Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
семья — перевод на английский
Это поле всегда принадлежало моей семье.
This field has always belonged to my family.
На этом мяче кровь моей семьи.
This ball is my family’s blood. You see these brown marks?
Ты просишь меня пойти против своей семьи?
You’re asking me to go against my family?
Во втором сезоне, цель Дерека снова стать частью семьи.
In season two, Derek’s goal is really to find that place of having a sense of family again and belonging.
Ответственность Скотта растет в попытке защитить свою семью.
Scott’s responsibilities, I think, grew, in trying to protect his family more.
Показать ещё примеры для «family»…
Ник всегда твердит, чтобы никто из нас не связывался с арахисовым бизнесом. И я ни за что не предам Ника за поцелуй в щёчку на вшивые семь секунд.
Nick’s always told us none of us can get involved with the peanut racket, and there’s no way I’m going to betray Nick for a kiss on the cheek for a lousy seven seconds.
Одно, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
семь, восемь,
seven, eight,
Сто семь.
A hundred and seven.
Нет, там их семь.
No, there are seven.
Показать ещё примеры для «seven»…
— Ты думала, что обретешь со мной семью, а я… — Замолчи!
You thought I could give you a home, and I thought you were decent…
Вы счастливая семья.
You have a happy home.
Интерес широкой аудитории, обращение к семье.
Human interest, home appeal.
Если бы у меня была такая семья, как у тебя, я бы не стала рисковать ей ни за что на свете.
If I had a nice home like you did, I wouldn’t take a chance with it for anything in the world.
И я не разрушал ни твою семью ни твой брак, поэтому не пытайся «уколоть» меня.
And I didn’t break up your home or break up your marriage, so don’t pin that on me.
Показать ещё примеры для «home»…
А как же твоя семья?
Well, don’t your folks mind?
-Взаимно. Так где моя семья?
— Now, where are my folks?
Для меня важнее всего моя семья.
First and only, I think about my folks.
Поначалу я убеждал себя, что все изменится, и, когда семья вернется, все снова станет хорошо.
I used to tell myself that I was looking out for things so that when the folks come back, everything would be all right.
Семья нашего Конни тоже из округа Чероки.
— Connie’s folks are from Cherokee County.
Показать ещё примеры для «folks»…
Я слышал, что глава семьи Акаси Ивай собирает ударные части.
I hear Iwai’s the leader ofthe Akashi family’s shock troops.
Хиросима превратилась в пороховую бочку для семьи Акаси и группировки Синва.
Hiroshima became a flash point for both the Akashi family and Shinwa Group.
Семья Акаси.
The Akashi family.
А как тебе это удалось с семьёй Акаси?
How did you arrange it with the Akashi family?
Но у меня будут проблемы с семьёй Акаси, поэтому посмотрим ещё как я там буду себя чувствовать.
But it’ll getme in trouble with the Akashi family, so I’ll have to see how I feel then.
Показать ещё примеры для «akashi family»…
Мы прожили 10 лет, чтобы стать настоящей семьей.
We took 10 years to become a real couple.
Но потом семья Отагаки взяли меня к себе.
Then a couple named Otagaki took me away.
Когда на моих глазах молодая семья гробит свою жизнь ради безнадежного дела, мне хочется рвать и метать.
When I see a young couple throwing away their lives on a hopeless cause it gives me the screaming habdabs.
Ох, я и Мартин, мы оба считаем это просто ужасным,… что так много молодых семей из-за гольфа проводят каждый уикенд врозь.
Oh, Martin and I both agree it’s perfectly dreadful… the way so many young, married couples are split up every weekend by golf.
Дома строят только для семей.
Only the married couples get a house.
Показать ещё примеры для «couple»…
А он был из самой богатой семьи города.
He just married a girlsuitable for his position.
Они не предают. У них семьи, как у людей.
They get married just like people.
Дети вырастут, свои семьи заведут, а потом и своих детей…
The children will grow up, get married, have children…
«Что за семья получается?» — Хватит болтать!
«What kind of married life is that?»
Женя, у него семья.
Zhenya, he’s a married man.
Двадцать семь, эфенди.
Twenty-seven, effendi.
— Двадцать семь лет?
— Twenty-seven years?
— Уже двадцать семь лет?
— Twenty-seven years it’s been?
— Двадцать семь.
— Twenty-seven.
У нас есть резервная мощность на двадцать семь минут.
WE HAVE RESERVE POWER FOR TWENTY-SEVEN MORE MINUTES.
Отправить комментарий
Основные варианты перевода слова «семья» на английский
- family |ˈfæməlɪ| — семья, семейство, род, содружество
у него семья — he has a family
бедная семья — penurious family
дружная семья — united family
большая семья — numerous family
родовая семья — stem family
прочная семья — stable family
разбитая семья — broken family
неполная семья — lone-parent / one-parent / single-parent family
спаянная семья — close-knit family
смешанная семья — blended family
городская семья — urban family
семья мигрантов — migrant family
недружная семья — family at variance
вторичная семья — secondary family
семья подписчика — subscribing family
двухдетная семья — two-child family
нетипичная семья — abnormal family
у него есть семья — he has got a family
королевская семья — the royal family, the royal blood
порождённая семья — family of procreation
многодетная семья — family of dependent children
эгалитарная семья — egalitarian family
у него (есть) семья — he has (got) a family
наша семья большая — ours is a large family
крестьянская семья — rural family
семья долгожителей — long-lived family
авторитарная семья — authoritarian family
обеспеченная семья — better-off family
состоятельная семья — a family of substance
а) молодая семья; б) семья с маленькими детьми — a young family
ещё 27 примеров свернуть
- household |ˈhaʊshəʊld| — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домочадцы, королевский двор
средняя семья — average household
полигамная семья — polygamous household
незавершённая семья — growing household
семья с одним родителем — single-parent household
семья, работающая по найму — wage and salary-earning household
семья окончательно распалась — the household ruin was full and orbicular
семья, состоящая из нескольких человек — multi-person household
семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму — wage earner household
семья, пользующаяся радиообслуживанием; радиосемейство — radio household
семья, состоящая из представителей нескольких поколений — multigeneration household
семья-абонент кабельной телевизионной сети; семья-абонент кабельной сети — cable television household
домохозяйство с телевизором; семья, имеющая телевизор; семья с телевизором — television household
ещё 9 примеров свернуть
- home |həʊm / hoʊm| — дом, жилище, родина, приют, семья, домашний очаг, кров, колыбель
хорошая семья — good home
распавшаяся семья — broken home
семейный дом, семья — matrimonial home
семья, принявшая на воспитание ребенка — foster home
- kin |kɪn| — родственники, род, семья, родня, родство, свойство
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
- colony |ˈkɑːlənɪ| — колония, поселение, семья
пчелиная семья — colony of bees
материнская семья — parent colony
дикоживущая семья — wild colony
семья — строительница сотов — comb-building colony
семья-воспитательница маток — nurse colony for queen rearing
семья для вывода племенных трутней; семья-отец — drone-rearing colony
семья — воспитательница маток; семья-воспитательница маток — queen-rearing colony
ещё 4 примера свернуть
- brood |bruːd| — выводок, дети, стая, семья, куча, толпа
- household franchise — семья
Смотрите также
семья народов — society of nations
бездетная семья — barren marriage
я и мои (родные), я и моя семья — me and mine
хамито-семитская семья языков — afro asiatic
семья, где дети живут отдельно — empty-nester
ячейка общества (семья, группа) — social unit
как вы все /вы и ваша семья/ сегодня? — how are you-all today?
семья, принимающая детей на воспитание за плату — baby farm
семья, не охваченная обследованием; лицо, не охваченное обследованием — non-interview
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stock |stɑːk| — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt| — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание
побочная семья — separate establishment
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «‘Семья» на английский
Предложения
К тому времени, как вокруг него начала собираться его ‘Семья‘, Мэнсон был безработным бывшим осужденным, который половину жизни провел в исправительных учреждениях за самые разные преступления.
At the time the Manson Family began to form, Manson was an unemployed ex-convict who had spend half of his life in correctional institutions for a variety of offenses.
Национальные героические характеры воссозданы в романах ‘Священная пещера’ (1965) Ань Дыка и ‘Семья матушки Баи’ (1968) Фан Ты.
National heroic characters are re-created in the novels The Sacred Cave (1965) by Anh Due and The Family of Mother Bay (1968) by Phan Tu.
‘Семья и друзья’ или ‘родство’: ребенок, который является ответственностью местных властей, идет, чтобы жить с кем-то, которого они уже знают, который обычно означает членов семьи, таких как бабушка и дедушка, тети и дяди или их брат или сестра
Family and Friends/Kinship foster care: A child who is the responsibility of the local authority goes to live with someone they already know, which usually means a family member, such as grandparents, aunts, uncles, brothers or sisters.
В 1897 году е‘ семья переехала в город Осло, где отец в течение двадцати лет занимался торговлей недвижимостью, потом он купил ферму в Åneby, коммуне Ниттедал.
In 1897 the family moved to Christiania, where her father was involved in the property trade for twenty years until he bought the farm in Åneby in Nittedal.
Архив рубрики: ‘Семья и дети’
‘Семья людей’ (The family of men) — это фотоальбом, где первоначально собрано 503 фотографии 273 фотографов из 68 стран (в разных изданиях эти цифры варьируются).
Titled «The Family of Man» — the exhibition comprised 503 pictures taken by 273 photographers from 68 countries.
Позже Пэт сыграл главную роль в телесериале ‘Секретное досье Шелби Ву’ (The Mystery Files of Shelby Woo) и в ситкоме ‘Семья Хагли’ (The Hughleys).
Pat later starred in the TV series ‘The Secret Dossier Shelby Woo’ (The Mystery Files of Shelby Woo) and the sitcom ‘Family Hagley’ (The Hughleys).
«Это называется ‘семья напрокат'»
«It’s called ‘family rental.’ You know it?»
Род цветковых растений, входящий в семейство Лютиковых‘ семья, ‘Ветреница’ часто видел как садовые растения.
A genus of flowering plants belonging to the ‘Ranunculaceae‘ family, ‘Anemone’ are often seen as garden plants.
Смотря на ее семейную историю, мы видим, что ‘семья‘ очень важна для нее: ее жизнь сосредоточена на семейных отношениях.
Looking at her family history, we see that ‘family‘ is very important to her: her whole life is centered on family relationships.
В основе этого подхода лежит уверенность в том, что ‘семья является основной и древнейшей в истории человечества общественной ячейкой, которая была и все еще является тем элементом, который способствует и обеспечивает непрерывное существование человеческого общества’ [ссылка опущена] .
This approach is based upon the belief that ‘the family is the basic and most ancient social unit in human history that has been, and still is, the element that facilitates and secures the continued existence of human society’ [cite omitted].
Все записи в рубрике ‘Семья и Отношения’
Другие результаты
А надо показай фото моей семьяй?
Should I show photos of my family?
БРАК И СЕМЬЯА вот другой пример.
БРАК И СЕМЬЯА вот другой пример.
Сегодня в стране проживает 63 тысячи миллионеров, к богатейшим людям относятся семьяи Аль Хаим и Аль Харафи.
Kuwait has about 63,000 millionaire households, with the Alghanim and al Kharafi families being the country’s richest.
Трудно не сказать «не» к немедленно семье, семьяа из нескольких поколений, требования друзей, организации, messy дома, созданны…
It is hard to say «no» to immediate family, extended family, demands of friends, organizations, messy houses, cluttered basements — the list is endless.Making…
Предложения, которые содержат ‘Семья
Результатов: 17. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 115 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Министерством образования и науки Украины инициирована разработка модели […] принципиально нового типа […] заведения с малой наполняемостью […] учеников, которая создается в сельской местности для предоставления качественных образовательных услуг ученикам младшего школьного возраста, которые находятся на территории со сложной демографической ситуацией. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Ministry of Education and Science has developed a model of a fundamentally new type of […] single-level school, […] set up in rural areas to […] provide quality education for pupils of elementary school age residing in an area with a difficult demographic situation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Проект, […] совместным мероприятием Всемирного фонда научных исследований […] по проблеме СПИДа, а также лабораторий в Риме и Балтиморе. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The project, entitled “Families First Africa”, is a cooperative […] venture between the World Foundation for AIDS, and laboratories in Rome and Baltimore. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Государство-участник добавило, что, согласно подготовленному Министерством […] иностранных дел Нидерландов […] «хукоу» или в семейной […] книге, и все списки «хукоу» постоянно хранятся у местных органов власти, даже когда граждане покидают страну, однако в таком случае они должны сообщить свой изменившийся адрес административному органу «хукоу». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The State party added that, according to the country report on China issued by the Minister of […] Foreign Affairs of the […] hukou registers were kept […] indefinitely by regional authorities, even in the event that citizens left the country, in which case these were required to report the change of address to the hukou administrative body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Комитет отмечает аргумент автора, согласно которому на следующий день после исчезновения Камеля Джебруни его брат отправился в комиссариат полиции восьмого округа Алжира (Сид-Мухаммед) и поинтересовался его судьбой; что семья исчезнувшего обращалась затем в различные трибуналы Алжира, чтобы узнать предстал ли Камель Джебруни перед прокурором; и что слушание автора, ее сына и двух свидетелей сотрудниками бригады Баб Эджедида 13 сентября 1998 года не привело ни к какому углубленному расследованию. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Committee takes note of the author’s argument that the day after Kamel Djebrouni disappeared his brother visited the police station in the eighth arrondissement of Algiers (Sid M’hamed) to enquire about his whereabouts; that his family subsequently approached various courts in Algiers to discover whether he had been brought before a prosecutor; and that there had been no thorough investigation of the statements given to officers from the Bab Edjedid gendarmerie by the author, her son and two witnesses on 13 September 1998. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В рамках вновь разработанной совместной программы по гендерному равенству (СПГР) будет оказываться […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The newly developed Joint Programme on Gender Equality (JPGE) will provide strategic, coordinated and multi-sectoral technical assistance to build the capacity of national and provincial duty bearers so that they can better implement the two new laws on gender equality and domestic violence. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Кроме того, предусматривается достаточная возможность гибкости в конкретных случаях […] (например, работодатель […] признаки злоупотреблений […] в отношении ИДП), и в этих случаях правительство ОАРГК может по своему усмотрению разрешить ИДП, контракт которых был преждевременно расторгнут, сменить работодателя без возвращения в место постоянного проживания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Also, suitable flexibility is allowed […] for special cases (e.g. […] is evidence that the […] FDH has been abused) in which the HKSAR Government may exercise discretion to permit FDHs whose contracts have been prematurely terminated to change employment without having to return to their place of domicile. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Чтобы подготовить ребенка и его семью к возможному возвращению ребенка в семью и оказать им в этом содействие, ситуация ребенка должна быть оценена должным образом назначенным лицом или группой, имеющими доступ к многопрофильному […] консультированию, при участии разных […] альтернативный уход), чтобы решить, […] возможна ли реинтеграция ребенка в семью и отвечает ли это наилучшим интересам ребенка, какие шаги следует предпринять в связи с этим и под чьим надзором. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In order to prepare and support the child and the family for his/her possible return to the family, his/her situation should be assessed by a duly designated individual or team with access to multidisciplinary advice, in consultation with the different actors involved (the […] child, the family, the alternative […] of the child in the family is […] possible and in the best interests of the child, which steps this would involve and under whose supervision. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Разработаны и распространены публикации: брошюры […] «Материнство нуждается в особой заботе», […] «Репродуктивное здоровье»; буклеты […] «Как защитить наше здоровье», «По грудному вскармливанию», «Факты в защиту жизни». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A number of publications have also been produced and distributed: brochures entitled […] Motherhood needs special care, Let […] health; and booklets […] called How to stay healthy, Breastfeeding and Life-protecting facts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Сопоставительный анализ результатов исследований, проведенных Центром […] изучения общественного […] социальных институтов […] общества и государства, в Узбекиста не она не только сохраняет свое социальное и нравственное значение, но и продолжает развиваться, усиливая свое системообразующее влияние на все сферы жизни человека и общества. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A comparative analysis of the findings of surveys […] conducted in 2005, […] has been weakening […] in many countries, in Uzbekistan the family not only preserves its social and moral value, but also continues to develop and increase its systemic influence in all areas of the life of the individual and society. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Утверждалось, что два сотрудника национальной […] службы безопасности угрожали Мусаеву […] или продолжат обращаться с жалобами […] в международные правозащитные механизмы, либо будут распространять информацию о вышеуказанном решении, к ним будут применены репрессивные меры. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
It was alleged that two officers from […] the National Security Service […] petitions or if they continued to […] make complaints to international human rights mechanisms or to spread news about the above-mentioned decision, they would face reprisals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Семья Солаха утверждала, что полиция избила […] их родственника до смерти до того, как был найден его сильно окровавленный труп […] – однако полицейские заявили, что они выпустили его на свободу за тридцать шесть часов до его обнаружения мертвым и отрицали свою ответственность за это происшествие. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Solah’s family alleged that the police […] beat their relative to death after the body was found severely bloodstained – but […] police claimed that they released him thirty-six hours before he was discovered and denied responsibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Они служат для реципиентов страховкой, поскольку в случае нужды семья обращается за помощью к мигрантам, диверсифицируя тем самым риски и поддерживая уровень домашнего хозяйства. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
They functioned as insurance for recipients, because migrants were called upon in case of need, thereby diversifying family risks and providing continuity of household income. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Но когда семья больше не боится за свою […] способность прокормить себя, она может диверсифицировать выращиваемые на продажу […] сельскохозяйственные культуры. fao.org fao.org |
But when a family no longer fears for its […] ability to feed itself, it can diversify its crops to sell to the market. fao.org fao.org |
|
Как всегда, кампания сфокусируется на критической роли, которую должны играть […] пропаганда психического здоровья, […] уход, в этом крупном движении за здоровье […] и реформу охраны психического здоровья. wfmh.com wfmh.com |
As always, the campaign will focus on the critical role that […] mental health advocacy, patient/service […] to play in shaping this major general […] health and mental health reform movement. wfmh.com wfmh.com |
|
Моя семья и я сам, как и все другие семьи в Косово, пережили ужасы войны, подавление, угнетение и военные […] преступления, преступления, […] совершенные военизированными группами и полицейскими силами Республики Сербия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
My family and I, like every other family in Kosovo, have lived through the horrors of war, suppression, […] oppression and crimes […] by the military, paramilitary and police forces of the Republic of Serbia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Наличие труда зависит […] труда, которая может быть нанята на местном рынке труда. fao.org fao.org |
Labour availability […] mobilize and the amount of labour that can […] be hired in local labour markets. fao.org fao.org |
|
Как он отмечает в своей энциклике «Милосердие — в истине», в ус ловиях неудержимого роста глобальной взаимозависимости остро ощущается необходимость, даже в разгар глобального спада, безотлагательно реформировать Организацию Объединенных Наций, экономические институты и международную финансовую систему и тем самым придать концепции «семья наций» реальное измерение. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
As he notes in his encyclical “Charity in Truth”, in the face of the unrelenting growth of global interdependence there is a strongly felt need, even in the midst of a global recession, for an urgent reform of the United Nations, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Для точной и […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In order reliably and objectively to evaluate the effects of policies on indigenous peoples, the Presidential Commission on Discrimination and Racism against Indigenous Peoples in Guatemala had undertaken to measure the primary indicators used in Latin America, such as population, birth rate/death rate, territorial distribution and internal migration, formal education, culture and language, socio-economic characteristics, basic housing and sanitation and, finally, family. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В Центральной Сомали семья Афуэйне сумела привлечь […] на свою сторону членов местной общины, в основном представителей подклана […] хабар сидир салебаан, делясь с ними частью своих доходов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In central Somalia, […] elements of the local community, mainly from the Habar […] Gidir Saleebaan sub-clan, through the distribution of wealth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Только те, кто […] уже несколько поколений, могут занимать высокие должности. crisisgroup.org crisisgroup.org |
Only people who can […] for several generations can hold higher posts. crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
Скорее, семья наций осознала более конкретные, […] а именно человеческие, аспекты развития, такие как искоренение голода, содействие […] образованию, оказание услуг в сфере здравоохранения и социальных услуг, обеспечение равных возможностей для устройства на работу и пропаганда ответственного и рационального управления в экологической области. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Rather, the family of nations appreciated […] the more specifically human aspects of development, such as eradicating hunger, […] promoting education, providing health care and social services, ensuring equal opportunities for work, and advocating responsible stewardship of the environment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Консерваторы снова ставят под сомнение, как идею труда, так и идею справедливости и хотят скорее соответствия […] спросу, воплощённого в […] и другие постоянные формы служат […] консервативным источниками законности. iovialis.org iovialis.org |
Conservatives again cast some doubt on both the idea of labor and the idea of justice and want, rather, the conformity with demand embodied […] in the social forms; first of all, […] forms serve as conservative sources of legitimacy. iovialis.org iovialis.org |
|
В качестве иллюстрации г-н Гайе приводит случай мигранта, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
There was the case of a migrant who had drowned after the security forces, which had intercepted the makeshift craft on which he was attempting to reach Spain, had abandoned him at sea and whose family had then sued the Government. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Вы знаете, у меня есть семья, маленький сын, работа, […] и у меня нет времени, чтобы думать о других вещах, и политике в частности», […] — заявила Дилбер, молодая последовательница Сулейманова.107 Илаха добавила, что «в Сунне написано, что мы не имеем права выступать против властей, если они с уважением относятся к верующим». crisisgroup.org crisisgroup.org |
You know, I […] I do not have time to think about other things, in particular politics”, […] answered Dilber, a young Suleymanov follower.107 Ilaha added that “in the Sunna, it is written that we do not have the right to go against the ruling power if they respect the believers”. crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
Уже сам факт того, что три указанные ценности регулируются одним конституционным положением, свидетельствует о том, что в […] Основном законе они […] социальную среду, […] в которой осознается понятие родины и в которой рождаются и воспитываются дети. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The very fact that these three values are regulated in a single constitutional provision shows that the Basic Law perceives them as closely […] interconnected, with […] in which children are born and bred. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
На национальном уровне и на уровне островных общин […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Это очень большая доля и мы […] платить столько за нормальный термальный комфорт. nature-ic.am nature-ic.am |
This is a very large share and we doubt that […] willing pay for the normal thermal comfort. nature-ic.am nature-ic.am |
|
В настоящее время ее семья более не проживает в Киншасе, и, таким образом, у нее не будет там материальной и моральной поддержки, в то время как в Швейцарии она уже нашла свое место в обществе, имеет жилье и пользуется медицинским страхованием, […] а также социальной помощью. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
She no longer has any relatives in Kinshasa and would therefore not receive any material or moral support, whereas in Switzerland she has built a social network, has accommodation, is covered by health insurance and receives welfare. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Английский язык
Как по английски пишется слово семья
Попроси больше объяснений
Отметить нарушение
Автор: Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость:
Family. ……………….
Пожаловаться
Family. ……………….
Сомневаешься в ответе?
Если сомневаешься в правильности ответа или его просто нет, то попробуй воспользоваться поиском
на сайте и найти похожие вопросы по предмету Английский язык либо задай свой вопрос и получи
ответ в течении нескольких минут.
Смотреть другие ответы
Александр Алексеенко
Ученик
(95),
закрыт
11 лет назад
Maklayd
Мудрец
(11544)
11 лет назад
family
Остальные ответы
Галина Лобкова
Гуру
(3039)
11 лет назад
family
Slaer
Оракул
(86296)
11 лет назад
family
Андрючелло
Мастер
(2045)
11 лет назад
Family
Анастасия Иванова
Профи
(560)
11 лет назад
family
Аркаша
Гуру
(4201)
11 лет назад
Люди. Уже ответили))) ) зачем десять раз писать одно и тоже.?
алена
Просветленный
(33769)
11 лет назад
family
Елена Огурцова
Ученик
(212)
6 лет назад
гуд
оксана рожкова
Ученик
(232)
4 года назад
мне нужно ка пишется по английски ваша семья
даша золотарёва
Ученик
(104)
4 года назад
Family
Ylia Rzhanova
Ученик
(104)
4 года назад
семья
Манила Сатторова
Ученик
(199)
4 года назад
family
PROMINE MINE
Ученик
(104)
3 года назад
f a m i l y!
Источник: Im
Ирина Ковалева
Ученик
(106)
1 год назад
Family
1
Как по-английски пишется «семья»?
Как будет «семья» на английском языке?
как пишется слово по английскому «семья»?
2 ответа:
1
0
В традиционном варианте, конечно, family.
В официальных документах (экономических, юридических) можно встретить термин «family union«.
Американский разговорный вариант — home-folks.
Если речь идет о животных, то colony (например, семья пчел или муравьев).
Есть еще несколько вариантов, которые употребляются нечасто и в соответствующем контексте.
0
0
Добрый день. Давайте разбираться, как пишется на английском языке слово «семья».
Вы можете найти несколько вариантов, чаще всего используется вариант «family». Но в документах официальных уже пишут «family union».
Читайте также
Вы уточните, какой «мир» вас интересует. В русском языке мир имеет не одно значение. А в английском у каждого понятия свое название. Так например мир антипод войне по английски peace, мир на душе — quiet, мир как вселенная — universe, мир как планета земля в совокупности — world, мир как покой — quietude
Алексеевна и Алексеевич по английски будет: Alekseevna and Alexeyevich.
Совет на будущее, любое русское, и не только, имя можно написать по русски в Google-переводчик, и он даст вам правильное произношение этих имён на английском.
Добрый день.
Для поиска ответа на данный вопрос, можно воспользоваться обычным словарем, давайте посмотрим в нем и узнаем правильный ответы:
1) butterfly — именно так на английском языке правильно пишется прекрасное насекомое бабочка;
2) banana — а вот так пишут на английском языке банан;
3) basketball — и почти как слышим пишется слово баскетбол.
Для поиска ответа я потратил очень мало времени, но зато вы теперь легко сможете написать любое это слово на английском языке.
Удачи в его изучение!
Для того, чтобы написать количественные числительные от 81 до 89 на английском языке нужно знать, как по-английски будет число 80 — eighty ( [‘eiti] ) и простые количественные числительные 1 — one ( [wʌn] ), 2- two ( [tu:] ), 3 — three ( [θri:] ), 4 — four ( [fɔ:] ), 5 — five ( [faiv] ), 6 — six ( [siks] ), 7 — seven ( [sevn] ), 8 — eight ( [eit] ), 9 — nine ( [nain] ). А потом просто дословный перевод с русского языка на английский ( восемьдесят + нужное простое числительное ( 1, 2, 3, … ):
81 ( восемьдесят один ) — eighty one,
82 ( восемьдесят два )- eighty two,
83 (восемьдесят три ) — eighty three,
84 ( восемьдесят четыре )- eighty four,
85 ( восемьдесят пять ) — eighty five,
86 ( восемьдесят шесть )- eighty six,
87 ( восемьдесят семь )- eighty seven,
88 ( восемьдесят восемь )- eighty eight,
89 ( восемьдесят девять )- eighty nine.
Оба слова, и weary и tired имеют одинаковое значение и, в принципе, являются синонимами – усталый, утомленный (прил.), утомлять(ся), уставать (гл.).
Однако, чаще всего, tired используется в том случае, когда идет речь о физической усталости. Например:
He has run 10 km, so that he is tired. Он пробежал 10 км, так что он устал.
He worked all day long, that’s why he is tired. Он работал весь день, поэтому он устал.
Weary скорее используют, чтобы отразить моральную, духовную, умственную усталость.
Например:
He is weary of her nagging. Он устал от ее придирок.
He is weary of our questions. Он устал от наших вопросов.
семья́
семья́, -и́, мн. се́мьи, семе́й, се́мьям
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова рюмочный (прилагательное):
Ассоциации к слову «семья»
Синонимы к слову «семья»
Предложения со словом «семья»
- При этом членами крестьянского хозяйства считаются члены семьи главы крестьянского хозяйства и другие граждане, совместно ведущие хозяйство, достигшие возраста 16 лет.
- Основной принцип систематизации – большей семье больше комнат и больше площади.
- Некоторые члены императорской семьи проживали в этом искусственном мире целую жизнь, имея весьма смутное представление о реальной жизни за стенами императорских резиденций.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «семья»
- Вот к этим-то благословенным семьям древнегерманским принадлежит родительский дом Фогта.
- — Семья подросла! Семью надо было воспитывать.
- Семья Зиненок состояла из отца, матери и пятерых дочерей.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «семья»
-
СЕМЬЯ́, -и́, мн. се́мьи, семе́й, се́мьям, ж. 1. Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова СЕМЬЯ
Афоризмы русских писателей со словом «семья»
- Так же как и смерть, загадка семьи не понятна, не разрешена. Династии, общества, империи обращались в прах, если в них начинала рушиться семья…
- Заводя семью, мы обретаем счастливую возможность сваливать на нее свои неудачи. А будучи одинокими, нам приходится винить в своих бедах только себя.
- Трудно отделиться от семьи, от народа — еще труднее; от человечества — вовсе невозможно…
- (все афоризмы русских писателей)
Смотрите также
СЕМЬЯ́, -и́, мн. се́мьи, семе́й, се́мьям, ж. 1. Группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе.
Все значения слова «семья»
-
При этом членами крестьянского хозяйства считаются члены семьи главы крестьянского хозяйства и другие граждане, совместно ведущие хозяйство, достигшие возраста 16 лет.
-
Основной принцип систематизации – большей семье больше комнат и больше площади.
-
Некоторые члены императорской семьи проживали в этом искусственном мире целую жизнь, имея весьма смутное представление о реальной жизни за стенами императорских резиденций.
- (все предложения)
- семейство
- клан
- семейка
- род
- династия
- (ещё синонимы…)
- мама
- мамы
- семейная
- пополнение
- династия
- (ещё ассоциации…)
- небогатая
- многодетная
- зажиточная
- состоятельная
- дружная
- (ещё…)
- Склонение
существительного «семья» - Разбор по составу слова «семья»
-
1
family
1) семья́, семе́йство; род;
а) семе́йный челове́к;
б) челове́к зна́тного ро́да;
2) содру́жество
3)
attr.
семе́йный; родово́й; фами́льный;
a) семе́йный круг;
б)
амер. театр.
галёрка; балко́н;
a) фами́лия;
б) и́мя, ча́стое в роду́;
Англо-русский словарь Мюллера > family
-
2
family
Англо-русский словарь строительных терминов > family
-
3
family
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > family
-
4
family
Персональный Сократ > family
-
5
family
family fare
семейный тариф
English-Russian aviation dictionary > family
-
6
family
ˈfæmɪlɪ
1. сущ.
1) семья, семейство;
род to start a family ≈ основать семью extended family ≈ большая семья good family ≈ хорошее( благородное) семейство He comes from a good. family ≈ Он из хорошей семьи. blended family ≈ смешанная семья broken family ≈ разбитая семья the head of a family ≈ глава семьи a member of a family ≈ член семьи in the family ≈ в семье to clothe a family, feed a family, raise a family, support a family ≈ кормить/содержать семью official family ≈ официальное семейство (ближайшее окружение президента, губернатора или мэра)
2) а) раса;
род;
племя Syn: race II б) семейство (в различных научных областях) ;
совокупность;
система cat family ≈ семейство кошачьих rose family ≈ семейство розоцветных family of languages ≈ языковая семья family of curves ≈ семейство кривых
3) братство, объединение, содружество Syn: concord, community ∙ the President’s official family амер. ≈ члены кабинета (министров) in the family way ≈ беременная be in the family way ≈ быть в интересном положении, быть беременной
2. прил. семейный;
фамильный, родовой;
домашний family friend ≈ друг семьи family hotel ≈ гостиница для семейных family jewels ≈ фамильные драгоценности family likeness ≈ фамильное сходство;
отдаленное сходство family name ≈
1) фамилия
2) имя, частое в роду family estate ≈ родовое имение family circle ≈
1) домашний, семейный круг
2) амер.;
театр. галерка;
балкон family man ≈ семейный человек;
домосед family planning ≈ контроль рождаемости;
ограничение рождаемости;
планирование семьи family worker ≈ лицо, работающее на семейном предприятии family skeleton ≈ семейная тайна family status ≈ семейное положение family allowance ≈ пособие многодетным семьям family Bible ≈ семейная (домашняя) Библия (в которой часто фиксируются важнейшие семейные события, напр., даты рождения детей) family budget ≈ семейный бюджет family council ≈ семейный совет — family doctor — family feud — family law — family life — family medicine — family photograph — family physician — family quarrel — family room — family tree
семья, семейство — * likeness семейное сходство — there is a * likeness between the two cousins между двоюродными братьями есть семейное сходство — * trait семейная /фамильная/ черта — * film /movie/ фильм для всей семьи;
кинокартина, которую могут смотреть и дети, и взрослые — * friend друг семьи, друг дома — a man of * семейный человек — how are all your *? как поживает ваша семья /ваше семейство/? — my * are early risers у нас в семье все встают рано семья, род — * jewels фамильные драгоценности — * silver фамильное серебро — * estate родовое имение — a man of * человек знатного рода — a man of good * человек из хорошей семьи — a man of no * человек без роду, без племени — to run in the * быть характерной семейной особенностью /чертой/ — disease that runs in the * наследственная болезнь дети (одной семьи) — wife and * жена и дети — my wife and I want a large * мы с женой хотим иметь много детей — to start a * родить или зачать первого ребенка (специальное) семейство — cat * (зоология) семейство кошачьих — rose * (ботаника) семейство розоцветных — * of langauges языковая семья — * of curves (математика) семейство кривых — chlorine * (химическое) группа хлора — radium * (химическое) ряд радия — the Jupiter * (астрономия) семейство (планет) Юпитера коллектив, объединение — F. of Love ( историческое) Общество христианской любви (религиозная секта) — the President’s official * (американизм) члены кабинета (министров) «семья», «семейство» (в мафии) ;
гангстерский синдикат, орудующий в определенном районе ( часто его главари — члены одной семьи) «семья»;
группа хиппи, живущая коммуной > first families( американизм) первые поселенцы;
(пренебрежительное) аристократия > the Holy F. святое семейство > happy * счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке) > in a * way по-домашнему, без церемоний > in the * way (эвфмеизм) в интересном положении, беременная
to be in the ~ way быть в интересном положении (быть беременной) ;
the President’s official family амер. члены кабинета (министров)
broken ~ разбитая семья
component ~ семейство комонентов
computer ~ вчт. семейство вычислительных машин computer ~ вчт. семейство компьютеров
extended ~ расширенная семья (включающая, кроме родителей и детей, также ближайших родственников)
family вчт. ряд ~ вчт. семейство ~ семейство ~ семья, семейство;
род ~ семья ~ вчт. серия ~ содружество man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc.
~ attr. семейный;
родовой;
фамильный
~ circle семейный круг ~ circle амер. театр. галерка;
балкон;
family estate родовое имение;
family man семейный человек;
домосед
~ likeness фамильное сходство;
отдаленное сходство;
family friend друг семьи
~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных
~ jewels фамильные драгоценности;
family planning контроль рождаемости
~ likeness фамильное сходство;
отдаленное сходство;
family friend друг семьи
~ circle амер. театр. галерка;
балкон;
family estate родовое имение;
family man семейный человек;
домосед man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc.
~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных ~ name фамилия name: family ~ имя, традиционное в данной семье family ~ фамилия
~ of games вчт. семейство игр
a man of ~ человек знатного рода;
a family of languages лингв. языковая семья
~ jewels фамильные драгоценности;
family planning контроль рождаемости planning: family ~ внутрисемейное регулирование рождаемости family ~ контроль рождаемости family ~ планирование семьи
~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных
foster families приемные семьи (средство оказания помощи лицам, которые имеют трудности в общении со своими родными семьями)
infinity ~ бесконечное семейство
integrated circuit ~ вчт. серия ИС
low-income ~ семья с низким доходом
a man of ~ семейный человек a man of ~ человек знатного рода;
a family of languages лингв. языковая семья man: ~ of family знатный человек;
амер. семейный человек;
man of genius гениальный человек
to be in the ~ way быть в интересном положении (быть беременной) ;
the President’s official family амер. члены кабинета (министров)
psychologist for ~ consiliation психолог по примирению в семьях
shelter for battered ~ members убежище для членов разрушенной семьи
single-parent ~ семья с одним родителем
social worker for ~ conciliation социальный работник по вопросам примирения в семье
task ~ вчт. семейство задачБольшой англо-русский и русско-английский словарь > family
-
7
family
1) группа; совокупность
2) род; семейство
3) серия; модельный ряд
5)
биол.
экологическое сообщество
•
English-Russian scientific dictionary > family
-
8
family
[ˈfæmɪlɪ]
to be in the family way быть в интересном положении (быть беременной); the President’s official family амер. члены кабинета (министров) broken family разбитая семья component family семейство комонентов computer family вчт. семейство вычислительных машин computer family вчт. семейство компьютеров extended family расширенная семья (включающая, кроме родителей и детей, также ближайших родственников) family вчт. ряд family вчт. семейство family семейство family семья, семейство; род family семья family вчт. серия family содружество man: family of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. family attr. семейный; родовой; фамильный family circle семейный круг family circle амер. театр. галерка; балкон; family estate родовое имение; family man семейный человек; домосед family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство; family friend друг семьи family name имя, частое в роду; family tree родословное дерево; family hotel гостиница для семейных family jewels фамильные драгоценности; family planning контроль рождаемости family likeness фамильное сходство; отдаленное сходство; family friend друг семьи family circle амер. театр. галерка; балкон; family estate родовое имение; family man семейный человек; домосед man: family of worth достойный, почтенный человек; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc. family name имя, частое в роду; family tree родословное дерево; family hotel гостиница для семейных family name фамилия name: family family имя, традиционное в данной семье family family фамилия family of games вчт. семейство игр a man of family человек знатного рода; a family of languages лингв. языковая семья family jewels фамильные драгоценности; family planning контроль рождаемости planning: family family внутрисемейное регулирование рождаемости family family контроль рождаемости family family планирование семьи family name имя, частое в роду; family tree родословное дерево; family hotel гостиница для семейных foster families приемные семьи (средство оказания помощи лицам, которые имеют трудности в общении со своими родными семьями) infinity family бесконечное семейство integrated circuit family вчт. серия ИС low-income family семья с низким доходом a man of family семейный человек a man of family человек знатного рода; a family of languages лингв. языковая семья man: family of family знатный человек; амер. семейный человек; man of genius гениальный человек to be in the family way быть в интересном положении (быть беременной); the President’s official family амер. члены кабинета (министров) psychologist for family consiliation психолог по примирению в семьях shelter for battered family members убежище для членов разрушенной семьи single-parent family семья с одним родителем social worker for family conciliation социальный работник по вопросам примирения в семье task family вчт. семейство задач
English-Russian short dictionary > family
-
9
family
1. n семья, семейство
family film — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые
2. n семья, род
3. n дети
nuclear family — малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей
4. n спец. семейство
5. n коллектив, объединение
6. n «семья», «семейство»; гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе
7. n «семья»; группа хиппи, живущая коммуной
Синонимический ряд:
1. home (adj.) domestic; familial; home; homely; household
3. clan (noun) clan; folk; kin; kindred; kith; lineage; race; relations; relatives; stock; tribe
4. class (noun) class; genus; order; species; subdivision
6. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; extraction; forefathers; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; seed
7. offspring (noun) antecedents; brood; descendents; descent; forebears; generation; heirs; issue; offspring; progeny
English-Russian base dictionary > family
-
10
family
1.
сущ.
а)
The average American family of four with a median income of $47,012 in 1996 will pay $10,250 in federal taxes. — Средняя американская семья из четырех человек с медианным доходом в 47 012 долларов заплатит 10 250 долларов федеральных налогов.
Syn:
See:
family formation pattern [building model] — модель формирования семьи
See:
social institution, primary group, socialization 2), social role, social status, family planning, sociology of family, conjugal family, extended family, nuclear family, symmetrical family
в)
2)
общ.
семья, семейство; род, клан; раса
а)
Syn:
See:
б)
Syn:
в)
5)
общ.
семья, набор, объединение, совокупность, серия
See:
а)
7)
2.
прил.
family circle — семейный, домашний круг, семейный очаг
Syn:
A family resort with 12 acres of birch, pine and aspen trees is located on Pelican Lake’s north shore. — Семейный курорт на 12 акрах берез, сосен и осин расположен на северном берегу озера Пеликан.
Syn:
See:
Англо-русский экономический словарь > family
-
11
family
1) семейство; совокупность, набор
2) семья, семейство
Англо-русский словарь по экономике и финансам > family
-
12
family
[‘fæm(ə)lɪ]
1.;
употр. с гл. в ед. и мн.
1) семья, семейство; род
to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью
lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.
My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.
3) раса; род; племя
Syn:
5) братство, объединение, содружество
Syn:
6) мафиозный клан; преступный синдикат
Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале «Коза-ностра» действует пять семейств.
Syn:
•
Gram:
[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]family[/ref]
2.
прил.
семейный; фамильный, родовой; домашний
family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи
family worker — лицо, работающее на семейном предприятии
— family life••
Англо-русский современный словарь > family
-
13
family
[ʹfæm(ə)lı]
1. 1) семья, семейство
there is a family likeness between the two cousins — между двоюродными братьями есть семейное сходство
family trait — семейная /фамильная/ черта
family film /movie/ — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые
family friend — друг семьи, друг дома
a man of family — семейный человек [ тж. 2)]
how are all your family? — как поживает ваша семья /ваше семейство/?
2) семья, род
a man of family — человек знатного рода [ тж. 1)]
a man of no family — человек без роду, без племени
to run in the family — быть характерной семейной особенностью /чертой/
3. коллектив, объединение
4. «семья», «семейство» (); гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе ()
5. «семья»; группа хиппи, живущая коммуной
first families — а) первые поселенцы; б) аристократия
in a family way — по-домашнему, без церемоний
НБАРС > family
-
14
family
1. семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;
2. социальный институт, регулирующий отношения между супругами;
3. социальная система с супружескими, родительскими статусами.
* * *
сущ.
1) семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;
2) социальный институт, регулирующий отношения между супругами;
3) социальная система с супружескими, родительскими статусами.
Англо-русский словарь по социологии > family
-
15
family
Politics english-russian dictionary > family
-
16
family
English-Russian electronics dictionary > family
-
17
family
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > family
-
18
family
[‘fæmɪlɪ]
n
семья, семейство, род, порода
The whole family came. — Они приехали всей семьей.
He is just like one of the family. — Он у нас в доме свой.
My family consists of four. — Моя семья состоит из четверых человек.
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
— large family
— good family
— blended family
— broken family
— smb’s family
— Brown family
— cat family
— family life
— family quarrels
— family likeness
— man of a family
— member of a family
— in the family
— have no family
— start a family
— feed a familyUSAGE:
(1.) Family относится к собирательным существительным и может употребляться с глаголом как в единственном (если имеется в виду группа как нечто целое), так и во множественном числе (если имеются в виду отдельные члены группы): my family are wonderful, they do all they can to help me у нас в семье все просто замечательные люди, они делают все, что могут, чтобы помочь мне, ср. the average family (which consists now of four members at most) is much smaller than it used to be средняя семья (в которой теперь самое большее четыре человека) значительно меньше, чем когда-то. К таким существительным относятся также audience, class, club, committee, government, orchestra, team, staff, school, union. (2.) Если перед словами этой группы стоят слова each, every, this, that, то глагол используется в форме единственного числа
English-Russian combinatory dictionary > family
-
19
family
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > family
-
20
family
Англо-русский словарь технических терминов > family
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Family — • In the classical Roman period the familia rarely included the parents or the children. Its English derivative was frequently used in former times to describe all the persons of the domestic circle, parents, children, and servants. Present usage … Catholic encyclopedia
-
Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the … Wikipedia
-
Family — Fam i*ly, n.; pl. {Families}. [L. familia, fr. famulus servant; akin to Oscan famel servant, cf. faamat he dwells, Skr. dh[=a]man house, fr. dh[=a]to set, make, do: cf. F. famille. Cf. {Do}, v. t., {Doom}, {Fact}, {Feat}.] 1. The collective body… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Family — Жанры прогрессив рок блюз рок психоделический рок хард рок Годы 1967 1973 … Википедия
-
Family — (engl. für „Familie“) war eine experimentierfreudige und schwer zu kategorisierende britische Rock Band um den Sänger Roger Chapman. Mit ihrer ungewöhnlichen Mischung aus wilder Bühnenpräsenz und musikalischer Feinsinnigkeit erwarb sich die Band… … Deutsch Wikipedia
-
Family 5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
-
family — fam·i·ly / fam lē, fa mə / n pl lies 1: a group of individuals related by blood, marriage, or adoption 2: a group of usu. related individuals who live together under common household authority and esp. who have reciprocal duties to each other ◇… … Law dictionary
-
family — [fam′ə lē, fam′lē] n. pl. families [ME familie < L familia, household establishment, akin to famulus, servant < ? IE * dhe mo , house (< base * dhē : see DO1) > Sans dhāman, household] 1. Obs. all the people living in the same house;… … English World dictionary
-
Family 1 — is a group of the Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 12th to the 15th century. The group takes its name from the minuscule codex 1, now in Basel. Family 1 is also kown as the Lake Group , symbolized as f 1. Hermann von Soden calls … Wikipedia
-
family — (n.) c.1400, servants of a household, from L. familia family servants, domestics; also members of a household, including relatives and servants, from famulus servant, of unknown origin. Ancestral sense is from early 15c.; household sense recorded … Etymology dictionary
-
Family *5 — Family Five (auch Family *5) wurde als deutschsprachige Band von Xao Seffcheque (Die Post, Die Pest, Der Rest, O.R.A.V.) und Peter Hein (Charley’s Girls, Mittagspause, Fehlfarben) 1981 in Düsseldorf als „Soul Punk“ Gruppe gegründet. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia