Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
глагол ↓
- расслаблять, ослаблять; разжимать
relax your hand — не напрягайте руку 
to relax one’s hold /grip/ on smth. — ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л.
relax your features — не хмурьтесь
- расслабляться, ослабляться; разжиматься
his muscles relaxed — его мышцы расслабились
his face relaxed into a smile — его лицо расплылось в улыбке
- ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)
to relax one’s efforts — уменьшить /ослабить/ свои усилия
to relax international tension — ослабить /смягчить/ международную напряжённость
- уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)
the cold is relaxing — мороз слабеет
- отдыхать; иметь передышку
to relax for an hour — отдохнуть часок
- давать отдых
I read it to relax my mind — я читаю это для отдыха
- снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу
smoking a cigarette relaxes me — выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
he is feeling relaxed now — сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился
- успокаиваться
just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
- смягчать, делать менее строгим
to relax discipline — ослабить дисциплину
she relaxed her tone of severity — тон её стал не таким суровым
to relax immigration laws — смягчить законы об иммиграции
to relax restraints — ослабить ограничения
- смягчаться, делаться менее строгим, суровым
he relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/
he hoped that the committee would relax in its opposition — он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым
- делаться менее церемонным
she relaxed towards him as they walked — во время прогулки она стала держаться с ним проще
- ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни
- спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние
to relax the bowels — очистить кишечник
Мои примеры
Словосочетания
to relax a muscle — расслаблять мускул
to relax one’s attention — ослабить внимание
to relax the rules — смягчать правила
to lessen / relax / slacken supervision, to ease up on supervision — ослабить контроль, надзор
to ease up [relax] supervision — ослабить контроль [надзор]
relax tension — ослабить напряжение
ability to relax — способность расслабляться
relax the state of emergency — снять некоторые ограничения, вводимые чрезвычайным положением
relax tight muscles — расслабить мышцы
relax tolerance — увеличивать допуск
Примеры с переводом
Relax! Everything’s fine.
Успокойся! Все нормально.
Try to relax and enjoy the ride.
Постарайтесь расслабиться и получить удовольствие от поездки.
I just want to sit down and relax.
Я просто хочу сесть и расслабиться.
I just can’t seem to relax.
Я никак не могу расслабиться.
Relax and enjoy the view.
Расслабься и наслаждайся видом.
His face relaxed in a smile.
Его лицо расплылось в улыбке.
I was too wound-up to relax.
Я был так взвинчен, что не мог расслабиться.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He relaxed in the hot tub 
A hot bath should help to relax you.
Hughes believes that immigration controls should not be relaxed.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
relaxing — расслабляющий, смягчающий
relaxant — релаксант, слабительное
relaxed — расслабленный
Формы слова
verb
I/you/we/they: relax
he/she/it: relaxes
ing ф. (present participle): relaxing
2-я ф. (past tense): relaxed
3-я ф. (past participle): relaxed
синонимы
глагол
- unwind
- loosen up
- ease up/off
- slow down
- de-stress
- unbend
- rest
- put one’s feet up
- take it easy
- unbutton
- hang loose
- chill (out)
- chillax
- take a chill pill
- take a load off
другие переводы
глагол
- отдыхать
rest
relax
vacation
holiday
repose
take a rest
- расслабляться
relax
sit back
unwind
ease off
- расслаблять
relax
enervate
unbrace
enfeeble
emasculate
debilitate
- ослаблять
loosen
weaken
relax
attenuate
reduce
impair
- смягчать
soften
mitigate
remit
alleviate
moderate
relax
- ослабляться
loosen
relax
ease off
remit
- успокаивать
calm down
soothe
calm
settle down
reassure
relax
- смягчаться
soften
remit
wear off
relent
moderate
relax
- слабеть
weaken
wilt
fail
slacken
faint
relax
- уменьшать напряжение
relax
ease down
- делать передышку
relax
- делать менее строгим
relax
- делаться менее строгим
relax
- делать менее церемонным
relax
- делаться менее церемонным
relax
примеры использования
- I can help clean you up and get you to relax a little.
- Once the rain weakened and the skies ahead became whiter, the Odradek fell completely still and Sam could finally relax.
- There was little cover if something approached them, and they should have been safer now that they were in the barony, but Rew couldn’t relax.
- So was fun Joy, he thought, feeling himself fully relax for the first time since he’d set out on the road.
- Breathing heavily and letting his arms relax but not yet sheathing his weapons, Rew studied the forest.
- “Could you just… relax until I come back?
- He didn’t relax one muscle until she stepped back into the tunnel hallway.
- “Just relax.
- A switch flips in my head, and I can relax.
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
глагол ↓
- расслаблять, ослаблять; разжимать
relax your hand — не напрягайте руку
to relax one’s hold /grip/ on smth. — ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л.
relax your features — не хмурьтесь
- расслабляться, ослабляться; разжиматься
his muscles relaxed — его мышцы расслабились
his face relaxed into a smile — его лицо расплылось в улыбке
- ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)
to relax one’s efforts — уменьшить /ослабить/ свои усилия
to relax international tension — ослабить /смягчить/ международную напряжённость
- уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)
the cold is relaxing — мороз слабеет
- отдыхать; иметь передышку
to relax for an hour — отдохнуть часок
- давать отдых
I read it to relax my mind — я читаю это для отдыха
- снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу
smoking a cigarette relaxes me — выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
he is feeling relaxed now — сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился
- успокаиваться
just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
- смягчать, делать менее строгим
to relax discipline — ослабить дисциплину
she relaxed her tone of severity — тон её стал не таким суровым
to relax immigration laws — смягчить законы об иммиграции
to relax restraints — ослабить ограничения
- смягчаться, делаться менее строгим, суровым
he relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/
he hoped that the committee would relax in its opposition — он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым
- делаться менее церемонным
she relaxed towards him as they walked — во время прогулки она стала держаться с ним проще
- ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни
- спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние
to relax the bowels — очистить кишечник
Словосочетания
to relax a muscle — расслаблять мускул
to relax one’s attention — ослабить внимание
to relax the rules — смягчать правила
to lessen / relax / slacken supervision, to ease up on supervision — ослабить контроль, надзор
to ease up [relax] supervision — ослабить контроль [надзор]
relax tension — ослабить напряжение
ability to relax — способность расслабляться
relax the state of emergency — снять некоторые ограничения, вводимые чрезвычайным положением
relax tight muscles — расслабить мышцы
relax tolerance — увеличивать допуск
Примеры
Try to relax and enjoy the ride.
Постарайтесь расслабиться и получить удовольствие от поездки.
Relax! Everything’s fine.
Успокойся! Все нормально.
I just want to sit down and relax.
Я просто хочу сесть и расслабиться.
I just can’t seem to relax.
Я никак не могу расслабиться.
Relax and enjoy the view.
Расслабься и наслаждайся видом.
His face relaxed in a smile.
Его лицо расплылось в улыбке.
I was too wound-up to relax.
Я был так взвинчен, что не мог расслабиться.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He relaxed in the hot tub
A hot bath should help to relax you.
Hughes believes that immigration controls should not be relaxed.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
relaxing — расслабляющий, смягчающий
relaxant — релаксант, слабительное
relaxed — расслабленный
Формы слова
verb
I/you/we/they: relax
he/she/it: relaxes
ing ф. (present participle): relaxing
2-я ф. (past tense): relaxed
3-я ф. (past participle): relaxed
relax — расслаблять, разжимать, расслабляться
Перевод слова relax
relax your hand — не напрягайте руку
to relax a muscle — расслаблять мускул
to relax one’s attention — ослабить внимание
I just can’t seem to relax.
Я никак не могу расслабиться.
His face relaxed in a smile.
Его лицо расплылось в улыбке.
Try to relax and enjoy the ride.
Постарайтесь расслабиться и получить удовольствие от поездки.
Примеры из жизни
В русском языке есть заимствованное слово родственного происхождения «релаксация» — глубокое мышечное расслабление, сопровождающееся снятием психического напряжения.
Схожие слова
rest — отдых, отдыхать, покоиться
he likes to rest after dinner — после обеда он любит отдохнуть
unwind — успокоиться, расслабиться
I wanted to unwind after a hard day — я хотел расслабиться после тяжелого дня
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
рела́кс, -а
Рядом по алфавиту:
рекультива́ция , -и
рекультиви́рование , -я
рекультиви́рованный , кр. ф. -ан, -ана
рекультиви́ровать(ся) , -рую, -рует(ся)
рекуперати́вный
рекупера́тор , -а
рекуперацио́нный
рекупера́ция , -и
рекупери́рованный , кр. ф. -ан, -ана
рекупери́ровать(ся) , -и́рую, -и́рует(ся)
рекурре́нтный
рекурре́нция , -и
рекурси́вный , кр. ф. -вен, -вна
реку́рсия , -и
реладо́рм , -а
рела́кс , -а
рела́кс-кафе́ , нескл., с.
рела́кс-масса́ж , -а, тв. -ем
рела́кс-му́зыка , -и
рела́кс-процеду́ры , -у́р
релакса́нт , -а
релакса́тор , -а
релаксацио́нный
релакса́ция , -и
релакси́н , -а
релакси́рованный , кр. ф. -ан, -ана
релакси́ровать(ся) , -рую(сь), -руется
рела́ниум , -а
реле́ , нескл., с.
релева́нтность , -и
релева́нтный , кр. ф. -тен, -тна
Посмотрите слово relax на новом сайте wordcards.ru!
[rɪˈlæks]
глагол
- расслаблять (расслабиться, расслабить)
- отдыхать (отдохнуть)
- ослаблять (смягчать, ослабить)
Синонимы: repose.
прилагательное
- спокойный
Синонимы: quiescent, equable, sober, hasteless, reposeful, soothing, equanimous, sleepful, sober-minded, composed, self-collected, sedate, even-minded, relaxing.
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I relax | We relax |
| You relax | You relax |
| He/She/It relaxes | They relax |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I relaxxed | We relaxxed |
| You relaxxed | You relaxxed |
| He/She/It relaxxed | They relaxxed |
Фразы
relax the muscles
расслаблять мышцы
relax so
расслабиться настолько
relax the nerves
расслабить нервы
relax a bit
отдохнуть немного
relaxed state
спокойное состояние
Предложения
I want to relax in front of the TV tonight. I don’t want to go out.
Я хочу расслабиться перед телевизором этим вечером. Не хочу выходить из дому.
I think we can relax now.
Я думаю, что мы сейчас можем расслабиться.
You should relax a little.
Тебе лучше немного расслабиться.
Relax for a second.
Расслабься на секунду.
You had better relax a bit.
Тебе бы лучше немного отдохнуть.
It’s hard to relax when I have a headache.
Трудно расслабиться, когда голова болит.
How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?
Как вы любите расслабляться в конце долгого рабочего дня?
Relax for a minute.
Расслабься на минутку.
I had no chance to relax there.
У меня не было никакой возможности там расслабиться.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
relax. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Релакс» на английский
Это своеобразный релакс, который необходим женщинам.
This is a kind of relaxation, which is necessary for women.
Флоатинг позволяет отвлечься от повседневной суеты и погрузиться в глубокий релакс.
Floating allows you to escape from the daily hustle and dive into a deep relaxation.
Но такое сочетание дает хороший релакс, успокаивает нервы и слегка дует приятной прохладой.
But such a combination gives a good relax, calms nerves and slightly blows with pleasant coolness.
А если релакс музыку слушать периодически, то никаких стрессов и в помине не будет.
And if you relax listening to music from time to time, there will be no stress ever.
Обслуживающий персонал Виллы «Релакс» обеспечит услуги и сервис просто и ненавязчиво.
The staff of the villa «Relax» will provide services and services simply and unobtrusively.
Отель «Релакс КООП» имеет 138 мест в современных меблированных номерах — 6 апартаментов и 69 двухместных номеров с видом на горы.
Hotel «Relax COOP» has 138 beds in modern furnished rooms — 6 apartments and 69 double rooms with mountain views.
На официальном сайте вы можете бесплатно скачать гипнотическую программу «Релакс«, которая усилит эффект воздействия внушений на подсознание.
The official website WEB you can download free hypnotic session «Relax«, which will increase the effect of subliminal suggestion.
«Релакс КООП» является мечтой для каждого гостя.
«Relax COOP» is a dream for every guest.
Релакс брендовое кредо: «Отлично смотри, чувствуй себя в безопасности!».
Relax brand credo is «Look great, feel safe!».
Этот неповторимый «Двойной Релакс» подарит Вам удивительные чувственные ощущения.
This unique «Double Relax» will give you amazing sensual sensations.
Крейзи Релакс Гонки игры с З уникальных…
Crazy Relax Racing game with 3 unique car to choose from
Релакс на свежем воздухе, единение с пробуждающейся природой, игры на свежем воздухе (бадминтон, футбол).
Relax in the open air, unity with the awakening of nature, play outdoors (badminton, soccer).
В 6000 кв. м. апельсиновой зоне рядом с отелем, мы создали наш Релакс садовый бассейн.
In a 6,000 sqm old orange grove next to the hotel, we have created our Relax Garden Swimming-pool.
«Ничего лишнего, только лучшее» — девиз салона «Релакс», провозглашённый с самого его основания в 2004 году.
«Nothing more, nothing but the best» — the motto of the salon «Relax«, proclaimed since its foundation in 2004.
«Релакс» зоны «оазис» с деревьями, цветами, газоном
«Relax» zone «oasis» with trees, flowers and grass
В разделе отдыха Релакс вебмастер Stanly расскажет вам о Испании. Кроме того, вас ждет рассказ о прошедшем в Тайланде AWMOpen 2008.
This time the Relax section is devoted to Spain and represented by Stanly.
Релакс Инн представляет собой уникальный, современный четырех-звездочный отель, который вносит свой вклад к осуществлению спокойствия своих гостей, посещающих красивый город, Прагу.
Relax Inn is a unique, modern and relaxing 4 star hotel that contributes to the joy of each guest while visiting the beautiful city of Prague.
«Релакс» сразу же выстрелил в номер один в британских чартах и оставался там в течение пяти недель, в течение которых ВВС не имеют самых продаваемых страны сингл Тор Of The Pops.
Relax immediately shot to Number One in the UK charts and stayed there for five weeks, during which time the BBC could not feature the nation’s best-selling single on Top Of The Pops.
Семинар «Экскурсионные туры и отдых на море. Релакс. США и Канада», подготовленный сетью туристических компаний «Феєрія Мандрiв».
Seminar Cultural tours and holidays at sea. Relax. U.S. and Canada , prepared by a network of travel companies Feєriya Mandriv.
Финская группа Entwine, единственный московский концерт которой прошел в клубе Релакс 24 апреля (в сотрудничестве с гостиницей Максима Заря),
Entwine, a Finnish band that performed on April 24 at the Relax club in Moscow (in cooperation with Maxima Zarya Hotel),
Результатов: 203. Точных совпадений: 203. Затраченное время: 178 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
релакс — перевод на английский
Типа расслабуха и релакс сразу.
Like «relax» and «chill» all at once.
Мы здесь впервые. Ты не могла бы показать нам, где зона релакса.
We’re new here and we’re looking for the relax area.
Релакс и Ролекс.
Relax and Rolex.
Релакс, Эмили.
Relax, Emily.
Да это всего на несколько дней до релакса, а потом с Дженкинсоном будет покончено Точно?
It’s just for a few more days until relaxxxacon, and then the Jenkins thing will end.
Мы вернулись на неделю раньше, а они тут на релаксе…
We go back a week early and they’re all chillin’, like…
Я собирался устроить себе полный релакс.
Well, I was looking forward to a relaxing day off.
Отправить комментарий
-
1
relax
1) ослабля́ть(ся); уменьша́ть напряже́ние; расслабля́ть(ся);
2) смягча́ть(ся), де́лать(ся) ме́нее стро́гим
3) слабе́ть
4) де́лать(ся) ме́нее церемо́нным
5) де́лать переды́шку
Англо-русский словарь Мюллера > relax
-
2
relax
Персональный Сократ > relax
-
3
relax
relax ослаблять, расслаблять
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > relax
-
4
relax
[rɪˈlæks]
relax делать(-ся) менее церемонным; to relax the bowels очистить кишечник relax делать передышку relax ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) relax ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять(-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность relax ослаблять relax слабеть relax смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим relax смягчать relax снижать relax уменьшать relax ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять(-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность relax делать(-ся) менее церемонным; to relax the bowels очистить кишечник
English-Russian short dictionary > relax
-
5
relax
Англо-русский синонимический словарь > relax
-
6
relax
[rıʹlæks]
1. 1) расслаблять, ослаблять; разжимать
to relax one’s hold /grip/ on smth. — ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль власть над чем-л.
2) расслабляться, ослабляться; разжиматься
2. 1) ослаблять, уменьшать ()
to relax one’s efforts — уменьшить /ослабить/ свои усилия
to relax international tension — ослабить /смягчить/ международную напряжённость
2) уменьшаться, спадать ()
3. 1) отдыхать; иметь передышку
2) давать отдых
3) снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу
smoking a cigarette relaxes me — выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
he is feeling relaxed now — сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился
4) успокаиваться
just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
4. 1) смягчать, делать менее строгим
2) смягчаться, делаться менее строгим, суровым
he relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/
he hoped that the committee would relax in its opposition — он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым
3) делаться менее церемонным
she relaxed towards him as they walked — во время прогулки она стала держаться с ним проще
5.
передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни
6.
релаксировать, возвращаться в исходное состояние
to relax the bowels — очистить кишечник
НБАРС > relax
-
7
relax
rɪˈlæks гл.
1) расслаблять(ся) ;
ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd relaxed into laughter at the speaker’s excellent joke. ≈ Слушатели взорвались хохотом при шутке докладчика. Syn: loosen
2) уменьшать, ослаблять (напряжение и т. п.) He hoped that the committee would relax in its opposition. ≈ Он надеялся, что комитет ослабит свое сопротивление.
3) делать передышку;
отдыхать When I’m tired, I like to relax in/into a deep armchair. ≈ Я устал, я хочу посидеть в кресле.
4) смягчать(ся), делать(ся) менее строгим to relax the rules ≈ смягчать правила
5) делать(ся) менее церемонным
расслаблять, ослаблять;
разжимать — * your hand не напрягайте руку — to * one’s hold /grip/ on smth. ослабить хватку, отпустить;
ослабить контроль или власть над чем-л. — * your features не хмурьтесь расслабляться, ослабляться;
разжиматься — his muscles *ed into a smile его лицо расплылось в улыбке ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.) — to * one’s effors уменьшить /ослабить/ свои усилия — to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность уменьшаться, спадать( о напряжении и т. п.) — the cold is *ing мороз слабеет отдыхать, иметь передышку — to * for an hour отдохнуть часок давать отдых — I read it to * my mind я читаю это для отдыха снимать нервное напряжение, уменьшать стресс;
успокаивать тревогу — smoking a cigarette *es me выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее — he is feeling *ed now сейчас он чувствует себя менее напряженно;
он уже расслабился успокаиваться — just *, everything is OK не волнуйся, все в порядке смягчать, делать менее строгим — to * discipline ослабить дисциплину — she *ed her tone of severity тон ее стал не таким суровым — to * immigration laws смягчить законы об иммиграции — to * restraints ослабить ограничения смягчаться, делаться менее строгим, суровым — he *ed он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ — he hoped that the committee would * in its opposition он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточенным делаться менее церемонным — she *ed towards him as they walked во время прогулки она стала держаться с ним проще( историческое) передавать преступников, осужденных инквизицией, светским властям для казни (специальное) релаксировать, возвращаться в исходное состояние > to * the bowels очистить кишечник
relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечник ~ делать передышку ~ ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) ~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность ~ ослаблять ~ слабеть ~ смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим ~ смягчать ~ снижать ~ уменьшать
~ ослаблять(ся) ;
уменьшать напряжение;
расслаблять(-ся) ;
to relax international tension смягчить международную напряженность
relax делать(-ся) менее церемонным;
to relax the bowels очистить кишечникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relax
-
8
relax
[rɪ’læks]
гл.
1)
а) ослаблять, расслаблять
Please relax your grip on my arm. — Пожалуйста, не сжимай мне так руку.
Syn:
The horse relaxed its course as it approached me. — При приближении ко мне лошадь замедлила свой бег.
Syn:
в) смягчать, делать менее строгим
She seemed somewhat to relax her tone of severity. — Она, казалось, слегка смягчила свой резкий тон.
Syn:
2)
а) расслабляться, смягчаться
The crowd relaxed into laughter at the speaker’s excellent joke. — Толпа ответила смехом на отличную шутку оратора.
His face relaxed in a smile. — Его лицо расплылось в улыбке.
Syn:
б) делать передышку, отдыхать
Let’s stop working and relax for an hour. — Давайте отдохнём часок от работы.
When I’m tired, I like to relax in / into a deep armchair. — Когда я устаю, я люблю отдохнуть в глубоком кресле.
Syn:
Relax, darling. Our problem is soon to be solved. — Успокойся, дорогая, наши проблемы скоро будут решены.
Syn:
г) смягчаться, делаться менее строгим
He hoped that the committee would relax in its opposition. — Он надеялся, что комитет ослабит своё сопротивление.
3)
физ.
возвращаться в состояние равновесия
Англо-русский современный словарь > relax
-
9
relax
1. v расслаблять, ослаблять; разжимать
2. v расслабляться, ослабляться; разжиматься
3. v ослаблять, уменьшать
4. v уменьшаться, спадать
5. v отдыхать; иметь передышку
6. v давать отдых
7. v снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу
8. v успокаиваться
just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке
9. v смягчать, делать менее строгим
10. v смягчаться, делаться менее строгим, суровым
he relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился
11. v делаться менее церемонным
12. v ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни
13. v спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние
Синонимический ряд:
2. ease (verb) ease; lax; let up; loose; loosen; slack; untighten
3. ease off (verb) ease off; loosen up; relent; rest up; soften; unlax
4. lessen (verb) abate; diminish; enervate; enfeeble; lessen; mitigate; reduce; remit; weaken
5. slacken (verb) bend; loaf; recline; repose; rest; slacken; unbend; unwind; vacation
Антонимический ряд:
intensify; tighten; work
English-Russian base dictionary > relax
-
10
relax
1) успока́иваться
relax! — разг споко́йно!, передохни́!, рассла́бься!
2) ослабля́ть
The Americanisms. English-Russian dictionary. > relax
-
11
relax
verb
1) ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять (-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность
2) слабеть
3) делать передышку
4) смягчать (-ся), делать(ся) менее строгим
5) делать(ся) менее церемонным
to relax the bowels очистить кишечник
* * *
(v) расслабиться; расслабляться
* * *
ослаблять, расслаблять
* * *
[re·lax || rɪ’læks]
расслаблять, ослаблять, расслабляться; слабеть; уменьшать напряжение, отдыхать, делать передышку; спокаивать, смягчать* * *
ослабить
ослаблять
отдыхать
расслабиться
расслаблять
расслабляться
слабеть
слабнуть
смягчать
смягчаться
уменьшать
* * *
1) перех.
а) ослаблять
б) уменьшать (напряжение и т. п.)
в) смягчать, делать менее строгим
2) неперех.
а) расслабляться
б) делать передышку
в) успокаиваться
г) смягчаться, делаться менее строгим
д) делаться менее церемонным
е) физ. возвращаться в состояние равновесияНовый англо-русский словарь > relax
-
12
relax
English-russian dctionary of diplomacy > relax
-
13
relax
[rɪ’læks]
v
She never relaxes. — Она всегда скована/всегда в напряжении.
I usually relax for an hour after lunch. — Я обычно отдыхаю часок после обеда/ленча.
His face relaxed in a smile. — Он улыбнулся, и напряжение исчезло с его лица
English-Russian combinatory dictionary > relax
-
14
relax
English-Russian big polytechnic dictionary > relax
-
15
relax
[rɪ’læks]
v
1) расслаблять(ся); ослаблять, смягчать
2) отдыхать, делать передышку
2000 самых употребительных английских слов > relax
-
16
relax
The English-Russian dictionary general scientific > relax
-
17
relax
- ослабляться
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relax
-
18
relax
Англо-русский словарь технических терминов > relax
-
19
relax
1) релаксировать
2) ослаблять
3) расслаблять
4) опускатьсяАнгло-русский технический словарь > relax
-
20
relax
ослаблять(ся); смягчать(ся); расслаблять
* * *
ослаблять, смягчать, распускать
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relax
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
relax — relax … Dictionnaire des rimes
-
relax — [ rəlaks ] adj. et n. VAR. relax, axe • v. 1955; de l angl. to relax « se détendre » ♦ Anglic. fam. 1 ♦ (Choses) Qui favorise la détente, un repos détendu. Une soirée très relax. Appos. Fauteuil relax, ou n. m. un relax : fauteuil ou chaise… … Encyclopédie Universelle
-
Relax — Relax, Take It Easy Saltar a navegación, búsqueda Relax, Take It Easy (Relájate, tómalo con calma) es un sencillo de 2006 de Mika, de su álbum debut Life in Cartoon Motion. En el Reino Unido, no llegó a las listas la primera versión del vinilo de … Wikipedia Español
-
RELAX NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) один из языков описания структуры XML документа. Являясь сама по себе XML документом, схема в этом формате может быть записана с использованием альтернативного, более компактного синтаксиса[1]. В… … Википедия
-
RELAX NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) est un langage de description de document XML issu de la fusion de TreX de James Clark et de Relax de Murata Makoto. Considéré comme une alternative préférable à XML Schema, c est un dialecte XML… … Wikipédia en Français
-
Relax NG — (REgular LAnguage for XML Next Generation) est un langage de description de document XML issu de la fusion de TreX de James Clark et de Relax de Murata Makoto. Considéré comme une alternative à XML Schema, c est un dialecte XML permettant de… … Wikipédia en Français
-
Relax — may refer to:* Relax (song) by Frankie Goes to Hollywood * Relax, Take It Easy , a 2006 song by Mika * Relax (film), a Tamil film * Relax…It s Just Sex , a 1998 film * RELAX, short for Regular Language description for XML, a specification for… … Wikipedia
-
Relax — Re*lax (r? l?ks ), v. t. [imp. & p. p. {Relaxed} ( l?kst ); p. pr. & vb. n. {Relaxing}.] [L. relaxare; pref. re re + laxare to loose, to slacken, from laxus loose. See {Lax}, and cf. {Relay}, n., {Release}.] 1. To make lax or loose; to make less… … The Collaborative International Dictionary of English
-
relax — re‧lax [rɪˈlæks] verb relax rules/laws/restrictions etc to make rules etc less strict: • The country decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines. • Many employers are taking steps toward relaxed dress codes (= being… … Financial and business terms
-
Relax — (Оффенбах,Германия) Категория отеля: Адрес: Karlstr. 62, 63065 Оффенбах, Германия … Каталог отелей
-
relax — [ri laks′] vt. [ME relaxen, to loosen < L relaxare < re , back + laxare, to loosen, widen < laxus, loose: see LAX] 1. to make looser, or less firm or tense [to relax one s grip] 2. to make less strict or severe; soften [to relax… … English World dictionary
|
By providing information on the benefits of these health and education services as well as transfers that compensate for the loss of income from child labour or pay for complementary costs (such as uniforms or transport), CCTs aim to relax the constraints to household investment in the human capital of their children. fao.org fao.org |
Предоставляя информацию о пользе медицинских и образовательных услуг, а также предоставляя деньги, которые компенсируют потерю дохода от детского труда или позволяют покрывать дополнительные расходы (такие как школьная форма или транспорт), ОДТ позволяют уменьшить ограничения, препятствующие домашним хозяйствам вкладывать средства в человеческий капитал, то есть в развитие своих детей. typo3.fao.org typo3.fao.org |
|
Before closing this meeting at […] such a late hour — although it is 4 a.m., […] those who participated in today’s meetings, […] not only of the plenary but also of the Fifth Committee, which is the most important, I would like to congratulate members on the coming Christmas holidays and to wish them a happy new year. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Прежде чем закрыть это […] заседание в столь поздний час — хотя […] — от имени всех участников сегодняшнего […] заседания, не только пленарного, но и Пятого комитета, что самое важное, я хотел бы поздравить всех делегатов с наступающими рождественскими праздниками и пожелать счастливого нового года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The fact […] by rigor mortis, where the eyelids remain open. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
Факт того, что для расслабления мышцы требуется энергия, […] лучше всего иллюстрируется трупным окоченением, когда веки остаются открытыми. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
Lastly, ILO believed that the economic crisis could […] fate children who were being forced to work to survive. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Наконец, по мнению […] МОТ, экономический кризис не может […] судьбы детей, которые вынуждены […] работать, чтобы выжить. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Measures have been […] and the Internet. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Были приняты меры, […] средств массовой информации и Интернета. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The warm and atmospheric light of OSRAM RELAX makes you feel at ease while you relax at dinner, on the couch or in the bedroom. osram.com.mx osram.com.mx |
Теплый свет ламп OSRAM RELAX создаст непринужденную атмосферу за ужином, поможет расслабиться в кресле в гостиной или на кровати в спальне. osram.ru osram.ru |
|
Even as food prices had begun to relax in 2009, this trend remains highly uneven across countries; in many countries local food prices are still high relative to past levels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Несмотря на то, что цены на продовольствие начали снижаться в 2009 году, эта тенденция продолжает крайне неравномерно проявляться в разных странах, и во многих странах местные цены на продовольствие остаются высокими по сравнению с прошлым. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
While Israel has taken some positive steps to relax the blockade by allowing essential commodities to enter Gaza, those steps fall short of what is required. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Хотя Израиль предпринял некоторые позитивные шаги в целях ослабления блокады, разрешив доставку жизненно необходимых товаров в Газу, этих шагов все же недостаточно. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In developing countries the introduction of such innovations could be accelerated if the developed countries that […] already possess environmentally […] property rights provisions and […] help with acquiring financial backing, following the principles of common but differentiated responsibilities in the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В развивающихся странах внедрение таких нововведений можно было бы ускорить, если бы развитые […] страны, уже обладающие экологически […] свои положения о защите прав интеллектуальной […] собственности и оказали помощь с получением финансовой поддержки, следуя принципам общей, но дифференцированной ответственности, который закреплен в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In the meantime, the Secretariat assured us that it will not relax its controls. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Тем временем Секретариат заверил нас, что будет осуществлять неослабный контроль. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Therefore States, in an attempt to attract […] foreign investment, enter into trade or […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В этой связи государства, пытаясь привлечь иностранные […] инвестиции, заключают торговые или инвестиционные […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In a SPA — […] all the problems, even from the first minute you’ll […] be surrounded by light music, a stunning aroma and the total absence of any irritating factors, and where a person feels emotionally comfortable, he surely will feel comfortable and physically. totul.md totul.md |
В SPA — салоне вы сможете отлично расслабиться и отодвинуть […] на задний план все проблемы, с первой минуты посещения салона […] вас окружит легкая музыка, шлейф потрясающего аромата и полное отсутствие каких-либо раздражающих факторов, а там где человеку уютно душевно, там обязательно станет комфортно и физически. totul.md totul.md |
|
He expressed the hope that the Lao People’s Democratic Republic would soon adopt legislation criminalizing offences motivated by racial hatred, and that it would find the necessary means of implementation to give full effect to the relevant provisions of the Convention, and relax its legislation on religious practice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Г-н Шахи выражает надежду, что Народно-Демократическая Республика Лаос вскоре примет законодательство о наказании за преступления на почве расовой ненависти и найдет требуемые средства для выполнения должным образом соответствующих положений Конвенции и что оно сделает более гибкими законодательные меры, регулирующие практику религии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The lounge is a giant comfort-zone with all standards and […] socialise and chill! hotelsarea.com hotelsarea.com |
The Lounge — это гигантская зона комфорта по всем […] стандартам и с дополнительно оплачиваемыми […] быть в курсе событий и общаться с новыми друзьями! hotelsarea.com hotelsarea.com |
|
A wide range […] they can access goods […] and services; and how different communities, groups and genders relate to each other and to the State — all influence the achievement of the Millennium Development Goals health targets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Самые разнообразные стратегии — […] каким образом они могут […] (и могут ли) получить доступ к товарам и услугам, и каким образом различные общины, группы, а также женщины и мужчины связаны друг с другом и с государством, — все они влияют на выполнение задач, связанных с охраной здоровья людей, в контексте реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Measures adopted by States to relax restrictions and controls over […] the types of accommodations employers may provide to […] migrant workers, such as granting permission to convert sections of industrial premises into dormitories or to house migrants in metal containers without facilities or services, also have a detrimental impact on the housing and living conditions of migrants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Меры, […] в отношении того, какого рода жилые помещения […] работодатели могут предоставлять в распоряжение трудящихся-мигрантов, как, например, разрешение на то, чтобы переделывать части промышленных помещений в общежития или размещать мигрантов в металлических контейнерах без каких-либо удобств и услуг, также оказывают пагубное воздействие на материальнобытовые и жилищные условия мигрантов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Contoured backrests enhance comfort in the sauna and […] tylo.se tylo.se |
Спинки повышают комфортность и […] tylo.se tylo.se |
|
If your shipment requires customs clearance, you can relax knowing that DHL Express has more in-house customs experience than any other company – we’ll take care of every detail. dhl.com.pe dhl.com.pe |
Если ваш груз нуждается в таможенном оформлении, вы можете полностью положиться на наш исключительный опыт в этом вопросе. dhl.ru dhl.ru |
|
Visit Nice, France for an outstanding vacation in a city […] everything circles about tourism in Nice […] — whether during February Carnival or any other time of year. travel.airbaltic.com travel.airbaltic.com |
Посетите Ниццу (Франция) для незабываемого отпуска в […] все вращается вокруг Ниццы […] – будь то Февральский Карнавал или другое время года. travel.airbaltic.com travel.airbaltic.com |
|
Despite its technical specifications 37 feet, this small-large jewel offers volume and comfort in absolute privacy in all environments;the outdoor spaces are just […] as generous enough to comfortably keep in touch with the […] mondialbroker.com mondialbroker.com |
Несмотря на свои технические характеристики 37 футов этот маленький большой jewel предлагает объем и комфорт в условиях абсолютной конфиденциальности во всех средах;открытых пространств так же как […] щедрым достаточно комфортно […] на солнце или в тени. ru.mondialbroker.com ru.mondialbroker.com |
|
If you tire of the water, you can ride a bicycle, play football, basketball, volleyball, handball, tennis, baseball, golf, rugby, […] field hockey, lift your […] platforms or sharpen your spirit […] and body free climbing an artificial rock. tob.rs tob.rs |
А когда вы устанете от воды, сможете покататься на велосипеде, играть в футбол, баскетбол, воллейбол, гандбол, теннис, бейсбол, […] гольф, регби, хоккей на траве, повысить […] на рыбалке на специально сделанных […] платформах или укрепить дух и тело с free-climbing на искусственной стенке. tob.rs tob.rs |
|
The bright reception area at the Queens Hotel leads to a comfortable […] friends. hotelsarea.com hotelsarea.com |
Яркая и светлая зона приема и […] регистрации гостей отеля «Queens» в […] посмотреть телевизор […] или встретиться с друзьями. hotelsarea.com hotelsarea.com |
|
In view of the urgency of the situation in Haiti, the […] governing the operation of quick-impact projects […] and simplify accountability standards in order to facilitate implementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В связи с тем что ситуация в Гаити требует принятия […] ослабить правила, регулирующие осуществление […] проектов, дающих быструю отдачу, и упростить нормы подотчетности в целях облегчения реализации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Dressing too informally, or too formally, for the situation can distract the informant and make it more difficult for him or her to relax with you. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Чересчур формальный или неформальный внешний вид может отвлекать внимание информанта и делать его/её более скованным в общении с вами. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Despite this progress, we cannot afford to relax in our common endeavour to end the menace of the FDLR. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Несмотря на этот прогресс, мы не можем позволить себе останавливаться в наших совместных усилиях по борьбе с угрозой ДСОР. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
This 120 minute cooling and calming ESPA […] sun drenched skin. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
Этот 120-минутный ритуал ESPA, обладающий […] охлаждающим и успокаивающимся действием, […] сознание и смягчить кожу, подвергнутую […] воздействию солнца. ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
|
Competition authorities (were) […] prohibitions of anticompetitive conduct in competition laws. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На органы по вопросам […] конкуренции оказывалось давление с […] на антиконкурентное поведение в […] законодательстве в области конкуренции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
This 1 hour 15 minute treatment uses synchronized and continuous movement generates […] heat and pressure to improve blood […] trained therapists are working […] on the same time on the body to create unforgettable experience. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
Во время процедуры продолжительностью 1 час 15 мин. синхронные непрерывные […] движения разогревают и массируют, что […] телу и сознанию. 2 высококвалифицированных […] терапевта, работая одновременно, подарят вашему телу незабываемые ощущения. ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
|
Natural landscapes with a pleasant climate invite you to recover at your leisure, to successfully rehabilitate or to just relax extensively and regenerate your body and soul. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de |
Природные ландшафты с благоприятным климатом способствуют спокойному укреплению здоровья, успешному лечению и просто хорошему отдыху, а также укреплению тела и духа. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de |
|
Keep fit in the fully equipped cardio, fitness and […] and treat yourself to a visit in the beauty parlour. a-budapest.com a-budapest.com |
Можно поддерживать спортивную форму в полностью […] оборудованном тренажерном зале (с кардио-, силовыми […] расслабиться в сауне и посетить салон красоты. a-budapest.com a-budapest.com |