Как правильно пишется ремейк или римейк - Правописание и грамматика

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Если вам трудно определить, как пишется «ремейк» или «римейк», то стоит воспользоваться словарями. Они позволят нам не только определить правильное написание, но и запомнить его. Давайте разбираться.

Как правильно пишется

Орфографические словари указывают на написание этого существительного с гласной «е» – ремейк.

Какое правило применяется

Нас интересует первая безударная гласная корня. Проверять ее ударением нельзя, так как слово является словарным. Прежде всего, это связано с его иностранным происхождением. Большинство заимствований невозможно проверить правилами русского языка. Мы можем проверить его написание по орографическому словарю или выяснить, как оно появилось у нас. Данное существительное является заимствованием из английского языка. Оно сохранило оригинальное написание – remake. Это английское слово образовано от сочетания «re» и «make». Таким образом, выбираем вариант с гласной «е». Сравните с похожими лексемами: репродукция, реконструкция, ремарка и т.п.

Примеры предложений

В этом году выходит ремейк культового сериала «Сумеречная зона».
Объективно говоря, ремейк этой песни не удался.

Проверь себя: «Колющий» или «колящий» как пишется?

Как неправильно писать

Написание этого существительного с буквой «и» недопустимо – римейк.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Источник

Мало кто знает значение и верное написание существительного «ремейк» или «римейк». В первом слоге данного слова пишется гласная «е» или «и»? Выберем вариант, который соответствует норме, с помощью этимологического анализа и современных словарей.

Читайте в статье

Как пишется правильно: «ремейк» или «римейк»?
Какое правило применяется?
- Примеры предложений
Как неправильно писать

Как пишется правильно: «ремейк» или «римейк»?

Представленная лексическая единица пишется с гласной «е» в первом слоге – «ремейк».

Какое правило применяется?

В словарях существительное «ремейк» зафиксировано с пометой «кино» (кинематографическое). Слово выражает значение «новая версия ранее снятого фильма». Сомнения в правописании возникают из-за того, что первая гласная слова находится в безударной позиции. Однако подобрать проверочное слово, в котором бы сомнительная гласная стояла под ударением, не удастся, т.к. мы имеем дело с заимствованием. Существительное пришло в русский язык из английского – «remake». Видим, что слово сохранило оригинальное написание. Соответственно, корректно – «ремейк».

Примеры предложений

Недавно я посмотрела ремейк американского сериала, который был популярен в девяностых.
«Одиннадцать друзей Оушена» – это ремейк классической картины 1960 года.

Как неправильно писать

Написание изучаемого существительного с гласной «и» является ошибочным – «римейк».

Источник

29.03.2011

Сегодня разберёмся ещё с одной орфограммой, которая по частоте упоминания в поисковых системах значительно уступает неправильному варианту. Это всем, наверное, известное слово ремейк.

Переснятые заново фильмы, сериалы, перезаписанные песни — всё это суть ремейки, и в этом мало кого следует убеждать. Разногласия возникают в основном по поводу того, как правильно пишется это слово. Большинство уверено, что так же, как и слышится: римейк. Некоторые словари демократично допускают оба написания, однако русский орфографический словарь РАН рекомендует только вариант ремейк. Почему так?

Коротко говоря, причина та же, по которой все заимствованные слова с приставкой re-, произносящейся как ри- на языке оригинала, по-русски пишутся через ре-: революция, ретейл, ремикс. Просто и логично.

Ещё одно замечание, касающееся значения слова. В английском языке слово ремейк относится большей частью к кинематографическим/драматургическим переделкам и практически не используется для обозначения перепетых песен. Для них существует понятие кавер-версия, с которым вы, дорогие читатели, тоже наверняка хорошо знакомы.

Ежи Лисовский

Источник

Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Как писать слово правильно: «римейк» или «ремейк»?

Правила

В слове «римейк» пишут букву «и» в первом слоге. Написание важно запомнить, чтобы не допускать ошибок.

Проверить слово невозможно, так как оно заимствованное от английского «remake». Неологизм повторяет произношение иностранного прототипа.

Значение слова

«Римейк» — новая версия или интерпретация известного произведения.

Примеры слова в предложениях

Нам представят завтра римейк старой песни, которую хотят отправить на конкурс.
Группа делала интересные римейки известных композиций, что и позволило ей прославиться.
Я люблю танцевать под римейки этой песни в танцевальном стиле.

Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Источник

ремейк

ремейк: рем’ейк, -а

Синонимы:

Смотреть что такое «ремейк» в других словарях:

РЕМЕЙК — РЕМЕЙК, РИМЕЙК [англ. remake переделывать] новый вариант старой музыкальной записи; новая версия давней постановки, старого фильма. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ремейк (мэ), римейк (мэ), а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ремейк — сущ., кол во синонимов: 1 • переделка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ремейк — Ремейк[1][2][3] или римейк[4][5][6](англ. … Википедия
Ремейк (компьютерные игры) — Игра Nether Earth для ZX Spectrum и современный ремейк на OpenGL Ремейк компьютерной или видеоигры это обновлённая переизданная версия оригинальной игры. Обычно ремейк имеет то же название, сюжет, геймплей, что и оригинальная игра, но при… … Википедия
ремейк — м. 1. Восстановленный, исправленный, переделанный или новый вариант какого либо произведения искусства (музыкального произведения, кинофильма, телезаписи и т.п.); современная версия какого либо произведения искусства. 2. Восстановление в новой,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ремейк — (2 м); мн. реме/йки, Р. реме/йков … Орфографический словарь русского языка
ремейк — [мэ/], а, м. Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. Начать работу над ремейком немой киноленты. Этимология: От английского remake ‘переделка’ … Популярный словарь русского языка
ремейк — [мэ], а; м. [англ. remake переделка]. Фильм, являющийся новой версией ранее снятого фильма. // О том, что сделано заново … Энциклопедический словарь
ремейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
ремейк — переделка; новая версия … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

Источник

Всего найдено: 10

Здравствуйте, хотела задать вопрос относительно написания слова «ретейлер/ритейлер». «Грамота» рекомендует написание через Е — ретейлер. Однако ведущие федеральные издания, в том числе газеты «Коммерсант» и «Ведомости», где, кажется, работают довольно грамотные и профессиональные корректоры, придерживаются написания «ритейлер». Является ли такой вариант оправданным (возможно, в скором времени в орфографических словарях будет закреплено именно это написание)? Спасибо.