Как правильно пишется пластер

Как правильно пишется слово «пластырь»

пла́стырь

пла́стырь, -я

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: полив — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «пластырь»

Синонимы к слову «пластырь»

Предложения со словом «пластырь»

  • – Неплохо, для начала. – Покивав, улыбнувшись, дед глянул на мои руки. Достав аптечку, заклеил пластырем порезы.
  • Взбодрив себя стаканчиком коньяку и залепив пластырем порезы, он уже более-менее пришёл в себя.
  • – На последней перевязке медсестра наклеила пластырь! – Я показала спину.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «пластырь»

  • Потом целые полки загромождены были пачками, склянками, коробочками с домашними лекарствами, с травами, примочками, пластырями, спиртами, камфарой, с порошками, с куреньями; тут же было мыло, снадобья для чищенья кружев, выведения пятен и прочее, и прочее — все, что найдешь в любом доме всякой провинции, у всякой домовитой хозяйки.
  • Осмотрел я его руку: так себе, царапинка, пустяки, но нагноилась немного; я приказал фельдшеру положить пластырь.
  • Авдеева опять перевернули, и доктор долго ковырял зондом в животе и нащупал пулю, но не мог достать ее. Перевязав рану и заклеив ее липким пластырем, доктор ушел. Во все время ковыряния раны и перевязывания ее Авдеев лежал с стиснутыми зубами и закрытыми глазами. Когда же доктор ушел, он открыл глаза и удивленно оглянулся вокруг себя. Глаза его были направлены на больных и фельдшера, но он как будто не видел их, а видел что-то другое, очень удивлявшее его.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Каким бывает «пластырь»

Значение слова «пластырь»

  • ПЛА́СТЫРЬ, -я, м. 1. Ткань, покрытая липкой, обычно лекарственной массой, прикладываемая к ранам, нарывам и т. п., а также сама такая масса. Бактерицидный пластырь. Перцовый пластырь. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЛАСТЫРЬ

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

ПЛА́СТЫРЬ, -я, м. 1. Ткань, покрытая липкой, обычно лекарственной массой, прикладываемая к ранам, нарывам и т. п., а также сама такая масса. Бактерицидный пластырь. Перцовый пластырь.

Все значения слова «пластырь»

  • – Неплохо, для начала. – Покивав, улыбнувшись, дед глянул на мои руки. Достав аптечку, заклеил пластырем порезы.

  • Взбодрив себя стаканчиком коньяку и залепив пластырем порезы, он уже более-менее пришёл в себя.

  • – На последней перевязке медсестра наклеила пластырь! – Я показала спину.

  • (все предложения)
  • лейкопластырь
  • клейка
  • наклейка
  • липучка
  • горчичник
  • (ещё синонимы…)
  • рана
  • аптечка
  • мозоль
  • клеить
  • кровь
  • (ещё ассоциации…)
  • бактерицидный пластырь
  • пластырь телесного цвета
  • кусочек пластыря
  • заклеить пластырем
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • липкий
  • медицинский
  • специальный
  • грязный
  • широкий
  • (ещё…)
  • Склонение
    существительного «пластырь»
  • Разбор по составу слова «пластырь»

Пластырь (Plaster)
клейкая лента, которая используется для сближения краев раны или в качестве повязки для закрытия поврежденных участков и нанесения лекарственных форм при их наружном применении.

Источник: «Медицинский словарь»

Медицинские термины.
2000.

Смотреть что такое «Пластырь (Plaster)» в других словарях:

  • ПЛАСТЫРЬ — (plaster) клейкая лента, которая используется для сближения краев раны или в качестве повязки для закрытия поврежденных участков и нанесения лекарственных форм при их наружном применении …   Толковый словарь по медицине

  • Диетпласт гомеопатический пластырь для похудания — Латинское название DietPlast# homeopathic plaster Фармакологические группы: Регуляторы аппетита ›› Гомеопатические средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E65 E68 Ожирение и другие виды избыточности питания Состав и форма выпуска 1… …   Словарь медицинских препаратов

  • Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Ложный друг переводчика — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… …   Википедия

  • Межъязыковые омонимы — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… …   Википедия

Морфологический разбор слова пластер

Введите слово для морфологического разбора

Предлагаем вашему вниманию результаты морфологического разбора слова пластер.

Вариант 1:

  • Начальная форма: ПЛАСТЕР
  • Часть речи: Существительное
  • Грамматика: мужской род, единственное число, именительный падеж, неодушевленное
  • Начальная форма: ПЛАСТЕР
  • Часть речи: Существительное
  • Грамматика: мужской род, единственное число, винительный падеж, неодушевленное
  • Формы: пластер, пластера, пластеру, пластером, пластере, пластеры, пластеров, пластерам, пластерами, пластерах

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. пла́стырь пла́стыри
Р. пла́стыря пла́стырей
Д. пла́стырю пла́стырям
В. пла́стырь пла́стыри
Тв. пла́стырем пла́стырями
Пр. пла́стыре пла́стырях

пла́стырь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пластырь- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈpɫastɨrʲ]  мн. ч. [ˈpɫastɨrʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. морск. приспособление из особой парусины для временной заделки пробоин в подводной части корпуса судна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. артилл. кусок смолёной парусины, которой при заряжании покрывают дыры брандскугеля ◆ Брандкугельный состав варится подобно зажигательному, и ещё неостывшим, оставаясь пластичным, набивается в снаряд через одно из отверстий, остальные же забиты пробками. После затвердения состава оставшиеся углубления в отверстиях заполняются комбинацией свечного и трубочного составов, пороховой мякоти со стопином. Потом пластырь и бумага. Трубка в брандкугелях не применяется, таким образом, выходит, что зажигаются они сразу (с форума)
  4. крим. жарг. кусок бумаги или ткани, смазанный клеем, который накладывается на стекло при выдавливании ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1. анаколемма, анктер, ацерид, везикаторий, горчичник, гуммоза, лейкопластырь, липучка, мушка, наклейка
  2. дропакс, пикатум
  3. фляст

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • прилагательные: пластырный

Этимология[править]

Происходит от греч. emplastron — мазь.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • бактерицидный пластырь
  • мозольный пластырь
  • перцовый пластырь
  • ртутный пластырь
  • цинковый пластырь
  • упаковка пластыря
  • заклеить пластырем рану
  • залепить рану пластырем
  • наложить пластырь
  • положить пластырь
  • сдирать пластырь
  • вытяжной пластырь
  • разг. Приставать как пластырь
  • жарг. крим. жарг. брать на пластырь, взять на пластырь
  • жарг. крим. жарг. шейный пластырь
  • жарг. крим. жарг. навесить шейный пластырь, подвесить шейного пластыря
  • жарг. крим. жарг. получить шейного пластыря

Пословицы и поговорки[править]

  • По ране и пластырь
  • Жена мужу пластырь, муж жене пастырь

Перевод[править]

кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом
  • Английскийen: plaster
  • Армянскийhy: սպեղանի (speghani)
  • Башкирскийba: пластырь
  • Белорусскийbe: пластыр м.
  • Болгарскийbg: пластир м.
  • Венгерскийhu: flastrom
  • Вьетнамскийvi: thuốc dán, thuốc cao, cao dán
  • Гэльскийgd: plastair
  • Датскийda: plaster ср.
  • Идишyi: פּלאַסטער м.
  • Идоиio: emplastro
  • Индонезийскийid: koyo, plester
  • Интерлингваиia: emplastro
  • Испанскийes: emplasto ж., bizma ж.
  • Итальянскийit: cerotto м.
  • Кабардино-черкесскийkbd: пэлэстыр
  • Казахскийkk: пластырь, бұласыр, кенеп тығын
  • Каталанскийca: emplastre м.
  • Киргизскийky: пластырь, малаам
  • Кумыкскийkum: пластырь
  • Латинскийla: emplastrum ср.
  • Латышскийlv: plāksteris
  • Литовскийlt: pleistras
  • Немецкийde: Pflaster ср., Wundschnellverband
  • Нидерландскийnl: pleister
  • Норвежскийno: plaster
  • Норвежскийnn (нюнорск): sårplaster, plaster
  • Польскийpl: plaster м.; przylepiec м.
  • Словенскийsl: samolepilni obliž
  • Таджикскийtg: марҳам
  • Татарскийtt (кир.): пластырь
  • Турецкийtr: plaster
  • Туркменскийtk: plastyr; ýapyşgyç
  • Узбекскийuz: malham
  • Украинскийuk: пластир м., липач м.
  • Финскийfi: laastari
  • Французскийfr: emplâtre м., stéaraté м.
  • Чешскийcs: náplast м.
  • Шведскийsv: plåster, häfta
  • Эрзянскийmyv: пластырь
  • Эсперантоиeo: plastro
  • Якутскийsah: пластырь
  • Японскийja: 絆創膏 (ばんそうこう)
приспособление из особой парусины для временной заделки пробоин в подводной части корпуса судна
  • Английскийen: patch
  • Белорусскийbe: пластыр м.
  • Испанскийes: parche м.

Анаграммы[править]

  • псалтырь, Псалтырь

Библиография[править]

Башкирский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пластырь

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. пластырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Казахский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пластырь

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. пластырь (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Киргизский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пластырь

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. пластырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Кумыкский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пластырь

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. пластырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Татарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пластырь

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. пластырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Эрзянский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пластырь

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. пластырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Якутский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

пластырь

Существительное.

Корень: .

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. пластырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать

существительное

- стр. штукатурка (для внутренних работ); замазка; шпаклёвка

wall plaster — стенная штукатурка
dentist’s plaster — мед. зубной цемент

- пластырь

adhesive /sticking/ plaster — лейкопластырь
mustard plaster — горчичник

- то, что облегчает боль, страдания

a plaster for all sores — панацея, средство от всех бед

- амер. сл. масло
- амер. сл. банкнота, бумажка в один доллар

ещё 4 варианта

глагол

- стр. штукатурить

to plaster (over /up/) a wall — оштукатурить стену

- заделывать; замазывать

to plaster (up) a crack — замазать /заделать/ трещину
to plaster over the cracks — разг. а) скрывать недостатки; б) сглаживать противоречия
to plaster a quarrel — (кое-как) помириться

- мазать, намазывать; покрывать слоем (чего-л.)

to plaster one’s face with powder — сильно напудриться
to plaster down one’s hair — напомадить и пригладить волосы
hair plastered up with pomatum — густо напомаженные волосы
a tongue thickly plastered with white fur — язык, покрытый сильным белым налётом, сильно обложенный язык

- пачкать

to get plastered — прост. испачкаться, измазаться
he was plastered over with mud — он был весь в грязи, он был весь забрызган /измазан/ грязью

- наклеивать

walls plastered with advertisements — стены, обклеенные объявлениями
a trunk plastered with labels — кофр с многочисленными наклейками

ещё 12 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

to scratch a plaster coat — насекать намет штукатурки  
to apply / daub plaster to a wall — штукатурить стену  
crumbling / falling plaster — отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка  
plaster comes off / falls off (a wall) — штукатурка отваливается, осыпается (со стены)  
to plaster the broken arm — наложить гипс на сломанную руку  
to apply plaster — наносить штукатурку  
to apply a mustard plaster — ставить горчичники  
scratch a plaster coat — насекать намёт штукатурки  
dental plaster — зуботехнический гипс  
adhesive plaster dermatitis — дерматит на клеющуюся ленту; пластырный дерматит  

Примеры с переводом

The boy was plastering butter on his bread.

Мальчик мазал масло на хлеб.

He spread plaster on the walls.

Он нанёс на стены штукатурку.

Your boots are plastered with mud.

У тебя все ботинки в грязи.

The rain had plastered her hair to her forehead.

От дождя её волосы прилипли ко лбу.

There were cracks in the plaster.

В штукатурке были трещины.

Her face was plastered with make-up.

Её лицо было покрыто толстым слоем макияжа.

Someone had plastered a political poster on the wall.

Кто-то прилепил на стену политический плакат.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He plastered his hair down with gel.

They plastered the walls with posters.

The windows were plastered with notices.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

verb
I/you/we/they: plaster
he/she/it: plasters
ing ф. (present participle): plastering
2-я ф. (past tense): plastered
3-я ф. (past participle): plastered

noun
ед. ч.(singular): plaster
мн. ч.(plural): plasters

Skip to content

ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ

Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘plaster’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘plaster’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!

Английское слово ‘Plaster’ по-русски означает

штукатурка, гипс, штукатурить, пластырь
(основные варианты перевода)

Транскрипция ‘Plaster’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Plaster’ носителями британского и американского диалектов:

Транскрипция в Великобритании:

ˈplɑːstə

Британское произношение,
нажмите для прослушивания:

Аудио не поддерживается вашим веббраузером. слово 'Plaster' - произношение британским носителем языка)

Транскрипция в США:

ˈplæstər

Американское произношение,
нажмите для прослушивания:

Аудио не поддерживается вашим веббраузером. слово 'Plaster' произношение носителем языка из северной Америки

Транскрипция слова ‘Plaster’ в британском классическом варианте ОТЛИЧАЕТСЯ от транскрипции ‘Plaster’ в американском английском языке!

1. [ʹplɑ:stə]

1. 1)

штукатурка (); замазка; шпаклёвка

wall plaster — стенная штукатурка

dentist’s plaster — зубной цемент

2) = plaster of Paris

gypsum plaster — алебастр

to put a leg in plaster — положить ногу в гипс, наложить гипс на ногу

2. 1) пластырь

adhesive /sticking/ plaster — лейкопластырь

mustard plaster — горчичник

2) то, что облегчает боль, страдания

a plaster for all sores — панацея, средство от всех бед

4.

сл.

банкнота, бумажка в один доллар

to put a plaster on a house — заложить дом

1) повестка

2) ордер на арест

2. [ʹplɑ:stə]

1. (

plaster over, plaster up)

to plaster (over /up/) a wall — оштукатурить стену

2) заделывать; замазывать

to plaster (up) a crack — замазать /заделать/ трещину

to plaster over the cracks — а) скрывать недостатки; б) сглаживать противоречия

to plaster a quarrel — (кое-как) помириться

2. 1) мазать, намазывать; покрывать слоем ()

to plaster one’s face with powder — сильно напудриться

to plaster down one’s hair — напомадить и пригладить волосы

hair plastered up with pomatum — густо напомаженные волосы

a tongue thickly plastered with white fur — язык, покрытый сильным белым налётом, сильно обложенный язык

2) пачкать

to get plastered — испачкаться, измазаться

he was plastered over with mud — он был весь в грязи, он был весь забрызган /измазан/ грязью

3) наклеивать

walls plastered with advertisements — стены, обклеенные объявлениями

a trunk plastered with labels — кофр с многочисленными наклейками

4) грубо льстить (

plaster over, plaster up)

he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn — он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть

3. 1) накладывать пластырь

2) облегчать, успокаивать боль

a candy plastered the bitter medicine — конфетка подсластила горькое лекарство

4. (грубо, аляповато) разукрашивать

she was plastered with diamonds — она была увешена бриллиантами

5. застывать, затвердевать, как гипс

the soil plastered like stone — земля стала твёрдой как камень

6.

разг.

заложить имущество (

дом)

8. гипсовать (), прибавлять гипс ()

1) жестоко избивать, наказывать

2) разрушать, опустошать

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как правильно пишется плотность
  • Как правильно пишется планшет или планшет
  • Как правильно пишется плотва или платва
  • Как правильно пишется планово экономический отдел
  • Как правильно пишется плоскогубцы или плоскозубцы