Как правильно пишется пейринг

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пе́й—ринг

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пейринг-.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [ˈpɛɪ̯rʲɪnk], мн. ч. [ˈpɛɪ̯rʲɪnɡʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. неол. в фанфиках — описание романтических или сексуальных отношений между двумя живыми существами (как правило людьми; как реальными, так и персонажами художественных произведений); могут описываться как отношения, существовавшие в реальности либо показанные в оригинальном произведении, так и вымышленные автором фанфика ◆ Я так увлеклась обсуждением нового пейринга в популярной молодежной мистической драме, что испуганно подпрыгнула на кровати, услышав за окном шум. Анна Одувалова, «Подруга бога», 2014 г.

Синонимы[править]

1. частично: шиппинг

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. отношения

Гипонимы[править]

1. виды пейрингов: слэш (фемслэш), гет, джен; отдельные пейринги: ВАЛТ, ЖиВ, КВМ, ЭреМика, Эренни

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Из англ. pairing «составление пар; спаривание; сочетание браком», от pair «подбирать пару, спаривать», далее из франц. pair «пара», далее из лат. рār «равный; пара», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

• Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2017. — ISBN 978-5-462-01845-9.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Пейринг

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Shipping. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Пейринг (англ. pairing) — в фанфиках два персонажа, связанные романтическими отношениями. Имена героев пейринга разделяются косой чертой aka слэш (/), и первым ставится имя инициатора отношенек: например, Снейп/Гермиона, Гарри/Джинни. Эти четыре имени использованы в примерах ниже.

Имеет разновидности: Гет — гетеросексуальный пейринг (Гарри/Гермиона). Слэш — гомосексуальный пейринг между двумя мужчинами (Гарри/Снейп). Фемслэш — гомосексуальный пейринг между двумя женщинами (Гермиона/Джинни). НЖП и НМП — Новый Женский Персонаж или Новый Мужской Персонаж. Так и обозначается: Гарри/НЖП, Гермиона/НМП. Новым Женским Персонажем обычно бывает Мэри Сью.

Самые популярные пейринги имеют фанатские названия:

Источник

Пейринг: что такое пейринг и как он формируется?

Первое погружение в обширный мир фанфикшена может оставить вопросы по поводу терминологии, и больше всего незнакомых слов написано в шапке фанфика: саммари, дисклемер, рейтинг, пейринг. Что такое имеется в виду и как это перевести, можно постепенно разобраться самостоятельно, но гораздо проще навести справки. Фанаты спорят о пейрингах страстно и многословно, хотя речь идёт о простых субъективных взглядах на фандом.

Происхождение и значение слова

Что такое пейринг (pairing)? Это прямая калька с английского термина, который означает романтические отношения между определёнными персонажами. Обычно имеется в виду пара, но если в фанфике фигурируют отношения между тремя персонажами, то они могут записываться в тройной пейринг, и это не предел.

Если сюжетом предусмотрено, что с самого начала повествования отношения уже имеются, то это тоже прописывается в шапке маркировкой ER. Хотя авторам подчас интереснее описывать процесс выстраивания этих отношений, с приключениями, препятствиями, борьбой против врагов и невзгод. Более того, главные действующие лица могут быть врагами или даже ни разу не встретиться в каноне, но если уж фикрайтер решил, это не помешает ему сформировать пейринг. Что такое первоисточник, если фантазия уже включилась?

Фантворчество без границ

Парадоксальность поиска пейрингов не ограничивается противостоянием гета и слэша. Это могут быть чисто платонические и возвышенные отношения, дружба, взаимовыручка, душевная привязанность, и тогда фанфик получает отметку «джен». Иногда возникает ощущение, что авторы придирчиво выбирают персонажей по принципу «о них мало написано, это свежо и оригинально». Так возникает новый пейринг. Что такое можно придумать, например, про Гарри и Гермиону, о них написаны даже не сотни, а сотни тысяч фанфиков? Другое дело, если автор находит ещё неосвоенные просторы для фантазии и пишет о том, что Гарри Поттер по-мальчишески влюбился в пронырливую репортёршу Риту Скитер или в злодейку Беллатрикс Лестрейндж.

Каноничные и фанонные пейринги

Если первоисточник любезно описывает нам какие-то романтические отношения, то это канон и ОТП — вряд ли кто-то станет серьёзно оспаривать и отрицать этот пейринг. Что такое ОТП? По сути, это «единственный настоящий пейринг», но было бы ошибкой считать, что это исключительно привилегия прописанных в каноне отношений. Сама суть фандома состоит в том, чтобы радостно фантазировать в компании единомышленников, подводить доказательную базу под свои выдумки и наслаждаться творчеством и отзывами читателей.

Человеку, едва знакомому с фанфикшеном, бывает сложно объяснить такое явление, как пейринг: что такое, где встречается и каким бывает. Важно уяснить, что речь идёт о неких отношениях, при этом встречаться может где угодно, в любом фандоме, и бывает пейринг абсолютно любым, даже если кажется нелогичным, диким или смешным. Подбор сюжетных объяснений, почему эти двое оказались в отношениях, чем-то сродни спортивному интересу — поверит читатель или нет.

Принцип составления пейрингов

Самый «вкусный» пейринг составляется из противоположностей. Этот принцип используется не только фикрайтерами — художественная литература от бульварного чтива до признанной классики на этом стоит. Отличница и хулиган, Монтекки и Капулетти, запретная любовь белой женщины и чернокожего мужчины и так далее. Чаще всего пара состоит из ведущей и ведомой стороны, при этом пол персонажей совершенно не играет роли. Активность и напористость вполне могут проявлять и женщины, а мужчина может быть мягким и даже наивным.

Источник

Как правильно пишется слово пейринг

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Пейринг — что это такое? Определение, значение, перевод

Пейринг (ударение на «е») это художественное произведение, описывающее взаимоотношения романтической пары. В переводе с английского слово «pair» означает именно «пара». Иногда пейрингом называется не всё произведение, а одна из его сюжетных линий, где описываются романтические отношения.

Особенную теплоту к пейрингу испытывают создатели разного рода фанфиков (фанатских произведений, использующих персонажей знаменитых романов и фильмов). Ещё бы, ведь романтические отношения были и остаются самой горячей и эмоциональной сферой человеческой жизни.

Пейринг находится в списках: Искусство, Кино

Вы узнали, откуда произошло слово Пейринг, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Пейринг?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

Что такое Альтер эго?
Альтер эго (ударения на «а» и «э») это несклоняемая фраза на латыни, которую обычно переводят.

Что такое Сюр?
Слово «сюр» является сленговым, укороченным вариантом слова «сюрреализм». Его произносят, когда хотят указать, что происходящее.

Что такое Скетч?
Английское слово sketch переводится как «эскиз» или «набросок». В русском языке оно означает как минимум.

Источник

Что такое пейринг?

Пейринг — вид художественного произведения, сюжет которого основан на описании любовных отношений пары персонажей, а также обозначение (смешивание имен а-ля «Гармиона» в отношении Гарри и Гермионы) этой самой пары; часто употребляется в отношении фанфиков. Грубо говоря, то же что и шиппинг — фанатение на одной паре персонажей.

Зачастую героями пейринга является пара, но если в фанфике изображены отношения между тремя и более персонажами, то они могут записываться в тройной пейринг, и это не предел.

Если в сюжете описано, что с самого начала истории фанфика отношения между героями уже имеются, то это тоже прописывается в названии маркировкой «ER». Но, как показывает практика, авторам всё же интереснее описывать сам процесс выстраивания этих отношений, с приключениями, препятствиями, борьбой против врагов и невзгод. Более того, главные действующие лица могут быть врагами или даже ни разу не встретиться в каноне, но если уж автор решил, это не помешает ему сформировать пейринг.

Парадоксальность поиска пейрингов не ограничивается противостоянием «гета» и «слэша». Это могут быть чисто платонические и возвышенные отношения, дружба, взаимовыручка, душевная привязанность, и тогда фанфик получает отметку «джен». Иногда возникает ощущение, что авторы придирчиво выбирают персонажей по принципу «о них мало написано, это свежо и оригинально». Так и возникает новый пейринг. Что такое можно придумать, например, про Гарри и Гермиону, о них написаны даже не сотни, а сотни тысяч фанфиков? Другое дело, если автор находит ещё неосвоенные просторы для фантазии и пишет о том, что Гарри Поттер по-мальчишески влюбился в пронырливую репортёршу Риту Скитер или в злодейку Беллатрикс Лестрейндж (прости Господи за такое).

Самый «вкусный» пейринг составляется из противоположностей. Этот принцип используется не только фикрайтерами — художественная литература от бульварного чтива до признанной классики на этом стоит. Отличница и хулиган, Монтекки и Капулетти, запретная любовь белой женщины и чернокожего мужчины и так далее. Чаще всего пара состоит из ведущей и ведомой стороны, при этом пол персонажей совершенно не играет роли. Активность и напористость вполне могут проявлять и женщины, а мужчина может быть мягким и даже наивным. Впрочем, как ооно в жизни и возможно.

Источник

Хочу немного повозмущаться над тем, как авторы пишут пейринг. Хочу всем сообщить, что в слэше перед слеш-чертой первым пишется топ(актив),а затем только боттом. Я люблю гарридраку ( не драрри), и когда ищу фанфик, то всегда смотрю на то, какой пейринг. Если там написано ГП/ДМ, то я смело могу читать этот фик ( хотя далеко не всегда ). Я знаю, что среди фиков, где в паре написано ДМ/ГП есть те, в которых Гарри-топ ( например, «Смех», очешуеннй фанфик), но все же не решаюсь их читать. Дорогие Авторы, умоляю, обратите внимание на просьбу такого мелочного человека, как я, и пишите пейринг правильно)))

Разбор слова «пейринг»

Фонетический (звуко-буквенный), а также морфемный (по составу, по частям речи) разбор слова «пейринг». Транскрипция, слоги, цветовые схемы и другие справочные материалы.

Что Такое пейринг- Значение Слова пейринг

Пейринг (англ. pairing) — в фанфиках два персонажа, связанные романтическими отношениями. Имена героев пейринга разделяются косой чертой aka слэш (/), и первым ставится имя инициатора отношений: например, Снейп/Гермиона, Гарри/Джинни. Эти четыре имени использованы в примерах ниже.

Имеет разновидности:
Гет — гетеросексуальный пейринг (Гарри/Гермиона).
Слэш — гомосексуальный пейринг между двумя мужчинами (Гарри/Снейп).
Фемслэш — гомосексуальный пейринг между двумя женщинами (Гермиона/Джинни).
НЖП/ОЖП и НМП/ОМП — Новый/Оригинальный Женский Персонаж или аналогичный мужской. Так и обозначается: Гарри/НЖП, Гермиона/НМП. Новым Женским Персонажем обычно бывает Мэри Сью.

Самые популярные пейринги имеют фанатские названия:

• Пампкинпай, Гармония, Гарриона (Гарри/Гермиона).
• Снейджер (Снейп/Гермиона).
• Снарри (Гарри/Снейп).
• Шоколадный апельсин, Джига (Гарри/Джинни).

Существует также сугубо фанатское понятие «единственный настоящий пейринг» (One True Pairing, OTP, ОТП) — за отрицание возможности любви между этими двумя персонажами некоторые фанаты могут убить, даже если по задумке автора оригинала персонажи никогда не встречались, и вообще это кроссовер «Терминатора» и «Аватара». Родственное ему фанатское понятие — «лучше, чем канон» (Better than canon, BTC). Впрочем, оно не всегда бывает фанатским: сама госпожа Роулинг не так давно (2014) признала пейринг Гарри/Гермиона лучше, чем канон.

• Вернее, так можно прочитать во многих англоязычных и переведенных статьи в Интернете. На самом деле она извинялась не за то, что Гермиона у нее вышла замуж за Рона, а не за Гарри, а за то, что этот факт может вызвать у фанатов ярость или сделать им больно (даже английские журналисты все перевирают, начиная с заголовка — ссылка на статью с цитатой из оригинала).
  • А впрочем, никто не мешает Роулинг (если ей того захочется) переписать седьмую книгу заново, исправив ошибки (в том числе известный ляп с оборотным зельем ^[1].) и изменив пейринг, женив Гарри на Гермионе, а Рона заставив, например, влюбиться в маленькую Габриэль Делакур, на старшей сестре которой женат его старший брат, и ждать ее взросления. В истории литературы был такой прецедент: профессор Толкиен, написав первую часть книги «Властелин Колец», переписал заново книгу «Хоббит», существенно изменив образы Голлума и Кольца, и обоснование подвел. ^[2].

Примечания[править]