разговорная речь
- разговорная речь
-
, ед.
Разговорная разновидность литературного языка, используемая, как правило, в ситуациях непринужденного общения. Основными чертами р. р. являются
1) устная форма выражения;
2) реализация преимущественно в неофициальной обстановке в форме диалога1;
3) неподготовленность, незапланированность, самопроизвольность.
Р. р. спонтанна, и поэтому с точки зрения культуры владения языком она является особым объектом: отсутствие контроля за исполнением, обычного при общении на кодифицированном литературном языке, приводит к неизбежному определенному проценту ошибок и недочетов, которые должны быть отграничены от норм р. р. и которые в кодифицированном литературном языке справедливо квалифицируются как ненормативные явления; 4) непосредственный контакт между коммуникантами. Норма в р. р. представляет собой результат речевой традиции, определяемой речевым этикетом. Такая речь отличается столь существенными особенностями на всех уровнях, что появляется необходимость противопоставить ее кодифицированному (в нормативных словарях и грамматиках) литературному языку как особую языковую систему. Таким образом, русский литературный язык включает два разносистемных образования: кодифицированный литературный язык и р. р., которую только сила традиции мешает назвать разговорным языком. В зависимости от того, насколько четко, тщательно произносятся слова, в р. р. различают три стиля произношения: полный стиль произношения р. р. характеризуется отчетливой артикуляцией, тщательным произнесением всех звуков, неторопливым темпом. Образцы этого стиля можно услышать главным образом в публичных выступлениях опытных ораторов, в речи высокопрофессиональных радио- и тележурналистов; нейтральный стиль произношения р. р. характеризуется достаточно отчетливой артикуляцией, но одновременно и некоторой редукцией звуков. Темп речи более быстрый, средний. Деловые беседы, переговоры и т. п. виды делового общения, как правило, ведутся в нейтральном стиле; разговорный стиль произношения р. р. — способ произнесения, свойственный ситуациям общения в быту, в непринужденной обстановке. Ему присуща нечеткая артикуляция, «проглатывание» звуков и слогов, быстрый темп.
См. также статью речь кодифицированная литературная.
Учебный словарь стилистических терминов. — Новосибирск: Новосибирский государственный университет.
.
1999.
Полезное
Смотреть что такое «разговорная речь» в других словарях:
-
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ — 1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно бытовая речь его носителей.2) То же, что устная речь (в т. ч. диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
-
разговорная речь — Речь, которая используется в непринужденных беседах. При этом надо различать устную форму литературного языка и разговорный стиль с его особой речевой системностью. Основная функция разговорной речи – коммуникативная (функция общения). Задачи… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
-
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ — РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ. Одна из функциональных разновидностей языка, представленная главным образом в устной форме. Это основная форма реализации разговорной речи – произносимая, устная речь. Р. р. характеризуется особыми условиями функционирования,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
разговорная речь — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN spoken voice … Справочник технического переводчика
-
Разговорная речь — одна из форм существования лит. яз., реализуемая обычно в диалогич. форме в условиях каждодневного общения в неофиц. обстановке. Основной базой Р. Р. служат образованные слои общ ва, лица, владеющие лит. нормой и использующие в общении специфич.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
-
Разговорная речь — Разговорная речь разновидность устной литературной речи, обслуживающая повседневное обиходно бытовое общение и выполняющая функции общения и воздействия. В качестве средства национального общения складывается в эпоху формирования наций, в… … Лингвистический энциклопедический словарь
-
Разговорная речь — 1) принятое в русистике наименование не зафиксированной на письме обиходно бытовой речи носителей литературного языка (См. Литературный язык). Изучается по материалам магнитофонных и ручных записей речевого потока или отдельных… … Большая советская энциклопедия
-
разговорная речь — 1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно бытовая речь его носителей. 2) То же, что устная речь (в том числе диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.). * * * РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ, 1)… … Энциклопедический словарь
-
разговорная речь — Особая стилистически однородная функциональная система, противопоставляемая книжной речи как некодифицированная и кодифицированная формы литературного языка. Разговорная речь характеризуется особыми условиями функционирования, такими, как… … Словарь лингвистических терминов
-
разговорная речь — особая стилистически однородная функциональная система, противопоставляемая книжной речи как некоди рованная форма литературного языка. Разговорная речь характеризуется особыми условиями функционирования, такими, как отсутствие предварительного… … Толковый переводоведческий словарь
-
Разговорная речь / язык — Устная форма языка, которая обслуживает повседневное общение прежде всего носителей литературного языка. Как средство национального общения складывается в эпоху формирования наций. В языковом плане характеризуется противоположными тенденциями:… … Словарь социолингвистических терминов
Всего найдено: 20
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, слово «ничейный» существует в литературном языке? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Да, такое прилагательное существует, входит в состав современного русского литературного языка. Это разговорное слово, но разговорная речь тоже часть литературного языка.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Учиться на физика, на инженера … Это какой падеж? Это разговорный вариант или литературная норма? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Это винительный падеж, такие конструкции носят разговорный оттенок (но разговорная речь тоже часть литературного языка).
Здравствуйте. У меня такой вопрос: в каких случаях нужно руководствоваться литературной нормой, а в каких — разговорной речью?
Ответ справочной службы русского языка
Разговорная речь тоже часть литературного языка. Противопоставлять имеет смысл не норму и разговорную речь, а образцовые, предпочтительные варианты и варианты, допустимые в обиходной разговорной речи. Первые используются во всех ситуациях, где нужно продемонстрировать владение эталоном (официальные выступления, речь в СМИ, речь со сцены и др.), вторые — в ситуации непринужденного общения. Например, ударение сОздали образцовое, а создАли разговорное, но при этом оба варианта нормативны.
Здравствуйте. Корректно ли так выражаться? Это разговорная речь (прямая речь в повести). «Подзарабатываю еще полгода и домой вернусь».
Ответ справочной службы русского языка
В этом предложении неправильно употреблен глагол. Такая формулировка нежелательна даже в разговорной речи.
Подскажите, пожалуйста, можно ли так написать, это разговорная речь, но непонятно, слитно или раздельно: Остались те, что стали с зада наперед. — То есть те, что были в конце, оказались в начале. Спасибо, если откликнитесь!
Ответ справочной службы русского языка
Здесь неверно употреблено устойчивое выражение задом наперед. Правильно: Остались те, что стали задом наперед. То есть те, что были в конце, оказались в начале.
Как пишется детское выражение «несчитово»? Слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Это слово не зафиксировано в орфографических словарях. В литературе оно встречается и в слитном, и в раздельном написании, причем колебания наблюдаются даже в разных изданиях одного и того же текста, напр. в рассказе В. Распутина «Уроки французского»:
– «Чика» не считово. – Почему это не считово? [В. Распутин. Деньги для Марии. Последный срок. Рассказы. 2018];
– «Чика» несчитово. – Почему это несчитово? [Литература. 7 класс. Часть 2. 17-е изд. 2014].
В литературе употребления без не единичны, и это дает основания предположить, что возможно написание несчитово по правилу о словах, которые без не не употребляются. Но слово это жаргонное, сфера его функционирования – устная разговорная речь, примеров употребления в художественной литературе немного. При этом контексты со словом считово без не не воспринимаются как ошибочные (напр.: но это было не считово. А считово было возникновение преграды). Наша рекомендация – писать слитно или раздельно по основному правилу о не с наречиями, а в контекстах, где нет условий для обязательного раздельного написания (например, при отсутствии противопоставления), писать слитно.
Некоторые слова помечаются сокращением «разг.» А существует ли словарь с полным списком таких слов?
Ответ справочной службы русского языка
Да, разговорная речь тоже становится предметом лексикографического описания. Например, сейчас в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН идет большая работа над «Толковым словарем русской разговорной речи». Первый выпуск этого словаря увидел свет в 2014 году.
Здравствуйте! Где на сайте можно посмотреть обозначения «разг.», «прост.» и тому подобные?
Ответ справочной службы русского языка
Разг. – разговорное слово, прост. – просторечное. Разница между этими понятиями существенная: разговорная речь – часть литературного языка, просторечие же – это слова, грамматические формы, обороты речи, которые остаются за рамками литературного языка.
Сокращения, используемые в словаре, обычно расшифровываются в самом начале словаря. Вот, например, список сокращений, используемых в «Русском орфографическом словаре» РАН.
Добрый день. Скажите, пожалуйста, употребляется ли в России слово «почём», в значении «по какой цене»? Является ли оно просторечием или «деревенским языком»? Спасибо большое.
Ответ справочной службы русского языка
Да, слово почём в знач. ‘по какой цене?’ существует и употребляется. Это не «деревенское» слово, не просторечие, это разговорное слово. Разница между этими понятиями существенная: разговорная речь – часть литературного языка, просторечие же – это слова, грамматические формы, обороты речи, которые остаются за рамками литературного языка.
Здравствуйте! Скажите, есть ли в русском языке слово «гуглить»? Если да, в каком словаре его можно найти? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Слово гуглить, конечно, существует, сфера его употребления – разговорная речь. Однако, насколько нам известно, в словари оно пока не попало.
Как следует записывать союз из разговорного русского «то[ ]что» (синонимичного литературному «что»)?
Например, в таком предложении: «Стало грустно от мысли, то[ ]что она не придёт».
Этот союз уже вспоминали в вопросе №268637 (не называя его союзом), однако ваша рекомендация неприменима к ситуациям, когда возможности переписать текст на литературном русском зачастую нет (в частности, когда требуется записать уже существующий устный текст без возможности его правки).
Ответ справочной службы русского языка
Такого союза то что нет в литературном русском языке, в том числе в разговорной речи (разговорная речь – это тоже часть литературного языка). Подобное употребление слов то что ошибочно. Если всё же нужно передать это неправильное произнесение на письме (например, в исследовании, посвященном неправильному употреблению), можно записать: Стало грустно от мысли, то что она не придет.
Возник спор по поводу заголовка новости: «В Иркутской области пропала на 8 месяце беременности молодая девушка». Я посчитала, что употреблять слово «девушка» по отношению к женщине, находящейся в положении — некорректно. Однако коллеги по цеху, журналисты, стали меня убеждать, что слово «девушка» уже утратило свое первоначальное значение, и сейчас вполне употребимо для наименования любой молодой женщины. Кто прав?
Ответ справочной службы русского языка
Да, в живой современной речи словом девушка действительно называют любую молодую женщину. Но публицистика – это всё-таки не разговорная речь, в ней должны быть более жесткие нормы. Поэтому в заголовке новости лучше написать молодая женщина.
Прошу помочь.
Правильна ли следующая фраза как разговорная речь:
«Мы пришли домой, она готовиться ужин.»
Ответ справочной службы русского языка
Фраза построена неверно. Правильно: Когда мы пришли домой, она готовила ужин.
Здравствуйте, в ответе № 263229 на вопрос правильно ли сказать «слышать запах», вы ответили, что это нормативно. Но ранее, на мой вопрос об этом же, вы ответили, что «слышать запах» — это просторечное. Так как же все-таки литературно?
Ответ справочной службы русского языка
Уточним: слышать запах – выражение не просторечное, а разговорное (именно так мы всегда отвечали). Но разговорная речь – это тоже разновидность литературного языка (противопоставленная в его пределах кодифицированному книжному языку), поэтому разговорные выражения тоже соответствуют литературной норме. Разница в том, что слышать запах уместно именно в разговорной речи, а чувствовать запах – выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях – и разговорном, и книжно-письменном.
насколько правомерно употребление предлога «В» в словосочетании «побывал в войне»? Допустим ли он в разговорной речи?
Ответ справочной службы русского языка
Такое употребление не соответствует литературной норме (разговорная речь – тоже часть литературного языка).
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
разговорная речь
ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
разговорная речь — особая стилистически однородная функциональная система, противопоставляемая книжной речи как некоди-рованная форма литературного языка. Разговорная речь характеризуется особыми условиями функционирования, такими, как отсутствие предварительного обдумывания высказывания и предварительного отбора языкового материала, непосредственностью речевого общения между его участниками, непринужденностью речевого акта, связанного с отсутствием официальности в отношениях между ними и в самом характере высказывания. Разговорной речи присуши заметные особенности на всех уровнях языковой системы — в фонетике (произношении), лексике, морфологии и синтаксисе.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Разгово́рная речь — 1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.
2) То же, что устная речь (в том числе диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).
* * *
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ — РАЗГОВО́РНАЯ РЕЧЬ,
1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.
2) То же, что устная речь (см. УСТНАЯ РЕЧЬ) (в т. ч. диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).
БОЛЬШОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
РАЗГОВОРНАЯ речь -1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.2) То же, что устная речь (в т. ч. диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).
ГУМАНИТАРНЫЙ СЛОВАРЬ
РАЗГОВО́РНАЯ РЕЧЬ — одна из форм существования лит. яз., реализуемая обычно в диалогич. форме в условиях каждодневного общения в неофиц. обстановке. Основной базой Р. Р. служат образованные слои общ-ва, лица, владеющие лит. нормой и использующие в общении специфич. речевые средства.
Р. Р. подчиняется определ. принципам, главные из к-рых — принцип свободы выбора средств выражения, принцип язык. экономии и принцип субъективной оценки. Они и обусловливают специфич. признаки Р. Р.: широкую вариантность, эллиптизм, оценочность, семантич. трансформации, гл. обр. метафоризацию, повыш. экспрессивность и т. п. Эти признаки носят универсальный характер и в том или ином соотношении с достат. степенью последовательности обнаруживаются в индивид. речи и характерны для Р. Р. разных нац. яз. Именно они обусловливают нормы Р. Р. — т. н. нормы 2-го уровня, к-рые существуют параллельно с нормой лит. яз. (Е. Земская).
Характерные признаки Р. Р. порождают ее отличия от лит. яз. на всех язык. уровнях. Фонетич. отличия проявляются в разнообразных редукциях, выпадениях звуков, в фонетич. трансформациях; напр., здрас’те вместо «здравствуйте», п’исят вместо «пятьдесят», ваще вместо «вообще» и т. п. В синтаксисе для Р. Р. характерны разного рода инверсии, не свойственный лит. употреблению порядок слов, эллипсы: «домик маленький там стоял»; «Казначей, жаба, говорит» (Зощенко); «я — домой» и т. п. Спонтанный характер Р. Р. допускает, с одной стороны, повторы, использование т. н. «слов-паразитов» («это самое», «это», «понимаешь», «ну вот» и т. п.), а с другой — недомолвки, пропуски слов, замену слов жестами и пр. словесные лакуны, легко восстанавливаемые из ситуации общения. Для разг. словообразования характерны экспрессивные словообразоват. модели (бородища, старикашка, высоченный, очкарик, заморыш, толстуха и т. п.), а также нек-рые модели, не используемые или ограниченно используемые в организов. письм. речи: деминутивы без значения размерности (винцо, колбаска, кашка), слова с суффиксом единичности -ина (черносливина, макаронина), глаголы со значением исчерпанности действия (наиграться, намыться), с суффиксами, обозначающими наименование лица жен. пола по профессии (курьерша, докторша, повариха, врачиха) и др.
Р. Р. обнаруживает большое своеобразие в обл. семантики и номинации. В частности, именно в Р. Р. образуются многочисл. и чрезвычайно продуктивные наименования методом семант. стяжения, когда слово, оформл. по законам словообразования, заменяет два (и более) самостоят. слова: киношник — работник кино; гриппозник — гриппозный больной; неотложка — неотложная помощь; раскавычить — снять кавычки; прогрессивка — прогрессивная оплата труда за сверхурочную работу; сверхсрочник — военнослужащий на сверхсрочной службе; столярничать — заниматься столярным делом и т. п. Эл-ты язык. опрощенности, небрежности, свойств. таким словам, утрачиваются по мере их употребления в язык. коллективе, приводя к их адаптации и нейтрализации в лит. яз. (заколка, открытка, партизанить, нежничать и т. п.). Специфич. для Р. Р. можно считать «недословные» номинации разных типов («дай, чем писать», «чем открывать, где лежит», «который в шляпе говорит») (Земская). Для Р. Р. характерно называть объект «не своим именем», используя для этого метафорич. и метонимич. смещения в самом широком диапазоне. Метонимии служат целям язык. экономии (два кофе вместо две чашки кофе), а метафоры — целям экспрессивности и оценки (осел, клуша, тюфяк, шляпа — а человеке; каша в голове, разбазарить идеи, вагон забот, кислая физиономия, влипнуть в неприятности и т. п.). Свобода семантических связей, характерная для Р. Р., порождает диффузность семантики и полисемию, устраняемую контекстом: нейтралка — нейтральная скорость и нейтральная полоса; высотник — монтажник и специалист по стр-ву высотных зданий и т. п. Помимо характерной для нее устной формы, Р. Р. может реализоваться и в письменной форме — гл. обр., в частных письмах. Р. Р. не ограничивается обиходной тематикой и выходит в сферы профессион. общения, где также проявляются все ее характерные признаки (такие наименования, как древнеруссник — специалист по др.-рус. лит-ре, солнечник — астроном, специалист по изучению Солнца и т. п.)
Р. Р. разных нац. яз. содержит два яруса, соотносимых с разными социальными базами: 1-й (собств. Р. Р.) характеризует речь лиц, владеющих лит. нормой, 2-й — речь необразов. людей, сохранившую диалектные влияния. Применительно к рус. яз. такой нижний ярус Р. Р. называется просторечием.
Лит.: Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., 1960; Лаптева О. А. О некодифицированных сферах современного русского литературного языка // Вопр. языкознания. 1966. № 2; Земская Е. А. Русская разговорная речь. М., 1968; Русская разговорная речь / Под. ред. Е. А. Земской. М., 1973; Сиротинина О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М., 1974; Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: Общ. вопр. Словообразование. Синтаксис. М., 1981; Русская разговорная речь: Фонетика, морфология, лексика, жест / Под ред. Е. А. Земской. М., 1983.
ЛИНГВИСТИКА
Разгово́рная речь —
разновидность устной литературной речи,
обслуживающая повседневное обиходно-бытовое общение и выполняющая
функции общения и воздействия. В качестве средства национального
общения складывается в эпоху формирования наций, в донациональный
период в функции Р. р. выступают диалекты, полудиалекты, городские койне и др. Как форма существования литературного языка Р. р. характеризуется
основными его признаками (наддиалектностью, устойчивостью, нормативностью, многофункциональностью).
Р. р. — историческая категория. История Р. р. в разных национальных
языках не зафиксирована источниками вследствие устной формы её
существования. Основой её формирования служили наддиалектные
образования и говоры регионов, игравших
связующую роль при консолидации наций. Место Р. р. в составе
литературных языков исторически изменчиво. Она может выступать в
качестве устной формы литературного языка (например, в греческом литературном языке эпохи Гомера она была
единственной его формой), может не входить в его состав (например, французский литературный язык 16-17 вв.,
современная чешская obecná
čeština), может взаимодействовать с разговорным типом
письменно-литературного языка, представленного в художественных
произведениях, наиболее полно отражающих реальную народную речь
(например, современная русская Р. р.), или представлять собой стиль
литературного языка. Существуют региональные типы Р. р. Так, в
современном русском литературном языке по
целому ряду фонетических и отчасти лексических признаков можно выделить севернорусский
и южнорусский региональные варианты литературной Р. р. Сходная картина
наблюдается в современном немецком
литературном языке. Р. р. не подвергается кодификации.
Определение характера отношения Р. р. того или иного национального
литературного языка к литературному языку в целом или его
разновидностям решается по-разному. Так, русскую Р. р. одни учёные
(Е. А. Земская, Ю. М. Скребнев), исходя из её структурно-системных
свойств, отделяют от кодифицированного литературного языка и
рассматривают как противопоставленный ему самостоятельный
феномен, другие рассматривают её в составе литературного языка как его
разновидность (О. А. Лаптева, Б. М. Гаспаров) или особый стиль
(О. Б. Сиротинина, Г. Г. Инфантова). Изучение социальной, локальной,
возрастной, половой, профессиональной дифференциации Р. р., речевого
поведения, особенностей порождения и восприятия речи входит в задачи социолингвистики и психолингвистики.
Общие свойства устной речи проявляются в специфических
характеристиках Р. р.: неподготовленности, линейном характере,
ведущем как к экономии, так и к избыточности речевых средств,
непосредственном характере речевого акта. Р. р. существует в диалогической и монологической формах, форма речи влияет на выбор
средств выражения.
Основная функция Р. р. — функция общения. Соответственно потребностям
общения меняются темы Р. р.: от узкобытовых до производственных и
отвлечённых. Признаки общей ситуации протекания речи связаны с
предметной обстановкой речи и участниками коммуникативного акта. Выделяется 3 типа ситуаций
общения: стереотипные городские диалоги незнакомых лиц; общение знакомых
лиц в бытовой обстановке; общение знакомых и незнакомых лиц в
производственной и социально-культурной сфере (ситуации непубличного
общения и ситуации публичного общения).
Р. р. широко используется в художественной
литературе. Её отражение носит национально обусловленный и
исторический характер: чем более высокой является степень
демократизации художественной литературы, тем большее воздействие
оказывает Р. р. на язык художественной литературы. В художественном
произведении Р. р. «олитературивается» (В. В. Виноградов), в нём в
первую очередь используются те явления Р. р., которые связаны с её
стилистической экспрессией, выразительностью и
на фоне нейтральных и книжных средств литературного языка маркированы
как элементы сниженной стилистической окраски. Те явления Р. р., которые
связаны прежде всего с устным характером её осуществления, в язык
художественной литературы попадают нечасто. Поэтому Р. р. в её
естественном виде изучается не по художественным текстам, а по
материалам магнитофонных и ручных записей подлинного звучащего текста
или отдельных его особенностей.
В пределах каждого национального языка Р. р. располагает собственным
набором языковых особенностей. Употребляются в ней также и
общелитературные языковые средства. При передаче отвлечённой тематики
возможно использование книжно-письменных средств. Универсальные
особенности Р. р. связаны с устным характером её протекания: при
убыстрённом темпе речи наблюдаются явления
усиленной редукции безударных гласных (например, в русском языке), стяжение и
выпадение звуков, упрощение групп согласных.
Возникают явления описательной и сокращённой номинации, особенности в функционировании
отдельных частей речи и образовании отдельных
форм, расчленения синтаксического целого (парцелляция, присоединение,
антиципация, добавление
темы-уточнителя), прерванные структуры, вопросо-ответные единства,
повторы, стяжения, перифразы.
Шигаревская Н. А., Очерки по синтаксису современной
французской разговорной речи, Л., 1970;
Кожевникова К., Спонтанная устная речь в эпической прозе,
Praha, [1970];
Инфантова Г. Г., Очерки по синтаксису современной русской
разговорной речи. Ростов н/Д, 1973;
Русская разговорная речь, под ред. Е. А. Земской, М., 1973;
Сиротинина О. Б., Современная разговорная речь и её
особенности, М., 1974;
Лаптева О. А., Русский разговорный синтаксис, М.,
1976;
Сафиуллина Ф. С., Синтаксис татарской разговорной речи,
Каз., 1978;
Девкин В. Д., Немецкая разговорная речь. Синтаксис и
лексика, М., 1979;
Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование.
Синтаксис, под ред. Е. А. Земской, М., 1981;
Русская разговорная речь. Фонетика, морфология, лексика, жест, под
ред. Е. А. Земской, М., 1983;
Скребнев Ю. М., Введение в коллоквиалистику, Саратов,
1985;
Ure F. W., The theory of register in language
teaching, Essex, 1966;
Problémy běžně mluveného jazyka, zvláště v ruštině,
«Slavia», 1973, ročn. 17, seš. 1;
Jedlička A., Spisovný jazyk v současné
komunikaci, Praha, 1974.
О. А. Лаптева.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
Речь, которая используется в непринужденных беседах. При этом надо различать устную форму литературного языка и разговорный стиль с его особой речевой системностью. Основная функция разговорной речи — коммуникативная (функция общения). Задачи разговорной речи заключаются в том, чтобы войти в контакт с собеседником, в наиболее адекватной форме передать свое мнение, отношение к предмету речи, информацию о действительности
Разговорная речь отличается непринужденностью, чувственной конкретностью, эмоционально-оценочной информативностью. Ей присущи такие стилевые черты, как:
1) эллиптичность (пропуск звуков, частей слова, слов, частей предложения, которые можно легко восстановить в тексте);
2) прерывистость и непоследовательность речи с логической точки зрения.
В разговорной речи применяется набор языковых средств, в целом тяготеющий к нелитературной стихии. Например, непринужденность разговорной речи выражают следующие языковые средства: бытовая лексика, глагольные и отрицательные предложения, обращения, прямая речь и др. Эмоционально-оценочную информативность и связанные с ней структурные свойства (эллиптичность, прерывистость и непоследовательность речи с логической точки зрения) отражают следующие языковые особенности: неполное произношение звуков и слогов, словообразовательные типы с разговорными суффиксами: -к-, -ик, -ун, — яг(а), -ятин(а); редупликация с целью экспрессии (огромный — огромный), «несклонение» первой части составных имен и числительных, высокая частотность предложений с неопределенной формой глагола и т.п.
Особая стилистически однородная функциональная система, противопоставляемая книжной речи как некодифицированная и кодифицированная формы литературного языка. Разговорная речь характеризуется особыми условиями функционирования, такими, как отсутствие предварительного обдумывания высказывания и предварительного отбора языкового материала, непосредственность речевого общения между его участниками, непринужденность речевого акта, связанная с отсутствинем официальности в отношениях между ними и в самом характере высказывания. Разговорной речи присущи заметные особенности на всех уровнях языковой системы — в фонетике (произношении), лексике, морфологии и синтаксисе. см. также разговорный стиль.
МЕТОДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
РАЗГОВО́РНАЯ РЕЧЬ.
Одна из функциональных разновидностей языка, представленная главным образом в устной форме. Это основная форма реализации разговорной речи — произносимая, устная речь. Р. р. характеризуется особыми условиями функционирования, такими как отсутствие предварительного обдумывания высказывания и предварительного отбора языкового материала, непосредственность речевого общения его участников, непринужденность речевого акта, связанная с отсутствием официальности в отношениях между ними и в самом характере высказывания. Р. р. присущи заметные особенности на всех уровнях языковой системы — в фонетике (произношении), лексике, морфологии и синтаксисе. Анализ Р. р., проведенный в 70-80х гг. XX-го в. (Земская и др., 1981; Лаптева, 1976; Сиротинина, 1974), показал, что непринужденной устной речи свойственны черты системно-языкового характера и что ее правильнее было бы называть «разговорный язык». Р. р. является объектом обучения в курсе иностранного языка.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
разговорная речь / язык
СОЦИОЛИНГВИСТИКА
Устная форма языка, которая обслуживает повседневное общение прежде всего носителей литературного языка. Как средство национального общения складывается в эпоху формирования наций. В языковом плане характеризуется противоположными тенденциями: с одной стороны, разговорная речь чаще производит новые единицы, с другой — стремится к использованию готовых конструкций — клише, шаблонов и стереотипов. Р.р. в различных национальных языках и в различные эпохи выступает в качестве устной формы литературного языка (напр., в греческом литературном языке эпохи Гомера она была единственной его формой), может не входить в его состав (напр., во французский литературный язык XVI-XVII вв.).
Русскую разговорную речь одни ученые (Е.А. Земская, Ю.М. Скребнев) отделяют от кодифицированного литературного языка, другие (О.А. Лаптева, Б.М. Гаспаров) — рассматривают ее в составе литературного языка как разновидность или особый стиль.
См. также: Литературный язык
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Разговорная как пишется?
→
разговорная — прилагательное, именительный п., жен. p., ед. ч.
Часть речи: прилагательное
Положительная степень:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.