Всего найдено: 2
Уточните пожалуйста правильное русское написание слова опен-спейс (open space), открытого офисного пространства. Через дефис или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Это заимствование еще не укоренилось в русском языке, по-русски часто пишут об офисах открытого типа. Говорить о правильном написании неосвоенного заимствования преждевременно. Возможно написание по образцу зафиксированного в орфографическом словаре слова киберспейс – опенспейс.
Здравствуйте. Open space кириллицей лучше писать слитно или с дефисом — опенспейс или опен-спейс?
Ответ справочной службы русского языка
Нормативное написание этого слова пока что не установлено. Можно использовать русский аналог открытое пространство или же писать слово латиницей.
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
 |
В Викиданных есть лексема опенспейс (L137530). |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | опенспе́йс | опенспе́йсы |
| Р. | опенспе́йса | опенспе́йсов |
| Д. | опенспе́йсу | опенспе́йсам |
| В. | опенспе́йс | опенспе́йсы |
| Тв. | опенспе́йсом | опенспе́йсами |
| Пр. | опенспе́йсе | опенспе́йсах |
о·пен—спе́йс
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -опенспейс-.
Произношение[править]
- МФА: [opɛnˈspɛɪ̯s]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- офис, расположенный в помещении, не разделённом стенами или перегородками, в котором одновременно трудятся несколько работников ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- опен-офис
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2017. — ISBN 978-5-462-01845-9.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
open space
существительное
Словосочетания (3)
- colorado open space council — Совет штата Колорадо по делам неосвоенных территорий
- green open space — озелененная территория
- urban open space — открытое городское пространство
Контексты
There’s no time to waste, as the West should not take nascent democracies and open space for civil society for granted.
Нельзя терять время, и Западу нельзя относиться к развивающимся демократиям и открытому пространству для гражданского общества как к чему-то, что уже окончательно сформировалось.
Fundamental civil rights must be established, supported by deep changes in the education system, reforms of family law, and a more open space for media and culture.
Необходимо соблюдение фундаментальных гражданских прав, сопровождаемое глубокими переменами в системе образования, реформами законодательства о семье, расширением открытого пространства для СМИ и культуры.
Whether a shoe box, shopping bag or a square on the ground, it probably gives a cat a sense of security that open space just can’t provide.
В любом случае, будь то коробка из-под обуви, сумка для покупок или прямоугольник на полу, они, вероятно, дают кошке ощущение безопасности, которого просто нет на открытом пространстве.
Because of the design of its launch escape system, the rocket requires hundreds of miles of open space — such as the grasslands of Kazakhstan — so that its crew capsule can parachute down safely, primarily in case of an emergency after launch.
Из-за конструкции системы аварийного покидания на старте ракете требуются сотни километров открытого пространства, для чего идеально подходят степи Казахстана. В случае аварии после пуска капсула с экипажем сможет безопасно опуститься на землю на парашюте.
The analysis should take into account not only the economic benefits of having a consolidation building, but also such factors as the architectural integrity of the site, the importance attached to open space, and any legal, regulatory or other impediments to construction on the North Lawn.
Этот анализ должен учитывать не только экономические блага, связанные со строительством единого здания, но также и такие факторы, как архитектурная целостность комплекса, важность, придаваемая открытому пространству, и любые правовые, нормативные и другие препятствия на пути строительства на Северной лужайке.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
|
Due to the many windows, […] mosbuild.com mosbuild.com |
Благодаря большому количеству окон […] mosbuild.com mosbuild.com |
|
It has a large open-view window which converts each […] cabin into a suite on the […] and the on-board comfort […] is ensured by the exclusive Anti-Rolling Gyro System, supplied as standard, which allows for a reduction of over 50% in the rolling caused by wave movement both during navigation and when the yacht is moored. flir.com flir.com |
Яхта оснащена большим окном с […] и зоной для загара […] с прогулочной палубой и джакузи; а комфорт всех находящихся на борту обеспечивается эксклюзивной системой Anti-Rolling Gyro, входящей в стандартный комплект оборудования и позволяющей до 50% снизить качание яхты как во время передвижения, так и на стоянке. flir.com flir.com |
|
That review will open space for a broader discussion of how the World Bank and the United Nations can collaborate to address operational challenges to implementation on the ground, including increased interoperability, common approaches to risk management and the development of instruments for combined operations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Объединенных Наций в деле решения оперативных проблем осуществления проектов на местах, включая улучшение эксплуатационной совместимости, применения общих подходов к управлению рисками и создания инструментов для совместных операций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Extremist political parties, movements and […] groups have also, however, […] xenophobic or intolerant […] ideologies, thereby posing a serious challenge to democratic polity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Вместе с тем экстремистские […] политические партии, движения и […] распространения своей идеологии […] расизма, ксенофобии и нетерпимости, бросая тем самым серьезный вызов демократическому государственному устройству. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In this case, […] osce.org osce.org |
При этом, учитывая небольшой размер камер, открытой площади практически нет. osce.org osce.org |
|
By autumn 2007 the IKK will have the additional bonus of Europe’s most modern exhibition site with its direct connection to the airport, motorway and railway in one of the most attractive and dynamic […] economical areas in the world. With 100,000 square […] allchemi.com allchemi.com |
К осени 2007 IKK будет иметь дополнительные преимущества в Европе самая современная часть выставки с его прямой связью с аэропортом, автострадой и железной дорогой в одной из самых […] привлекательных и динамичных […] и условия мирового […] уровня говорят сами за себя. allchemi.com allchemi.com |
|
We must act […] Members to enter and play the role envisaged for them today, given […] their economic and financial clout, surely, but above all given the role that they are already playing as troop contributors and financial providers in the budgetary realm — because there must be a budget and there must also be countries that, fortunately, contribute to financing the activities of the United Nations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Нам также следует добиваться того, […] предусмотренных для них сегодня, учитывая, […] разумеется, их экономический и финансовый потенциал, но прежде всего ту роль, которую они уже играют в качестве поставщиков воинских контингентов и финансовых средств для пополнения бюджета, — поскольку в Организации должен быть бюджет и должны также быть страны, которые, к счастью, вносят свой вклад в финансирование деятельности Организации Объединенных Наций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Example: if your existing open space deployment includes […] file server support, that function will also be activated under […] the new program using your existing license. kaspersky.com.cn kaspersky.com.cn |
Пример: если ваше текущее решение […] файловых серверов, эта функция […] также будет активна по вашей текущей лицензии в рамках нового решения. media.kaspersky.com media.kaspersky.com |
|
The goal of the Open Space was to idenfy the interests, to create a network […] between the different groups, to find common […] goals, to develop own ideas and iniaves and working-plans for their realizaon. ubc-environment.net ubc-environment.net |
Цель «Открытого пространства» заключалась в определении интересов, в создании […] сети взаимодействия между различными группами, […] в определении общих целей, разработке идей и инициатив и выработке плана их реализации. ubc-environment.net ubc-environment.net |
|
This, it will be remembered, was the open space surrounding the Tabernacle, enclosed […] by hangings of fine twined linen, as detailed in this scripture. muhammadanism.net muhammadanism.net |
Он, надо помнить, являлся открытым пространством вокруг скинии, окруженным завесами […] из крученого виссона, как детально описано в Писании. muhammadanism.net muhammadanism.net |
|
The building stands in a large open space. mosbuild.com mosbuild.com |
Это здание стоит на большом открытом пространстве. mosbuild.com mosbuild.com |
|
Apartments in one staircase with open space could agree to establish […] glazing of staircase balconies, which have not been installed from the beginning. nature-ic.am nature-ic.am |
Квартиры, расположенные на […] на остеклянение балконов […] лестничной клетки, которые первоначально не были остекляны. nature-ic.am nature-ic.am |
|
Open Space helps identifying important issues, discussing these, prioritizing […] them and deciding on action Outcomes: Action […] plan on the identified issues. ubc-environment.net ubc-environment.net |
Метод «открытого пространства» помогает выявить важные проблемы, обсудить их и […] принять план действий. ubc-environment.net ubc-environment.net |
|
Its brand new 2,500 sq.m. «open space« format maximises the participants’ agendas with […] business meetings, award ceremonies, […] presentation areas, a TV studio and useful practical workshops. ecabit.org ecabit.org |
Его новый Формат «открытого пространства 2500 кв.м. « максимизирует повестку дня для […] деловых встреч, церемоний для награждения, […] презентации районов, телестудии и полезных практических семинаров. ecabit.org ecabit.org |
|
The issue of open space vs. individual offices for staff and delegations in renovated premises will have to be decided upon during subsequent phases of planning. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Решение по вопросу о соотношении коллективных помещений без перегородок и индивидуальных кабинетов для сотрудников и делегаций в обновленных помещениях необходимо принять в ходе последующих фаз планирования. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Just imagine passing through the gate of your new villa, crossing your private garden and […] reaching the main building: […] first quality materials and furniture. planetproperty.de planetproperty.de |
Только представьте как Вы заходите в ворота Вашей новой […] виллы,пересекаете сад и оказываетесь напротив […] гостиную. planetproperty.de planetproperty.de |
|
There are potential development space and/or expansion possibilities towards the farming industry with wide open space and fertile ground and accesses to a lot of water. realigro.com realigro.com |
Есть потенциал освоения космического пространства и / или расширение возможностей в направлении сельскохозяйственного производства с широким открытым пространством и плодородные земли и доступ к большому количеству […] воды. realigro.ru realigro.ru |
|
Leader-to-leader advocacy and public […] unaids.org:80 unaids.org:80 |
Адвокация от лидера к лидеру и […] диалогу и уменьшить страх. unaids.org:80 unaids.org:80 |
|
This is an open space, located in a popular neighborhood of Paris, where families […] and young children will have the opportunity […] to meet and spend some time together, with the help of psychologists and volunteers from the Coopération Féminine. icjw.org icjw.org |
Он проходит на открытой площадке в густонаселенном районе Парижа, где семьи […] и их дети могут встречаться и проводить время […] вместе под присмотром психологов и волонтеров и представителей Женского совета. icjw.org icjw.org |
|
Outside the house there is a […] and with extra space to be used as working and storing space. realigro.com realigro.com |
За домом находится […] чем 3 машины и дополнительное пространство для использования в качестве рабочих и […] хранения пространство. realigro.ru realigro.ru |
|
Relax within a beautifully integrated neighbourhood distinguished by uninterrupted sea views, open space and a communal swimming pool. limassolmarina.com limassolmarina.com |
Расслабьтесь в окружении прекрасной, гармоничной обстановки, которую создают вид на безбрежное море, раскинувшаяся перед вами ширь и общий плавательный бассейн. limassolmarina.ru limassolmarina.ru |
|
The Forum was attended by over 200 representatives from the countries of the region, as well as from Albania, Belgium, Cyprus, USA, Tunisia, France, Czech Republic, […] Switzerland, Sweden… […] and cooperation between […] civil society representatives, governments and active nongovernmental organizations of the “extended Black Sea region”, but mainly, to build a joint vision on the problems of the region. bscsif.ro bscsif.ro |
В Форуме приняли участие более 200 представителей стран региона, а также Албании, Бельгии, Кипра, […] США, Туниса, Франции, […] взаимопонимания […] и сотрудничества между представителями гражданского общества, правительствами стран и активными неправительственными организациями «расширенного Черноморского региона», но, главное, выработка общего видения проблем этого региона. bscsif.org bscsif.org |
|
The quality of SKF products is confirmed not only by laboratory tests, but also by Formula 1 and […] NASCAR high-speed tracks, […] important part of NASA expeditions to the Moon and Mars. motex.by motex.by |
Качество изделий SKF подтверждено не только лабораторными испытаниями, но и трассами Формулы 1, […] сверхскоростными треками […] SKF сыграла важную […] роль в экспедициях NASA на Луну и к Марсу. motex.by motex.by |
|
The minimum segment of the open space radius to create the standard conditions is 21m […] and is calculated from the lower edge of the […] solar panel perpendicular with a maximum height of the nearest surrounding objects 15m. moscow-export.com moscow-export.com |
Минимальный радиус сегмента открытого пространства для создания стандартных условий […] составляет 21м и рассчитывается от перпендикуляра […] нижнего края солнечной панели при максимальной высоте ближайших окружающих объектов 15м. moscow-export.com moscow-export.com |
|
Modern and elegant interiors, open space with large lounge sofa «u» in the clear […] skin, side table and mobile bar with refrigerator […] and teak-floored large Windows lateral external vision-the glass door that separates the living from the cockpit is a total disappearance and in seconds you can get one big environment fully open orclosed, air-conditioned with including the pilotage station. mondialbroker.com mondialbroker.com |
Современный и элегантный интерьер, открытое пространство с большой гостиной диван […] «u» в ясно кожи, боковой таблице и мобильных […] бар с холодильником и тик этажном большие Windows боковых внешнего видения стеклянная дверь, отделяющий жизнь из кабины это полного исчезновения и в секундах вы можете получить один большой окружающей среды полностью открытым илизакрыт, кондиционерами, в том числе на лоцманской станции. ru.mondialbroker.com ru.mondialbroker.com |
|
The Unit is also responsible for developing and implementing on-base engineering project works and supervising outsourced turnkey projects as well managing office space allocation and planning and managing future expected demands related to office, warehouse and open space requirements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Группа также отвечает за проведение на Базе инженерных проектных работ и контроль за передачей на подряд проектов «под ключ», а также распределение служебных помещений и планирование и удовлетворение будущих ожидаемых потребностей, связанных со служебными помещениями, складским хозяйством и неиспользованными помещениями. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In addition, goal of such institutions is […] initiatives, meetings, […] information sharing, various educational activities and training programmes, youth initiatives and consultations. adukatar.net adukatar.net |
Кроме того, цель таких […] учреждений заключается […] всех общин основанного […] на инициативе, встречах, обмене информацией, различных образовательных мероприятиях и учебных программах, молодежных инициативах и консультациях. adukatar.net adukatar.net |
-
1
open space
open space незагороженное место
Англо-русский словарь Мюллера > open space
-
2
open space
- open space
- n
открытое пространство; незастроенное пространство
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > open space
-
3
open space
English-Russian big medical dictionary > open space
-
4
open space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > open space
-
5
open space
Англо-русский словарь технических терминов > open space
-
6
open space
1) открытое помещение
2) ширь
Англо-русский технический словарь > open space
-
7
open-space
Англо-русский словарь по экологии > open-space
-
8
open space
Универсальный англо-русский словарь > open space
-
9
open space
сущ.
простор
незастроенное пространство
незагороженное местоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > open space
-
10
open space
English-russian dictionary of physics > open space
-
11
open space
English-Russian electronics dictionary > open space
-
12
open space
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > open space
-
13
open space
открытый космос; открытое пространство
Новый англо-русский словарь > open space
-
14
open space
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > open space
-
15
open space
Англо-русский железнодорожный словарь > open space
-
16
open space
English-Russian dictionary of technical terms > open space
-
17
open space
открытая местность; незастроенная территория
English-russian dctionary of contemporary Economics > open space
-
18
open space
открытое пространство; незастроенное пространство
Англо-русский строительный словарь > open space
-
19
open space
English-Russian dictionary of telecommunications > open space
-
20
open space
English-Russian architecture dictionary > open space
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Open Space — (englisch für „geöffneter“, „offener“ oder auch „weiter Raum“) oder Open Space Technology ist eine Methode der Großgruppenmoderation zur Strukturierung von Konferenzen. Sie eignet sich für Gruppen von etwa 50 bis 2000 Teilnehmern.… … Deutsch Wikipedia
-
Open space — may refer to: In urban planning and conservation ethics Landscape, areas of land without human built structures Open space reserve, areas of protected or conserved land on which development is indefinitely set aside Urban open space, urban areas… … Wikipedia
-
Open-space — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
-
Open Space — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza dei Navigatori 7, 00147 Рим, Италия … Каталог отелей
-
Open-space — (Бари,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Luigi Einaudi 31, 70125 Бари, Италия … Каталог отелей
-
open space — /openˈspe(i)s, ingl. ˈəupænspeIs/ [loc. ingl., propr. «spazio aperto»] loc. sost. m. inv. (archeol.) CFR. loft … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
open space — noun count or uncount AMERICAN land that is protected by the government for public use and cannot have any buildings or roads built on it … Usage of the words and phrases in modern English
-
Open space — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Open space », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme open space est un anglicisme qui… … Wikipédia en Français
-
open space — Any parcel or area of land or water essentially unimproved and set aside, dedicated, designated or reserved for public or private use or enjoyment or for the use and enjoyment of owners and occupants of land adjoining or neighboring such open… … Black’s law dictionary
-
open space — o·pen spa·ce loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} sistemazione di grandi ambienti interni, spec. adibiti a uffici, in locali suddivisi non da muri ma da scaffalature, armadi, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: ingl. open space propr.… … Dizionario italiano
-
open space — atviroji erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. open space vok. offener Raum, m rus. открытое пространство, n pranc. espace ouvert, m … Fizikos terminų žodynas
open space — перевод на русский
Allergic to open spaces.
Не выношу открытых пространств.
You can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with…
Можно работать и без ущерба для открытых пространств.
It has lots of fresh air and plenty of open spaces.
Много свежего воздуха и открытых пространств.
Open spaces, busses, people my own body and …
Открытых пространств, автобусов, людей моего собственного тела и …
I’m afraid of open spaces.
Я боюсь открытых пространств.
Показать ещё примеры для «открытых пространств»…
Oh, give me the road The wide open spaces
О, дай мне дорогу, широкие просторы
And I don’t need wide open spaces.
И мне не нужны никакие просторы.
With me, I’m irresistably drawn to forests and infinite open spaces.
Что касается меня, то я безумно увлечена лесами… И бесконечными просторами.
— I like my open spaces.
— Мне нужно больше простора.
I don’t know his name. He wrote books about his love of nature, wide open spaces.
Он писал книги о любви к природе, к бескрайним просторам.
Показать ещё примеры для «просторы»…
— Open space. — Good.
Открытое место.
This was wide open spaces.
Тут было открытое место.
The Plaza was an open space.
Плаза — место открытое.
I’m also not very fond of wide open spaces.
Я также не очень люблю открытые места.
This species hides away in dark and moist places and actively avoids light, open spaces like tennis courts.
Пауки этого вида прячутся в тёмных, влажных местах, избегая света и открытых мест вроде теннисного корта.
Отправить комментарий
Словосочетания
Автоматический перевод
Открытое пространство, простор, открытый космос, открытых пространств, Открытое место, открытая площадка, свободное пространство, открытая площадь, свободное место, открытая планировка
Перевод по словам
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
space — пространство, место, космический, оставлять промежутки
Примеры
They like to hike through wide open spaces.
Они любят путешествовать по широким просторам.
Prairie dogs typically live in open spaces.
Луговые собачки, как правило, живут на открытых пространствах.
They stopped at an open space in the jungle.
Они остановились на открытом пространстве в джунглях.