Как правильно пишется рыба пескарь

Написание «пискарь», которое мы встречаем у Салтыкова-Щедрина и часто, нисколько не задумываясь над орфографией слова, воспринимаем его как «пескарь», имея в виду соответствующую рыбу, не является нормой только для «пескаря».

Слова «пискарь» мне в большинстве словарей найти не удалось. Однако, не делаю вывод, что оно авторское. Не нужно торопиться. У Брокгауза и Ефрона пискарь (он же — пискун) упоминается и значение даётся. Это не что иное как вьюн (в энциклопедиях — вьюн обыкновенный). Некая неприхотливая рыбёшка, которая способна обитать в таких местах, где отсутствуют какие-либо другие рыбы. Пискун (он же и пискарь, и вьюн) весьма неактивен днём — боится щуки и окуня, а ночью выходит на охоту за придонными моллюсками.

Не знаю, сделаю ли революцию в литературоведении и в исследованиях по русскому языку, но я вижу, что многие не знают: «пескарь» (видимо, от существительного «песок») и «пискарь» (наверняка от глагола «пищать») — это, оказывается, разные рыбы и, соответственно, разные слова. Щедрин знал, как писать.

Иногда пискарём называют и пескаря, но это диалектное.

Для справки: на верхнем рисунке — пескарь, а на нижнем — пискарь. Верны оба варианта.

Сейчас уже трудно осознать, что подразумевал Михаил Ефграфыч, озаглавливая свою сатиру таким образом. Хотел ли он дополнительно «опустить» уездную трусливую рыбу, либо использовал слово пискарь по прямому назначению.

Слово пискарь писалось и произносилось в России именно таким образом. Следует учитывать программу российского образования тех лет, где наряду с русским языком, обучали и другим. Не менее настойчиво и углубленно. Латынь — в их числе. И piscis — это просто рыбы.

Трансформация писк в песк в русской речи состоялась не так уж давно, ибо архаичным это слово стало лишь в середине прошлого века. Поэтому стоит довериться грамотности писателя. Хотя и не отрицаю того, что мог Салтыков-Щедрин и сознательно нажать на отсутствие внятного голоса у тогдашних либеральных интеллигентов. Сидящих в норках и попискивающих.

Слово «пискарь» устаревшее, во времена Салтыкова-Щедрина такое написание было правильным, но язык не стоит на месте и развивается, например, в настоящее время не используется буква «ять».

Само слово произошло от итальянского pesce, что означает рыба, а итальянское слово происходит от латинского piscis, поэтому написание менялось.

В настоящее время правильно писать — пескарь, в некоторых современных изданиях название произведения Салтыкова-Щедрина пишут в современном варианте — пескарь.

Начав читать произведение Салтыкова-Щедрина, сразу спотыкаешься об это слово. Поначалу недоумеваешь: то ли опечатка в тексте, то ли автор намеренно исказил слово, придав ему несколько иной смысловой оттенок, дабы подчеркнуть образ главного героя.

Исследовав вопрос, понимаешь, что ошибки не было. Автор действительно использовал слово с гласной «и», а вот почему он это сделал, можно и поспорить.

Есть версия, что это просто устаревшее написание. Меняются нормы русского языка, язык трансформируется, нам приходится это учитывать. Во времена писателя могли употреблять это слово с гласной «и», так как само оно могло произойти от слова «писк», ведь именно этот звук издает небольшая рыбка из семейства карповых, если ее схватить. Также слово могло произойти от латинского «piscis», что означает просто «рыба». Есть иная версия о происхождении слова. Рыбка могла получить свое названия от слова «песок».

Версию о том, что подразумеваются две разные рыбки, здесь уже озвучили. Да и исключать полностью возможность намеренного искажения слова самим автором тоже не стоит. Вот и получается, если речь идет о персонаже сказки Салтыкова-Щедрина, то верным будет написание с буквой «и», а если пишем о рыбке, стоит написать с гласной «е», иначе выбор сочтут ошибочным. Кстати, в некоторых современных изданиях персонаж сатирической сказки уже «пискарем» не является и слово это написано с учетом современных стандартов.

В общем, руководствуемся при написании современными нормами и пишем слово «пескарь» с буквой «е», если речь идет о рыбке, а не о персонаже произведения Салтыкова-Щедрина.

Сначала рассмотрим лексическое значение данного слова. Это название пресноводной рыбы небольшого размера семейства карповых. Обитает в реках и озёрах Европы, широко распространён в России: в бассейне рек Обь, Енисей, Амур и др.

Этимология слова окончательно не выяснена. Есть версии о том, что название ей положил специфический писк, который рыба издаёт, будучи пойманной. Другое мнение — происхождение от слова «песок», в который она зарывается.

Слово является словарным, правописание следует запомнить. Верный вариант — «пескарь«.

А вот вариант «пискарь» — это литературный персонаж, герой сатирической сказки Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина «Премудрый пескарь».

Бывает так, что слово меняет написание и произношение под влиянием других слов. Один из примеров — название мелкой озерной рыбки с колючими плавниками — «пескарь». С. Аксаков про нее писал:

Сейчас слово пишется через букву Е: пескарь. Но еще в начале XX в. встречалось написание с и. Наконец, всем известна сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина «Премудрый пискарь».

По сведениям этимологических словарей, название рыбы имеет общий корень или со словом «писк» (пескарь пищит, когда его берут в руки), или с латинским pisces (рыбка).