Легко запомнить как правильно пишется помогать или помагать, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Помогать.
Какое правило
Для проверки безударной гласной необходимо подобрать однокоренное слово с этой же ударной гласной. Для слова «помогать» подойдет «помощник».
Примеры предложений:
- Старшим нужно помогать, ведь на добро отвечают добром.
- Я не хочу помогать той женщине, которая ненавидит меня и моих детей, – с раздражением бросила Ирина Петровна.
- Помогать определенно нужно, но если нет возможности или тебе самому нужна помощь, то тут уж ничего не поделаешь.
Неправильное написание
По могать, помагать, по магать.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Голосование за лучший ответ
Таня Сенько
Высший разум
(130531)
9 лет назад
Проверочное слово помОщник, но никак не помОщь) , потому что говорят пОмощь, а не помОщь.
Дмитрий Никифоров
Знаток
(489)
9 лет назад
Помоает-помочь, помощник.
НАТАЛЬЯ ЕПИФАНЦЕВА
Ученик
(133)
6 лет назад
ПОМОГАТЬ ИЛИ ПАМАГАТЬ
Ольга Егорова
Профи
(723)
6 лет назад
ПомОгать
Марина Мараховская
Ученик
(141)
6 лет назад
ОТ СЛОВА МОЧЬ
Алексей Дмитриев
Ученик
(109)
6 лет назад
о
Кузьмин Владимир
Ученик
(123)
5 лет назад
Не издевайтесь над русским языком! Конечно, же «помогает»…
Эльмар Ахметов
Ученик
(220)
5 лет назад
помогает
евгений гратевич
Ученик
(113)
5 лет назад
ПомОгает. Проверочное слово «помОщь».
Земфира Газизянова
Ученик
(103)
5 лет назад
это слово пишется вот так помогает
София Осипова
Ученик
(162)
5 лет назад
ПомОгает! Проверочное слово-помощник, помочь.
Кирилл Чайка
Ученик
(201)
4 года назад
Помагает
Вася Иванов
Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.
Правильно
Помогать — глагол пишется через букву «о» во втором слоге. Такой вариант написания зафиксирован во всех словарях русского языка. Для проверки можно использовать слово «помощь». Так же пишутся все производные этого слова.
| Настоящее время | Прошедшее время | |
| Я | помогаю | помогал; помогала; помогало |
| Ты | помогаешь | помогал; помогала; помогало |
| Он/она | помогает | помогал; помогала; помогало |
| Мы | помогаем | помогали |
| Вы | помогаете | помогали |
| Они | помогают | помогали |
Мне не нужно помогать, я справлюсь сам.
Помогать иногда лучше по своей инициативе.
Наше дело помогать братьям меньшим.
Этот прибор создан для того, чтобы помогать людям.
Я помогаю нашему отряду убрать территорию.
Эти ребята помогают нам построить беседку во дворе.
Неправильно
Помагать, памагать
На чтение 2 мин Просмотров 36 Опубликовано 08.09.2021
В письменной речи можно встретить различные варианты написания одного и того же слова. Это значит, что иногда люди ошибаются, а иногда всё-таки употребляют верные варианты слов. Чтобы не допускать ошибок, необходимо выяснить, как правильно пишется: помогать или помагать.
Как пишется правильно: помогать или помагать?
«Помогать» – единственный верный вариант написания слова согласно правилам русского языка.
Какое правило применяется?
Вопросы в вышеуказанном слове у нас вызывает именно его корень, содержащий безударную проверяемую гласную. Её можно проверить с помощью однокоренных слов – «помог», «помощник». В этих словах ударение падает именно на букву «о», поэтому и необходимо писать «помогать».
Примеры предложений
Для запоминания правильного написания слова необходимо посмотреть на примеры его употребления:
- Я люблю помогать своим друзьям, ведь так я делаю их счастливее.
- Помогать нуждающимся людям – героический поступок.
- Он всегда хотел помогать своим родителям пополнять семейный бюджет, поэтому ему захотелось начать работать с ранних лет.
- Помогать близким людям – это, безусловно, важно, но главное – не забывать о себе.
Как неправильно писать
В данном случае неверным вариантом написания слова является «помагать» с буквой «а» в корне.
Казалось бы, написание анализируемой языковой единицы не должно вызывать затруднения. Ведь, со словами с безударной гласной в корне знаком каждый школьник. И все—таки кое—кто умудряется и здесь допустить ошибку.
Так, какой же вариант считать верным: «помогать» или «помагать»?
Читайте в статье
- Как правильно пишется?
- Какое правило применяется?
- Примеры предложений
- Как неправильно писать?
Как правильно пишется?
Согласно традиционным правилам правописания, безошибочной является форма: «помогать».
Какое правило применяется?
Проблемная гласная находится в корне слова. По правилам орфографии, такую букву можно проверить, изменив слово или подобрав проверочное, где бы безударная гласная произносилась отчетливо.
Например. «Помогать»—»помощник», «помочь», «поможет».
Во всех примерах под ударением находится гласная «о». Следовательно, правильным является написание: «помогать».
Примеры предложений
- Если дети не будут помогать престарелым родителям, за них это никто не сделает.
- Помогать леснику навести порядок в лесу вызвались сельские школьники.
- «Я бы хотела помогать отстающим в выполнении домашнего задания»,- заявила Света ребятам на классном собрании.
Как неправильно писать?
Недопустимой является форма: «помагать».
Перейти к контенту
Содержание
- Правильно пишется
- Какое правило
- Примеры предложений:
- Неправильное написание
Легко запомнить как правильно пишется помогать или помагать, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Помогать.
Какое правило
Для проверки безударной гласной необходимо подобрать однокоренное слово с этой же ударной гласной. Для слова «помогать» подойдет «помощник».
Примеры предложений:
- Старшим нужно помогать, ведь на добро отвечают добром.
- Я не хочу помогать той женщине, которая ненавидит меня и моих детей, – с раздражением бросила Ирина Петровна.
- Помогать определенно нужно, но если нет возможности или тебе самому нужна помощь, то тут уж ничего не поделаешь.
Неправильное написание
По могать, помагать, по магать.
( 2 оценки, среднее 4 из 5 )
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
несов. неперех.
1. Оказывать помощь, поддержку кому-либо, чему-либо.
2. Приводить к нужному результату, оказывать нужное действие.
отт. Приносить пользу, излечивать.
ПОМОГА́ТЬ — глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я помога́ю, ты помога́ешь, он/она/оно помога́ет, мы помога́ем, вы помога́ете, они помога́ют, помога́й, помога́йте, помога́л, помога́ла, помога́ло, помога́ли, помога́ющий, помога́вший, помога́я; св. помо́чь
1. Если вы помогаете кому-либо, значит, вы делаете для него часть работы, чтобы быстрее завершить её.
Она целый день помогала мне в работе. | Он помогает мне вести семинар. | св.
Он с радостью помог мне подготовиться к экзамену. | Во вторник Денис помог предотвратить аварию.
2. Если вы помогаете кому-либо, значит, вы даёте ему полезный совет, нужные сведения и т. п. или оказываете поддержку в трудной ситуации.
Помогать советом, словом, делом. | Помогать в беде. | Он учил, чтобы люди помогали другим, жили друг с другом в мире. | св.
Он помог нам предотвратить аварию.
3. Если вы помогаете кому-либо деньгами или материально, значит, вы даёте ему денег.
Он всегда помогал матери материально. | св.
Придётся помочь молодожёнам деньгами.
4. Если что-либо помогает вам, значит, благодаря этому вы быстрее и легче делаете что-либо, добиваетесь чего-либо.
Связи помогают ему делать карьеру и удовлетворять своё честолюбие. | св.
Приобретённый опыт помог им ещё более грамотно действовать в Минске.
5. Если кто-либо кричит Помогите!, значит, он просит спасти его в трудной ситуации, например, при пожаре или нападении.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
ПОМОГА́ТЬ, помогаю, помогаешь. несовер. к помочь.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДАЛЯ
ПОМОГАТЬ, помочь кому, чем, в чем, новг., твер. помочи и помог(т)чи, тул. помогчать, тамб. помогнуть, пособить, польготить, подать помощь, вспоможенье, пособие, подмогу; подспорить, подмогать, подсоблять, вспомоществовать, пособничать, способлять, сотрудничать. Помогай Бог! Помогай Бог и вашим и нашим! Помоги Боже, кому Бог поможе! (а кому поможет, за того и мы). Что далаешь? Ничего. А он что? Помогать пришел. Аще бы (или кабы) не Бог, кто бы нам помог? Никто не может, так Бог поможет. Бог помочь тебе хвастать! Глупому сыну не в помощь наследство (не впрок богатство). Всякому помогается по нужде. Помоганье ср. помочь, помощь, помога жен. помага пск. (хотя говорят на о), поможенье ср. действие по гл. и
| (кроме помоганья) самое дело, пособие, подспорье, подмога. Ни помочи, ни пособья. Подать помощь погибающим. Друг другу всяк помога. Поможенье на погорелое. Нет помоги душе грешной, ·стхр. Умный сам по себе, а дураку Бог на помочь! В горе жить, не помочь, что тужить. Волка на собак в помощь не зови.
| Помочь сев. и вост. толока южн. работа миром, за угощенье. Кто на помочь (т. е. толоку) звал, тот и сам иди. Собирать помочь или делать помочь: созывать на помочь, сбирать окольных крестьян на уборку хлеба, покос, молотьбу и пр. местами собирают помочь и на уборку капусты, это капустки. Даром кормят, так на помочь зовут, на работу. Помоча жен., мн. ремни, тесьмы, для подвески, поддержки чего. Карета подвешана на помочах к пружинам. Младенца водят на помочах. Брюки на помочах, подтяжках, оплечниках.
| ·стар. перевязь, ремень через плечо. Помочи московского сарафана, проймы, выймочки или мышки. Помочный, помощный, поможный, вообще к помощи относящийся. Помогательство ср., ·стар. вспоможенье. Помогатель, -ница, помощник, -ница, кто помогает лицу или делу. Это мой помощник, должностное лицо под сим званьем. Помогайчики муж., мн., сиб. мелкое хлебенное к чаю, сухари, крендельки. Не в рабы, а в помощницы! благословляя, говорит отец о дочери. Помоществовать кому, помогать, оказывать помощь. -ся, страд. Помоществованье, действие по гл.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
-а́ю, -а́ешь.
несов. к помочь.
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ФОРМЫ СЛОВ
помога́ть, помога́ю, помога́ем, помога́ешь, помога́ете, помога́ет, помога́ют, помога́я, помога́л, помога́ла, помога́ло, помога́ли, помога́й, помога́йте, помога́ющий, помога́ющая, помога́ющее, помога́ющие, помога́ющего, помога́ющей, помога́ющих, помога́ющему, помога́ющим, помога́ющую, помога́ющею, помога́ющими, помога́ющем, помога́вший, помога́вшая, помога́вшее, помога́вшие, помога́вшего, помога́вшей, помога́вших, помога́вшему, помога́вшим, помога́вшую, помога́вшею, помога́вшими, помога́вшем
СИНОНИМЫ
содействовать, оказывать помощь (или содействие, поддержку), поддерживать кого, что, служить поддержкой (или подспорьем), шефствовать над кем, над чем
/ делу: способствовать, благоприятствовать; споспешествовать (устар.)
/ человеку: принимать участие в ком, выручать кого; брать на буксир кого, вывозить кого (разг.); подсоблять, пособлять (прост.)
// в учении — с трудом: тянуть за уши кого (разг.)
// в беде: приходить на помощь, приходить на выручку (или на подмогу), подавать (или протягивать) руку помощи
// материально: вспомоществовать (устар. книжн.)
// в работе: сподручничать (прост.)
// в научной работе, при операции и т. п.: ассистировать
/ неправому делу, дурному человеку: играть на руку, лить воду на мельницу кого, чью; пособничать (разг.)
гл. несов.
поддерживать
приходить на выручку
приходить на помощь
подавать руку помощи
протягивать руку помощи
подсоблять
пособлять
ТЕЗАУРУС РУССКОЙ ДЕЛОВОЙ ЛЕКСИКИ
Syn: способствовать, оказывать помощь, оказывать поддержку, поддерживать, содействовать, облегчать
Ant: вредить, препятствовать, вмешиваться
СИНОНИМЫ
Пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать; сотрудничать; благоприятствовать, идти навстречу чему, играть в руку кому, развязать кому руки, давать возможность; оказать помощь, вспомоществовать, поддерживать, выручать, выводить из затруднения.
Подавать руку помощи. Подавать помощь (обыкновенно в смысле помощи медицинской). Это развязало мне руки для должной расправы с ним. «Благопоспеши рабу твоему» (Неемия 1, 11). .
Прот. противодействовать.
Ср. избавлять.
См. лечить, целить…
АНТОНИМЫ
ИДИОМАТИКА
активно помогать
всемерно помогать
щедро помогать
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ГЛАГОЛЬНАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ
несчастье помогло => субъект, содействие
помог случай => субъект, содействие
помогать развитию => содействие
помочь горю => непрямой объект, реализация, устранение
помочь делу => непрямой объект, содействие
помочь развитию => содействие
помочь следствию => содействие
помочь советом => использование
случай помог => субъект, содействие
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Правильный вариант написания слова: помогаешь
Правило
Проверочное слово: помощник.
Мягкий знак в конце
Начнем с мягкого знака:
- в настоящем и будущем временах в окончании 2-го лица единственного числа глагола всегда в конце слова пишется буква «Ь». Если говорить проще, это глаголы, которые отвечают на вопросы: «Что делаешь?», «Что сделаешь?». Примеры: ты гонишь(ся), плачешь, смотришь, учишь(ся), следишь, пьешь.
Личные окончания глаголов на -ишь и -ешь
Теперь, определим правила, по которым будем правильно писать личные окончания глаголов 2-го лица под ударением и без ударения. Но для этого нам потребуется определять спряжения глаголов в самых сложных случаях.
Шаг 1. Определяем, куда падает ударение
Для начала стоит определить ударное или безударное окончание глагола. Используйте примеры ниже, чтобы точно обозначить ударный слог.
- Ударные окончания встречаются у слов: кричи’шь, молчи’шь, шуми’шь, сопи’шь, мычи’шь, стучи’шь, гори’шь, ворчи’шь.
- Безударные окончания у слов: ве’ртишь, сте’лешь, ви’дишь, хо’чешь, мо’жешь, сле’пишь.
Если в слове есть приставка вы-, при определении ударения ее убираем и проверяем ударный слог без нее. Например, в словах «вы’стучишь», «вы’растишь» (от слова «растить») ударение падает на приставку вы-, и это уводит нас от правильного варианта употребления слова. Следует убрать приставку и проверить ударение в слове без неё: «стучи’шь», «расти’шь». Иногда приставка вы- неотделима от слова, в этом случае окончание является безударным, например: вы’растешь (от слова «вырасти»).
После того, как мы правильно определили ударные и безударные окончания перейдем к следующему шагу.
Шаг 2. Вспоминаем спряжения глаголов
Напомним, в русском языке есть 2 спряжения глаголов: первое и второе. Если говорить обычным языком, то это правила, по которым меняются глаголы в зависимости от лиц, числа, времени и родов по аналогии с падежами у имен существительных.
Если слово относится к первому (I) спряжению, то его формы (личные окончания) будут -у, -ю, -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут (-ют). Приведем пример:
стелИТЬ -> я стелЮ -> ты стелЕШЬ -> он стелЕТ -> мы стелЕМ -> вы стелЕТЕ -> они стелЮТ.
Если слово относится ко второму (II) спряжению, то его формы (личные окончания) будут -у (-ю), -ишь, -ит, -им, -ите, -ат (-ят). Приведем пример:
носИТЬ -> я ношУ -> ты носИШЬ -> он носИТ -> мы носИМ -> вы носИТЕ -> они носЯТ
Также есть исключения, которые спрягаются не по стандартным правилам. Такие глаголы называют разноспрягаемыми (стоит запомнить):
хотЕТЬ -> я хочУ -> ты хочЕШЬ -> он хочЕТ -> мы хотИМ -> вы хотИТЕ -> они хотЯТ
бежАТЬ -> я бегУ -> ты бежИШЬ -> он бежИТ -> мы бежИМ -> вы бежИТЕ -> они бегУТ
чтИТЬ -> я чтУ -> ты чтИШЬ -> он чтИТ -> мы чтИМ -> вы чтИТЕ -> они чтУТ
есть -> я ем -> ты ешь -> он ест -> мы едим-> вы едите -> они едят
дать -> я даю -> ты дашь-> он даст -> мы дадим -> вы дадите -> они дадут
Осталось правильно определить спряжение. Идем дальше…
Шаг 3. Определяем спряжение глагола правильно
Если на Шаге 1 у нас вышло безударное окончание, тогда определим начальную форму глагола (инфинитив). Напомним, что это будет глагол, от которого образовано данное слово, отвечающий на вопросы: «Что делать?», «Что сделать?». Пример: пишешь — писать (что делать?). Попробуйте определить инфинитив самостоятельно, а для проверки смотрите ниже пункт «Морфологический разбор».
Определяем окончание глагола в начальной форме (инфинитиве). И в зависимости от окончания относим наш пример к первому или второму склонению и используем -ешь или -ишь, соответственно.
К первому спряжению относятся все глаголы кроме глаголов второго спряжения и разноспрягаемых.
К глаголам второго спряжения относятся:
- все, которые оканчиваются на -ить (исключения: брить, зиждиться и стелить).
- 4 слова-исключения на -ать: слышать, дышать, держать, гнать;
- 7 слов-исключений на —еть: смотреть, видеть, ненавидеть, обидеть, терпеть, зависеть, вертеть.
Для окончаний под ударением (кроме исключений, описанных выше) стоит использовать для проверки форму этого в 3 лице множественного числа (они что делают?).
- Если окончание соответствует второму спряжению, а именно: -ат или -ят, глагол 2 лица в единственном числе будет заканчиваться на -ишь.
стучАТ — стучИШЬ, сопЯТ — сопИШЬ, кричАТ — кричИШЬ.
- Если окончание соответствует первому спряжению, а именно: -ут или -ют, глагол 2 лица в единственном числе будет заканчиваться на -ешь.
разобьЮТ — разобьЁШЬ, льЮТ — льЕШЬ, жгут — жжЁШЬ.
Морфологический разбор слова помогаешь
1. Часть речи — глагол
2. Морфологические признаки:
Начальная форма: помогать (инфинитив);
Постоянные признаки: 1-е спряжение, непереходный, несовершенный вид;
Непостоянные признаки: изъявительное наклонение, единственное число, настоящее время, 2-е лицо.
3. Синтаксическая роль: Может быть различным членом предложения, смотрите по контексту.
Примеры использования и цитаты
— Ты почему помогаешь? — спросил тот. — Нахожу нужным, — сказал Самгин, пожимая плечами. — Вот с этого места я тебя не понимаю, так же как себя, — сказал Макаров тихо и задумчиво. — Тебя, пожалуй, я больше не понимаю. Ты — с ними…
«Жизнь Клима Самгина. Часть третья» — Горький…
— За то, что помогаешь великому нашему делу, спасибо! — говорил он. — Когда человек может назвать мать свою и по духу родной — это редкое счастье!
Мать — Горький М. полное содержание онлайн
— Как думаю? — сказал он, бросая перо. — Я думаю, что без тебя я жить не могу. Во всем, во всем не только ты мне помогаешь, но ты всё делаешь.
«Семейное счастье» — Толстой Лев
Похожие слова
Как правильно пишется «помогать»?
Проверяемые безударные гласные в корне слова
Чтобы не ошибиться в написании безударной гласной в корне, нужно изменить слово или подобрать однокоренное слово, в котором проверяемая гласная была бы под ударением.
Пример
Деревья (дерево),
косить (косит).
Лесной (лес),
колосок (колос, колосья).
УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 5 класс.
Проверить правописание любого слова
Результаты поиска
Слово/Фраза
Правило
помогать Проверяемые безударные гласные в корне слова
Проверяемые безударные гласные в корне слова
Записи 1-1 из 1
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| наст. | прош. | повелит. | |
|---|---|---|---|
| Я | помога́ю | помога́л помога́ла |
— |
| Ты | помога́ешь | помога́л помога́ла |
помога́й |
| Он Она Оно |
помога́ет | помога́л помога́ла помога́ло |
— |
| Мы | помога́ем | помога́ли | — |
| Вы | помога́ете | помога́ли | помога́йте |
| Они | помога́ют | помога́ли | — |
| Пр. действ. наст. | помога́ющий | ||
| Пр. действ. прош. | помога́вший | ||
| Деепр. наст. | помога́я | ||
| Деепр. прош. | помога́в, помога́вши | ||
| Будущее | буду/будешь… помога́ть |
по—мо—га́ть
Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — помочь.
Приставка: по-; корень: -мог-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [pəmɐˈɡatʲ]
Семантические свойства
Значение
- содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности ◆ — Кто же вам помогал зашивать месяц назад? // — Никто не помогал, сам зашил. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. ◆ На первых порах мама или папа должны помогать ребёнку при выполнении домашнего задания, но не делая за него работу, а лишь подталкивая к правильному решению. Алевтина Луговская, «Если ребёнок боится ходить в школу», 2002 г. [НКРЯ]
- поддерживать материально, предоставлять деньги или иные средства ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- излечивать, облегчать, решать проблему ◆ У отставного генерал-майора Булдеева разболелись зубы. Он полоскал рот водкой, коньяком, прикладывал к больному зубу табачную копоть, опий, скипидар, керосин, мазал щёку йодом, в ушах у него была вата, смоченная в спирту, но всё это или не помогало, или вызывало тошноту. А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885 г. ◆ Наркологи и психологи говорят… что принудительное лечение не помогает. «Беседа с рок-музыкантами о проблемах наркотиков», 2002 г. // «НТВ» [НКРЯ]
Синонимы
- содействовать, способствовать, оказывать помощь, подсоблять
Антонимы
- мешать, препятствовать
Гиперонимы
Гипонимы
- вспомошествовать
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
|
Этимология
Из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. помошть, русск. по́мощь (заимств. из церк.-слав.), укр. по́міч, болг. по́мощ, сербохорв. по̏мо̑ħ, словенск. роmо̑č, чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. роmос. Подробнее см. мочь.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности | |
|
| поддерживать материально | |
| излечивать, облегчать | |
|
Библиография
- Жолковский А.К. Лексика целесообразной деятельности // Розенцвейг В.Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 8. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964, с. 67-103.