- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «корейское боевое искусство». Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.
Существует три варианта написания анализируемого слова:
- «тхэквондо», где слово начинается с «тхэ-«,
- «тэквондо», где слово начинается с «тэк-«,
- «таэквондо», где слово начинается с «таэк-«.
Как правильно пишется: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»?
Согласно орфографической норме русского языка верны только первые два варианта:
тхэквондо
тэквондо
Слово «тхэквондо» — это транслитерация корейского слова «taegwondo».
Данную норму правописания следует запомнить.
Отметим, что существует и третий нормативный вариант написания — «таеквондо».
Примеры для закрепления
- Я записала дочку на тхэквондо.
- Тхэквондо научит приемам самообороны без оружия.
- В центре города открылся новый клуб тхэквондо.
По статистике поисковой системы Яндекс, более двух тысяч раз в месяц люди спрашивают, как правильно пишется тэквондо, тхэквандо или тхэквондо, таэквондо или тхэквондо, тхэквондо или тхеквондо. Даже в прессе присутствуют разные варианты написания.
На самом деле, однозначно ответить нельзя. В России только в 2018 году принята нормативная фиксация. В пятом издании академического орфографического словаря определили правильный вариант этого слова – тхэквондо, а до этого все споры не приводили к единому мнению. В нашей республике Беларусь все обстоит иначе. Здесь принято писать и произносить таэквондо.
Постараемся внести разъяснения в эту путаницу.
Тхэквандо или тхэквондо
Если говорить о том, как пишется слово, теперь рассматривать можно только 2 варианта – таэквондо и тхэквондо. В произношении звучит как тэквандо.
Когда это слово осваивалось в русскоязычных словарях, можно было встретить различные написания. Причины этому разные.
Во-первых, слово пришло в русский язык с английского taekwondo [,taikw?n’dəu], а потом стали опираться на корейское слово 태권도, где произношение и транскрипция другие.
Во-вторых, в корейском языке одна буква может обозначать несколько звуков. В случае со словом таэквондо или тхэквондо, такая ситуация с буквой Т. В разных случаях корейцы произносят ее или как твердое Т, или как двойное Тт, или с придыханием Тх. Причем придыхание у корейцев мягкое, почти неощутимое, а русские люди произносят его жестко, с ярко выраженным звуком Х.
С буквой Э тоже не все так просто. Она на корейском может звучать как Эе и как Эа, где «а» почти не слышится.
Если говорить о корейском произношении, то следует понимать, что в этом языке есть звуки, которые в русском не произносятся.
Как правильно пишется и произносится таэквондо
Разберем корейское начертание 태권도.
Буква ‘Е‘ произносится подобно русскому Тх, где «х» очень мягкое, почти незаметное и можно говорить, что корейское Е ближе к Т, чем к Тх.
Буква ‘ㅐ‘ произносится близко к русскому Э, но более открыто. Поэтому резонно предположить, что первый слог надо писать, как ‘Тэ’.
Но как уже было сказано, в русский язык слово заимствовалось из английского ‘taekwondo’, и с него перенесли написание ‘таэквондо’.
Бува ‘ㄱ‘ в произношении близка к нашему ‘к’.
Буквой ‘ㅝ‘ обозначается звук [wɔ], по произношению похожий на звук первых трех букв английского слова ‘what’. В русском языке не существует такого звука, поэтому он заменился похожим ‘во’.
Буква ‘ㄴ‘ это звук, похожий на наш ‘н’.
Буквой ‘ㄷ‘ обозначается звук, похожий на русский ‘д’
Буква ‘ㅗ‘ произносится подобно русскому ‘о’.
Исходя из этого можно предположить, что правильно писать Тэквондо.
Но в РФ приняли решение признать верным вариант ‘Тхэквондо’ с учетом корейского ‘Тх’ и русского произношения буквы ‘х’.
В Республике Беларусь в употреблении осталось написание ‘таэквондо’, изначально пришедшее к нам из английского словаря и зарегистрированное в таком виде еще со времен СССР.
Как правильно пишется – Тхэквондо или Тхэквон-До
В корейском языке частица ‘До’ отдельное слово, которое может переводиться как путь или учение. Потому писать через дефис допускалось, аналогично Айки-До, Карате-До.
Однако со временем эта частица исчезла из слова Карате-До и его стали писать Карате, а в Айки-До вошла в корень слова, и теперь пишется Айкидо.
Также следует относиться и к слову Таэквондо или Тхэквондо – писать слитно.
Вывод
По большому счету, можно было бы считать, что правильно писать разные варианты этого слова. Но, чтобы прекратить неразбериху, принята единая нормативная фиксация.
Так, в России правильно пишется Тхэквондо, а в республике Беларусь – Таэквондо. Если говорить вы станете Тэквондо, это не будет ошибкой.
Перейти к содержанию
«Тхэквондо» или «таэквондо» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 262 Опубликовано 09.11.2021
«Тхэквондо» или «таэквондо»? Слово пришло в русский язык из корейского языка через английский. Лексическое значение – «вид восточного единоборства». Как правильно писать это иноязычное слово, давайте вместе разберемся.
Как пишется правильно: «Тхэквондо» или «таэквондо»?
«Тхэквондо» – дословный перевод с корейского языка: «тхэ» – «нога», «квон» – «рука», «до» – «искусство».
Такой вариант написания является наиболее правильным и распространённым.
«Таэквондо» – транслитерация с английского языка слова taekwondo.
Запоминаем правило!
Слово «тхэквондо» является заимствованным. Его правописание связано с этимологией и особенностями перевода с корейского и английского языков, которые дают разные варианты написания слова:
— «тхэквондо» – перевод с корейского;
— «таэквондо» – перевод с английского.
Наиболее приемлемый – перевод с языка-основы, с корейского, – «тхэквондо».
Сочетание согласных [тх] связано с особенностями фонетики корейского языка, в котором первый звук [т] произносится с придыханием. В русском языке звук «х» часто опускается при произношении, но писать следует именно «тхэквондо». Слово подлежит запоминанию.
Примеры предложений
- Тхэквондо – один из видов единоборств.
- Летом пройдут соревнования по тхэквондо.
Возможные ошибки
При замене гласных и согласных в начале слова «тхэквондо» грубой ошибки не будет, но следующие варианты менее употребительны:
«таэквондо», «тэквондо», «тхеквондо», «тэйквондо».
Как пишется слово: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «корейское боевое искусство». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!
Как же правильно пишется: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
ТХЭКВОНДО
Следует отметить, что данное существительное является иноязычным. Слово образовано от корейского слова taegwondo – тхэквондо.
Правописание слова «тхэквондо» необходимо запомнить!
Синонимы к слову:
- Спорт
- Игра
Примеры предложений с данным словом:
- Я хожу в секцию тхэквондо с девяти лет.
- Тхэквондо – одно из самых важных занятий для меня!
- Я записала нашего сына в секцию на тхэквондо.
Новое для нашей страны слово многих совершенно запутало. Что говорить о простых людях, если кажется, даже журналистам неизвестно это таинственное слово тхэквондо как правильно пишется. На страницах прессы можно встретить самые разнообразные его вариации:
- «тэквондо»
- «таэквондо»
- «тхэквондо»
Вот и угадывайте добрые люди самостоятельно.
Кстати, если вы решите посмотреть в словаре, смеем вас разочаровать. Здесь найти информацию таэквондо или тхэквондо как правильно написать, Вы не найдете. Все дело в том, что слова еще просто нет в словарях иностранных слов. Видимо даже ученые мужи не знают, как правильно пишется тхэквондо.
.
Таэквондо или тхэквондо – весь спор по-сути вокруг первого слога, только он делает путаницу. Так вот, чтобы разобраться в правописании, нужно понять корейское произношение. Так тхэквондо и таэквондо разница в том, что корейцы произносят «т» с придыханием, что и делает различие. Вторая буква является аналогом русского оборотного «э».
Таким образом, вопрос больше не является загадкой. Разница в произношении, а не в написании. Ответом, безусловно, является первый вариант — тхэквондо. И, хотя в разговорной речи русские спортсмены опускают звук «х», пишут они именно «тхэквондо». Разница небольшая, но существенная.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, задавайте их по указанному телефону, а еще лучше – записывайтесь сразу на занятия по этому удивительному восточному единоборству.
Не знаете, как пишется слово «тхэквондо»? Нам нужно обратиться к происхождению этого слова, чтобы определить правильный вариант написания.
Правильно пишется
По современным нормам корректным считается первый вариант – тхэквондо.
Какое правило
Это существительное обозначат корейское боевое искусство. Ошибку обычно делают именно в начале слова. Но если мы обратимся к корейскому варианту, то увидим, что «тхэ» – это «нога».
Иногда обращаются не к источнику, а к английскому варианту. В этом случае нормативным будет следующий вариант – таэквондо. В целом, правописание этого заимствования проверяют по словарю.
Примеры предложений
- Я записала нашего сына в секцию тхэквондо.
- Главное в тхэквондо – умение грамотно пользоваться ногами.
Неправильно пишется
Второй вариант написания считается ненормативным – тэквондо.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «корейское боевое искусство». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!
Как же правильно пишется: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
ТХЭКВОНДО
Следует отметить, что данное существительное является иноязычным. Слово образовано от корейского слова taegwondo – тхэквондо.
Правописание слова «тхэквондо» необходимо запомнить!
Синонимы к слову:
- Спорт
- Игра
Примеры предложений с данным словом:
- Я хожу в секцию тхэквондо с девяти лет.
- Тхэквондо – одно из самых важных занятий для меня!
- Я записала нашего сына в секцию на тхэквондо.
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое употребляется в значении “корейское боевое искусство”. Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.
Существует три варианта написания анализируемого слова:
- “тхэквондо”, где слово начинается с “тхэ-“,
- “тэквондо”, где слово начинается с “тэк-“,
- “таэквондо”, где слово начинается с “таэк-“.
Как правильно пишется: “тхэквондо”, “тэквондо” или “таэквондо”?
Согласно орфографической норме русского языка верны только первые два варианта:
тхэквондо
тэквондо
Слово “тхэквондо” – это транслитерация корейского слова “taegwondo”.
Данную норму правописания следует запомнить.
Отметим, что существует и третий нормативный вариант написания – “таеквондо”.
Примеры для закрепления
- Я записала дочку на тхэквондо.
- Тхэквондо научит приемам самообороны без оружия.
- В центре города открылся новый клуб тхэквондо.
Sold ответил 4 года назад
Здравствуйте, уважаемые эксперты и специалисты сайта!
Мы рады приветствовать Вас на нашем информационно-познавательном сервисе. Именно на нашем сайте Вы можете задать вопрос и узнать ответ на самые волнующие вопросы по таким дисциплинам, как русский язык, менеджмент, алгебра, геометрия, психология и др. Вы обратились на наш сайт с целью узнать, как правильно пишется слово «ТЭКВОНДО»? В корне пишется Э или Е? Почему?
Как же правильно пишется слово «тэквондо»? Название корейских боевых единоборств часто произносят и как Таэквондо, и как Тхеквондо, а иногда записывают как Таэквон-до. Последняя частица в этом слове ДО в корейском языке представляет собой отдельное слово и потому такое написание, через дефис, имело место, аналогично написанию Карате-до и Айки-До. Но со временем в слове Карате эта частица вообще исчезла, а в слове Айкидо вошла в состав корня. Точно также следует поступить и со словом Тхэквондо — писать его необходимо слитно.
Что касается написания ТХЕ или ТАЭ, то следует использовать термин ТХЭКВОНДО, хотя и остальные написания этого слова пока не считаются ошибочными — в русском языке это слово еще не ассимилировалось в достаточной мере, чтобы получить устойчивое написание.
Рассмотрим следующие примеры с данным словом:
— Я занимаюсь уже три года ТХЭКВОНДО.
— ТХЭКВОНДО – это одно из моих любимых видов спорта.
Так, на этом наше сегодняшнее занятие окончено. Полагаю, Вы усвоили, как грамотно в письменной речи пишется слово «ТХЭКВОНДО». Наша команда специалистов надеется, что Вы усвоили пройденную тему. Если же остались нерассмотренные вопросы, пишите, мы будем рады вновь помочь Вам разобраться со всеми тонкостями русского языка.
Желаем хорошего дня и настроения!
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?, также «таэквондо», калька с английского Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность тхэквондо — активное использование ног в бою, причем как для ударов, так и для блоков. Слово «тхэквондо» складывается из трёх слов: «тхэ» — топтать, «квон» — кулак (рука), «-до» — искусство, путь тхэквондо, путь к совершенствованию (путь руки и ноги). По определению Чхве Хон Хи, «тхэквондо означает систему духовной тренировки и технику самообороны без оружия, наряду со здоровьем, а также квалифицированным исполнением ударов, блоков и прыжков, выполняющихся голыми руками и ногами для поражения одного или нескольких соперников».
Все значения слова «тхэквондо»
-
В конце концов он остановился на секции тхэквондо и на радость новым тренерам выигрывал один чемпионат за другим.
-
У лётчицы без рук университетский диплом психолога, два чёрных пояса тхэквондо и выступления с лекциями по всему миру.
-
Таким образом, занимаясь тхэквондо достаточно долго, молодой человек приобретает кроме навыков самообороны, контроль предстартовых состояний.
- (все предложения)
- кэндо
- пауэрлифтинг
- сноубординг
- триатлон
- допинг-контроль
- (ещё синонимы…)
- боец
- удар
- (ещё ассоциации…)
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
 |
В Викиданных есть лексема тхэквондо (L172171). |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Р. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Д. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| В. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Тв. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Пр. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
тхэк—вон—до́
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Встречаются также варианты произношения и написания: таеквондо, таэквондо, тэквондо.
Корень: -тхэквондо-.
Произношение[править]
- МФА: [txɛkvɐnˈdo]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- корейское боевое искусство, характерной особенностью которого является активное использование ног, причём как для ударов, так и для блоков ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От кор. 태권도 (taegwondo).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|