Как правильно пишется месье или мсье

Перейти к содержанию

«Месье» или «мсье» — как правильно?

На чтение 2 мин Просмотров 1.4к. Опубликовано 28.11.2021

Правописание существительного – «месье» или «мсье» – определяется правилом «Непроверяемые гласные и согласные».

Как пишется правильно: «месье» или «мсье»?

Какое правило применяется?

Оба слова – одушевленные нарицательные существительные мужского рода. Несклоняемые, синонимы. Употребляются как формы обращения к мужчине во Франции и в некоторых других странах, где говорят на французском языке. Словоформы обычно присоединяются к фамилии или имени; могут быть заменены словом «господин».

Слова заимствованы из французского, происходят от «monsieur», что переводится как «мой господин, сударь».

В существительных нередко допускаются орфографические ошибки, например, вместо «е» в первом слоге пишут «и». Такое написание неправильное.

Как и большинство заимствованных лексем, существительные относятся к разряду словарных, в которых проверить гласные и согласные нельзя. Их написание необходимо помнить или сверять с данными орфографического словаря.

Примеры предложений

Что именно Вас интересует, месье?

Мсье Жан, подождите меня несколько минут.

Как неправильно писать

Источник

Перейти к контенту

Содержание

  1. Как правильно пишется
  2. Какое правило применяется
  3. Примеры предложений
  4. Как неправильно писать

Если вы затрудняетесь в том, как писать, «мисье» или «месье», то необходимо вспомнить о происхождении заимствованных слов. Давайте вместе разберемся в этих тонкостях, чтобы выяснить, что же соответствует орфографической норме.

Как правильно пишется

В соответствии с правилами русского языка, данное обращение пишется через букву «е» — месье.

Какое правило применяется

Это слово образовано от латинского «mon senior». При переводе французского варианта «monsieur» получилось слово «месье». Также можно употреблять синонимы: мсье, мусье.

Примеры предложений

  • Какие у Вас могут быть ко мне вопросы, месье? Мы уже все решили.
  • Месье Легран, позвольте взять Ваше пальто и сопроводить Вас до зала.
  • Титул «месье» был упразднен после революции 1830 года.
  • Месье прошел мимо дамы и обратился с просьбой к своему брату.

Проверь себя: «Догонишь» или «догонешь» как пишется?

Как неправильно писать

Это существительное нельзя писать через букву «и» — мисье.

( 1 оценка, среднее 3 из 5 )

Источник

Как правильно пишется слово «мсье»

мсье́

мсье, месье́ и мосье́, нескл., м.

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: метафоричный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «мсьё»

Синонимы к слову «мсье»

Синонимы к слову «мсьё»

Предложения со словом «мсьё»

  • – Я покорнейше благодарю вас за ваше любезное сострадание, дорогой мсье, но женщины моей породы не опускаются до того, чтобы просить милостыню.
  • – Но, боже мой, это совершенно невозможно, мсье комиссар, я была на кухне всё время!
  • – Сказал мсье, глядя на меня из-под толстых линз своих очков.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «мсье»

  • — А впрочем, — кинул Добрецов в заключение, — так как речь у нас началась с Короната Савича, то я считаю долгом заявить, что ничего против его намерений не имею. Медицинское поприще, и даже ветеринарное, как заметил мсьё Головлев…
  • — Ведь вы знаете, entre nous soit dit, [между нами говоря (франц.)] что муж ее… (Марья Ивановна шепчет что-то на ухо своей собеседнице.) Ну, конечно, мсьё Щедрин, как молодой человек… Это очень понятно! И представьте себе: она, эта холодная, эта бездушная кокетка, предпочла мсье Щедрину — кого же? — учителя Линкина! Vous savez?.. Mais elle a des instincts, cette femme!!! [Знаете?.. Ведь эта женщина не без темперамента!!! (франц.)]
  • «Боже мой! Да ведь я виновата: я попрошу у него прощения… А в чем? — спросила потом. — Что я скажу ему: мсьё Обломов, я виновата, я завлекала… Какой стыд! Это неправда! — сказала она, вспыхнув и топнув ногой. — Кто смеет это подумать?.. Разве я знала, что выйдет? А если б этого не было, если б не вырвалось у него… что тогда?.. — спросила она. — Не знаю…» — думала.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Месье и Мсье

Месье и Мсье
Месье и Мсье
м. нескл. 1. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени; господин

Толковый словарь Ефремовой.

2000.

.

Смотреть что такое «Месье и Мсье» в других словарях:

  • мсье — месье/ и мсье нескл., м …   Орфографический словарь русского языка

  • месье́ — и мсье, нескл., м …   Русское словесное ударение

  • месье — месье/ и мсье нескл., м …   Орфографический словарь русского языка

  • месье — и мсье, нескл., м …   Морфемно-орфографический словарь

  • мсье — мосье, гувернер, месье Словарь русских синонимов. мсье см. гувернёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • месье — мсье, мосье, гувернер, господин Словарь русских синонимов. месье см. гувернёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Месье Ир — Monsieur Hire …   Википедия

  • мсье — и месье, нескл., м …   Русское словесное ударение

  • Мсье — нескл. м.; = месье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мсье — см. месье. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Затрудняетесь, как правильно: «мисье» или «месье»? Нужно писать в корне существительного букву «и» или «е»? Обратимся к происхождению лексической единицы, чтобы выяснить это.

Читайте в статье

  • Как правильно пишется слово?
  • Происхождение и значение слова «месье»
    • Примеры предложений
  • Синонимы слова «месье»
  • Ошибочное написание слова «месье»
  • Заключение

Как правильно пишется слово?

Использовать на письме разрешается форму с гласной «е» в середине слова – «месье».

С помощью общих правил русского языка проверить правописание представленного несклоняемого существительного не получится. Это заимствованная лексема, поэтому её нужно запомнить.

Происхождение и значение слова «месье»

Рассмотрим этимологию одушевлённого существительного «месье», чтобы объяснить его правописание. Так, анализируемое слово впервые фиксируется в 1845 году. В течение 20 века эта лексема вытеснила следующие варианты: «мусью», «мсьё», «мусьё», «мосьё».

Изучаемое существительное заимствовано из латинского. На языке-источнике первая часть пишется «meus» («мой»), а вторая часть – «senior» («более старый, старший по возрасту»). Во второй половине 19 века распространилось французское произношение и написание – «monsieur». При переносе слова в русский язык получилось «месье».

В современных словарях зафиксировано такое лексическое значение: «обращение или вежливое упоминание по отношению к мужчине во Франции и некоторых других странах».

Примеры предложений

Закрепим правописание, если прочитаем контексты, в которых употребляется интересующая нас лексема:

  1. – Месье, мой брат был на пять лет младше меня, – отметил Виктор.
  2. Он схватил за рукав месье в синем пиджаке и странной шляпе, чтобы попросить его о помощи.
  3. – Будьте добры передать месье Фредерику, что выступление переносится на завтра, – сказал слуга.
  4. Месье Леон, взволнованный после признания жены, выбежал из комнаты.
  5. Месье Дюран великолепно готовит и неплохо танцует.
  6. – Познакомил меня с французской литературой месье Жорж, – признался Аркадий Павлович.
  7. – Месье, будьте любезны ваши документы, – вежливо попросил полицейский.
  8. В этот день месье приезжал к своей старшей дочери Адель, чтобы забрать важные бумаги.

Синонимы слова «месье»

Слово с похожим значением – «господин».

Ошибочное написание слова «месье»

Неграмотно писать лексему с гласной «и» в первом слоге – «мисье».

Заключение

Таким образом, «месье» – это словарная единица, правописание которой нужно запомнить или проверять по словарю.

Единственный корректный вариант написания – с гласной «е» в корне.

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. месье́ месье́
Р. месье́ месье́
Д. месье́ месье́
В. месье́ месье́
Тв. месье́ месье́
Пр. месье́ месье́

ме—сье́

Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -месье- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [mʲeˈsʲje], мн. ч. [mʲeˈsʲje]

Семантические свойства

Значение

  1. употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени; господин ◆ Свершив столь блестящий подвиг, месье Жан не думал о последствиях. И. Штевен, «Магические очки», ч. 4, 1845 [Google Книги] ◆ Будьте добры передать месье Воланду, что выступление его сегодня в третьем отделении. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», ч. 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

  1. мсье

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. господин

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Впервые фиксируется в 1845, вытеснило более ранние варианты мсьё, мосьё, мусьё и мусью в течение XX века.

Происходит от аллегрового произношения франц. monsieur /mə.sjø/, распространившегося в французском во второй половине XIX века взамен исторического /mɔ̃.sjø/, от франц. monsieur «(мой) господин, сударь», далее из mon + sieur;

  • первая часть — из лат. meus (mea, meum) «мой», далее из праиндоевр. *me- «мы»;
  • вторая часть — из лат. senior «более старый, старший по возрасту», сравн. степень от senex «старик, старец, старый», далее из праиндоевр. *sen- «прошлогодний, старый».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: monsieur
  • Украинскийuk: месьє, мосьє
  • Французскийfr: monsieur м.

Библиография

 Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Источник

Смотреть что такое МЕСЬЕ в других словарях:

МЕСЬЕ

месье м. нескл. (а также мсье) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени; господин.<br><br><br>… смотреть

МЕСЬЕ

месье
мсье, мосье, гувернер, господин
Словарь русских синонимов.
месье
см. гувернёр
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
месье
сущ., кол-во синонимов: 5
• господин (32)
• гувернер (6)
• месьё (1)
• мосье (5)
• мсье (4)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
господин, гувернер, мосье, мсье… смотреть

МЕСЬЕ

МЕСЬЕ нескл., м. monsieur m. 1. Брат французского короля. Она &LT;Англия&GT; объявила себя против мира и хочет .. восстановить монархию во Франции. Вс… смотреть

МЕСЬЕ

месье
мсье нескл., м., одуш. (< фр. monsieur господин, сударь).Во Франции и франкоязычных странах: обращение к мужчине (или форма вежливого упоминани… смотреть

МЕСЬЕ

1) Орфографическая запись слова: месье2) Ударение в слове: месь`е3) Деление слова на слоги (перенос слова): месье4) Фонетическая транскрипция слова мес… смотреть

МЕСЬЕ

месье/ и мсье нескл., м.
Синонимы:
господин, гувернер, мосье, мсье

МЕСЬЕ

МЕСЬЕ м. нескл. (а также мсье) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени; господин…. смотреть

МЕСЬЕ

месье́ и мсье, нескл., м.Синонимы:
господин, гувернер, мосье, мсье

МЕСЬЕ

Ударение в слове: месь`еУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: месь`е

МЕСЬЕ

Начальная форма — Месье, неизменяемое, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, мужской род, одушевленное

МЕСЬЕ

месье месь`е, мось`е и мсье, нескл., м.

МЕСЬЕ

месье мсье, мосье, гувернер, господин

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется местоимение никто
  • Как правильно пишется менеджер на английском
  • Как правильно пишется мемуары
  • Как правильно пишется мемориал вечный огонь
  • Как правильно пишется мементо мори