество (Christmas) — это христианский праздник, посвященный рождению Иисуса Христа. Официально Рождество в Соединенных Штатах отмечается 25 декабря, но обычно американцы празднуют его несколько дней.
Как сократить слово Christmas?
Xmas – распространенное сокращение слова Christmas.
Какое общее сокращение для Рождества?
История Рождества
Традиция сокращенной записи этого слова – Xmas – пошла еще со времен раннего христианства (первая буква слова Христос, «помазанник», в греческом написании совпадает с латинской буквой X).
Что обозначает Мери Крисмас?
«Happy Christmas» то же, что С Рождеством Христовым и с наступающим Новым Годом! дословно Весёлого Рождества и счастливого Нового года!
Как дословно переводится Merry Christmas?
— Счастливого Рождества! — Рон поднял свою кружку. «Merry Christmas! — Счастливого Рождества!
Кто такой Кристмас?
Кристмас, Карима (род. 1989) — американская баскетболистка. Кристмас Филмз — мультипликационная студия, которая появилась в 1989 году.
Что англичане называют Xmas?
Как вы, наверное, знаете, зачастую Рождество на английском языке называют сокращенно Xmas (читаться может как [‘krismes], так и [‘eksmes]). Xmas используется в подписях на открытках, календарях, объявлениях, подарках. … Согласно Oxford English Dictionary, первое появление Xmas в английском языке датируется 1551 годом.
Как сокращенно Happy New Year?
| H | Hmm | Хм |
|---|---|---|
| HNY | Happy New Year | С Новым годом! |
| HOYEW | Hanging On Your Every Word | Висит на каждом вашем слове |
| HTH | Hit The Hay | Пошел на боковую |
| HTH | Hope This Helps | Надеюсь это поможет |
Как правильно пишется Кристмас?
christmas {имя существительное}
Рождество Христово {ср. р.}
Интересные материалы:
Какой корень в слове победа?
Какой корень в слове подъем?
Какой корень в слове подводник?
Какой корень в слове поезд?
Какой корень в слове покраснела?
Какой корень в слове полевой?
Какой корень в слове Поспешишь?
Какой корень в слове праздничный?
Какой корень в слове прибрежный?
Какой корень в слове прочитать?
-
1
Весёлого Рождества и счастливого Нового года
Русско-английский словарь Wiktionary > Весёлого Рождества и счастливого Нового года
-
2
Счастливого Рождества и весёлого Нового года
Русско-английский словарь Wiktionary > Счастливого Рождества и весёлого Нового года
-
3
Рождество
с
Christmas (Day); X mas coll
пода́рок на Рождество́ — a present for Christmas
поздравля́ем с Рождество́м! — Merry Christmas!
Русско-английский учебный словарь > Рождество
-
4
С Новым годом и с Рождеством Христовым
Универсальный русско-английский словарь > С Новым годом и с Рождеством Христовым
-
5
С Рождеством
Универсальный русско-английский словарь > С Рождеством
-
6
С Рождеством и с Новым годом
Универсальный русско-английский словарь > С Рождеством и с Новым годом
-
7
поздравляю с праздником Рождества!
Универсальный русско-английский словарь > поздравляю с праздником Рождества!
-
8
я желаю вам весело провести рождество
Универсальный русско-английский словарь > я желаю вам весело провести рождество
-
9
ждать весточки
фраз.to look forward to hearing from smb
As always, we look forward to hearing from you, and wish you a very Merry Christmas and all the best in the New Year. — Как всегда, ждем весточки от вас и желаем вам счастливого Рождества и всего самого хорошего в новом году.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ждать весточки
-
10
желать всего самого хорошего
to wish all the best
As always, we look forward to hearing from you, and wish you a very Merry Christmas and all the best in the New Year. — Как всегда, ждем весточки от вас и желаем вам счастливого Рождества и всего самого хорошего в новом году.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > желать всего самого хорошего
-
11
пожелать всего самого хорошего
to wish all the best
As always, we look forward to hearing from you, and wish you a very Merry Christmas and all the best in the New Year. — Как всегда, ждем весточки от вас и желаем вам счастливого Рождества и всего самого хорошего в новом году.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пожелать всего самого хорошего
-
12
если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой
if ifs and buts were candy and nuts, we’d all have a very Merry Christmas
Русско-английский словарь Wiktionary > если бы у бабушки был хуй, то она была бы дедушкой
-
13
Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
the Nativity of Our Lord, God and Saviour, Jesus Christ
«С Рождеством Христовым!» — Merry Christmas!
Русско-английский словарь религиозной лексики > Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
-
14
поздравлять
поздравить кого-л. с днём рождения — to wish smb. many happy returns of the day
поздравить кого-л. с Новым годом / Рождеством — to wish smb. a happy New Year / a merry Christmas
Russian-english dctionary of diplomacy > поздравлять
-
15
поздравлять
1) to congratulate on/upon
поздравля́ть кого-л с побе́дой в соревнова́нии — to congratulate on winning the competition
поздравля́ть с Но́вым го́дом/Рождество́м — to wish a happy New Year/merry Christmas
поздравля́ю с днём рожде́ния! — happy birthday!, many happy returns of the day!
Русско-английский учебный словарь > поздравлять
-
16
поздравлять
гл.
В русском языке глагол поздравлять употребляется во всех ситуациях и по любому поводу. В английском языке разграничиваются реальные заслуги, как повод для поздравления, и календарные даты, в праздновании которых личных усилий и достижений нет. Русскому поздравлять могут соответствовать в английском языке слова разных частей речи.
1. to congratulate — поздравлять (с чем-либо, что удачно или успешно завершено, с достижениями поздравляемого): to congratulate smb on smth — поздравлять кого-либо с чем-либо; го congratulate smb on doing smth — поздравлять кого-либо с тем, что тот сделал/поздравлять кого-либо с тем, чего тот достиг I wish to congratulate your team on the victory. — Я хочу поздравить пишу команду с победой. I wish to congratulate your team on winning the game. — Я хочу поздравить вашу команду с тем, что она выиграла этот матч. I wish to congratulate your team on getting first prize. — Я хочу поздравить вашу команду с получением первого места. Не came to congratulate me on graduating from the university. — Он пришел поздравить меня с окончанием университета. — Let me congratulate you on the birth of your son. — Thank you, its a real Joy. At last after two daughters. — Разрешите мне поздравить Вас с рождением сына. — Спасибо, я счастлива. Наконец-то, после двух дочерей.
2. congratulations — (обыкн. рl) поздравления,поздравляю: We’ve finished the work at last. — Congratulations. — Ну, наконец-то мы закончили работу. — Поздравляю./Мои поздравления You know, Peter finished with honours. — Really!? Congratulations. 3наешь, а Петр ведь закончил с отличием. — Правда?! Поздравляю.
3. to wish — поздравлять (желать чего-либо, кому-либо; в основном по поводу календарных праздников в сочетании с названиями праздника; сам глагол to wish может опускаться; в обычно в устной речи): (I wish you) a happy New Year! — (Я вас) поздравляю с Новым годом! (I wish you) a merry Christmas! — Счастливого вам Рождества! — I wish you many happy returns of the day! — Поздравляю вас с Днем рождения!
4. wishes — (обыкн. рl) поздравления, пожелания: Не sent me his wishes for Mother’s Day. — Он поздравил меня с Днем матери. My best wishes for Easter holidays. — Поздравляю с Пасхой. He asked me to forward his best wishes for Thanksgiving day to you. — Он просил меня передать вам его поздравления с Днем благодарения.
5. greetings — (обыкн. pl) поздравление, поздравления ( обычно в отношении череды осенне-зимних праздников — Рождества, св. Николая, Нового года): to send/to give/to extend one’s greetings on/for — посылать (свои) поздравления к празднику; to receive smb’s greetings — получать от кого-либо поздравления к празднику New Year greetings! — С Новым годом! Season’s greetings! — Поздравляю с праздником!/Поздравляю с праздниками!
Русско-английский объяснительный словарь > поздравлять
-
17
рождество
Christmas; Xmas сокр.
после Рождества Христова (Р.Хр.) — A.D.
Русско-английский словарь по общей лексике > рождество
-
18
Праздник бывает не каждый день
We do not have a merry-making very often. See Не все коту масленица (H)
Cf: Christmas comes but once a year (Am., Br.). Every day is not a holiday (Am.). Every day is not Sunday (Br.). We don’t kill a pig every day (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Праздник бывает не каждый день
См. также в других словарях:
-
Merry Christmas — Album par Mariah Carey Sortie 1er novembre 1994 Enregistrement décembre 1993 août 1994 Sony Studios et … Wikipédia en Français
-
Merry Christmas — Merry Christmas! Álbum de Mariah Carey Publicación 1 de noviembre de 1994 Grabación 1994 Género(s) Pop, R B, villancicos … Wikipedia Español
-
Merry Christmas — phrase used for wishing someone a happy time at Christmas Thesaurus: relating to or connected with the christmas periodhypernym greetings for specific occasionshyponym Main entry: merry * * * Merry Christmas used to wish someone an enjoyable… … Useful english dictionary
-
Merry Christmas — (dt. Frohe Weihnacht) ist die englischsprachige Grußformel, um die besten Wünsche für das Weihnachtsfest auszusprechen. Der Ausdruck ist auch Bestandteil mehrerer Filmtitel: Furyo – Merry Christmas, Mr. Lawrence aus dem Jahr 1983 Merry Christmas… … Deutsch Wikipedia
-
Merry Christmas II You — Studio album by Mariah Carey Released November 2, 2010 … Wikipedia
-
Merry Christmas (Mariah Carey album) — Merry Christmas Studio album by Mariah Carey Released November 1, 1994 Recorded … Wikipedia
-
Merry Christmas with Love — Studio album by Clay Aiken Released November 16, 2004 … Wikipedia
-
Merry Christmas, Charlie Manson! — South Park episode Charles Manson takes the boys to the mall to see Mr. Hankey … Wikipedia
-
Merry Christmas (Bing Crosby album) — Merry Christmas Studio album by Bing Crosby Released Original 78 album: 1945 … Wikipedia
-
Merry Christmas II You — álbum de estudio de Mariah Carey Publicación 29 de octubre de 2010. Graba … Wikipedia Español
-
Merry Christmas, Drake & Josh — DVD cover Distributed by Nickelodeon Original Movies … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
If I become president, we’re all going to be saying ‘Merry Christmas‘ again.
They could hear the various inhabitants of the house calling ‘Merry Christmas‘ to one another.
Они могли слышать, как разные обитатели дома желали друг другу «Веселого Рождества«.
On this occasion, everybody wishes ‘Merry Christmas‘ to each other.
‘Merry Christmas‘ with glossy, deep green leaves and red berries.
The phrase ‘Merry Christmas‘ was popularised following the appearance of the story.
Знаменитая фраза из рассказа «Счастливого Рождества» была популяризирована после появления этой истории.
He was proud of his ‘Merry Christmas‘ bill.
‘Merry Christmas, sir,’ said Bush.
No more ‘Merry Christmas‘ at Starbucks.
It said, ‘Merry Christmas Brother’.
How to say ‘Merry Christmas‘ in different countries across Europe
Как поздравляют с Рождеством в разных странах Европы
«He started throwing money out of the bag and then said, ‘Merry Christmas! ‘»
The bartender replies, «Don’t you mean ‘Merry Christmas‘?»
Q. What about ‘Merry Christmas Everybody,’ your most successful song…
Вопрос: Что о ‘Мёггу Christmas Everybody’, вашей самой успешной песне…
In 1973, Polydor released the single, ‘Merry Christmas Everybody’, which went platinum and kept us all in a job for another year.
В 1973 году Polydor выпустила сингл ‘Merry Christmas Everybody’, который стал платиновым и обеспечил нас всех работой еще на один год.
No more ‘Merry Christmas‘ at Starbucks.
the expression ‘Happy Holidays’ being used instead of ‘Merry Christmas‘.
Поэтому выражение «Счастливых праздников» стало употребляться чаще, чем «Счастливого Рождества».
Majority of Americans Prefer ‘Merry Christmas‘ to ‘Happy Holidays’
Большинство американцев предпочитают говорить «Счастливого Рождества!», а не «С праздником!»
Mr. Trump announced bravely that once he becomes President «We’re all going to be saying ‘Merry Christmas‘ again.»
Трамп пообещал, что «когда станет президентом, все снова смогут сказать «Счастливого рождества!».
«And I heard him exclaim as he rose out of sight, ‘Merry Christmas to all, and to all a good night.'»
Прежде чем он исчез, успел я услышать пронзительный глас: «Всех с Рождеством
We are all well aware that texting has come a long way since the first message was sent on 3rd December 1992 which only contained two simple words: ‘Merry Christmas‘.
З декабря 1992 года в мире было отправлено первое SMS-сообщение, содержавшее всего два слова: «Счастливого Рождества»
Предложения, которые содержат ‘Merry Christmas
Результатов: 1687. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 152 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Этот материал будет полезен тем, кто занимается своим произношением.
Здесь я разместила варианты аудио слова «Christmas» и фразы «Merry Christmas» на британском и американском акценте.
Christmas переводится на русский язык как «Рождество».
Merry Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!»
Happy Christmas — «С Рождеством!», или «Счастливого Рождества!» очень частая фраза поздравления друг друга с Рождеством у англичан.
Транскрипция Merry Christmas — [ˈmerɪ ˈkrɪs məs] — мэри крисмэс.
Транскрипция We wish you a Merry Christmas — [wiːwɪʃ juː a ˈmerɪ ˈkrɪsməs] — ви виш ю э мери крисмэс.
Отдельно я подготовила песенку мери кристмас: Транскрипция, перевод и разновидности песни «We Wish You a Merry Christmas
Транскрипция Happy Christmas — [ˈhæpɪ ˈkrɪsməs] — хаппи крисмэс.
Прослушайте аудио варианты произношения этого слова на американском и британском английском.
Как произносится Christmas
Как произносится Christmas Eve — канун Рождества
Как произносится Merry Christmas – американский акцент
Некоторые произносят ‘Нэри Крисмас’, буква «М» слышится как «н».
Другие четко произносят букву «т» — chrisTmas».
Третьи говорят: «Merry Шристмасс» — т.к. путают правила чтения сочетания букв «ch».
Послушайте, как правильно произносится эта фраза.
Как произносится Merry Christmas – британский акцент
Как произносится Happy Christmas – британский акцент
Еще материалы посвященные новогодним праздникам
- Что такое Xmas
- Что ответить, если иностранец поздравил Вас с Рождеством
- Игра на Рождество Dirty Santa или White Elephant — правила
- Открытки с Рождеством и видео поздравления для американских друзей
- Новый год на английском языке: перевод, произношение, новогодние поздравления и пожелания
- Boxing Day произношение фразы и суть праздника
- Boxing Day — топик на английском
- Пожелания и поздравления с Годом Собаки 2018
- Пишем цели и планы на 2021-й год на английском
- Афоризмы и изречения о Новом годе
- Как поздравить с Новым годом — примеры фраз
- Новогодние пожелания на бумажках на английском
- Новогодние статусы для соц. сетей на английском языке
- «Cанта, подари мне на Новый год велосипед, куклу, котенка, ноутбук» — по-английски
- Лексика по теме «Новый год»
- Открытки поздравления на английском с Новым 2018 годом
- Поздравительные открытки и пожелания — год Желтой Свиньи 2019
- Поздравительные открытки и пожелания — год Крысы 2020
- Поздравительные открытки и пожелания — год Быка 2021
- Краткий гороскоп на 2019-й год на английском
- Краткий гороскоп на 2021-й год на английском
- Краткий гороскоп на 2020-й год на английском
- Корпоративные поздравления на английском языке с НГ для партнеров
- Уведомление партнеров на английском о не рабочих днях в период новогодних праздников
- Календарь 2021 на английском языке для распечатки
- Календарь 2020 на английском языке
- Британский и американский календарь на 2019-й год
- Песня Merry Christmas русскими буквами
- Рождественская песенка Jingle Bells — слова и транскрипция
- Имена всех оленей Санта Клауса на английском с переводом