а) ми́лость (бо́жья), милосе́рдие; жа́лость; благода́ть, бо́жья благода́ть уст.
ходай рәхмәте (белән) (илә) — бо́жьей ми́лостью
ходай рәхмәт кылсын — да бу́дет ми́лость бо́жья
йә хода, рәхмәтеңнән ташлама — о бо́же, будь ми́лостив )
б) благода́тный
рәхмәт яңгыры — благода́тный дождь
2) благода́рность; призна́тельность || благода́рственный
рәхмәт хисе — чу́вство благода́рности, призна́тельности
аңа рәхмәтем зур — я о́чень благода́рен ему́
рәхмәт хаты — благода́рственное письмо́
3)
офиц.
благода́рность; спаси́бо
кемгә рәхмәт, кемгә премия — кому́ благода́рность, кому́ пре́мия
рәхмәтне сорап алмыйлар — (благода́рность) не выпра́шивают
рәхмәт белән тун текмиләр — за спаси́бо шу́бу не шьют
2. модальн. сл.
1) спаси́бо; благодарю́, благода́рствую; призна́телен ; спаси́бо, поко́рнейше (поко́рно) благодарю́, о́чень призна́телен
ярдәмегез өчен рәхмәт — спаси́бо за по́мощь
киңәшегезгә (киңәшегез өчен) чын күңелдән рәхмәт — серде́чное спаси́бо за сове́т
2)
;
ирон.
спаси́бо, спаси́бочки; позво́льте; извини́те
имчегә барырга? юк инде, рәхмәт — идти́ к зна́харю? нет уж, извини́те
мин гаепле икәнмен, рәхмәт ! — ока́зывается винова́т я, спаси́бочки
•
— рәхмәт белдерү
— рәхмәт әйтү
••
рәхмәтеңә рәхмәт — пожа́луйста
рәхмәткә эшләү — рабо́тать за (одно́) спаси́бо; рабо́тать да́ром, задарма́
рәхмәтләр уку — рассыпа́ться в благода́рностях; выража́ть и́скреннюю (бесконе́чную) благода́рность
— рәхмәт яугыры
Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. — Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова.
2007.
Башкирский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Им. | рәхмәт | рәхмәттәр | ||||||||||||
| Прит. | рәхмәттең | рәхмәттәрҙең | ||||||||||||
| Д. | рәхмәткә | рәхмәттәргә | ||||||||||||
| В. | рәхмәтте | рәхмәттәрҙе | ||||||||||||
| М. | рәхмәттә | рәхмәттәрҙә | ||||||||||||
| Исх. | рәхмәттән | рәхмәттәрҙән | ||||||||||||
|
рәх—мәт
Существительное.
Произношение[править]
- МФА: [ræχ̟’mæt̟]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- предик. сл. спасибо ◆ Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, «рәхмәт» тип сығып киттеләр. — Мальчики быстро поели, сказали «спасибо» и вышли.
- благодарность ◆ Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе. — В конце урока учитель поблагодарил активно участвовавших детей.
- милосердие, милость ◆ Һеҙгә Алланың рәхмәте төшкөрө. — Да одарит Аллах вас своей милостью! (Да пребудет с вами милость Аллаха!) , ◆ Илаhым барса вафат булған яҡындарыбыҙҙы рәхмәт әйләhен. — Да помилует Аллах наших усопших родных!
Синонимы[править]
- —
- миннәтдарлыҡ, тәшәккөр
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От арабск. رحمة «милость; милосердие».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- рәхмәт төшкөрө, рәхмәт яуғыры, Алланың рәхмәте яуғыры, Алланың рәхмәте насип булhын, Алла рәхмәт әйләhен
Татарский[править]
Латиница (Latinça)[править]
räxmät
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Им. | рәхмәт | рәхмәтләр | ||||||||||||
| Прит. | рәхмәтнең | рәхмәтләрнең | ||||||||||||
| Д. | рәхмәткә | рәхмәтләргә | ||||||||||||
| В. | рәхмәтне | рәхмәтләрне | ||||||||||||
| М. | рәхмәттә | рәхмәтләрдә | ||||||||||||
| Исх. | рәхмәттән | рәхмәтләрдән | ||||||||||||
|
рәх—мә́т
Существительное.
Корень: -рәхмәт-.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- предик. сл. спасибо, благодарю
- сущ. благодарность
- благодать, божья благодать
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
- рәхмәт әйтергә
- рәхмәт белдерегә
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Из арабского
РӘХМӘТ перевод
Татарско-русский словарь (кириллица)
РӘХМӘТ
Перевод:
räxmät1. сущ.
благодарность
2. предик.сл.
спасибо; благодарю
▪ räxmät inde
ирон.благодарю покорно
▪ räxmät äytergä
благодарить/поблагодарить кого
.
Татарско-русский словарь (кириллица)
РӘХМӘТ контекстный перевод и примеры
| РӘХМӘТ контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| РӘХМӘТ фразы на татарском языке |
РӘХМӘТ фразы на русском языке |
| РӘХМӘТ контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| РӘХМӘТ предложения на татарском языке |
РӘХМӘТ предложения на русском языке |
Перевод слов, содержащих РӘХМӘТ, с татарского языка на русский язык
Перевод РӘХМӘТ с татарского языка на разные языки
Содержание
- Что такое Рахмет? Что означает фраза «Всем большой рахмет»?
- Что такое Рахмет? Что означает фраза «Всем большой рахмет»?
- Как сказать «благодарствую» по-татарски, или причем тут «эщкере»?
- Итак, уровень первый, очевидный.
- Ныряем чуть глубже
- Есть два замечательных выражения.
- Эщкере
Что такое Рахмет? Что означает фраза «Всем большой рахмет»?
Как переводится слово «Рахмет»?
Что значит выражение «Всем большой Рахмет»?
Нурлан Сабуров из шоу «Stand Up» (Стэнд Ап) каждый раз говорит после своего выступления: Всем большой рахмет.
24 — летний уроженец Степногорска (Казахстан) Нурлан Сабуров — участник шоу «Stand Up» на телеканале ТНТ каждое свое выступление заканчивает фразой: «Всем большой Рахмет!».
Вот какое значение имеет слово Рахмет:
Рахмет — это спасибо, а «Всем большой Рахмет» — означает Всем большое спасибо.
Подобным образом Нурлан благодарит зрителей.
Я частенько встречаются такое выражение, когда слышу общение казахов. Они часто друг другу говорят подобные слова. Выражение Рахмет означает на казахском языке — спасибо. Если выражение употребляется с прилагательным большой, значит означает большое спасибо.
Можно встретить рахмет, рахмад, рахмед и соответственно большой рахмет, большой рахмед или большой рахмад.
Это же выражение можно услышать и от киргизов или узбеков. Русские тоже могут так выражаться. Смысл выражения сразу понятен.
Слово «Рахмет» имеет, по крайней мере, два разных значения.
Первое.
Рахмет — это мужское или женское имя. Для примера — есть такой современный разносторонний художник Рахмет Джумаевич Реджепов. 1954 года рождения, уроженец Туркмении. Продолжительное время жил и работал в Москве, сейчас проживает в Риге.
Второе.
В казахской речи можно часто слышать слово «рахмет». Так казахи выражают свою искреннюю благодарность. Казахское «рахмет» эквивалентно русскому «спасибо».
Казахский молодой юморист Нурлан Сабуров, участник телевизионного шоу «Stand Up», обычно заканчивает своё выступление словами: «Всем большой рахмет!». Как не трудно догадаться, по-русски это значит: «Всем большое спасибо!».
Словосочетание составлено из двух слов — большой (русский, ну это понятно) и Рахмет (это уже казахский и означает это слово в нем не что иное, как — спасибо). Получается выражение большой такой благодарности и соединение двух языков несколько символично — как некоторый символ общности двух народов. Говорят, что и у киргизов и узбеков, а также у татар и вообще — у народов тюркской группы, есть подобное слово, обозначающее спасибо, но звучит оно несколько не так — у узбеков, например, его произносят как Рахмат. Но, как бы то ни было, благодаря Сабурову выражение это стало узнаваемым и для русских.
Если это узбекское слово,то правильно будет Рахмат-спасибо .Обозначает «Всем Большое Спасибо»
Слово из лексикона киргизов, казахов и других родственных им языков, в зависимости от национальности говорящего может быть несколько видоизменено, но смысл будет единым.
Рахмет — это не ругательное слово, а очень даже позитивное. Его говорят, когда хотят поблагодарить кого-нибудь за что-нибудь. То есть это наше русское «спасибо», «благодарю».
Если добавить к «рахмет» «большой», то получим усиление чувства благодарности: «большое спасибо».
«Рахмет» по-казахски переводится как «спасибо», а большой рахмет — значит «большое спасибо».
Таким образом, Нурлан Сабуров (а он как раз родом из Казахстана) после своих выступлений горячо благодарит публику за внимание и одобрение.
Также говорят киргизы, узбеки, а также другие тюркоязычные народы. Только произношение может несколько различаться (рахмед, рахмад. ).
Рахмет с казахского языка переводится как «спасибо». То есть, употребив фразу «Всем большой рахмет», можно выразить искреннюю благодарность.
Во многих тюркских языках употребляется слово «рахмет» или созвучное ему. Например, рахмад. Данные слова можно услышать в лексиконе узбеков и киргизов.
Рахмет , это «спасибо» в переводе с Казахского.
Не часто можно услышать эту фразу, особенно в тех регионах где казахов нет.
Большой Рахмет, соответственно Большое Спасибо, то есть благодарят за что либо, причём искренне (как правило).
Означает: благодарствую, благодарю, премного благодарен, спасибо.
Если говорят көп рахмет, то это уже будет большое спасибо.
С казахского языка «Всем большой рахмет» переводится как «всем большущее спасибо»
Хорошее слово «рахмет» есть и в татарском языке и в некоторых прочих языках Азии.
Источник
Что такое Рахмет? Что означает фраза «Всем большой рахмет»?
Как переводится слово «Рахмет»?
Что значит выражение «Всем большой Рахмет»?
Нурлан Сабуров из шоу «Stand Up» (Стэнд Ап) каждый раз говорит после своего выступления: Всем большой рахмет.
24 — летний уроженец Степногорска (Казахстан) Нурлан Сабуров — участник шоу «Stand Up» на телеканале ТНТ каждое свое выступление заканчивает фразой: «Всем большой Рахмет!».
Вот какое значение имеет слово Рахмет:
Рахмет — это спасибо, а «Всем большой Рахмет» — означает Всем большое спасибо.
Подобным образом Нурлан благодарит зрителей.
Я частенько встречаются такое выражение, когда слышу общение казахов. Они часто друг другу говорят подобные слова. Выражение Рахмет означает на казахском языке — спасибо. Если выражение употребляется с прилагательным большой, значит означает большое спасибо.
Можно встретить рахмет, рахмад, рахмед и соответственно большой рахмет, большой рахмед или большой рахмад.
Это же выражение можно услышать и от киргизов или узбеков. Русские тоже могут так выражаться. Смысл выражения сразу понятен.
Слово «Рахмет» имеет, по крайней мере, два разных значения.
Первое.
Рахмет — это мужское или женское имя. Для примера — есть такой современный разносторонний художник Рахмет Джумаевич Реджепов. 1954 года рождения, уроженец Туркмении. Продолжительное время жил и работал в Москве, сейчас проживает в Риге.
Второе.
В казахской речи можно часто слышать слово «рахмет». Так казахи выражают свою искреннюю благодарность. Казахское «рахмет» эквивалентно русскому «спасибо».
Казахский молодой юморист Нурлан Сабуров, участник телевизионного шоу «Stand Up», обычно заканчивает своё выступление словами: «Всем большой рахмет!». Как не трудно догадаться, по-русски это значит: «Всем большое спасибо!».
Словосочетание составлено из двух слов — большой (русский, ну это понятно) и Рахмет (это уже казахский и означает это слово в нем не что иное, как — спасибо). Получается выражение большой такой благодарности и соединение двух языков несколько символично — как некоторый символ общности двух народов. Говорят, что и у киргизов и узбеков, а также у татар и вообще — у народов тюркской группы, есть подобное слово, обозначающее спасибо, но звучит оно несколько не так — у узбеков, например, его произносят как Рахмат. Но, как бы то ни было, благодаря Сабурову выражение это стало узнаваемым и для русских.
Если это узбекское слово,то правильно будет Рахмат-спасибо .Обозначает «Всем Большое Спасибо»
Слово из лексикона киргизов, казахов и других родственных им языков, в зависимости от национальности говорящего может быть несколько видоизменено, но смысл будет единым.
Рахмет — это не ругательное слово, а очень даже позитивное. Его говорят, когда хотят поблагодарить кого-нибудь за что-нибудь. То есть это наше русское «спасибо», «благодарю».
Если добавить к «рахмет» «большой», то получим усиление чувства благодарности: «большое спасибо».
«Рахмет» по-казахски переводится как «спасибо», а большой рахмет — значит «большое спасибо».
Таким образом, Нурлан Сабуров (а он как раз родом из Казахстана) после своих выступлений горячо благодарит публику за внимание и одобрение.
Также говорят киргизы, узбеки, а также другие тюркоязычные народы. Только произношение может несколько различаться (рахмед, рахмад. ).
Рахмет с казахского языка переводится как «спасибо». То есть, употребив фразу «Всем большой рахмет», можно выразить искреннюю благодарность.
Во многих тюркских языках употребляется слово «рахмет» или созвучное ему. Например, рахмад. Данные слова можно услышать в лексиконе узбеков и киргизов.
Рахмет , это «спасибо» в переводе с Казахского.
Не часто можно услышать эту фразу, особенно в тех регионах где казахов нет.
Большой Рахмет, соответственно Большое Спасибо, то есть благодарят за что либо, причём искренне (как правило).
Означает: благодарствую, благодарю, премного благодарен, спасибо.
Если говорят көп рахмет, то это уже будет большое спасибо.
С казахского языка «Всем большой рахмет» переводится как «всем большущее спасибо»
Хорошее слово «рахмет» есть и в татарском языке и в некоторых прочих языках Азии.
Источник
Как сказать «благодарствую» по-татарски, или причем тут «эщкере»?
Напоминаю, если кто забыл, что канал рассказывает о впечатлениях об изучении татарского языка русскоязычным человеком. Если вам тут что-то не понравилось или показалось недостаточно подробным, скорее всего вам надо прочитать остальные публикации , прежде чем бросаться комментировать, возможно ответ на ваш вопрос уже есть 🙂
Мы затрагивали вопрос того, как сказать по-татарски «пожалуйста» и какое многообразие вариантов поджидает изучающего язык . А вот со «спасибо» на первый взгляд все скучнее и определеннее, но только на первый! Надеюсь, будет интересно.
Итак, уровень первый, очевидный.
Спасибо, благодарю по-татарски рәхмәт . Даже не знающие татарский татарстанские русские знают это слово, произнося довольно близко к оригиналу его как » ряхмят » или » рахмат «. Кстати, многие уверены, что слово на все нерусские народы Поволжья интернациональное, моя бабушка так благодарила и чувашей при покупке у них картошки на базаре, и они адекватно реагировали, хотя все-таки в чувашском языке, в отличие от татарского и башкирского это не основной вариант для «спасибо», а в фино-угорских языков его и вовсе нет. И, казалось бы, на этом уровне каких-то еще слов-аналогов у «рәхмәт» нет, да и зачем? Словосочетания «выражать благодарность, благодарить» совершенно слово в слово такие же на татарском — » рәхмәт белдерү «, » рәхмәт әйтү » («делать чтобы знали, давать знать» и «говорить» «рахмат»). Есть еще слово » рәхмәтдар «, благодарный, признательный.
Ныряем чуть глубже
Любой, кто хоть как-то интересовался татарской историей, сталкивался с утверждением, «а вот у кряшен татарский язык более татарский, больше тюркских слов, меньше арабских». А рәхмәт слово самое настоящее арабское, означает благодать . Я не обладаю статистическими научными материалами, чтобы защищать это утверждение или опровергать его, но благодаря нему я всегда интересуюсь, как то или иное арабское слово записано в словарях кряшенской речи, составленных до революции. В общем-то, арабских слов там полно, и » ряхмят » не стал исключением, в кряшенской речи он еще как есть. Но оказалось интересно, что не только он один!
Но стоит сделать чуть шаг в сторону..
И уже после этого я полез смотреть словари нормативного татарского языка, в которых под номером два, кроме всем известного значения «гора» у слова » тау » оказалось в разных вариантах и поздравлением, и благодарностью, и заздравным тостом, и завещанием и даже поминками. И пример выражения:
Дустыкаем, әй, тау сиңа, стакан тулы бал сиңа
с там же данным переводом
Друг мой, тебе мой заздравный тост — полная чаша мёда.
После чего полез смотреть словари чувашские, марийские, удмуртские. И там везде в качестве главного варианта » спасибо » — то самое » тау «.
В общем, похоже, » тау » — это было такое доисламское общее поволжское интернациональное слово для выражения благодарности, а рәхмәт его потихоньку заменял, и почти заменил, но совсем небольшая память о «тау» у татар осталась. Так что, будете в Чувашии, Марий Эл, Удмуртии — знайте, как поблагодарить по-местному.
Но «тау» в качестве «спасибо» татары не говорят. Так как же выделиться, если хочется сказать немножко необычно? Например, как если бы в русской речи вместо стандартного спасибо вам бы сказали » благодарствую » или » благодарю «, редкие, но изысканные слова?
Есть два замечательных выражения.
Рәхмәт төшкере и рәхмәт яугыры . Вторые слова төшкере и яугыры это не непонятные существительные. Это глаголы в незнакомой форме для тех, кто плохо знает татарский (а для тех кто хорошо — сложившиеся словосочетания, из которых нельзя позаимствовать форму для чего-то другого, так говорить в иных ситуациях уже и не принято). -кере и -гыры это отмерший из живой речи аффикс повелительного наклонения третьего лица. То есть, переводя со старотатарского на современный татарский это рәхмәт төшсен и рәхмәт яусын . То есть » пусть благодать упадет » и » пусть благодать выпадет осадками «. И сдается мне, что именно эта форма и породила сокращенное » рәхмәт «, уж больно она логична. Кстати, это один из самых недавно узнанных мною аспектов языка, для меня «төшкере» и «яугыры» были загадкой, «понять нельзя, можно только запомнить», когда я еще только начинал писать в этот канал, но благодаря неравнодушным читателям этот момент прояснился!
Так для меня открылся целый пласт неясных сложившихся выражений )) И есть одна забавная вещь уже связанная с современностью, с интернетом.
Эщкере
В 2017 году получил распространение (а потом, как и все мемы современности, его лишился) мем со словом » эщкере «. Это было английское ну очень искаженное слово let’s get it и основной ажиотаж вокруг него в русскоязычном интернете был связан с тем, что было непонятно что оно означает и откуда произошло. Его татарское или чувашское происхождение даже были среди народных версий происхождения мема. Вот только подходящего для объяснения татарского слова было не подобрать. А теперь все встало на свои места, » эчкере » это » эчсен «, » пусть выпьет » на старотатарском 🙂 Неплохой кандидат на универсальный татарский тост?
Для меня уместность применения мема «эщкере» так и осталась загадкой. Увы, старею и не поспеваю за настоящей молодежью 🙂
Источник
«рэхмэт» — Фонетический и морфологический разбор слова, деление на слоги, подбор синонимов
Фонетический морфологический и лексический анализ слова «рэхмэт». Объяснение правил грамматики.
Онлайн словарь Soosle.ru поможет: фонетический и морфологический разобрать слово «рэхмэт» по составу, правильно делить на слоги по провилам русского языка, выделить части слова, поставить ударение, укажет значение, синонимы, антонимы и сочетаемость к слову «рэхмэт».
Содержимое:
- 1 Слоги в слове «рэхмэт» деление на слоги
- 2 Как перенести слово «рэхмэт»
- 3 Морфологический разбор слова «рэхмэт»
- 4 Разбор слова «рэхмэт» по составу
- 5 Сходные по морфемному строению слова «рэхмэт»
- 6 Предложения со словом «рэхмэт»
- 7 Сочетаемость слова «рэхмэт»
- 8 Значение слова «рэхмэт»
- 9 Как правильно пишется слово «рэхмэт»
Слоги в слове «рэхмэт» деление на слоги
Количество слогов: 2
По слогам: рэ-хмэт
По правилам школьной программы слово «Рэхмэт» можно поделить на слоги разными способами. Допускается вариативность, то есть все варианты правильные. Например, такой:
рэх-мэт
По программе института слоги выделяются на основе восходящей звучности:
рэ-хмэт
Ниже перечислены виды слогов и объяснено деление с учётом программы института и школ с углублённым изучением русского языка.
х примыкает к этому слогу, а не к предыдущему, так как не является сонорной (непарной звонкой согласной)
Как перенести слово «рэхмэт»
рэ—хмэт
рэх—мэт
Морфологический разбор слова «рэхмэт»
Часть речи:
Имя существительное
Грамматика:
часть речи: имя существительное;
одушевлённость: одушевлённое;
род: женский;
число: множественное;
падеж: родительный, винительный;
остальные признаки: имя;
отвечает на вопрос: (нет/около/вижу) Кого?
Разбор слова «рэхмэт» по составу
| рэкет | корень |
| ø | нулевое окончание |
рэкет
Сходные по морфемному строению слова «рэхмэт»
Сходные по морфемному строению слова
Предложения со словом «рэхмэт»
Настоящий западноевропейский рыцарь считал своим законным правом грабить всех проезжих купцов или по крайней мере заниматься рэкетом.
Александр Широкорад, Россия на Средиземном море, 2013.
Например, налоги – это государственный рэкет или непременное условие существования общества?
Николас Шэксон, Люди, обокравшие мир. Правда и вымысел о современных офшорных зонах, 2011.
– В девяностые он промышлял рэкетом, хотя был уже далеко не мальчиком.
Марина Серова, Агент возмездия, 2009.
Сочетаемость слова «рэхмэт»
1. мелкий рэкет
2. государственный рэкет
3. банальный рэкет
4. заниматься рэкетом
5. (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «рэхмэт»
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto — шантаж) — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников. (Википедия)
Как правильно пишется слово «рэхмэт»
Правописание слова «рэхмэт»
Орфография слова «рэхмэт»
Правильно слово пишется:
Нумерация букв в слове
Номера букв в слове «рэхмэт» в прямом и обратном порядке:
- РАХМАТ
-
- РАХМАТ
-
Сочувствие, сострадание, милосердие; жалость, прощение. От этого имени образованы русские фамилии Рахматов, Рахметов. Антрополексема.
Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов..
.
Смотреть что такое «РАХМАТ» в других словарях:
-
Рахмат — Рахмат, Мохамед Мохамед Рахмат … Википедия
-
Рахмат Али — Чаудхури Рахмат Али چودھری رحمت علی Имя при рождении: Рахмат Али … Википедия
-
Рахмат, Мохамед — Мохамед Рахмат Mohamed Rahmat Рождение: 4 января 1938(1938 01 04) Малайзия Смерть … Википедия
-
Рахмат Файзи — Файзи Рахмат (настоящая фамилия Файзиев) (1918(1918) 1988), писатель, народный писатель Узбекской ССР (1978). Романы «Его величество Человек» (1970), «В пустыню пришла весна» (1972), сборник очерков и рассказов «Поклон» (1975), посвященных… … Википедия
-
Файзи Рахмат — (1918 1988), писатель, народный писатель Узбекской ССР (1978). Романы «Его величество Человек» (1970), «В пустыню пришла весна» (1972), сборник очерков и рассказов «Поклон» (1975), посвященных современности. * * * ФАЙЗИ Рахмат ФАЙЗИ Рахмат (1918… … Энциклопедический словарь
-
ФАЙЗИ Рахмат — (р. 1918) узбекский писатель, народный писатель Узбекистана (1978). Романы Его величество человек (1970), В пустыню пришла весна (1972), сборник очерков и рассказов Поклон (1975), посвящены современности … Большой Энциклопедический словарь
-
Файзи Рахмат — (наст. фам. Файзиев; р.1918) – узб. писатель. Засл. деятель иск в Узб. ССР. Род. в семье ремесленника. Начал печататься с 1938. Автор сб ков повестей и рассказов «Свадебный подарок» (1950), «Первая весна» (1951), Шелковая штора» (1958) и др.… … Энциклопедический словарь псевдонимов
-
Мухаджир, Рахматулла — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
-
Дождь (фильм) — Дождь باران Режиссёр Маджид Маджиди … Википедия
-
Рахметов — РАХМАТОВ РАХМАТУЛЛИН РАХМЕТОВ Рахмат, Рахмёт тюркские имена. От арабского слова рахмат спасибо, благодарность. (Ф). Рахматуллин милосердие Аллаха .(Э). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) РАХМЕТОВ Как и Рахматов , фамилия… … Русские фамилии
| Рахмат хатын | Благодарственное письмо источник пожаловаться Langcrowd.com |
|---|---|
| Рахмат, кызым | Спасибо, дочь источник пожаловаться Langcrowd.com |
| рахмат | Рахметово источник пожаловаться Langcrowd.com |
| Рахмат сине | Спасибо тебе источник пожаловаться Langcrowd.com |
Как правильно Рахмат или Рахмат?
| Спасибо вам. | Ыракмат. источник пожаловаться Langcrowd.com |
|---|---|
| большое спасибо | чоң ыракмат источник пожаловаться Langcrowd.com |
| спасибо | рахмат сагада каалайм источник пожаловаться Langcrowd.com |
| спасибо хорошо | рахмат жакшы источник пожаловаться Langcrowd.com |
| спасибо дорогая | сиздин урматтуу рахмат источник пожаловаться Langcrowd.com |
На каком языке говорят Рахмат?
Значение слова рахмат | Узбекский словарь
Что за слово Рахмат?
От арабского слова рахмат спасибо, благодарность.
Что такое Рахмат по башкирски?
Хорошо, спасибо. Рәхмәт, һәйбәт. (Рәхмәт, яҡшы. )
Как на татарском языке будет спасибо?
Зур рәхмәт! – Большое спасибо! Бик зур рәхмәт! – Очень большое спасибо!
Как пишется Рахмат на татарском?
Перевод «рахмат» на русский язык: «Рахметово»
| рахмат | Рахметово источник пожаловаться Langcrowd.com |
|---|---|
| Рахмат апай | Спасибо АПА источник пожаловаться Langcrowd.com |
| ЗУР рахмат | Большое спасибо источник пожаловаться Langcrowd.com |
| Рахмат, кызым | Спасибо, дочь источник пожаловаться Langcrowd.com |
Что такое Бик Зур Рахмат?
Перевод «бик зур рахмат» на русский язык: «спасибо Вам большое»
Как ответить на благодарность на татарском?
Перевод «спасибо пожалуйста» на татарский язык: «зинһар өчен рәхмәт»
| спасибо: | рәхмәт |
|---|---|
| пожалуйста: | зинһар |
Как переводится Рахмат с татарского?
— сл спасибо, благодарю
Кто такой лохматый?
ЛОХМАТЫЙ — ЛОХМАТЫЙ, лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато. 1. Покрытый прядями густой шерсти. Лохматый пес.
Как правильно сказать спасибо?
Ответ заложен в самом вопросе: сказать «благодарю». Вы сделали мне что-то хорошее, я в ответ отдаю, дарю благо, выражаю свои самые добрые чувства. Однако в современном русском языке больше принята другая форма: «спасибо». Если разобраться в происхождении этого слова, то его употребление покажется не таким уж вежливым.
Как на татарском будет не за что?
Перевод «Не за что» на татарский язык: «Өчен түгел, дип»
| не: | түгел |
|---|---|
| за: | артына артында эчендә эздән эзеннән арты бәрабәренә аръягында |
| что: | нәрсә ни ки нинди нишләп әү |
Как будет по башкирски спасибо?
Приветствия и вежливые слова
| Һаумыһығыҙ! | Здравствуйте! |
|---|---|
| Тыныс йоҡо! | Спокойной ночи! |
| Ғәфү итегеҙ. | Извините. |
| Рәхмәт! | Спасибо! |
| Ҙур рәхмәт! | Большое спасибо! |
Как будет пожалуйста на татарском языке?
Перевод «ПОЖАЛУЙСТА» на татарский язык: «Зинһар»
| пожалуйста иди сюда | зинһар, монда бар источник пожаловаться Langcrowd.com |
|---|---|
| пожалуйста | зинһар источник пожаловаться Langcrowd.com |
| Пожалуйста | рәхим итегез источник пожаловаться Langcrowd.com |
| пожалуйста наповтор | Зинһар, кабат источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Как переводится слово «Рахмет»? Что значит выражение «Всем большой Рахмет»? Нурлан Сабуров из шоу «Stand Up» (Стэнд Ап) каждый раз говорит после своего выступления: Всем большой рахмет.
Я частенько встречаются такое выражение, когда слышу общение казахов. Они часто друг другу говорят подобные слова. Выражение Рахмет означает на казахском языке — спасибо. Если выражение употребляется с прилагательным большой, значит означает большое спасибо. Можно встретить рахмет, рахмад, рахмед и соответственно большой рахмет, большой рахмед или большой рахмад. Это же выражение можно услышать и от киргизов или узбеков. Русские тоже могут так выражаться. Смысл выражения сразу понятен. система выбрала этот ответ лучшим
Azamatik 6 лет назад 24 — летний уроженец Степногорска (Казахстан) Нурлан Сабуров — участник шоу «Stand Up» на телеканале ТНТ каждое свое выступление заканчивает фразой: «Всем большой Рахмет!». Вот какое значение имеет слово Рахмет: Рахмет — это спасибо, а «Всем большой Рахмет» — означает Всем большое спасибо. Подобным образом Нурлан благодарит зрителей.
ЧипИДейл 3 года назад Слово «Рахмет» имеет, по крайней мере, два разных значения. Первое. Рахмет — это мужское или женское имя. Для примера — есть такой современный разносторонний художник Рахмет Джумаевич Реджепов. 1954 года рождения, уроженец Туркмении. Продолжительное время жил и работал в Москве, сейчас проживает в Риге. Второе. В казахской речи можно часто слышать слово «рахмет». Так казахи выражают свою искреннюю благодарность. Казахское «рахмет» эквивалентно русскому «спасибо». Казахский молодой юморист Нурлан Сабуров, участник телевизионного шоу «Stand Up», обычно заканчивает своё выступление словами: «Всем большой рахмет!». Как не трудно догадаться, по-русски это значит: «Всем большое спасибо!».
TextExpert 3 года назад Словосочетание составлено из двух слов — большой (русский, ну это понятно) и Рахмет (это уже казахский и означает это слово в нем не что иное, как — спасибо). Получается выражение большой такой благодарности и соединение двух языков несколько символично — как некоторый символ общности двух народов. Говорят, что и у киргизов и узбеков, а также у татар и вообще — у народов тюркской группы, есть подобное слово, обозначающее спасибо, но звучит оно несколько не так — у узбеков, например, его произносят как Рахмат. Но, как бы то ни было, благодаря Сабурову выражение это стало узнаваемым и для русских.
Shipo3 4 года назад Слово из лексикона киргизов, казахов и других родственных им языков, в зависимости от национальности говорящего может быть несколько видоизменено, но смысл будет единым. Рахмет — это не ругательное слово, а очень даже позитивное. Его говорят, когда хотят поблагодарить кого-нибудь за что-нибудь. То есть это наше русское «спасибо», «благодарю». Если добавить к «рахмет» «большой», то получим усиление чувства благодарности: «большое спасибо».
Nelli4ka 4 года назад «Рахмет» по-казахски переводится как «спасибо», а большой рахмет — значит «большое спасибо». Таким образом, Нурлан Сабуров (а он как раз родом из Казахстана) после своих выступлений горячо благодарит публику за внимание и одобрение. Также говорят киргизы, узбеки, а также другие тюркоязычные народы. Только произношение может несколько различаться (рахмед, рахмад…).
Alexgroovy 4 года назад Рахмет с казахского языка переводится как «спасибо». То есть, употребив фразу «Всем большой рахмет», можно выразить искреннюю благодарность. Во многих тюркских языках употребляется слово «рахмет» или созвучное ему. Например, рахмад. Данные слова можно услышать в лексиконе узбеков и киргизов.
Author 4 года назад Означает: благодарствую, благодарю, премного благодарен, спасибо. Если говорят көп рахмет, то это уже будет большое спасибо. С казахского языка «Всем большой рахмет» переводится как «всем большущее спасибо» Хорошее слово «рахмет» есть и в татарском языке и в некоторых прочих языках Азии.
Красное облако 4 года назад Рахмет , это «спасибо» в переводе с Казахского. Не часто можно услышать эту фразу, особенно в тех регионах где казахов нет. Большой Рахмет, соответственно Большое Спасибо, то есть благодарят за что либо, причём искренне (как правило).
МарияСС 3 года назад Это слово из казахского языка. В переводе на русский оно означает «спасибо». Всем большой рахмет означает большая благодарность всем. Всем большое спасибо. В целом по смыслу догадаться довольно просто.
yuliya77 6 лет назад Если это узбекское слово,то правильно будет Рахмат-спасибо .Обозначает «Всем Большое Спасибо» Знаете ответ? |
Раъно Султонова
Ученик
(122)
1 год назад
Рахмат произошло от арабского или же от персидского слово Рахм — сочувствие, милость, благодарность, и в основном используется в варианте благодарности, и в основном этим словом пользуются таджики нежели иранцы, которые используют ташаккур, сипос, мамнун, и тюркские народы, которые приняли это слово от узбеков, так как узбеки в основном тесно связан с персидской культурой
Шавкат Хабибуллин
Ученик
(148)
1 месяц назад
Ассалому алайкум ва РАХМАТУЛЛАХ. Я сейчас приветствовал с именем милостивого Аллаха. Кто то там написал что РА, нет никакого ра. Это Арабское слово Рахмат, в переводе означает МИЛОСТЬ, БЛАГОДАРНОСТЬ. Каждый присвоел эти слова, Таджикский, узбекский, Азербайджан, нет это не верно.
Что означает имя Рахмат? Что обозначает имя Рахмат? Что значит имя Рахмат для человека? Какое значение имени Рахмат, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Рахмат? Как переводится имя Рахмат? Как правильно пишется имя Рахмат? Совместимость c именем Рахмат — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Рахмат и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Анализ имени Рахмат
Имя Рахмат состоит из 6 букв. Имена из шести букв обычно принадлежат особам, в характере которых доминируют такие качества, как восторженность, граничащая с экзальтацией, и склонность к легкому эпатажу. Они уделяют много времени созданию собственного имиджа, используя все доступные средства для того, чтобы подчеркнуть свою оригинальность. Проанализировав значение каждой буквы в имени Рахмат можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Рахмат в нумерологии
Нумерология имени Рахмат может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Рахмат в нумерологии — 5. Девиз имени Рахмат и пятерок по жизни: «Я свободен, как птица!»
- Планета-покровитель для имени Рахмат — Меркурий.
- Знак зодиака для имени Рахмат — Близнецы, Водолей.
- Камни-талисманы для имени Рахмат — александрит, сердолик, гелиодор, перидот, цинкит.
«Пятерка» в нумерологическом ядре – это признак стремления к абсолютной свободе и полного неприятия любых правил и ограничений.
«Пятерка» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – свидетельство наличия характерных для этого числа способностей. В частности – умения находить общий язык со всеми, кто представляет интерес. Люди с именем Рахмат, которым покровительствует число 5 в нумерологии, имеют выраженные способности к коммерции, поэтому и интересы их зачастую сосредоточены в этом направлении.
Любители приключений, пятерки ценят острые ощущения и перемены в жизни. Эти люди не терпят однообразия, быстро теряя интерес к любой монотонной деятельности. Часто они непредсказуемы, способны быстро изменить свое мнение, а потому не отличаются надежностью.
Пятерка по имени Рахмат — это яркая индивидуальность. Она может быть окружена друзьями, но очень хорошо справляется со всеми проблемами самостоятельно. Часто рождаются гении. Существуют два типа Пятерок. Это может быть человек с сильной волей, уверенный в себе. И наоборот, слабохарактерный, но талантливый, который раздает свои таланты всем подряд. Пятерка часто ленится, не любит длительные нагрузки, более спринтер, чем бегун на длинные дистанции. Поэтому Пятерке легче и лучше обучаться чему-то интенсивным методом. Пятерка — это число вдохновения, служит Музой для окружающих. Пятерка по имени Рахмат всегда находится в движении, не выносит рутины, не может долго оставаться в четырех стенах. Пятерка имеет хорошую интуицию. Очень восприимчива к запахам и вкусам. Увлечение мистикой может дать Пятерке недостающее в жизни приключение. Скука и рутина ее враги, поэтому порадовать Пятерку с именем Рахмат может свобода и новые впечатления.
- Влияние имени Рахмат на профессию и карьеру. Несмотря на довольно солидный багаж врожденных качеств, возможностей для профессиональной самореализации не слишком много. Оптимальный вариант, который предлагает число пять, – собственный бизнес, соответствующий интересам. Такой, где на каждом этапе будут возникать ситуации, требующие применения всех способностей и талантов. Подходящие профессии: реформатор, изобретатель, фрилансер, фотограф. Любые профессии, связанные с командировками.
- Влияние имени Рахмат на личную жизнь. Личная жизнь «пятерок» часто становится предметом живейшего интереса и постоянного обсуждения для их друзей и знакомых. Пятерки очень свободолюбивы, не любят ограничения и во всем проявляют свою независимость. Идеальную вторую половинку им найти сложно, и делать это они могут достаточно долго. Им нужен партнер, который будет доверять им и принимать их желание разнообразить свою жизнь. Пятеркам с именем Рахмат подходят тройки, семерки и девятки.
Планета покровитель имени Рахмат
Число 5 для имени Рахмат означает планету Меркурий. Люди этого типа обладают в высшей степени живым и изворотливым умом. Носители имени Рахмат склонны проявлять инициативу, любят новизну и частую перемену обстановки. Им чужда рутина. Люди с именем Рахмат берутся за любую работу, и та буквально горит у них в руках. Все у Меркуриев получается, все спорится. Стремительность у них просто в крови. Владельцы имени Рахмат все быстро делают, быстро думают, быстро принимают решения. Люди по имени Рахмат, находящиеся под влиянием планеты Меркурий, тянутся к знаниям, самокритичны и умеют критиковать друзей, но делают это мягко и к месту, ничем не обижая человека. Как правило, у них все получается, но если вдруг их постигает неудача в делах, то они довольно быстро впадают в уныние. Обаяние, которым обладают люди с именем Рахмат, заменяет им многие другие качества, необходимые в семейной жизни. Они не любят вести хозяйство, но проявляют интерес ко всем сторонам жизни. Люди этого типа находят общий язык с представителями практически всех типов.
Знаки зодиака имени Рахмат
Для имени Рахмат подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Рахмат
Голубой цвет имени Рахмат. Люди с именем Рахмат, носящие голубой цвет, доверчивы и талантливы. Обладатели имени Рахмат не любят конфликтов, поэтому обходят их стороной – готовы даже попросить прощения у обидчика, только чтобы никто не таил в душе на них злость. С носителями имени Рахмат очень легко дружить и работать, но вот в семье у них часто бывают размолвки, так как они готовы бросить всё ради друзей, попавших якобы в беду. Но, как только друг спасён, то извинение перед домашними будет столь искренним, что невозможно их не простить. Положительные черты характера для имени Рахмат – творчество и креативность, бесконфликтность. Отрицательные черты характера имени Рахмат – некоторая безответственность и зависимость от мнения других.
Как правильно пишется имя Рахмат
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Рахмат. В английском языке имя Рахмат может иметь следующий вариант написания — Rahmat.
Видео значение имени Рахмат
Вы согласны с описанием и значением имени Рахмат? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Рахмат? Каких известных и успешных людей с именем Рахмат вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Рахмат более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
ContDict.ru > Татарско русский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
ү
ә
җ
ө
Һ
ң
‘
—
Татарская клавиатура
Татарско-русский словарь
Перевод «рахмат» на русский язык: «Рахметово»
|
|
|
|
рахмат:
|
Спасибо |
|
рахмат написание |
спасибо написанию источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рахмат таклем |
спасибо предложение источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат хагум |
Спасибо источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат балаи |
Рахметово источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат |
Спасибо источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рахмат |
рахмат источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рахмат рахы |
Рахметово источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат жимеш |
Рахмат жимишево источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
булда рахмат |
спасибо здесь источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат сине |
Спасибо тебе источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рахмат |
Рахметово источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рахмат юлдаш |
Рахметово источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат анакаем |
Спасибо мама источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат, кызым |
Спасибо, дочь источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
ЗУР рахмат |
Большое спасибо источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат апай |
Спасибо АПА источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рахмат айт |
сказать спасибо источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Рахмат брат |
Спасибо брат источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
рахмат яусын |
Рахметово источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
Эътиларингиз рахмат |
Спасибо источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
татар телендэ аралашасым килэ) бер унайдан мина тэжрибэ алырга яхшы булыр иде) лэкин аны оныттым
Татарский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Текста килеш белән төрләнгән тартымлы исемнәрне табыгыз,кушымчаларын билгеләгез.
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
Текст сообщения: Мин бактем
Текст сообщения: как мина атярга сина?
Текст сообщения: Яры. Рахмят
Текст сообщения: хазер багам
Текст сообщения: Бэз синэ бик
Татарский-Русский
зехверен
Татарский-Русский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Русский-Татарский Сербский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)