Молчание — знак согласия
- Молчание — знак согласия
-
- Молчание — знак согласия
-
С латинского: Silentium videtur confessio (силенциум видэтур конфэссио|.
Из послания папы римского Бонифация VIII (1294—1303), которое вошло в каноническое право (свод постановлений высшей власти в римско-католической церкви).
Возможный первоисточник этого выражения — трагедия «Трахи-нянки» древнегреческого поэта-драматурга Софокла (496—406 до н.э.): «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»
Употребляется: в прямом смысле.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».
.
2003.
.
Смотреть что такое «Молчание — знак согласия» в других словарях:
-
Молчание — знак согласия — «Молчание знак согласия» (лат. Silentium videtur confessio) выражение римского папы Бонифация VIII в одном из посланий, вошедших в каноническое право. Выражение восходит к Софоклу, в трагедии которого «Трахинянки» сказано: Разве… … Википедия
-
молчание знак согласия — Молчбою прав не будешь. Ср. Я принимаю ваше молчание за знак согласия… Итак, вы задумали быть моею невестой? Тургенев. Несчастная. 17. Ср. Позволь мне пожертвовать хоть малость на общее дело. Принимается? Молчание есть знак согласия! Спасибо!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Молчание — знак согласия. — Молчание знак согласия. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
Молчание – знак согласия — Выражение римского папы (1294 1303) Бонифация VIII в одном из его посланий, вошедших в каноническое право (свод постановлений церковной власти). Выражение это восходит к Софоклу (496 406 гг. до н.э.), в трагедии которого Трахинянки сказано: Разве … Словарь крылатых слов и выражений
-
Молчание — «Молчание знак согласия» (лат. Silentium videtur confessio) выражение римского папы Бонифация VIII в одном из посланий, вошедших в каноническое право. Выражение восходит к Софоклу, в трагедии которого «Трахинянки» сказано: Разве… … Википедия
-
Молчание знак согласия — Молчаніе знакъ согласія. Молчбою правъ не будешь. Ср. Я принимаю ваше молчаніе за знакъ согласія… Итакъ, вы задумали быть моею невѣстой? Тургеневъ. Несчастная. 17. Ср. Позволь мнѣ пожертвовать хоть малость на общее дѣло. Принимается? Молчаніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Молчание — знак согласия — крыл. сл. Выражение римского папы (1294 1303) Бонифация VIII в одном из его посланий, вошедших в каноническое право (свод постановлений церковной власти). Выражение это восходит к Софоклу (496 406 гг. до н. э.), в трагедии которого «Трахинянки»… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
МОЛЧАНИЕ — МОЛЧАНИЕ, молчания, мн. нет, ср. Действие по гл. молчать; состояние молчащего человека. Молчание собеседника начинало меня тревожить. «В молчаньи, рукой опершись на седло, с коня он слезает угрюмый.» Пушкин. Он обошел этот вопрос молчанием.… … Толковый словарь Ушакова
-
ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… … Толковый словарь Ушакова
-
знак — а, м. 1. Предмет, изображение, метка и т. п., служащие для обозначения чего л., указания на что л. Опознавательные знаки. □ Показались, наконец, старшины: кошевой с палицей в руке знаком своего достоинства, судья с войсковою печатью. Гоголь,… … Малый академический словарь
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
мол—ча́—ни·е — знак со—гла́—си·я
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.
Встречается также вариант написания и произношения: молчание — есть знак согласия.
Произношение
- МФА: [mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə | znak sɐˈɡɫasʲɪɪ̯ə]
Семантические свойства
Значение
- отсутствие ответа считается отсутствием возражений ◆ Молчание ― знак согласия, слыхала она; следовательно, семинарист соглашался, что знал все вычисленные ею науки (которых название ― скажем в скобках ― выписывала она в свободные минуты на особых листках из лексикона и других книг и затверживала наизусть для своего учёного обихода). О. М. Сомов, «Матушка и сынок», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Нежданов ничего не отвечал и не пошевельнулся. ― Молчание ― знак согласия! Спасибо! ― весело воскликнул Паклин и исчез. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ] ◆ Промолчали. Молчание — знак согласия. Пять миллионов ленинградцев молча согласились, что в их городе будет мост Кадырова. Александр Минкин, «Чужой город» // «Московский комсомолец», 16 июня 2016 г. [НКРЯ]
Синонимы
- ?
Антонимы
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
Этимология
Фиксируется не позднее 1823.
Происходит от аналогичных по смыслу французских выражений (например, в академическом словаре 1762 г.: «Qui se taît consent. Qui ne dit mot consent», причём первый вариант с издания 1694 г.), от старинной правовой нормы, официально внесённой в римско-католическое каноническое право папой Бонифацием VIII в 1298 г. как qui tacet consentire videtur ‘кто молчит, считается согласившимся’ (тж. qui tacet consentit). Ранее у Сенеки-ст. (I в. до н. э.): silentium videtur confessio ‘молчание равносильно признанию’. Похоже у Софокла (V в. до н. э.): «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
МОЛЧАНИЕ — ЗНАК СОГЛАСИЯ
- Молчание — знак согласия
-
С латинского: Silentium videtur confessio (силенциум видэтур конфэссио|.
Из послания папы римского Бонифация VIII (1294—1303), которое вошло в каноническое право (свод постановлений высшей власти в римско-католической церкви).
Возможный первоисточник этого выражения — трагедия «Трахи-нянки» древнегреческого поэта-драматурга Софокла (496—406 до н.э.): «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»
Употребляется: в прямом смысле.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.
МОЛЧИ! ВСЁ ЗНАЮ Я САМА; / ДА ЭТА КРЫСА МНЕ КУМА →← МОЛЧАНИЕ – ЗНАК СОГЛАСИЯ
Что Такое молчание — знак согласия- Значение Слова молчание — знак согласия
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
мол—ча́—ни·е — знак со—гла́—си·я
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.
Встречается также вариант написания и произношения: .
Произношение
- МФА: [mɐɫˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə | znak sɐˈɡɫasʲɪɪ̯ə]
Семантические свойства
Значение
- отсутствие ответа считается отсутствием возражений ◆ Молчание ― знак согласия, слыхала она; следовательно, семинарист соглашался, что знал все вычисленные ею науки (которых название ― скажем в скобках ― выписывала она в свободные минуты на особых листках из лексикона и других книг и затверживала наизусть для своего учёного обихода). ]
Синонимы
- ?
Антонимы
Гиперонимы
- ?
Гипонимы
Этимология
Фиксируется не позднее 1823.
Происходит от аналогичных по смыслу французских выражений (например, в академическом словаре 1762 г.: «Qui se taît consent. ‘молчание равносильно признанию’. Похоже у Софокла (V в. до н. э.): «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
Происхождение, значение и употребление пословицы «Молчание — знак согласия».
Если нет возражений во время обсуждения вопроса, это можно принять за знак согласия.
Если нет возражений во время обсуждения вопроса, это можно принять за знак согласия.
- Всякое молчание лучше ворчания
- Бояться не заставишь, а молчать не принудишь
- Был бы разум да согласие, а там и горе с горы колесом
- Согласие к хорошему приводит, а спор противников находит
Если человек на предложение или обвинение отвечает молчанием, считается что он согласен. Фраза известна со времён древнего Рима — Silentium videtur confessio.
Эта мысль восходит к Софоклу (496–406 гг. до н.э.), в трагедии «Трахинянки» сказано: «Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?».
Говорится тогда, когда на вопрос не отвечают, чем дают возможность предполагать утвердительный ответ.
— Мне известно, что вы не отличаетесь ни хорошими успехами, ни примерным поведением. Сидите по два года в одном классе? Не так ли, душенька?
Николай ничего не ответил.
— Ну, вот видите, молчание — знак согласия. Значит, я говорю правду.
Павел Фёдорович Лосев. «На берегу великой реки»
ВОЗМОЖНО, ВАМ ПОНРАВИТСЯ!
Случайная статья
Поделитесь с друзьями в социальных сетях!
Нажмите на иконку, чтобы опубликовать на своей странице
-
Вы здесь:
- ПОСЛОВИЦЫ
- Пословицы на букву «М»
- Молчание — знак согласия
Новое на сайте
Все материалы
Популярные статьи
Молчание — знак согласия?
Молчание — знак согласия. Считается (почему-то), что если человек молча принимает какую-нибудь информацию, не высказывает возражений на какое-нибудь предложение, обвинение, сентенцию, значит он с этим согласен, хотя ведь возможно и наоборот — не согласен, но по какой-то причине не хочет спорить и обсуждать, что чаще всего и является причиной молчания
Английский аналог поговорке "молчание - знак согласия" silence gives consent - молчание означает согласие
Считается, что происхождением выражением обязано древнегреческому драматургу Софоклу (496 — 406 до н. э.). и его трагедии «Трахинянки»
Гилл
Ты ж, мать моя, и в замысле преступном
Уличена и в деле. Пусть за все
Тебе отмстит карающая Правда
И грозная Эриния, — коль вправе
Тебя я проклинать. Но нет! Я вправе:
Ты это право мне дала, убив
Из витязей храбрейшего — ему же
Ты равного не встретишь никогда.
Деянира в молчании направляется к дому.
Корифей
Ты молча удаляешься? Пойми же,
Молчаньем подтверждаешь ты вину!
Гилл
О, дайте ей уйти — пускай хоть ветер
Ее прогонит от очей моих!
Возможно ли кичиться материнством
Той, что забыла материнский долг? (эпизод третий, строфы 800-820)
Синонимы выражения «молчание — знак согласия»
- Доброе молчание – чем не ответ?
- Крепкое молчанье ни в чем не ответ
- Кто молчит, достаточно хвалит (Теренций «Евнух»)
- Молчание равносильно признанию (Сенека Старший)
- Кто молчит, считается согласившимся (папа Бонифаций VIII)
Использование пословицы в литературе
-
— «Мы с Костей переглянулись и ничего не сказали. ― Молчание ― знак согласия! ― сказала Зинка Фокина. ― Значит, договорились на воскресенье! Утром позанимаетесь с Яковлевым, а потом придёте в школьный сад ― будем сажать деревья!» (Валерий Медведев «Баранкин, будь человеком!»)
— «Это чего мы, а? ― как только немец вышел, хрипнул Разбегаев. ― Молчание ― знак согласия, не понял? «Хайль Гитлер», что ли, рявкнем в одно горло?» (Сергей Самсонов «Одиннадцать»)
— «Молчание — знак согласия, — сказала она, взяла его под руку и прижалась, пропев ему на ухо вполголоса фразу из романса: — «Отдай мне эту ночь, забудь, что завтра день» (В. П. Катаев «Уже написан Вертер»)
— «Иностранец, привыкший считать, что молчание ― знак согласия, часто ошибочно полагает, что убедил англичанина в своей правоте» (Всеволод Овчинников «Корни дуба»)
— «Если бы Вы на это письмо ответили, я принял бы во внимание Ваши указания. Но «молчание ― знак согласия» (Н. С. Трубецкой «Письма Р. О. Якобсону»)
Ещё статьи
- «Береги честь смолоду»
- «Бережёного бог бережёт»
- «Битая посуда два века живет»
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
молчание знак согласия
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
Молчбою прав не будешь.
Ср. Я принимаю ваше молчание за знак согласия… Итак, вы задумали быть моею невестой?
Тургенев. Несчастная. 17.
Ср. Позволь мне пожертвовать хоть малость на общее дело. Принимается? Молчание есть знак согласия! Спасибо!
Тургенев. Новь. 4. Паклин.
Ср. Wer schweigt, bejaht; bekennt seine Schuld.
Ср. Assez ottroie qui не dit.
Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s.
Ср. Qui tacet consentire videtur.
Bonifacius VIII († 1303). Ср. Jus canonic. 6 decretates. 5, 12, 43.
Ср. Silentium videtur confessio.
Молчание — сознание.
Senec. rhet. controv. 10, 2, 6.
Ср. Tacent, satis laudant.
Кто молчит, достаточно хвалит.
Terent. Eunuch. 3, 2.
Ср. ού κάτοισθ’, όθ’ ούνεκα ξυνηγορείς σιγώσα τώ κατηγόρώ;
Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?
Sophokl. Trach. 814. Ср. Eurip. Orest. 1592.
Ср. Αύτό δέ σιγάν όμολογούντός έστί σου.
Eurip. Iph. Aul. 1142.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ