PlayerUnknown’s Battlegrounds (сокращенно PUBG) — многопользовательская онлайн-игра в жанре королевской битвы, разрабатываемая и издаваемая студией PUBG Corporation — дочерней компанией корейского издателя Bluehole.
Многие люди задаются вопросом: “Никак не могу понять. как правильно читается сокращение игры PUBG? Пабг или пубг — или еще как?”.
Ответ, кажется, прост — АНГЛ: пабжи. РУС: пубг.
Ну если разобраться таки, то…. Официальное название игры довольно-таки сложное, поэтому чаще используется сокращенный вариант. Однозначных данных о правильном произношении аббревиатуры на русском нет. И существует несколько их вариантов – паб-джи, пабг или пубг. Все зависит от ваших личных предпочтений и удобства произношения конкретно для вас.
Тем не менее, всегда можно найти правило. Итак, правильно читается — ПАБГ. Почему?
PlayerUnknown’s Battlegrounds:
- Player- “Плэйер” ( начинается с буквы П)
- Unknows – “Анаун” ( начинается с буквы А )
- Battle – “Батл” ( начинается с буквы Б )
- grounds – ” Граундс” ( начинается с буквы Г)
Определенно получается ПАБГ.
Просмотры: 8 731
КатегорииГайды и прохождения
Частенько встречаются ситуации, когда название популярного произведения искусства коверкают произвольным образом. Королевская битва от Брендана Грина полностью именуется PlayerUnknown’s Battlegrounds, однако многим геймерам оно кажется затянутым, неудачно выбранным и неуместным. В результате его сокращают до четырёх букв. Но как читается PUBG?
Наиболее популярный вариант среди отечественных геймеров – «ПУБГ», что звучит нелепо и не соответствует действительности. Правильный вариант при сокращении – «ПАБГ», либо «Паб-джи», если буквально произносить каждую букву в соответствии со звуком в английском языке. Полное же – «Плэйер Анноун», так логичнее всего.
Разработка от Bluehole активно портируется на разнообразные платформы, однако наблюдается отток аудитории. Причина состоит в слабой технической составляющей, особенно на фоне качественных альтернатив: Warzone, Blackout и др.
- Player – П;
- Unknown’s – А («Анноун»);
- Battle – Б;
- Grounds – Г.
В результате именно «ПАБГ» звучит логичнее всего на постсоветском пространстве, однако при общении с западными геймерами через голосовой чат рекомендую использовать сокращение «Паб-джи».
Подписывайтесь на наши каналы в Яндекс.Дзене и на YouTube! Копирование текстов с сайта GameNewsBlog.ru запрещено. Комментарии закрыты ввиду невозможности их модерации.
GNB-Gamer
About This Game
LAND, LOOT, SURVIVE!
Play PUBG: BATTLEGROUNDS for free.
Land on strategic locations, loot weapons and supplies, and survive to become the last team standing across various, diverse Battlegrounds.
Squad up and join the Battlegrounds for the original Battle Royale experience that only PUBG: BATTLEGROUNDS can offer.
This content download will also provide access to the BATTLEGROUNDS Test Server, which requires a separate download to play.
Optional in-game purchases available.
Mature Content Description
The developers describe the content like this:
This Game may contain content not appropriate for all ages, or may not be appropriate for viewing at work: Frequent Violence or Gore, General Mature Content
System Requirements
-
Minimum:
- Requires a 64-bit processor and operating system
- OS: 64-bit Windows 10
- Processor: Intel Core i5-4430 / AMD FX-6300
- Memory: 8 GB RAM
- Graphics: NVIDIA GeForce GTX 960 2GB / AMD Radeon R7 370 2GB
- DirectX: Version 11
- Network: Broadband Internet connection
- Storage: 40 GB available space
-
Recommended:
- Requires a 64-bit processor and operating system
- OS: 64-bit Windows 10
- Processor: Intel Core i5-6600K / AMD Ryzen 5 1600
- Memory: 16 GB RAM
- Graphics: NVIDIA GeForce GTX 1060 3GB / AMD Radeon RX 580 4GB
- DirectX: Version 11
- Network: Broadband Internet connection
- Storage: 50 GB available space
© 2017 KRAFTON, Inc.
PUBG: BATTLEGROUNDS Korea and PUBG are registered trademarks or service marks of KRAFTON, Inc.
More like this
What Curators Say
2,782 Curators have reviewed this product. Click here to see them.
То есть, PlayerUnknown’s Battlegrounds: Battlegrounds.
- Пользователи заметили изменённое название игры в начале августа. Как минимум новый заголовок можно найти в Steam, в твиттер-аккаунте игры и её разделе на Twitch. При этом в некоторых местах, вроде сообщества Steam, всё ещё отображается PlayerUnknown’s Battlegrounds.
- В разговоре с PC Gamer разработчики из Krafton подтвердили изменение название шутера, но не стали объяснять своё решение.
- Многие не поняли смысла изменения. PUBG — акроним от PlayerUnknown’s Battlegrounds, и поэтому PUBG: Battlegrounds расшифровывается как PlayerUnknown’s Battlegrounds: Battlegrounds.
- В обновлённом названии есть смысл только в том случае, если представить, что PUBG — не акроним. Однако разработчики не пояснили, что в таком случае представляют эти буквы, которые изначально появились от оригинального названия игры.
- Разработчики из Krafton лишь заявили, что продолжают расширять бренд PUBG, и смена названия — один из их шагов в этом процессе. Все будущие тайтлы во франшизе будут носить PUBG в заголовке, вроде PUBG: New State, однако вряд ли это касается The Callisto Protocol, события которой разворачиваются во вселенной PUBG.