Перевод «офлайн» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
офлайн
наречие
offline
А они решили вывести протест в офлайн.
They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet.
Контексты
А они решили вывести протест в офлайн.
They got it taken offline and managed to piss off part of the Internet.
Дополнительные требования к сообщениям, отправляемым в режиме офлайн
Additionally, for offline message service:
Сохраните избранный контент для последующего прочтения — даже в режиме офлайн!
Save favorites to read later — even offline!
Исследования крупнейшей компании «бетона и щелчка» — объединяющей операции офлайн и онлайн — показали крайне важную роль рассредоточенного руководства.
A study of a major «bricks and clicks» company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential.
Веб-страницы можно открывать в режиме офлайн (например, в самолете или в другом месте, где нет интернет-доступа).
You can save webpages to read later, even if you’re offline, like when you’re on an airplane or somewhere else without an Internet connection.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
автономный, оффлайновый, выключенный, автономно, в оффлайне
прилагательное
- автономный, независимый, (работающий) независимо от основного оборудования
- офлайн
- не подключенный к компьютеру (о периферийном устройстве)
- спец. выключенный (об устройстве)
- »офф-лайн» 1) отсутствие прямой связи с компьютером компании-эмитента банковской пластиковой карточки в момент совершения сделки с ее помощью; см. on—line
наречие
- офлайн (без связи с сетью, интернетом; автономно)
Мои примеры
Словосочетания
offline control — автономное управление 
offline device — автономный прибор
offline mode — автономный режим
offline restore — автономное восстановление
offline shelf storage — внешнее запоминающее устройство
offline coding — нелинейное кодирование
offline database — автономная база данных
offline equipment — автономная аппаратура
offline programmability — автономная программируемость
offline storage — внешнее запоминающее устройство; автономная память
Примеры с переводом
I work offline most of the day.
Большую часть дня я работаю без подключения к интернету.
The pages are read offline later.
Эти страницы читают позднее в режиме офлайн.
The site went offline on April 25 after a torrent of protest.
Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.
The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis.
Сигнал был оцифрован и записан на жесткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн.
The printer was offline all morning.
Принтер был отключён всё утро.
We took the computer offline to do some basic housekeeping.
Мы отключили компьютер от сети, чтобы произвести кое-какие работы по его техобслуживанию.
офлайн
-
1
offline
- офлайн
офлайн
В контексте платежных и расчетных систем термин может относиться к передаче пользователями инструкций о переводе посредством голосовых, письменных или переданных по факсу инструкций, которые затем должны быть введены в систему обработки переводов. Термин также может относиться к хранению данных системой обработки переводов на таких носителях, как магнитная лента или диск, таким образом, что пользователь может не иметь прямого и немедленного доступа к данным. См. также онлайн.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
- платежные и расчетные системы
EN
- offline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > offline
-
2
off-line mode
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-line mode
-
3
off(-)line
[ˌɔf’laɪn]
1.;
информ.
;
см. тж.
on-line
The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis. — Сигнал был оцифрован и записан на жёсткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн.
2.
;
информ.
;
см. тж.
on-line
офлайн
The pages are read offline later. — Эти страницы читают позднее в режиме офлайн.
The site went offline on April 25 after a torrent of protest. — Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.
Англо-русский современный словарь > off(-)line
-
4
off(-)line
[ˌɔf’laɪn]
1.;
информ.
;
см. тж.
on-line
The signal was digitalized and recorded on the hard disk of a desktop personal computer for later offline analysis. — Сигнал был оцифрован и записан на жёсткий диск настольного персонального компьютера для дальнейшего анализа в режиме офлайн.
2.
;
информ.
;
см. тж.
on-line
офлайн
The pages are read offline later. — Эти страницы читают позднее в режиме офлайн.
The site went offline on April 25 after a torrent of protest. — Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.
Англо-русский современный словарь > off(-)line
-
5
off-line
[‘ɒflaɪn]
4) Техника: автономный режим, вне комплекса, в автономном режиме
11) Автоматика: автономный режим работы, вне станка, вне цеха, вышедший из строя, режим офлайн, простаивающий
15) SAP.тех. в режиме офлайн, офлайновый
Универсальный англо-русский словарь > off-line
-
6
off-line director
Универсальный англо-русский словарь > off-line director
-
7
off-line mode
Универсальный англо-русский словарь > off-line mode
-
8
off-line printer
Универсальный англо-русский словарь > off-line printer
-
9
off-line programming software
Универсальный англо-русский словарь > off-line programming software
-
10
offline
4) Золотодобыча: брак
5) SAP.тех. в режиме офлайн, офлайновый
Универсальный англо-русский словарь > offline
-
11
off-line mode
автономный режим, независимый режим, проф. режим офлайн, офлайновый режим
* * *
Англо-русский словарь по машиностроению > off-line mode
-
12
off-line
1) автономный режим работы; режим офлайн || автономный || автономно, независимо
2) вне станка; вне цеха
3) вышедший из строя, простаивающий
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-line
-
13
off-line director
управляющее устройство, работающее в режиме офлайн
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-line director
-
14
off-line printer
автономный принтер, принтер, работающий в режиме офлайн
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-line printer
-
15
off-line programming software
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-line programming software
-
16
off-line mode
автономный режим, режим офлайн
English-Russian library and information terminology dictionary > off-line mode
-
17
off line
информ.в автономном режиме, выключенный; вне сети, офлайн
off-line
Англо-русский современный словарь > off line
-
18
pend state
1) состояние ожидания; переходное (промежуточное) состояние
а)
б)
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > pend state
См. также в других словарях:
-
Офлайн — Офлайн[1], часто оффлайн (англ. offline, «отключённый от сети») сленговый термин, обычно применяющийся к чему то, не относящемуся к Интернету в противоположность «онлайну». Изначально online и offline («на линии» и «вне… … Википедия
-
ОФЛАЙН — (англ. off line вне линии), 1) отсутствие соединения с сетью Интернет (см. ИНТЕРНЕТ). 2) В режиме вне Интернета (о средствах массовой информации (см. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ)) … Энциклопедический словарь
-
офлайн — сущ., кол во синонимов: 1 • автономно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
офлайн — В контексте платежных и расчетных систем термин может относиться к передаче пользователями инструкций о переводе посредством голосовых, письменных или переданных по факсу инструкций, которые затем должны быть введены в систему обработки переводов … Справочник технического переводчика
-
Офлайн-браузер — Часть браузеров поддерживают кроме онлайн режима, когда браузер пытается получить страницы с веб сервера, офлайн[1] режим, при котором можно просматривать сохранённые копии ранее посещённых страниц. Офлайн режим полезен, когда по какой либо… … Википедия
-
офлайн — I нескл. м.; = оф лайн I II неизм. прил.; = оф лайн II III нареч. качеств. обстоят.; = оф лайн III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
офлайн — офл айн, а и неизм … Русский орфографический словарь
-
режим офлайн — autonominis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. autonomous behaviour; local mode; native mode; off line mode; off line operation vok. Eigenmodus, m; geräteinterner Betrieb, m; rechnerunabhängiger Betrieb, m; unabhängiger… … Automatikos terminų žodynas
-
Оффлайн — Офлайн (англ. offline, «отключённый от сети») сленговый термин, обычно применяющийся к чему то, не относящемуся к Интернету в противоположность «онлайну». Изначально online и offline («на линии» и «вне линии») англоязычные технические термины,… … Википедия
-
ROPO — ROPO ищи онлайн, покупай оффлайн. Процесс поиска в интернете для получения необходимой информации о товаре перед покупкой не в сети. Содержание 1 ROPO в онлайн маркетинге 2 ROPO эффект в действии … Википедия
-
История Mozilla Firefox — Объединить Mozilla Firefox … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «офлайн» на английский
Предложения
Несомненно, онлайн-игра имеет больше преимуществ перед офлайн.
Without a doubt, online poker for money has more advantages compared to offline.
Цель кражи коммерческой тайны офлайн и/или онлайн заключается в получении несправедливого конкурентного преимущества.
The purpose of the theft of a trade secret offline and/or online is to gain an unfair competitive advantage.
Самая примечательная его черта проявилась офлайн, во время предвыборных дебатов.
Its most impressive feature, however, took place off-line during the pre-election debates.
Мы начали работать офлайн, и наш стартовый капитал был равен 200000 USD.
We started working off-line and our start capital was 200000 USD.
Именно благодаря использованию офлайн и онлайн медийной рекламы он добился таких результатов.
It is through the use of offline and online media advertising that he has achieved such results.
Приложение показывает, когда вы онлайн или офлайн.
Your app can show you when a person is online or offline.
Про офлайн я хочу промолчать, но внутренний голос заставляет сказать.
About offline I want to remain silent, but the inner voice makes me say.
Следовательно, суды по большому счету разрешили делать такую речь офлайн.
Hence, the courts by and large have allowed such speech to be made offline.
Завершенные действия, онлайн или офлайн, которые важны для успеха вашего бизнеса.
A completed activity, online or offline, that is important to the success of your business.
Онлайн или офлайн — разницы нет.
Online or offline, it makes no difference.
Конечно, отличие между офлайн и онлайн заведения азартного характера имеются.
Of course, there is a difference between offline and online gambling establishments.
Для всех серверов приводится их состояние — онлайн или офлайн.
For all servers, their status is shown — online or offline.
Наш проект гораздо сложнее реализовать офлайн.
Our project is much more complicated to realise offline.
Эти файлы всегда доступны, даже если вы офлайн.
These files will always be available even when you’re offline.
Наш сервис предоставит вам обширный список офлайн покер клубов с расписанием кэш-игр и турниров.
Our service will provide an extensive list of offline poker clubs with the schedule of cash games and tournaments.
Телефон также будет доступен через офлайн розничные каналы.
The phone will also be available via our offline retail outlets.
Развитие онлайн-отношений может занять больше времени, чем офлайн.
The development of an online relationship can take longer than an offline one.
Рекламные баннеры и текстовые ссылки важны, но офлайн реклама тоже работает.
Banner ads and text links are important, but offline advertising works, too.
Пользователи смогут загружать столько контента для просмотра офлайн, сколько захотят.
Users will be able to download as much content as they want to watch offline.
После этого вы будете приглашены на собеседование, которое может проходить офлайн или онлайн.
After that, you will be invited to an interview, which can be offline or online.
Предложения, которые содержат офлайн
Результатов: 1154. Точных совпадений: 1154. Затраченное время: 94 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
офлайн — перевод на английский
Уходим в офлайн.
We’re going offline.
Сначала вы уводите всю полицию ЛА в офлайн, а теперь рассказываете мне, что обвинение хладнокровного убийцы находится под угрозой срыва?
First you take the L.A.P.D. offline. Now you’re telling me the prosecution of a cold-blooded killer is in jeopardy?
— пока он ещё офлайн?
— while we’re still offline?
Выход только один: уйти в офлайн.
Our only choice is to go offline.
Итак, всего два года назад они боролись в основном за выход людей в офлайн.
So, till two years ago, it was all about the disconnect.
Я подсоединю камеру в допросной 2, офлайн
I hardwired a camera in Interview 2, off network.
Единственный способ уклониться от хакера — уйти в офлайн.
The only way that we’re going to duck this hacker is if we go analog.
Отправить комментарий
Практически каждый человек слышал о таких терминах как «офлайн» и «онлайн». Они широко используются в повседневной жизни, узкоспециализированной среде и глобальной сети.
К сожалению, не все знают, чем отличаются данные слова с точки зрения коммуникации.
Сегодня офлайн и онлайн может обозначать не только статус человека в какой-либо социальной сети, а категорию бизнеса, тип предоставляемой услуги, характеристику продукции и др.
Именно поэтому следует выяснить, в чем заключаются отличия между онлайном и офлайном.
Что такое офлайн
Офлайн – это режим работы, при котором сервис, приложение, игра или что-либо другое функционирует без подключения к глобальной сети.
Изначально слово офлайн произошло от английского «offline» то есть «вне сети» или «отключенный от сети».
Если рассуждать о пользователе, то данный термин часто применяют по отношению к человеку, который на данный момент находится вне Интернета или определенного сервиса.
Прочитай: Что такое стейблкоин в криптовалюте
Помимо этого, слово офлайн используется и в повседневности. В таком случае оно обозначает «реальную жизнь» и действительность.
Так, выражение «давай пообщаемся офлайн» может обозначать, что человек устал коммуницировать исключительно в глобальной сети и хочет встретиться лично с собеседником в реальности.
Как правильно пишется «офлайн» или «оффлайн»
Как можно увидеть, в английской версии данное слово употребляется с предлогом off, который имеет в себе сразу две буквы f.
Это явление породило некоторую путаницу среди лингвистов и переводчиков. Многие люди даже сегодня пишут то «оффлайн», то «офлайн» в зависимости от контента.
Однако следует отметить, что в большинстве словарей, а также в других источниках правильным считается вариант употребления с одной ф.
Разница между онлайн и офлайн
Зачастую эти режимы связаны с использованием социальных сетей и мессенджеров, например: Skype, Vk, Instagram и др.
Люди, которые используют сеть или какую-либо программу исключительно в качестве средства связи могут понять простую схему:
- «онлайн» – собеседник незамедлительно готов приступить к общению;
- «офлайн» – можно оставить сообщение до появления пользователя в Интернете.
В других случаях данные понятия следует рассматривать в индивидуальном порядке.
Услуги
Понятия онлайн и офлайн довольно часто регулируют деятельность сферы услуг. Так, реклама, которую используют в Интернете во много раз превосходит уличную или же телевизионную.
Отдельного внимания заслуживает и электронный документооборот, значительно упрощающий трудовую деятельность практически всех крупных компаний.
Это надо знать: Как получать больше заказов в Инстаграм с помощью мультиссылки
Несомненным преимуществом является и то, что сетевые инструменты способны моментально связывать многочисленные филиалы с главным офисом. Таким образом директора могут организовывать веб-встречи в формате онлайн.
Сегодня практически все корпорации стараются предоставить своим пользователям доступ к онлайн-услугам. Благодаря этому устраняется сразу несколько проблем:
- нехватка кадров;
- образование очередей и как следствие недовольство клиентов;
- возникновение оплошностей из-за человеческого фактора и др.
Помимо этого, подобный вариант существенно экономит время и ресурсы.
Любой человек может зайти на сайт, скачать образец или бланк, предварительно заполнить его дома и отправить в организацию по электронной почте. Такой же принцип работы проник и в банковскую сферу, а также торговлю.
Медиа
Офлайн-медиа не требуют доступа к глобальной сети и могут использоваться в любой момент времени. Теперь человек может прослушать музыку не только у себя дома, но и в метро, лесу и каком-либо другом месте планеты.
Тем не менее у данного явления существует и несколько отрицательных моментов.
Чтобы снизить уровень нагрузки на хостинг, владельцы часто снижают качество контента. Из-за этого пользователь не получить красивой картинки или же профессионального звука в режиме офлайн.
Довольно часто за такую услугу требуется сделать дополнительную оплату или же приобрести подписку.
Игры
Слова офлайн и онлайн очень распространены в сфере компьютерных игр.
Онлайн-игры предоставляют пользователям уникальную возможность: взаимодействовать с игроками в режиме реального времени, вместе развиваться, проходить квесты и др.
Такие игры требуют стабильного подключения к Интернету и компьютера достаточной производительности. Офлайн-игры, напротив, используют ресурсы не в глобальной сети, а в устройстве.
Общение
В общении человек в режиме онлайн равнозначно тому, что пользователь прямо сейчас пребывает в сети и готов приступить к коммуникации. Он немедленно получит ваши сообщения, прочтет их и ответит.
Загляни сюда: Как и сколько можно заработать в интернете на заданиях
Офлайн отличается тем, что отправленное письмо не будет просмотрено до тех пор, пока собеседник не зайдет на платформу. На многих сервисах данные состояния можно определить с помощью визуальных инструментов.
Помимо этого, в общении слово «онлайн» может обозначать взаимодействие людей исключительно в глобальной сети, а офлайн – в реальной жизни.
В заключение стоит отметить, что это важные термины, в которых должен правильно разбираться любой современный человек.
Данные слова затрагивают совершенно разные области деятельности, в том числе услуги, предпринимательство и др.
|
Можно ли использовать […] только онлайн? unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Can I use the web site offline or must I use it online […] in the classroom? unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Специальный докладчик по вопросу о […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, stressed that new human rights standards were not needed for the Internet, because human rights principles and doctrines applied both offline and online. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Наша модель правки в режиме «офлайн» и специальная система регулирования […] натяжения между отдельными правильными роликами […] позволяет обеспечить оптимальный уровень остаточных напряжений и, таким образом, максимальный срок службы рельсов. sms-meer.com sms-meer.com |
Our offline […] the individual straightening rollers […] enables an optimum residual stress level to be achieved in the product to ensure maximum service life of the rail on the track. sms-meer.com sms-meer.com |
|
Кроме занимательных вещей, доступных в интернете, они могут поговорить с детьми об их новых знакомых в сети и, в частности, о предложениях встретиться офлайн. lastrada.md lastrada.md |
Along with interesting things observed online, they are recommended to make children talk about their new online acquaintances and especially about proposals to meet offline. lastrada.md lastrada.md |
|
Содействие расширению информации, являющейся общественным […] достоянием, которая была […] Организации в зарождающемся […] информационном обществе. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
The promotion of a strong public domain of […] information, accessible on-line and […] information society. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Такое исполнение позволяет эксплуатацию фильтра в двух режимах регенерации, а именно системой онлайн […] (регенерация фильтрирующих шлангов без отключения […] шлангов при отключении модуля). zvvz.cz zvvz.cz |
This design enables the two mode filter regeneration (cleaning), both in the on–line system (the filter bag cleaning without […] setting the module out of operation) and the […] the module out of operation). zvvz.cz zvvz.cz |
|
Приложение «Google Mail Офлайн« для Chrome позволяет […] читать и создавать электронные сообщения без подключения к Интернету. google.com google.com |
The Offline Google Mail app for Chrome lets […] you read and write email without an internet connection. google.com google.com |
|
Процесс, состоящий из транспортировки, подготовки и […] диаэрирования состава покрытия, доставляемого на покрывающие головки […] покрытия). abb.ru abb.ru |
Process consisting of transferring, screening and deaerating the colour to deliver it to the coating heads […] abb.co.jp abb.co.jp |
|
Недавно обновленное […] acer.ua acer.ua |
The recently updated smart mobile app allows you to discover, read, and share your favorite new outlets, blogs and online magazine on the 7-inch WSVGA (1,024 x 600) capacitive display – even when offline. acer.de acer.de |
|
Обозреватель Windows Vault […] представляет собой утилиту для анализа и […] только текущего залогиненого пользователя, […] но и любой другой учетной записи. passcape.com passcape.com |
Windows Vault Explorer is a utility for offline analyzing […] and decrypting Vault credentials: system secrets, web passwords, user credentials, etc. passcape.com passcape.com |
|
Инженеры обычно используют средства разработки, такие как SolidWorks и CatiaV5, […] современные средства […] измерения радиуса действия, […] времени цикла и проверки схемы расположения оборудования перед окончательным утверждением и установкой. motoman.com.ru motoman.com.ru |
The engineers typically use design tools such as SolidWorks and CatiaV5, […] state-of-the-art […] reach studies, cycle […] time checks and verification of layout prior to final approval and building. motoman.pl motoman.pl |
|
Очевидно, что […] в интернете, это происходит в большинстве случаев […] в Республике Молдова. lastrada.md lastrada.md |
It is true […] they know through the Internet, in most cases, he is from the Republic of Moldova. lastrada.md lastrada.md |
|
Более того, контентные сервисы операторы применяют для коррекции финансовых показателей: «В I квартале мы отмечали значительный рост контент-сервисов, и в это время операторы включали офлайн—тарификацию сервисов (возможность для абонента уйти «в минус» при пользовании услугами), а во II квартале они ее выключали. inform-mobil.ru inform-mobil.ru |
Moreover, operators used content services to correct their financial performance: «We noted significant growth of content services in the I quarter and during this time the operators turned on offline billing (allowing a subscriber to go “into the red” while using the services), and they turned it off in the II quarter. inform-mobil.com inform-mobil.com |
|
Интересно то, что видео и другие […] документы […] landmaschinen.krone.de landmaschinen.krone.de |
The smart feature of this app is that videos and other documents can be downloaded for later viewing offline. landmaschinen.krone.de landmaschinen.krone.de |
|
My Music Cloud – это музыкальный «облачный» сервис который уникальным образом служит интересам пользователей, […] желающих иметь доступ и проигрывать […] планшета или персонального […] компьютера в любой части мира. caspenergy.com caspenergy.com |
My Music Cloud is a cloud music service that uniquely addresses the needs of users who want to […] access and play music — online or […] from anywhere in the world. caspenergy.com caspenergy.com |
|
Есть и другие способы, которыми […] кто-то может отправить […] нам письмо, в том числе информацию обратный адрес), и эта политика не обсуждать или пытаться предсказать все те методы, или использует. macbook-covers.net macbook-covers.net |
There are other ways we […] suppose someone could send us a letter […] including some return address information), and this Policy doesn’t discuss or try to predict all of those methods or uses. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Наверное, и сегодня можно не сильно спорить с мнениям Ортеги-и-Гассета, еще не знавшего сетей, но писавшего о «веке самодовольных недорослей», но только такая оценка активных пользователей (особенно […] активистов, перебрасывающих мостик из платформ […] волонтеры) не отражает всего многообразия […] процессов: от появления блогеров, приравненных по влиятельности и популярности к СМИ, до признания того, что оперативность – это теперь прерогатива в основном «социальных сетей», а не традиционных медиа. osce.org osce.org |
Yet such a characterization of active users (especially of activists who build bridges and “crowd-sourcing” […] platforms to offline foundations, actions, […] spectrum of processes. Since the appearance […] of bloggers, equated in influence and popularity to mass media, there has been a recognition that timeliness is now a prerogative mainly for social anna kaChkaeva networks and not traditional media. osce.org osce.org |
|
Она представляла собой базу данных, […] информационными файлами, которые […] направлялись странам, предоставляющим войска или полицейские силы, из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций через их постоянные представительства при Организации Объединенных Наций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The database was an […] from United Nations Headquarters to contributing […] countries through their permanent missions to the United Nations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Группа компаний Informa Plc предоставляет организациям, предприятиям и отдельным […] adamsmithconferences.com adamsmithconferences.com |
Informa Plc provides businesses, academics and individuals with unparalleled knowledge, up-to-the minute information and highly specialist skills and services in, amongst others, the format of conferences, exhibitions, newsletters and books, on-line and off-line. adamsmithconferences.com adamsmithconferences.com |
|
Мы взяли лучшее из обеих проектов и теперь представляем вашему вниманию обновленный Shopdesk, обладающий возможностью работы с базой данных как в режиме онлайн (при наличии прямого […] подключения к базе данных основной учетной […] соединения с основной базой данных, либо […] при перебоях подключения). andriy.co andriy.co |
We took the best of both projects, and now present to you the updated Shopdesk, having the opportunity to work with the database as online (with direct connection to the database of the […] main accounting system), and in the off-line (with no […] connectivity). andriy.co andriy.co |
|
C помощью нового приложения «Хенкель» […] henkel.ru henkel.ru |
With this new App, Henkel offers its target groups a dynamic solution to stay up to date with the company, both offline and online, even on the road. henkel.com henkel.com |