Как правильно пишется production

And they loved to watch this Chinese drama, a better quality production .

А ещё им нравилось смотреть китайские драмы, потому что у них выше качество.

In fact, automation is spreading to every production line in every country around the world.

На самом деле автоматизация проникает во все этапы производства во всех странах мира.

The Wilson Institute says that shared production represents 40 percent of the half a trillion dollars in trade between the US and Mexico.

По данным Института Вильсона, распределённое производство составляет 40% от половины триллиона долларов — объёма сделок между США и Мексикой.

Now, remember, this is only looking at one strand of the production chain between the US and Mexico, so multiply this out across all of the strands.

Напоминаю, что мы рассматриваем всего одно звено производственной цепочки между США и Мексикой, так что нам нужно масштабировать модель на все звенья.

The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs.

Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами.

And in fact, many cities across the US have even passed ordinances that simply ban the production of many products containing polystyrene, which includes disposable utensils, packing peanuts, takeout containers and even plastic beach toys, all products that are very useful in today’s society.

Во многих городах по всей территории США даже издали постановления о запрете производства многих товаров, содержащих пенополистирол, включая одноразовую посуду, упаковочный материал, контейнеры на вынос, даже пластиковые пляжные игрушки, то есть все товары, которые очень полезны в сегодняшнем обществе.

More underrepresented characters in terms of race and ethnicity, and most importantly, more women working behind the camera in key production roles.

У женщин — режиссёров больше задействованы представители различных рас и этносов, и, что ещё важнее, задействовано больше женщин в работе за кадром, в ключевых ролях в кинопроизводстве.

Production costs alone or in conjunction with how widely a film is distributed in this country.

Расходы на производство в одиночку или в сочетании с распространением фильма в США.

And four, it humanizes the production process.

В — четвёртых, процесс производства становится человечнее.

Now, there’s no reason why a network, a studio or a production company cannot adopt the same contractual language in their negotiation processes.

Непонятно, почему сеть, студия или продюссерская компания не могут вести переговоры на этом юридическом языке.

An ingenious metaphor for this tragic setting is the O-ring production function, named by Harvard economist Michael Kremer after the Challenger disaster.

Оригинальной метафорой этого трагического события стала теория уплотнительных колец, придуманная экономистом из Гарварда Майклом Кремером после крушения Челленджера.

The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain.

Согласно ей, производство состоит из серии взаимосвязанных шагов, выступающих звеньями одной цепи.

Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно — технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж.

Are they going to have the stamina for a full-length production ?

Хватит ли у них выносливости на полнометражное представление?

Zanon Ceramics has increased production and hired new workers.

Завод Занон Керамикс увеличил производство и нанял новых рабочих.

The demolition company is next to a hydroprene production faculty.

Компания по сносу находится рядом с заводом по производству гидропрена.

THE ONE CLUB has a production of ART INDUSTRY GRANITE PASS

THE ONE CLUB представляет производство ART INDUSTRY GRANITE PASS

We were all ready to go into production next year.

Мы были готовы пустить их в производство в следующем году.

Mr. Henry Ford made no mystery of his production .

Мистер Генри Форд не делал тайны из своей продукции.

Production designer Peter Lamont copied the real Titanic down to the exact shade of green on the chairs in the smoking lounge.

Постановщик фильма Питер Ламант ско­пировал настоящий Титаник до таких мелочей, как точ­ное воспроизведение зеленого тона на стульях комнаты для отдыха.

Despite Kazakhstan’s largely arid conditions, its vast steppes accommodate both livestock and grain production .

Несмотря на в значительной степени засушливые условия Казахстана, его обширные степи аккумулируют животноводство и производство зерна.

For almost a century the production and export of sheep wool was the basis of the economy of the country.

Почти столетие производство и экспорт шерсти овец являлся основой экономики страны.

Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood, but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures.

Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях, таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка Paramount Pictures.

It was a complete failure because of the dull and clumsy production .

Это был полный провал из — за скучной и неуклюжой постановки.

However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898.

Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году.

The last achievement in music production is a clip.

Последнее достижение в музыке — производство клипов.

Gaga has her own creative production team called the Haus of Gaga, which she handles personally.

Гага имеет свою собственную творческую команду, которая называется Haus of Гага, которой она руководит лично.

The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everythingthat makes the foundation of industrial and agricultural production .

Земля дает людям полезные ископаемые, реки, леса, поля — все, что является основой промышленного и сельскохозяйственного производства .

High technologies, effective material production , great human capital are things following us this century.

Высокие технологии, эффективное производство , значительный человеческий капитал — это характерные черты нашего века.

More people are involved in the buying, selling and production of clothing than any other business in the world.

Больше людей принимают участие в покупке, продаже и производстве одежды, чем в любом другом бизнесе в мире.

Scenes of violence and crime presented in thrillers, horror and detective films mostly of foreign production can inflict damage on a child’s mind, and we should never forget about it.

Сцены жестокости и преступлений, показываемые в остросюжетных фильмах, фильмах ужасов и детективах, большей частью зарубежного производства , могут нанести вред детской душе, и нам не следует забывать об этом.

Modern production agriculture is highly dependent on large amounts of petroleum.

Современное сельскохозяйственное производство серьезно зависит от огромных поставок нефти.

Regulations strangled the production of coal, gas, oil and nuclear power.

Регламенты задушили производство угля, газа, нефти и атомной энергии.

Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers… to cater for the demands of globalized industrial production .

Судоверфи штампуют нефтяные, газовые танкеры и контейнеровозы, чтобы соответствовать запросам глобализованного индустриального производства .

Professor Karl Voigt is working on a formula to increase the production of synthetic oil.

Профессор Гарольд Войт работает над формулой увеличения производства синтетической нефти.

No further production would occur to cheapen the price of gold and devalue the new hoard.

Это предотвратит дальнейший выпуск драгоценного металла, понижение цен на него и обесценивание его нового запаса.

We were facing a catastrophic production shortfall, and my regional director cut a deal.

Мы столкнулись к катастрофической нехваткой продукции, и мой региональный директор заключил сделку.

The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.

Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.

I live right there, and this incessant sound is prompting my norepinephrine production , okay?

Я живу вот здесь и этот непрерывный звук провоцирует у меня чрезмерную выработку адреналина.

My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring’s methamphetamine enterprise.

Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга.

I’m talking about the first all-female production of a Shakespeare play!

А я говорю о первой в мире постановке шекспировской пьесы с одними женщинами в ролях!

The time stamp on your footage puts Olivia Prescott front row for your latest production .

Отметка времени на видео показывает, что Оливия Прескотт была там во время съемки.

In recent years the production of objects of mass consumption has reached perfection in America.

За последние годы производство предметов массового потребления дошло в Америке до совершенства.

It contains information about the production of counterfeit drugs abroad.

В нем содержится информация о производстве фальшивых лекарственных препаратов за границей.

Production Design by YOSHI MITSU AMAMORI has been to instill sincerity and dedication while rehabilitating character.

Оформление YOSHIMITSU AMAMORI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер.

The body slows production of new cells and starts repairing existing ones instead.

Тело замедляет производство новых клеток и начинает ремонтировать существующие.

A spike in production in June, at the peak of milkweed allergy season?

Всплеск производства в июне в самый разгар всяких аллергий?

An entire production system based on the scarcity of certain elements and the abundance of others is thrown completely out of whack.

Система производства , основанная на изобилии одних элементов и недостатке других, перестанет себя оправдывать.

I’m auditioning for Professor Garrity’s all-black production of Fiddler on the Roof.

Я прохожу пробы для постановки профессора Гаррити Скрипач на крыше с участием только чернокожих.

And I’m doing costumes for the Stars Hollow Elementary School production of Fiddler on the Roof.

И я делаю костюмы для постановки Скрипач на крыше в начальной школе Старз Холлоу.

We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production .

Мы можем снова обдумать стимуляцию цветения водорослей для увеличения производства кислорода.

You look like you’re auditioning for the lead in your nursing home’s stage production of awakenings.

Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в Пробуждении в постановке дома престарелых.

Under the canopy cover of the Colombian rainforest, he could expand his production capability indefinitely without anybody noticing it.

В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство , и никто не замечал.

But some of that money put into circulation is saved and invested in new production .

Но какая — то часть денег должна быть вложена в развитие производства .

Owing to the absence of any central control over production , we produce hosts of things that are not wanted.

Ввиду отсутствия какого — либо централизованного контроля за производством мы производим массу ненужных вещей.

The spectacle, understood in its totality, is both the result and the project of the existing mode of production .

Во всей своей полноте спектакль есть одновременно и результат, и содержание существующего способа производства .

Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron.

В квартире сочный голос что — то говорил о производстве чугуна, зачитывал цифры.

Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses.

И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь.

Many production plants have had a good start to the year.

Большая часть промышленных предприятий хорошо начала работу в этом году.

I will handle the chemical part of production , and all the other details in producing this exquisite white powder.

Я займусь химической частью производства и всеми прочими деталями производства порошка лучшего качества.