Как правильно пишется музыкальный инструмент виолончель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ви—о—лон—че́ль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -виолончель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vʲɪəɫɐnʲˈt͡ɕelʲ]

Семантические свойства

Значение

1. муз. смычковый четырёхструнный музыкальный инструмент, средний по регистру и размерам между скрипкой и контрабасом ◆ Как будто где-то рыдала виолончель, иногда звуки поднимались до верхних регистров скрипки, потом вдруг, без перерыва, изменялась не только высота, но и тембр, и звучал уже как бы человеческий голос, чистый, прекрасный, но бесконечно печальный. А. Р. Беляев, «Голова профессора Доуэля», 1937 г. [Викитека]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. музыкальный инструмент

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от франц. violoncelle (калька итал. violoncello); violoncello образовано от violone и -cello. Изначально из viola «альт», -one «увеличительный суффикс» и -cello «улучшающий суффикс».

Заимствовано в начале XIX в. из итал. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Перевод

Библиография

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

виолончель

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. муз. виолончель [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

виолончель

Синонимы:

Значение слова «Виолончель»

— смычковый четырехструнный музыкальный инструмент, средний по регистру и размерам между скрипкой и контрабасом

Транскрипция слова

[в’иалан’ч’э́л’]

MFA Международная транскрипция

[vʲɪəɫɐnʲˈt͡ɕelʲ]

Букв: 10 Звуков: 9

Цветовая схема слова

виолончель

Как правильно пишется «Виолончель»

виолонче́ль

виолонче́ль, -и

Как правильно перенести «Виолончель»

ви—о—лон—че́ль

Часть речи

Часть речи слова «виолончель» — Имя существительное

Морфологические признаки.

виолончель (именительный падеж, единственного числа)

Постоянные признаки:

• нарицательное
• неодушевлённое
• женский
• 3-e склонение

Непостоянные признаки:

• именительный падеж
• единственного числа

Может относится к разным членам предложения.

Склонение слова «Виолончель»

Разбор по составу слова «Виолончель»

Синонимы к слову «виолончель»

Ассоциации к слову «виолончель»

Предложения со словом «виолончель»

• Когда я смогу вернуться домой, сесть за пианино или взять в руки виолончель или скрипку?

  Отто Кариус, «Тигры» в грязи. Воспоминания немецкого танкиста. 1941–1944, 2013

• У открытой двери соседнего кабачка примостился инвалид в порыжелом мундире давно забытого покроя и зажал в коленях маленькую виолончель на высоком шипу.

  Франц Верфель, Верди. Роман оперы, 1923

• Риталлани. Концерт для виолончели соло (такого композитора вообще в природе не существует).

  Сборник, 500 замечательных анекдотов про наши праздники

Происхождение слова «Виолончель»

Происходит от франц. violoncelle (калька итал. violoncello); violoncello образовано от violone и -cello. Изначально из viola «альт», -one «увеличительный суффикс» и -cello «улучшающий суффикс».

tl;dr

It’s violoncello.

Language considerations

Lots of classical music words usually have a specific language as their origins (mostly Italian), so, unless an extended literature can confirm standard spelling practice that altered the original word in other languages (that’s how languages evolve), the original spelling is to be considered as the proper one: in this case, Italian.

Even the sibling Italian Wikipedia page (or any standard translation) of Cello would report the correct spelling: Violoncello.

Music is full of «loanwords» (as standard terms borrowed from other languages), most of them are Italian, some French or German, and almost all of them share a Latin root. What you should look for is for:

1. actual (and most common) origin of the word;
2. current spelling in that language:
3. possible standardization and adaptations in other languages;

Some examples:

• «Ouverture» (from French), usually leaving out the «u»: «Overture»;
• «Adagetto» (Italian slightly diminutive form of «less slow than Adagio«), commonly written as «Adagietto»; note that the modern italian rule says that -gi (or -ci) becomes -gie (-cie) and not -ge (-ce) only when the g is following a consonant and when the i is not accented, but there are still some words that ignore that rule: valigia (suitcase) -> valigie, camicia (shirt) -> camicie;
• «Leggero», often written as with the antique form of «Leggiero»;
• all extreme augmentatives, like «Fortississimo» or «Pianississimo»: the italian rule says that the augmentative (-issim*) should always be added in full form, so the correct forms should be «Fortissimissimo» or «Pianissimissimo», but the reduced forms are not unheard even from italian speakers (I heard a lot of them in the Italian speaking regions of Switzerland, but they also have their own version of italian for many words);
• lots of plural forms (like «Tempo») that use the original word extended by the language rules («Tempos» instead of «Tempi»);

While some of the above terms and variations are now considered almost standard convention, a proper score should try to follow the original language those terms come from, unless extensive usage is now considered as proper for the intended writing language of that score: if you want to write expression markings in German language, you should follow the musical german convention (consider Wagner markings, for instance); this means that if you’re writing text markings in English, you should use Cello.

So, if your writing uses a German notation text, you could use «Violincello». Otherwise, «Violoncello» (or «Cello», which is not uncommon even in italian) should be the preferred form: this considers what correctly pointed out before: the «original» instrument is Viola (etymology: ‘Vi-tu-la -> ‘Viu-la, with the accent on the first syllable), with the Violon[e] as the bigger version of it, and the -cello suffix used to indicate a slightly smaller version of the bigger one: Viola -> Viol-one -> Viol-on-cello. The -*ello suffix doesn’t always have a «c», and it depends on usage, but it mostly indicates a lighter — and often «funnier» — version of the original word (similarly to -etto, like «allegretto»).

This is pretty common in Italian: take for instance the «Calzone» («big sock» or «big trouser») that is a folded version of pizza, and often becomes a «Calzoncello» to indicate a slightly smaller version of it, but not as small as the one commonly known as «Calzoncino»: a big sock/trouser («calza»/»calzone») that’s considered standard, made smaller but not enough to be a «normal» sock/trouser.
There are other words that follow similar rules, such as «venticello» (small wind), «orticello» (small home kitchen garden), «alberello» (a small tree).

So, yes, it’s just «Violoncello». As a «Violincello» would indicate a slightly smaller version of a violin, but probably bigger than a «small violoncello». Which could also indicate a «Violoncello piccolo».