Как правильно пишется порш или порше

КАК ПРАВИЛЬНО: ПÓРШЕ ИЛИ ПОРШÉ?

Великий Фердинанд Порше увековечил свое имя в истории автопрома. Потомкам остается только ценить наследие марки в виде шикарных спорткаров Porsche и. правильно произносить имя ее основателя. С последним-то у многих и возникают проблемы. Уверены, что произносите правильно?

Что характерно, барьер из четырех подряд согласных букв в фамилии легендарного Фердинанда Порше в русскоязычном обиходе был преодолен одним махом: варианты типа «Порсче» или «Порсцхе» — это редкие, особо тяжелые случаи. А вот об ударение многие спотыкаются.

Итак, для начала разберёмся: «Пóрше» или «Поршé»? Откуда в русском языке взялся вариант «Поршé» — в принципе, можно догадаться: в свое время это название было чуждо русскоговорящим, да еще и ассоциировалось с дорогими престижными спорткарами. Поэтому так и подмывало выдать его поизысканнее, помоднее, да на французский манер, с ударением на последний слог.

Затем появился противоположный вариант — когда спорткарами Porsche стало уже никого не удивить, аристократичное «Поршé» в разговорной речи превратилось в пренебрежительное «Порш». Так произносить легче, да и проблему ударения это решает — гласная-то всего одна.

Так как же правильно? В принципе, все просто: следует помнить, что в немецких словах — в том числе и в фамилиях — ударение чаще всего ставится на первый корневой слог. Исключения, конечно, есть, но фамилия основателя легендарной марки к ним не относится. Так что никаких других вариантов, кроме как «Пóрше», быть не может в принципе.

Чтобы не оставалось сомнений, мы, как обычно, решили «сверить часы» с официальным представительством Porsche в России.

Кстати, о фамилии — чтобы не оставалось никаких сомнений и вариантов. А немецкая ли она? А вдруг у дядюшки Фердинанда были французские корни, и фамилию надо читать с ударением на последний слог? На самом деле, в биографии Фердинанда Порше действительно не все так уж просто. Родился он в 1875 году в Мафферсдорфе, на тот момент — на территории Австро-Венгрии. На сегодняшний день этот городок называется Вратиславице, и находится он в Чехии. Что еще более интересно — сам клан Порше относится к этнографической группе судетских немцев, которые до 1945 года как раз и жили в приграничных с Чехией районах. Может, фамилия Порше не такая уж и немецкая?

Наши сомнения развеяли сотрудники немецкой компании Schuco, Ольга Кефер, Томас Эшенбах и Мария Базадзе. Ольга и Томас — граждане Германии, носители немецкого языка, а Мария — профессиональный переводчик с немецкого. Как заверили наши собеседники, фамилия Порше — вполне себе немецкая и действительно произносится с ударением на первый слог. Так говорят и сами немцы, и англичане — а так уж сложилось, что именно на английский язык зачастую ориентируются российские потребители при произношении зарубежных брендов. Причем очень часто — ошибочно: вспомните, опять же, историю с Mitsubishi.

Хотя стоит признать, что правильно фамилию Порше произносят далеко не на всех языках — арабы и французы, например, частенько «проглатывают» последний слог и произносят фамилию как «Порш». Впрочем, французский язык — это тема для отдельного разговора, и мы к ней обязательно еще вернемся в следующем выпуске нашей рубрики: там очень много всего интересного.

Ну а что касается Porsche, имейте в виду: каждый раз, когда вы произносите «Поршé» или «Порш», где-то грустит один Фердинанд Пóрше.

НЕПРАВИЛЬНО: Поршé, Порш и все, что вы только сможете сотворить с фамилией великого инженера.

Вопрос читателя: Порш Или Порше Как Правильно?

От наших соотечественников нередко можно услышать слова «Порш» или «Поршэ» с ударением на последний слог. Однако правильным, как ясно из ролика, размещенного на канале Porsche в Youtube, является единственный вариант — «Порше» с ударением на букву «о».

Как правильно говорить Porshe?

Немецкий автопроизводитель Porsche представил ролик о том, как правильно произносить название марки. Так, в России принято называть такие автомобили « Порш » и Поршэ» (с ударением на последний слог), однако концерн устанавливает единственно верную норму произношения — « Порше » с ударением на букву «о».

Как правильно писать Порш Каен?

Porsche Cayenne — пятиместный среднеразмерный спортивный кроссовер производства немецкой автомобилестроительной компании Porsche.

Как правильно произносить Etro?

Lacoste – читается как пишется, но с ударением на букву О. Loewe – как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ».

Как называют Порш?

Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — Пóрше; полное наименование Dr. Ing. h. c. F. Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей и солнцезащитных очков, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году.

Где находится штаб квартира Порше?

Porsche Panamera — пятидверный спортивный фастбэк класса Гран Туризмо с переднемоторной компоновкой и полным или задним приводом. Выпуск и продажи автомобиля начались в 2009 году. Автомобиль получил имя Panamera благодаря удачным выступлениям Porsche в гонке Каррера Панамерикана, проходившей в 50-х годах XX века.

Как правильно произносится Ламборджини?

Эта зависимость вполне может запутать не особо интересующегося фонетикой человека, так что важно просто запомнить, что буквосочетание gh читается как «г». Поэтому – « Ламборгини ». А буквосочетание «gg» читается как «дж» перед гласными «е» и «i» и как «гг» во всех остальных случаях.

Сколько стоит Порш 2021?

В России цена Porsche Cayenne в новом кузове составляет 6 280 000 — 14 040 000 рублей, автомобиль продается в 6 комплектациях (официальный сайт Porsche). Стоимость нового автомобиля в 2021 году у официального дилера во всех городах РФ одинаковая и зависит от выбранной комплектации и дополнительных опций.

Какой Порш Каен самый надежный?

Самым надежным и безпроблемным считается “бюджетный” мотор конструкции V6 объемом 3,2 л и дизеля. Старшие бензиновые моторы (V8), имеют весьма продвинутую для своего времени конструкцию. Но… отлитый из алюминия блок цилиндров живет недолго – около 100-150 тысяч километров пробега.

Как правильно читать Moschino?

Правильно произносится » Москино » (бренд назван по фамилии его основателя — Франко Москино ). Фамилия итальянская, поэтому сочетание «ch» здесь читается по итальянским правилам, как «К», а не по английским.

Как правильно произносится Levi’s?

Имя создателя бренда на английском языке пишется как Levi, а произносится Левай. Соответственно, наименование торговой марки будет звучать как Левайс. Если же читать имя на русский манер, это однозначно будет Леви.

Как правильно читать DKNY?

DKNY. Есть два варианта произношения этого названия. Первый — «Ди́ Ке́й Э́н Уáй Нью́-Йо́рк», второй — «Донна Каран Нью-Йорк». Если ты предпочитаешь полное название, говори правильно имя дизайнера: До́нна Ка́ран.

Почему Порш 911 так называется?

Поскольку пакет цифровых обозначений был наштампован в достаточном количестве, из трех цифр 9,0,1, был изъят ноль, а на место нуля в «901» встала единица. Так и получилось привычное для всех название: « 911 ».

Сколько стоит автомобиль Порше?

Стоимость Porsche Стоимость Порше начинается с отметки в два с половиной миллиона за самую недорогую версию «Бокстера» и достигает десяти миллионов за Porsche Panamera Turbo S представительского класса. Для желающих купить внедорожник Порше стоит рассчитывать на сумму от трёх до восьми миллионов.

Какой знак Порше?

Безупречная эмблема – символ классики Надпись Porsche на золотистом фоне выполнена большими четкими буквами, а слово Stuttgart — рельефными буквами на утопленном фоне. У лошади рельефное тело и великолепный хвост. Модель: 356 (1954–1965). Модель: 911 F (1965–1973), 911 G (1974).

Как правильно говорить? ПОрш, ПоршЕ, ПоршЭ?

Оказывается, все эти варианты не правильны.

Правильно говорить ПОрше с ударением на букву О и с окончанием на букву Е. Хотя писать правильно Е, но звучит больше как Э. ПОршЭ.

Честно говоря, я раньше не заморачивался и говорил как в заголовке: Красивый ПОрш или классный ПоршЕ.

И лишь за несколько дней до покупки машины решил изучить этот вопрос.

И теперь, узнав правду, не могу слушать как другие говорят с ошибками. Да и поправлять их как-то не удобно. Особенно, если это водители с … летним стажем, которые начали водить машину когда я ещё под столом ходил😂

К счастью, моя жена быстро выучила правильное название и теперь мы вместе переглядываемся, когда кто-то называет название машины с ошибками. Но, с пониманием относимся к людям.

А вы поправляете других, когда они называют марку машины с ошибками?

Немецкий автопроизводитель Porsche озаботился вопросом произношения названия марки.

Сложно сказать, как часто допускают ошибки немцы, зная о личности основателя компании — знаменитого конструктора Фердинанда Порше. А вот для россиян такой ликбез, безусловно, полезен. От наших соотечественников нередко можно услышать слова «Порш» или «Поршэ» с ударением на последний слог. Однако правильным, как ясно из ролика, размещенного на канале Porsche в Youtube, является единственный вариант — «Порше» с ударением на букву «о».

Отметим, что по статистике продаж Ассоциации европейского бизнеса за 11 месяцев 2016 года Porsche занимает 26 позицию в России с результатом 4 304 автомобиля. Это на 11 процентов меньше, чем год назад.

Правильным, как ясно из ролика, является единственный вариант — «Порше» с ударением на букву «о»

Немецкий автопроизводитель Porsche озаботился вопросом произношения названия марки, сообщает сайт «Российской газеты».

Сложно сказать, как часто допускают ошибки немцы, зная о личности основателя компании — знаменитого конструктора Фердинанда Порше. А вот для россиян такой ликбез, безусловно, полезен. От наших соотечественников нередко можно услышать слова «Порш» или «Поршэ» с ударением на последний слог. Однако правильным, как ясно из ролика, размещенного на канале Porsche в Youtube, является единственный вариант — «Порше» с ударением на букву «о».

Отметим, что по статистике продаж Ассоциации европейского бизнеса за 11 месяцев 2016 года Porsche занимает 26 позицию в России с результатом 4 304 автомобиля. Это на 11 процентов меньше, чем год назад.

Добавить BFM.ru в ваши источники новостей?