Как правильно пишется пейнт

- краска

paste paint — густотёртая краска 
a fresh coat of paint — новый слой краски 
Wet paint! — осторожно, окрашено! (объявление) 

- румяна; грим

she has too much paint on — она очень сильно накрасилась 

- pl. краски

a box of paints — ящик с красками 

- украшательство, показуха, фальшь

it is mere paint — это всё показное 

- мед. наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой

to take smb.’s paint off — чуть не погубить 

- красить, раскрашивать; расписывать

to paint a fence — покрасить забор 
to paint a wall — расписать стену 
to paint a door green — выкрасить дверь в зелёный цвет 

- писать красками, заниматься живописью

to paint a portrait in oils — написать портрет масляными красками 
to paint from nature — рисовать /писать/ с натуры 
to paint scenery for a play — написать декорации к пьесе 

- описывать, изображать

to paint in bright colours — изображать яркими красками 
to paint smth. black — изображать что-л. в мрачном свете 
to paint smth. in rosy colours — представлять что-л. в розовом свете 
he is not so /as/ black as he is painted — не так уж он плох, как его изображают 

- разг. приукрашивать
- румяниться, краситься; гримироваться
- разг. пьянствовать
- мед. смазывать

to paint with iodine — намазать йодом 
to paint the lily — заниматься бесплодным делом 
to paint the town red — кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять 
to paint oneself into a corner — загнать самого себя в угол; поставить себя в безвыходное положение 

Мои примеры

Wet paint! 

осторожно, окрашено! (объявление)

We painted the door blue. 

Мы покрасили дверь в синий цвет.

I need more blue paint. 

Мне нужно больше синей краски.

The paint’s still wet. 

Краска ещё не высохла.

He painted that portrait of his wife. 

Он написал этот портрет своей жены.

The paint is too thick. 

Краска слишком густая.

This paint covers well. 

Эта краска хорошо ложится (на поверхность).

ещё 23 примера свернуть

The ray dosed the paint  

Slosh a bit of paint on.  

The paint had chipped off.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1 Английский
  • 1.1 paint (существительное)
    • 1.1.1 Произношение
    • 1.1.2 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.1.3 Семантические свойства
      • 1.1.3.1 Значение
      • 1.1.3.2 Синонимы
      • 1.1.3.3 Антонимы
      • 1.1.3.4 Гиперонимы
      • 1.1.3.5 Гипонимы
    • 1.1.4 Этимология
    • 1.1.5 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.1.6 Библиография
  • 1.2 paint (глагол)
    • 1.2.1 Произношение
    • 1.2.2 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2.3 Семантические свойства
      • 1.2.3.1 Значение
      • 1.2.3.2 Синонимы
      • 1.2.3.3 Антонимы
      • 1.2.3.4 Гиперонимы
      • 1.2.3.5 Гипонимы
    • 1.2.4 Родственные слова
    • 1.2.5 Этимология
    • 1.2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.2.7 Библиография

paint

peɪnt
1. сущ.
1) а) рисование б) рисунок
2) а) краска;
окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat of paint ≈ слой краски to apply a second coat of paint ≈ наносить второй слой краски splash of paint ≈ пятно краски to apply, spread paint ≈ наносить, распределять краску to apply paint to a surface ≈ наносить краску на поверхность to daub paint ≈ мазать краской to daub paint on a wall ≈ мазать стену краской to dilute paint ≈ разводить краску to mix paints ≈ смешивать краски to scrape paint ≈ соскабливать краску to spread paint evenly ≈ ровно распределять краску to spray paint ≈ распылять краску to spray paint on a wall ≈ распылять краску по стене paint chips ≈ краска облетает paint peels ≈ краска сходит, слезает The paint was peeling on the window frames. ≈ На оконных рамах облезала краска. Wet paint! ≈ Осторожно, окрашено! They saw some large letters in white paint. ≈ Они увидели большие буквы, написанные белой краской. б) мн. краски a box of paints ≈ набор красок a set of (oil) paints ≈ набор (масляных) красок
3) а) румяна Syn : rouge б) грим, косметика, макияж Syn : make-up
4) пегий пони, пятнистая лошадь Syn : pinto
2. гл.
1) а) писать красками to paint a portrait in oils ≈ написать портрет масляными красками paint from nature Syn : depict, portray, delineate б) заниматься живописью в) расписывать красками (дом, стену, окно и т.д.) to paint a new window for the gallery ≈ расписать новое окно для галереи to paint a fence ≈ покрасить забор to paint a wall ≈ расписать стену Syn : colour
2) изображать, описывать The report paints a grim picture of life in this country. ≈ Репортаж рисует мрачную картину жизни в этой стране.
3) а) красить, покрывать краской Are you going to paint or varnish the wood-work? ≈ Ты собираешься красить или белить деревянные части дома? б) перен. украшать, раскрашивать Spring has painted these savage shores. ≈ Весна раскрасила эти дикие берега.
4) краситься, румяниться;
накладывать косметику She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips. ≈ Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
5) мед. смазывать to paint with iodine ≈ намазать йодом
6) разг. пить Each hotel we passed called forth the same observation : ‘I guess I shall go in and paint’. ≈ Каждый отель, мимо которого мы проезжали, наводил на одну и ту же мысль : «Я полагаю, нужно зайти и выпить.»
7) красиво лгать, водить в заблуждение ∙ paint in paint out to paint the town red ≈ устроить попойку, загулять to paint oneself into a corner ≈ загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение paint the lily
краска — paste * густотертая краска — a fresh coat of * новый слой краски — wet *! осторожно, окрашено! (объявление) румяна;
грим — she has too much * on она очень сильно накрасилась краски — a box of *s ящик с красками украшательство, показуха, фальшь — it is mere * это все показное (медицина) наружное лекарство, которое наносят кисточкой или лопаткой > to take smb.’s * off чуть не погубить красить, раскрашивать;
расписывать — to * a fence покрасить забор — to * a wall расписать стену — to * a door green выкрасить дверь в зеленый цвет писать красками, заниматься живописью — to * a portrait in oils написать портрет масляными красками — to * from nature рисовать (писать) с натуры — to * scenery for a play написать декорации к пьесе описывать, изображать — to * in bright colours изображать яркими красками — to * smth. black изображать что-либо в мрачном свете — tp * smth. in rosy colours представлять что-либо в розовом свете — he is not so (as) black aas he is *ed не так уж он плох, как его изображают (разговорное) приукрашивать румяниться, краситься;
гримироваться (разговорное) пьянствовать (медицина) смазывать — to * with iodine намазать йодом > to * the lily заниматься бесплодным делом > to * the town red кутить, устроить кутеж (попойку) ;
загулять > to * oneself into a corner загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение
~ pl краски;
a box of paints набор красок
paint красить, окрашивать;
расписывать (стену и т. п.) ~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.) ~ краска;
окраска ~ pl краски;
a box of paints набор красок ~ описывать, изображать;
to paint in bright colours описывать яркими красками;
представить в розовом свете;
приукрасить ~ писать красками, заниматься живописью ~ вчт. раскрашивать ~ румяна
~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.)
~ краситься, румяниться;
paint in вписывать красками;
paint out закрашивать (надпись и т. п.)
to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять
to ~ the lily заниматься бесплодным делом;
to paint the town red устроить попойку, загулять town: to paint the ~ red sl предаваться веселью, кутить

Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.

Смотреть что такое «paint» в других словарях:

• Paint — (p[=a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Painted}; p. pr. & vb. n. {Painting}.] [OE. peinten, fr. F. peint, p. p. of peindre to paint, fr. L. pingere, pictum; cf. Gr. poiki los many colored, Skr. pi[,c] to adorn. Cf. {Depict}, {Picture}, {Pigment}, {Pint} …   The Collaborative International Dictionary of English

• paint — [pānt] vt. [ME peinten < OFr peint, pp. of peindre < L pingere, to paint, embroider < IE base * peig , to mark by scratching or coloring > Gr pikros, sharp, OE fah, stained] 1. a) to make (a picture, design, etc.) in colors applied to …   English World dictionary

• Paint It — Paint It, Black Saltar a navegación, búsqueda «Paint It, Black» Sencillo de The Rolling Stones del álbum Aftermath Publicación 13 de mayo, 1966 (EEUU) 7 de mayo, 1966 (R.U.) Formato …   Wikipedia Español

• paint — ► NOUN 1) a coloured substance which is spread over a surface to give a thin decorative or protective coating. 2) dated cosmetic make up. ► VERB 1) apply paint to. 2) apply (a liquid) to a surface with a brush. 3) depict or produce with paint. 4) …   English terms dictionary

• Paint — bezeichnet: Microsoft Paint, Grafikbearbeitungssoftware Paint.NET, kostenlose Bildbearbeitungssoftware Paint Horse, eine Pferderasse Paint (Pennsylvania), Stadt in Pennsylvania Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

• paint|er — 1 «PAYN tuhr», n 1. a person who paints pictures; artist: »Bonnard may not have been the most profound of modern painters, but he was one of the most charming (London Times). 2. a person who puts on paint as a protective coating or decoration for …   Useful english dictionary

• Paint — Paint, v. t. 1. To practice the art of painting; as, the artist paints well. [1913 Webster] 2. To color one s face by way of beautifying it. [1913 Webster] Let her paint an inch thick. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Paint — Paint, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1103 Housing Units (2000): 432 Land area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.349878 sq. miles… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

• Paint, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1103 Housing Units (2000): 432 Land area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km)… …   StarDict’s U.S. Gazetteer Places

• Paint — Paint, n. 1. (a) A pigment or coloring substance. (b) The same prepared with a vehicle, as oil, water with gum, or the like, for application to a surface. [1913 Webster] 2. A cosmetic; rouge. Praed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

• Paint-in — 〈[pɛıntı̣n] n. 15; Mal.〉 Ausstellung, in der das Publikum selbst Bilder malen kann [<engl. paint „malen“ + in „darin“] …   Universal-Lexikon