Как правильно пишется салам пополам

Обновлено: 04.03.2023

Более разговорный вариант — САЛАМ (привет) в ответ на салам или другое приветствие.

здравствуйте (салам аллейкум говорит гость, или кто моложе, хозяева или старшие говорят аллейкум салам.

Но это приветствие — исключительное мужское, применяется мужчинами и по отношению к мужчинам (в полушутливом тоне вполне может быть употреблено и женщинами, но только в достаточно эмансипированном общении) .

Более нейтральным (и самым частым в употреблении) вариантом будет вопрос о здоровье:

Если вам передают салам от кого-то, вы обязаны сразу же ответить на него и желательно сначала ответить передатчику салама, а потом тому, кто отправил салам, т. е. сказать: «алайка ва алайхи ас-салам» («мир тебе и тому, кто передал салам»).

Многозначность «саляма» и его производные

На этом лексические тайны арабского языка не заканчиваются. Корень слова «салям» происходит от слова «мусульманин» (так же, как и «муслим»). Среди мусульман считается, что человек, который поклоняется Аллаху, – это пример подражания для общества. Искренне верующий показывает своими поступками и действиями надежность и безопасность. Мусульманин – это воплощение мира, добра, порядка и здорового образа жизни. Такой человек всегда знает, чего хочет от жизни, он имеет представление о мироздании и самом себе.

Следующий анекдот

Как ответить на приветствие «салам алейкум!» (в правильной транскрипции «ас-саляму алейкум»)? За последнее двадцатилетие этот вопрос привлекает к себе много внимания со стороны русскоязычного населения. Вероятно, это связано с конфликтом Российской Федерации с Исламским государством. Однако это совсем другая тема для обсуждения.

Что такое «салам алейкум!»? Перевод арабского приветствия означает «мир вам». Мусульманские традиции и обычаи всегда отличались радикальным порядком. Естественно превыше всего ставится Аллах (то есть арабский Бог), а затем уже семья. При приветствии «салам алейкум!» ответ должен прозвучать соответствующий: то есть с тем же уважением и почтением. Об этом жесте все сказано в священной книге мусульман под названием «Коран» (в переводе с арабского «чтение вслух»). По законам священного писания живет каждый правильный мусульманин.

Как друг друга приветствуют евреи?

«Шалом алейхем!» (ашкеназское произношение – «шолом алейхем») – форма приветствия, которая является традиционной среди евреев по всему миру. Данное приветствие, как правило, используют ашкеназские евреи (германоязычные европейские евреи). В современном иврите также используют укороченную версию приветствия «шалом». В ответ на такое обращение следует говорить «алейхем-шолом».

Отвечать всегда нужно, используя не меньше слов, чем в приветствии

С вышеупомянутыми формами приветствия мы уже ознакомились, однако всеми знакомый «ас-саляму алейкум» — это сокращенная форма данного благопожелания. Полная версия в переводе означает «мир вам, милость Аллаха и Его благословение». В соответствии с законом Корана, каждый мусульманин должен ответить так же раскрыто и многословно. Идеальным ответом служит «ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «и вам мир, милость Аллаха и Его благословение».

Так они обещают, что будут в ответе за жизнь собеседника

Мусульманин, сказавший «салям» себе подобному, одним словом выражает ему почтение, уважение и благополучие от Всевышнего, который защитит от всего неблагоприятного. То есть такие слова считаются пожеланием безопасности среди представителей монотеистической авраамической религии. При приветствии «салам алейкум!» ответ должен прозвучать с большим пожеланием и почтением. Такие правила. «Салям» — это негласное обещание о запрете посягательства на имущество, честь и жизнь.

Следующий анекдот

Встреча с сирийцем, который жил в Алеппо, учился в России, а потом переехал в Европу.

Он вывалился на меня из темноты холодного осеннего вечера. Большой, весь в черном, с окладистой бородой. Говорил он с явным акцентом. С таким акцентом, как мне представлялось, говорили отрицательные персонажи советских фильмов про басмачей.

– Как бы мне посмотреть выставку в вашем центре?

Выставка в нашем центре, действительно, уже открылась, и посвящена она была Москве – в ее старых и новых ипостасях. Кто-то фотографировал Москву старую и черно-белую, кто-то писал столицу с натуры красками – новую и строящуюся. Работ было немного, и все они располагались в уютном и весьма компактном зале на втором этаже Российского центра науки и культуры.

Я с надеждой посмотрел на часы. Небольшая неувязка: было всего семь часов вечера, а во всех рекламных носителях указывалось, что выставка, без перерыва на обед, работает строго до восьми. Приходи и смотри в указанное время! Вот он и пришел, этот бородач, разбиравшийся в арабских цифрах не хуже, чем я. И пока он смотрел на меня, я смотрел на него, и в голове моей, после поступивших предостережений, роились самые черные видения.

– Так что, я могу посмотреть выставку? – спросил бородач со своим зловещим акцентом басмача.

– Конечно, – выдохнул я и пропустил посетителя вперед, а сам поплелся следом, ожидая самой худшей из провокаций.

Мы осматривали выставку вдвоем. Я старался смотреть только на его руки, которые сначала посетитель выставки держал в кармане, а потом скрестил на груди. Каждую фотографию визитер рассматривал, как мне казалось, слишком долго, иногда издавая губами какие-то ему лишь понятные звуки. И если бородач сейчас рванет одежду на себе…

Я был от этого настолько в приподнятом настроении, что предложил посетителю выставки отметить наше внезапное знакомство чашечкой кофе, благо уютная европейская кофейня с собственной пекарней находилась прямо напротив нашего культурного центра. Теперь передо мной был уже не грозный черный бородач из советских фильмов про басмачей, а всего-навсего любопытствующий иностранец с бородой, которого я минуту назад водил по выставке о Москве. Звали иностранца Гасан, и был он родом из древнего как мир города Алеппо.

В крошечном кафетерии я, наконец, смог разглядеть достаточно детально посетителя выставки: увидел я лицо немолодого человека с глазами и бородой звездочета из таинственной восточной сказки, которую читал в детстве.

– Не умеют в Европе готовить кофе, – сказал Гасан-звездочет, – не их это напиток! Когда у нас в Алеппо кто-то варил кофе, аромат распространялся на весь квартал. И что это был за аромат!

Я не знал, что ему на это ответить, так как европейский кофе мне нравился, а кофе, приготовленный в Алеппо, я никогда не пил. Поэтому я спросил, откуда Гасан так хорошо говорит по-русски. Оказалось, много лет назад он учился в Москве.

– Изучал строительное дело. Шесть лет провел в вашей столице. Год – на языковых курсах, а потом пять лет посещал занятия на факультете гражданского и промышленного строительства в МИСИ.

– Вам понравилась наша выставка о Москве?

– Как может не нравиться собственная юность, когда ты молод и любые проблемы преодолеваешь легко и с улыбкой? Юность – это и есть моя Москва. Мы жили в общежитии, небогато, но весело. Представители более 20 национальностей из более чем 20 стран. И все дружили, и никто никого не чурался. Раз в месяц мы стихийно устраивали дегустацию национальных кухонь. Я готовил булгур с овощами. Ты даже не знаешь, что это за блюдо! А это очень простое и питательное блюдо. Овощи я всегда покупал в Москве, а особенную крупу для этого кушанья мне присылали из Сирии.

Гасан задумался, а потом произнес почти по слогам:

– Ду-ди-н-ка. Ты там бывал? Нет? Вот и я там никогда не был. Говорят, там очень холодно!

Пока мы допивали кофе, Гасан поведал, что, вернувшись в Сирию, он женился, основал небольшую строительную фирму, которая просуществовала вплоть до начала войны. Война разрушила не только его бизнес, но и отчий дом, и всё, что ему было дорого. Уже три года житель древнего как мир Алеппо живет в Европе, в тихой и зимой не особенно теплой стране. Живет воспоминаниями, потому что из светлого война оставила ему только их. К счастью, год назад ему удалось перевезти сюда свою семью. Жить стало чуть полегче.

Он говорил, а мне стало как-то не по себе, скорее, очень стыдно и за свой страх, и за свою мнительность, и за то, что живем мы теперь в таком подозрительном и пугающем мире, в котором светлым пятном остаются одни воспоминания.

Гасан говорил по-русски, иногда коверкая слова и путая падежи, порой смягчая твердые гласные. Но говорил он с певучим акцентом доброго восточного звездочета с таинственных берегов далекого Леванта.

Автор: Юрий Корнблит, сотрудник Российского центра науки и культуры в Будапеште 2015–2019 гг. 22 декабря 2020 года его не стало. Соболезнуем родным и близким.

Как прощаются мусульмане?

У мусульман есть два самых распространенных прощания:

• «ис-саляму алеком!», что в переводе на русский язык означает «мир тебе от Аллаха!»;
• «хаер», то есть «до свидания!».

Разница приведенных прощаний лишь в том, что в первом случае человек желает добра, здоровья и благополучия от Аллаха. То есть выражает максимально уважение к собеседнику. Ведь пожелание от Бога – это высшая степень почтения. Во втором случае – просто банальное и ни к чему не обязывающее прощание.

«Салам алейкум!»: перевод и ответ

Данная фраза является стандартным приветствием среди мусульман и используется во всех случаях жизни и ее контекстах. «Салам алейкум» в арабской разговорной речи используется так же часто, как и «Аллаху акбар» (фраза, в которой мусульмане возвышают своего Бога, в переводе – «Аллах великий»).

Типичным ответом на приветствие «ас-саляму алейкум!» является «уа-алейкум ас-салям», что в переводе с арабского на русский означает «и вам мир».

Это приветствие видоизменилось в значительно сокращенные формы соседних языков — от малагасийского (язык жителей острова и государства Мадагаскар) до урду (индоевропейский язык, распространенный в Пакистане). Наиболее популярным видоизмененным приветствием служит слово «салам» (на персидском salam).

Почему для мусульман это так важно? Пример приветствия

У мусульманских народов вся жизнь напрямую связана с религией и вероисповеданием. Каждый мусульманин должен знать Коран как свое имя. Он должен также произносить молитвы по нескольку раз в день. В словосочетании «ас-саляму алейкум» есть богатый смысл, о котором помнит каждый представитель ислама.

На фразу «салам алейкум!» ответ должен быть «уа-алейкум ас-салям». Именно таким образом выражается взаимное почтение и уважение при приветствии.

«Ас-саляму», как уже было сказано выше, переводится как «мир». В это понятие вложено много смысла, то есть мир – это в одночасье «сохранность», «благоденствие», «благополучие», «здравие» и «процветание». Данное слово входит в «99 имен Аллаха» (имена Бога, взятые из Корана и Сунны). Исходя из этого можно понять, что каждый мусульманин, который сказал «ас-саляму», имеет в виду, что Аллах – это «Бог, который дарует мир и благоденствие, он пречистый и не имеет никаких недостатков».

Следующий анекдот

Салам-пополам, это приветствие, которое придумали, в силу того, что оно отлично рифмуется, так как оба слова заканчиваются на согласную -«м» и все приветствие, звучит легко и гармонично.

Что же касается его прямого перевода, то переводится оно как Салам — мир, пополам, это пополам, то есть на половину. Поэтому перевод его — Мир пополам.

Насколько я знаю, люди в Индии здороваются так: они складывают руки лодочкой перед собой в районе груди, наклоняют голову и улыбаются. Но лично я не общалась с жителями Индии, информация только из индийских фильмов.

1 год назад

Для начала хочу пояснить Салам Алейкум это не полное выражение приветствия. Полное приветствие выражается Ассаламу Алейкум (Вархматулахьи ва баркату).

Арабский язык очень требует к себе правильного произношения без ошибок. Если не правильно произнести Одну букву — и вы произносит совсем другое слово с другим значением.

Пример? Последний аят Корана? Сура 114, «АН-НАС». Звучит он так: «минал джиннати ва насс». В связке с другими предыдущими аятами этой же суры, этот аят переводится как «[ищу убежища у Господа от] джиннов и людей». Если Вы произнесете в место «джиннати» слово «джаннати», то перевод получится следующий: «[ищу убежища у Господа от] Рая и людей. /Да простит меня аллах за эти сравнения/.

Иудеи так как не любили пророка Мухаммада (С.А.С.)приветствовали его словами «Ассам Алейкум!», что означало «Смерть тебе!». На что Пророк (С.А.С.) отвечал «Ваалейкум», т.е. «И вам». Нет греха на том, кто ответит на такое приветствие. Но есть огромный грех на том, кто подаст такое приветствие.

«Салам алейкум!»: ответ и укороченная форма «салам»

За последнее столетие жители стран со смешанным населением, исповедующее разные религии (в которых ислам остается господствующей и преобладающей) все чаще используют приветствие не «ас-саляму алейкум», а простое и укороченное «салям» (либо «салам»). При этом люди другой конфессии приветствуют мусульман и себе подобных укороченным словом. Как ответить на «салам»? При обращении к вам со словом «салам» можно ответить так же, а можно и в полной мере – «уа-алейкум ас-салям».

Читайте также:

  

• Шутки про старую жену

  

• Анекдот про кашу с комочками

  

• Анекдот говорят ты в лотерею машину выиграл

  

• Анекдот про нехватку времени

  

• Анекдот про красивую девушку

Ответы

ДС

Данил Семенов

КСТАТЕ ЭТОГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ А ИСКОЖАЮТ ПОТОМУ ЧТО НЕ ПОНИМАЮТ ДО КОНЦА СЫСЛА ЭТИХ СЛОВ ЭТО ИЛИ ПО МОЛОДОСТИ ГЛУПОСТИ ИЛИ ОТ НЕПОНИМАНИЯ

Константин

К этому не нужно относиться серьезно. Это идёт в рифму шутке. Не более. Нет ни какого отрицательного подтекста.

К стати Ваше имя — постоянный ностит в миру дь явол.

Олег Брантов

Давно смотрел, очередная ложь и уход от истины.

Олег Брантов

А какая там правда? Приукрашивание и оправдание зла и насилия?

Сергей Денисенко

Вообще-то это еврейское приветствие, шалом алейхем и означает — мир тебе.

Олег Брантов

И евреи уж не те и адыгов подменили и армяне уж не переведутдо словно что такое арам и т.д.

Сергей Денисенко

О извини я и забыл, что все люди на земле произошли от адыгов….)))))

Олег Брантов

Они просто — молодежь, просто тупые, наглые старших не почитающие беспредельщики, какие они мусульмане? Чушкари и чумардосы! Только паясничают типа мусульмане. Люди про Бога так не говорят.

Олег Брантов

Не могу быть равнодушным, когда в суете Бога упоминают.

Олег Брантов

Говорят же, вернее говорили учителя древнего востока: «В суете мирской не забывай о смутах». Я думал в суе типа кратко.

Elvira Pesotska

суета сует…суетиться…..а всуе…это как бы напрасно не употреблять….или без смысла… я живу в канаде мне трудно уже русский язык дается и то стараюсь….

Олег Брантов

Согласен, это то и не радует, жаль дураков, могли бы быть людьми.

Олег Брантов

Да что Вы?! Многие Ваши двойники с бывших других Вселенных и планет Земля так уже не считают.

Олег Брантов

Откуда же такое отношение у молодежи? Полное отсутствие воспитьания, не от того ли, что к людям примешались пришельцы слуги лукавого и не дают людям воспитывать своих детей.

Олег Брантов

Вы абсолютно правы. А еще один скажет и все повторяют, буд то что то умное изрек.

Олег Брантов

Ответ на приветствие не поместился «И я как ты иду от Бога к Богу!» Этим не шутят.

«Салам-пополам» — что означает это приветствие?

Салам-пополам, это приветствие, которое придумали, в силу того, что оно отлично рифмуется, так как оба слова заканчиваются на согласную -«м» и все приветствие, звучит легко и гармонично.

Что же касается его прямого перевода, то переводится оно как Салам — мир, пополам, это пополам, то есть на половину. Поэтому перевод его — Мир пополам.

Насколько я знаю, люди в Индии здороваются так: они складывают руки лодочкой перед собой в районе груди, наклоняют голову и улыбаются. Но лично я не общалась с жителями Индии, информация только из индийских фильмов.

Для начала хочу пояснить Салам Алейкум это не полное выражение приветствия. Полное приветствие выражается Ассаламу Алейкум (Вархматулахьи ва баркату).

Арабский язык очень требует к себе правильного произношения без ошибок. Если не правильно произнести Одну букву — и вы произносит совсем другое слово с другим значением.

Пример? Последний аят Корана? Сура 114, «АН-НАС». Звучит он так: «минал джиннати ва насс». В связке с другими предыдущими аятами этой же суры, этот аят переводится как «[ищу убежища у Господа от] джиннов и людей». Если Вы произнесете в место «джиннати» слово «джаннати», то перевод получится следующий: «[ищу убежища у Господа от] Рая и людей. /Да простит меня аллах за эти сравнения/.

Иудеи так как не любили пророка Мухаммада (С.А.С.)приветствовали его словами «Ассам Алейкум!», что означало «Смерть тебе!». На что Пророк (С.А.С.) отвечал «Ваалейкум», т.е. «И вам». Нет греха на том, кто ответит на такое приветствие. Но есть огромный грех на том, кто подаст такое приветствие.

Источник

Салам по полам что значит

КСТАТЕ ЭТОГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ А ИСКОЖАЮТ ПОТОМУ ЧТО НЕ ПОНИМАЮТ ДО КОНЦА СЫСЛА ЭТИХ СЛОВ ЭТО ИЛИ ПО МОЛОДОСТИ ГЛУПОСТИ ИЛИ ОТ НЕПОНИМАНИЯ

К этому не нужно относиться серьезно. Это идёт в рифму шутке. Не более. Нет ни какого отрицательного подтекста.

К стати Ваше имя — постоянный ностит в миру дь явол.

Посмотри фильм КОНСТАНТИН

Давно смотрел, очередная ложь и уход от истины.

Не хочешь правде верить.

А какая там правда? Приукрашивание и оправдание зла и насилия?

Вообще-то это еврейское приветствие, шалом алейхем и означает — мир тебе.

И евреи уж не те и адыгов подменили и армяне уж не переведутдо словно что такое арам и т.д.

О извини я и забыл, что все люди на земле произошли от адыгов. )))))

сложный вопрос нужно искать ответ в сердце

Они просто — молодежь, просто тупые, наглые старших не почитающие беспредельщики, какие они мусульмане? Чушкари и чумардосы! Только паясничают типа мусульмане. Люди про Бога так не говорят.

Источник

Салам алейкум — что значит, как и когда говорить?

Салам алейкум — обычное приветствие среди мусульман. Те, кто исповедуют ислам, без исключения его используют.

В различных языках это приветствие видоизменяется. Например, часто говорят » Салям «.

Самый распространенный вариант использования — ас-саля̄му ‘аляйкум. Это арабский вариант приветствия.

Теперь поговорим о переводе этой фразы.

Дословный перевод очень прост: » мир с Вами «. Обычно, мусульмане отвечают на эту фразу так:

Уа-алейкуму ас-салям . В переводе на русский это значит «и Вам мира». Если человек произнёс эту фразу, то это значит, что он доброжелательно настроен по отношению к вам.

Откуда же появилось это выражение?

В священном писании мусульман рассказывается, что Аллах сказал Адаму:

«Приветствуй всех, но не забывай говорить ответ». И Адам стал приветствовать ангелов и произнёс фразу: «Уа-алейкуму ас-салям» (мир Вам, ангелы).

К кому нельзя обращаться подобным образом?

Последователи ислама не произносят эту фразу по отношению к тем, кто:

1. Молится (совершает намаз);

2. Читает священное мусульманское писание;

3. Совершает грех в данный момент;

5. Моется, принимает душ

6. Также мужчинам нельзя приветствовать женщин, которых они не знают.

Стоит поговорить и о других вариантах приветствия.

» Салам » — это распространенный короткий вариант приветствия. Отметим то, что и представители других религий часто обращаются к мусульманам таким образом.

Ас-саля̄му ‘аляйкуму ва-рах̣мату ль-Ля̄х — это значит «божья милость Вам».

аляйкуму с-саля̄му ва-рах̣мату ль-Ля̄хи ва-баракя̄ту — «и вам священный мир».

Мы поговорили о приветствиях, теперь разберемся в самых распространенных вариантах прощания мусульман.

Ис-саляму алеком — «Аллах пожелал тебе мир и счастье».

» Хаер «- «всего наилучшего, до свидания».

Мусульмане очень гостеприимные, дружелюбные люди. Для них приветствие считается очень важным: они показывают своё беспокойство о жизни приятеля или друга.

Не забудьте попрощаться с ними, пожелайте удачного дня и всего наилучшего. Произнося эти фразы, вы почитаете великого Бога, Аллаха.

Источник

Приветствие в Исламе

Приветствие мусульман или «салям» имеет давнюю традицию в Исламе, мусульмане приветствуют друг друга со словами «Ас-саляму алейкум» — эти слова означают в Исламе пожелание друг другу мира, ведь дословно в переводе с арабского языка слова «Ас-салям алейкум» означают «мир вам». Это приветствие короткой формы, и на него мусульмане отвечают друг другу минимум словами «уа-алейкум ас-салям», что в переводе с арабского означает «и вам мир».

То, как здороваются мусульмане в Исламе и какими словами обмениваются во время приветствия, — очень важная часть исламской культуры, если учитывать этимологию слов приветствия мусульман.

«Ас-салям» с арабского языка переводится в значениях «мир», «благополучие», «здравие», «сохранность». Эти слова являются также одним из девяноста девяти имен Всевышнего, и это имя Аллаха, которое означает «Дарующий мир и благополучие», и имя, обозначающее «Пречистый, не имеющий никаких недостатков».

Корень «салям» в арабском языке является важным и обладающим целым спектром значений: производными от корня «салям» являются такие слова, как «мусульманин» или «муслим», это понятие подразумевает человека, который искренне соблюдают повеления Всевышнего Аллаха, а своими действия и поступками в жизни не только внушает ощущение безопасности и надежности окружающим, но и обладает незамутненным взглядом на себя самого и окружающий мир, придерживается здорового образа жизни, мыслящего ясно и трезво.

Когда при приветствии мусульманин говорит «салям» другому мусульманину, это означает по Исламу, что он желает ему здравия и благополучия от Всевышнего Аллаха и желает ему защиты Аллаха от всего негативного и плохого.

Виды приветствия

Приветствие мусульман или салама, саляма в Исламе имеет и полную форму. Полная форма приветствия мусульман звучит как «Ас-саляму алейкум ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», и дословно эти слова означают в переводе с арабского языка «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение». Ответ на него звучит как «Ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух» и в переводе с арабского языка переводится как «И вам мир, милость Аллаха и Его благословение». Тирмизи передает случай о том, как Пророка Мухаммада ﷺ посетил мусульманин, который зашел и произнес приветствие «Ас-саляму алейкум!», и в ответ его поприветствовали и он сел, а Посланник Аллаха сказал: «Десять». Когда этот человек сел, вошел еще один мусульманин и сказал «Ас-салааму алейкум ва рахматуллах!», и тоже его поприветствовали в ответ, а Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Двадцать». Когда же третий мусульманин вошел и произнес приветствие «Ас-салааму алейкум ва рахматуллахи ва баракятух!», и ему ответили, Посланник Аллаха сказал: «Тридцать». Произнося эти числа, Пророк Мухаммад ﷺ сообщал, какое вознаграждение получит каждый мусульманин, который поприветствовал своего брата по вере.

Исходя из вышеприведенного хадиса приветствие мусульман друг другу можно разделить на несколько видов, лучшим из которых является произнесение фразы «ас-саляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракатуХу«, на что должен последовать ответ «ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуХу«, более низким по степени награды является приветствие «ас-саляму алейкум ва рахматуЛлах«, на него мусульманин должен ответить такой же формулировкой «ва алейкум ассалям ва рахматуЛлах» или лучше «ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуХу«, как об этом сказал Пророк Мухаммад ﷺ, чтобы мусульманин отвечал также или лучшим приветствием. Повседневным приветствием мусульман и меньшим по степени награды является приветствие «ас-саляму алейкум» и ответ на него «ва алейкум ассалям«, при этом если тот кого поприветствовали ответит «ва алейкум ассалям ва рахматуЛлах» или «ва алейкум ассалям ва рахматуЛлахи ва баракатуХу» — то он последует сунне Пророка Мухаммада ﷺ и получит большую награду за свое ответное приветствие.

Лучшее полное приветствие у мусульман: «ас-саляму алейкум ва рахматуЛлахи ва баракатуХу» (на арабском)

У мусульман в Исламе различается две формы приветствия: первая форма приветствия в Исламе звучит как «ас-саляму алейкум», а вторая форма звучит как «салямун алейкум», где не употребляется артикль «аль», и первая форма, и вторая используется мусульманами в повседневной жизни, но достойнее звучит все-таки первая форма.

Такая формулировка как «алейка-с-салям» или «саляму Ллахи аляйка» нежелательна для приветствия, поскольку ее используют для употребления в адрес уже покойных, умерших людей.

Этика поведения мусульманина в применении приветствия

В Исламе существует особая этика приветствия, соблюдение которой очень важны, и каждый верующий мусульманин должен здороваться, придерживаясь ее, чтобы быть человеком воспитанным и культурным, и чтобы заслужить довольство и благословение своего Господа Всевышнего Аллаха. Распространение саляма является сунной, и приветствовать — это одна из самых важных сунн в Исламе, завещанных Пророком Мухаммадом ﷺ, ведь так мусульмане способствуют распространению безопасности среди людей.

Пророк Мухаммад ﷺ, как передают в достоверных хадисах, побуждал своих сподвижников приветствовать друг друга салямом, и делал это неоднократно. Об этом сказано в хадисе, переданном Абу Хурайрой в сборнике Муслима. Приводятся слова Посланника Всевышнего ﷺ о том, что верующие не смогут войти в рай, пока не уверуют в полной мере, но уверовать в полной мере не смогут они до тех пор, пока они не станут искренне любить друг друга. И после этих слов Пророк Мухаммад ﷺ указал сподвижникам на тот путь, который сможет их привести к взаимной любви. Этот путь: распространение между собой саляма.

Пока верующий мусульманин не поприветствует хозяев дома и не спросит разрешения войти в дом, он не должен входить в чужие дома. Такое поведение, соответствующее нормам Ислама, является благом для самого же верующего, и ему не следует забывать об этом никогда.

При встрече слова приветствия должны быть первыми по этикету. Абу Ну‘ейм в книге “аль-Хилья” передал хадис: “Не отвечайте тому, кто начал разговор прежде, чем поздоровался”. Разговор должен начинаться с саляма, и приветствие следует произносить громко, чтобы человек, к которому это приветствие было обращено, обязательно и отчетливо его услышал. Если встречаются два мусульманина и приветствуют друг друга, то обязательно каждый из них должен ответить на приветствие.

Каждый раз, когда мусульманин входит в дом, ему желательно своих домочадцев приветствовать, давать салям членам своей семьи. Об этом сказано в Священной Книге Коран: «Когда заходите в дом, поприветствуйте себя [или, если есть кто дома, – своих близких, родных] доброжелательным, благодатным приветствием от Бога [моля Всевышнего о мире, милости и благополучии для обитателей]. Таким образом Господь раскрывает вам знамения ради вашего благоразумия, столь необходимого в поведении, делах и поступках» (сура Ан-Нур | Свет, аят 61).

В сборнике хадисов Тирмизи рассказано, что однажды Пророк Мухаммад ﷺ сказал Анасу, чтобы он приветствовал членов своей семьи, когда входит в дом, и это будет благословением не только для него самого, но и для членов его семьи.

Если же мусульманин заходит в пустой дом, то даже если в нем никого нет, то все равно он должен сказать слова «ас-саляму аляйна ва аля ибадилляхи-с-салихин», пожелав тем самым благополучия и мира всем праведным рабам Божьим».

Если мусульмане, приветствующие друг друга, различаются по возрасту, то младший должен поприветствовать старшего первым, всадник (человек за рулем) должен первым здороваться с пешим, идущий, должен первым приветствовать сидящего, а если приветствием обмениваются группы мусульман, то меньшая группа должна первой поприветствовать большую. Об этом говорил Пророк Мухаммад ﷺ, как об этом рассказывает Абу Хурайра в сборнике хадисов, переданным Муслимом и Бухари. Если эта последовательность и не будет соблюдена, это все равно будет засчитано, но ответить на салям следует обязательно, в какой бы последовательности это ни происходило. Если мусульмане встречаются повторно друг с другом, то и обмениваться приветствиями им следует повторно. Об этом сказано в хадисе, переданном от Абу Хурайры: Пророк предписывал, чтобы мусульмане, встретив брата по вере, приветствовали его, и если между ними будет преграда, будь то стена, дерево или камень, следует поприветствовать его тогда, когда встретится с ним лицом к лицу.

Салям может быть передан и третьему лицу, но если мусульманину передали салям через кого-то, то он обязан отвечать и на этот салям тоже. Отвечая на салям, мусульманин должен сначала произнести приветствие тому, через кого был передан салям, и лучше для этого использовать такие слова: «ва алейка ва аляйхи-с-салям» — эти слова означают пожелания того, чтобы Всевышний Аллах сохранил человека, который передал салям, и того, через кого он был передан, от плохого.

Если салям вам был передан в письме, то на такое приветствие тоже следует отвечать обязательно, когда выпадет возможность читать письмо.

Говоря «салям» друг другу, мусульмане достигают договоренности, что они воздержатся от посягательства на безопасность и жизнь друг друга, на имущество и честь друг друга. Распространение саляма подразумевает в Исламе также разоблачение того, кто перестал подчиняться нормам Ислама и задумал что-то плохое. Если мусульманин дает салям, он требует от другого мусульманина ответ, то есть соблюдения и выполнения норм исламской религии – проявления братства, любви, взаимопомощи.

Как приветствуют немусульман?

Немусульманину салям не дают, потому что «Салам» представляет собой вид молитвы, поэтому им приветствуют только мусульман, а немусульман можно приветствовать любым другим способом. Но немусульмане могут сами поприветствовать мусульманина словами «Ассаламу алейкум», и на это приветствие следует ответить словами «уа алейкум».

Кого нельзя приветствовать?

Есть предписания Шариата о том, кого приветствовать нежелательно или даже запрещено. Нежелательно, чтобы мужчина мусульманин приветствовал постороннюю женщину, с которой нормы Ислама запрещают возможность брака, если речь идет не о женщине, которая обладает неприятной внешностью, или о женщине преклонных лет, то есть нет причины заподозрить мужчину в дурных помыслах – тогда приветствие таких женщин со стороны мужчины не будет порицаться.

Здороваться с человеком, который находится в бане, тоже нежелательно, если он нагой, а также не нужно приветствовать такого человека, который слишком занят, чтобы ответить на приветствие или не имеет из-за занятости такой возможности.

Не нужно здороваться с тем, кто занимается в данный момент изучением религиозных наук. Также не следует приветствовать муэдзина, который оглашает призыв на молитву, икамат и азан. Также не следует здороваться с судьей, если идет судебный процесс, и с лектором, который читает лекцию.

Если таких людей все-таки приветствуют, то они могут не отвечать на приветствия, на них такая обязанность не распространяется.

Пользы от приветствия

Тот мусульманин, который первым здоровается с другим, будет самым близким Всевышнему Аллаху – об этом сказано в хадисе, переданном Абу Даудом в его сборнике от Абу Умамы Судайй ибн Аджлян аль-Бахили.

Приветствие в Исламе – это сунна, и эта сунна может быть персональной или суннату-айн, и тогда салям дает один человек, а может быть и суннату-кифая или коллективной, и тогда приветствие выполняет группа, даже если салям дает из этой группы только один человек, все равно приветствие будет исполнено. Но лучше, если салям произнесут все члены этой группы, и каждый из мусульман, кто произнес его, получит за совершение сунны воздаяние.

Обязательно ли приветствовать друг друга?

Ханафитский мазхаб в ряде случаев считает салям обязательным по Исламу: всадник или тот, кто находится за рулем, обязательно должен произносить салям, если встретится с пешим в местности пустынной или безлюдной. Таким приветствием он словно дает понять встречному пешему, что злых намерений у него нет и настроен он доброжелательно.

Шафиитский и ханафитский мазхабы считают, что в Исламе сунна зачитывается в приветствии только если используются слова «салямун алейкум» или «ас-саляму алейкум», даже если оно произносится одному человеку. Мусульманин не только своего брата по вере приветствует, но и тех ангелов-хранителей, который приставлены к нему, а также тех ангелов, которые приставлены к человеку для того, чтобы вести учет всех его деяний в жизни.

Маликитский мазхаб придерживается мнения, что салям не будет засчитан, если слова приветствия будут хотя бы немного изменены: будет сказано «ва салямун аляйкум» вместо «ас-саляму аляйкум».

Ханбалитский мазхаб считает, что салям будет засчитан и в единственном числе, то есть если его формулировка будет как «ас-саляму алейка».

Отвечать на приветствие — обязанность в Исламе

Приветствие в Исламе – это сунна, а вот ответ на него в Исламе – это уже фарз (фард), поскольку в Священной Книге Коран было сказано, что если мусульманина приветствуют, то ответить лучше более полным или минимум таким же приветствием, каким здоровался с вами другой мусульманин. И все это принимается в расчет Всевышним Аллахом.

Отвечать на приветствие – это фарз-уль-айн по Исламу или персональная обязанность, если поприветствовали только одного мусульманина, а если приветствие прозвучало для нескольких мусульман, то это уже фарз-уль-кифая или коллективная обязанность, то есть ответить на приветствие, прозвучавшее для коллектива, достаточно только одному человеку, и если все остальные промолчат, то на них не будет от этого греха. Но если никто из этой группы мусульман не ответит, то грех падет на всех из этой группы, и всем им придется совершить покаяние.

На салям следует отвечать сразу же, как только он будет принесен, и нельзя откладывать ответ, если нет на это причины: ответ следует говорить ясно и четко, чтобы его услышал тот, кто произнес приветствие, и если этот человек не услышал ответ, то за мусульманином остается незасчитанной обязанность ответить на салям.

Может случиться так, что человек, который поприветствовал слабослышащий или глухой, и тогда ответить следует жестом или мимикой так, чтобы он понял, что вы отвечаете ему.

На приветствие по Исламу можно ответить коротко – формой «уа-алейкум ас-салям», но мусульманин должен не забывать, что аят 86 четвертой суры Священной Книги Коран гласит, что в полной форме ответ на приветствие всегда будет лучше, чем в краткой: » Когда вас приветствуют, отвечайте еще лучшим приветствием или тем же самым. Воистину, Аллах подсчитывает всякую вещь» .

Ответим на Ваш вопрос по Исламу (бесплатно)

Источник

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

попола́м

Рядом по алфавиту:

по по́воду , (чего)
по по́лной , (полностью)
попо́вка , -и, р. мн. -вок
попо́вна , -ы, р. мн. -вен
попо́вник , -а
попо́вский , (от поп и Попо́в)
попо́вцы , -ев, ед. -вец, -вца, тв. -вцем (старообрядцы)
попо́вщина , -ы
попо́вщинский
попо́дличать , -аю, -ает
поподро́бнее
попо́енный , кр. ф. -ен, -ена
попо́зже
попози́ровать , -рую, -рует
попои́ть , -ою́, -о́и́т
попо́йка , -и, р. мн. -о́ек
попола́м
попола́ны , -ов
попо́лдничать , -аю, -ает
попо́лзать , -аю, -ает
по́ползень , -зня
по́ползневый
поползнове́ние , -я
поползти́ , -зу́, -зёт; прош. -о́лз, -олзла́
попо́лзший
пополне́е
пополне́ние , -я
попо́лненный , кр. ф. -ен, -ена
пополне́ть , -е́ю, -е́ет
попо́лнить(ся) , -ню, -нит(ся)
пополня́ть(ся) , -я́ю, -я́ет(ся)

Данное слово является наречием. В повседневной речи употребляется довольно часто, но его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “пополам”, где слово пишется слитно,
• “по полам”, где слово пишется раздельно.

Как правильно пишется: “пополам” или “по полам”?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

пополам

Почему пишем слитно?

В данном случае мы пишем наречие слитно, так как между приставкой “по” и существительным “полам” невозможно без изменения смысла вставить определение. Также, невозможно задать падежный вопрос к существительному “полам”.

Данное наречие употребляется в значении “надвое, на две равные части” и в предложении отвечает на вопрос “как?”.

Отметим, что в предложении может встречаться омонимичное существительное с предлогом “по полам”, которое пишется раздельно.

В данном случае “полам” – это форма дательного падежа множественного числа существительного “пол”.

В этом случае слово “пол” употребляется в значении “нижнее покрытие в доме”.

Как отличить наречие от существительного с предлогом?

Если слово является существительным с предлогом, то между “по” и “полам” можно вставить определение.

Например:

По полам бегали кошки.

Вставим слово между “по” и “полам”:

По нашим полам бегали кошки.

По старым полам бегали кошки.

Как мы видим, возможность вставить слово между “по” и “полам” подтверждает то, что слово является существительным с предлогом, а не наречием.

Примеры для закрепления:

• Салата оставалось мало, но мы разделили пополам.
• Гости прошлись по полам в уличной обуви.
• Поделите наш заработок пополам.

Как можно ответить на салам пополам?

Идеальным ответом служит «ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «и вам мир, милость Аллаха и Его благословение».

Можно ли говорить салам пополам?

Нельзя давать Салям при чтении Азана, Икамата. Нельзя здороваться в бане с теми кто не закрывает известные места (срамные). Запрещается отвечать на салям в шуточной или искаженной форме — например — Элеки салям, электрик салам, салам пополам, ваалейкум привет и так далее, так как это является насмешкой над религией.

Что говорить в ответ на Салам?

Эквивалент слова «здравствуйте». В ответ на это приветствие традиционно отвечают уа-алейкум ас-саля́м (араб. ‏وعليكم السلام‎‎ — и вам мир). Понятие «салам», однокоренное слову «ислам», первоначально имело чисто религиозное значение и использовалось в смысле «мир с Богом».

Как это понять салам пополам?

Вообще-то это еврейское приветствие, шалом алейхем и означает — мир тебе.

Почему нельзя говорить салам алейкум?

Мусульмане не говорят «ас-саляму алейкум» тем, кто совершает намаз, ест, моется или же совершает какое-нибудь греховное действие. Кроме того, мужчинам не полагается приветствовать незнакомых им женщин. Почему у мужчин принять здороваться за руку, читайте в справке.

Можно ли давать салам не мусульманину?

Салафитский толкователь Корана Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин пишет следующее: «Поистине, нам не дозволено приветствовать салямом тех из числа немусульман, которые прибыли к нам с запада и востока, поскольку Пророк сказал: «Не приветствуйте салямом иудеев и христиан первыми».

Как правильно здороваться с мусульманами?

Ас-саля̄му ‘аляйкуму ва-рах̣мату ль-Ля̄хи ва-баракя̄туху (اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ‎ — мир вам и милость Божья и Его благословение) — форма приветствия, означающая: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение».

Как отвечать на салам алейкум уа Рахматуллахи?

А он ответил: «Уа `алейкуму-с-салям уа рахматуЛлахи уа баракатуху». Потом подошёл другой и сказал: «Ас-саляму `алейкя, о посланник Аллаха, уа рахматуЛлах». И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Уа `алейкя-с-салям уа рахматуЛлахи уа баракатуху».

Как пишется слово салам алейкум?

Это кириллическая транскрипция мусульманского приветствия. В ней сохраняются особенности произношения и написания. Именно поэтому слово «ас-саламу алейкум» пишется только так.

Интересные материалы:

Что такое СД карта на Андроиде?
Что такое специальные возможности на Андроиде?
Что такое талк бак на андроиде?
Что такое talkback на андроид?
Что такое TalkBack на Андроиде?
Что такое телетайп в андроиде?
Что такое точка доступа apn в андроид?
Что такое точка доступа в Андроиде?
Что такое Трансляция в Андроид?
Что такое Tty на андроид?

попола́м

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова замогильно (наречие):

Ассоциации к слову «пополам&raquo

Синонимы к слову «пополам&raquo

Предложения со словом «пополам&raquo

• Ведьма-плакса, стоявшая у стены, снова разрыдалась, а потом согнулась пополам, и её обильно стошнило на пол.
• Протереть очки ему с горем пополам удалось, но всё лицо было покрыто густым слоем коричневой грязи.
• Диагональ чётко отделяет небо от земли, и эта линия делит пополам голову с закрытыми глазами и огромными ресницами, напоминающими лапки насекомого.
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «пополам»

• Ахов. Ну, грех пополам! Давай руку!
• Снова вошла Анна с корзиной на плече, ссыпала огурцы в угол и, наклонясь подровнять их, точно переломилась пополам.
• Съел сразу два апельсина, а третьим, разорвав пополам, вытер себе пылавшее лицо.
• (все
  цитаты из русской классики)

Значение слова «пополам&raquo

• ПОПОЛА́М, нареч. 1. На две приблизительно равные части, половины. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПОПОЛАМ

Афоризмы русских писателей со словом «пополам&raquo

• Самосознание русского начинает рождаться в трагедии разрывания себя пополам меж стихийным востоком и умственным западом; его рост в преодоленье разрыва.
• В сомненье рвется душа пополам.
  Советов, угроз, обещаний так много,
  Но где же прямая, святая дорога?
• (все афоризмы русских писателей)

→

пополам — наречие, опред., спос.,

Часть речи: наречие — пополам

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Содержание

• — Как можно ответить на салам пополам?
• — Можно ли говорить салам пополам?
• — Что говорить в ответ на Салам?
• — Как это понять салам пополам?
• — Почему нельзя говорить салам алейкум?
• — Можно ли давать салам не мусульманину?
• — Как правильно здороваться с мусульманами?
• — Как отвечать на салам алейкум уа Рахматуллахи?
• — Как пишется слово салам алейкум?

Как можно ответить на салам пополам?

Идеальным ответом служит «ва-алейкум ас-салям ва-рахмату-Ллахи ва-баракятух», что переводится как «и вам мир, милость Аллаха и Его благословение».

Можно ли говорить салам пополам?

Нельзя давать Салям при чтении Азана, Икамата. Нельзя здороваться в бане с теми кто не закрывает известные места (срамные). Запрещается отвечать на салям в шуточной или искаженной форме — например — Элеки салям, электрик салам, салам пополам, ваалейкум привет и так далее, так как это является насмешкой над религией.

Что говорить в ответ на Салам?

Эквивалент слова «здравствуйте». В ответ на это приветствие традиционно отвечают уа-алейкум ас-саля́м (араб. ‏وعليكم السلام‎‎ — и вам мир). Понятие «салам», однокоренное слову «ислам», первоначально имело чисто религиозное значение и использовалось в смысле «мир с Богом».

Как это понять салам пополам?

Вообще-то это еврейское приветствие, шалом алейхем и означает — мир тебе.

Почему нельзя говорить салам алейкум?

Мусульмане не говорят «ас-саляму алейкум» тем, кто совершает намаз, ест, моется или же совершает какое-нибудь греховное действие. Кроме того, мужчинам не полагается приветствовать незнакомых им женщин. Почему у мужчин принять здороваться за руку, читайте в справке.

Можно ли давать салам не мусульманину?

Салафитский толкователь Корана Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин пишет следующее: «Поистине, нам не дозволено приветствовать салямом тех из числа немусульман, которые прибыли к нам с запада и востока, поскольку Пророк сказал: «Не приветствуйте салямом иудеев и христиан первыми».

Как правильно здороваться с мусульманами?

Ас-саля̄му ‘аляйкуму ва-рах̣мату ль-Ля̄хи ва-баракя̄туху (اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ‎ — мир вам и милость Божья и Его благословение) — форма приветствия, означающая: «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение».

Как отвечать на салам алейкум уа Рахматуллахи?

А он ответил: «Уа `алейкуму-с-салям уа рахматуЛлахи уа баракатуху». Потом подошёл другой и сказал: «Ас-саляму `алейкя, о посланник Аллаха, уа рахматуЛлах». И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Уа `алейкя-с-салям уа рахматуЛлахи уа баракатуху».

Как пишется слово салам алейкум?

Это кириллическая транскрипция мусульманского приветствия. В ней сохраняются особенности произношения и написания. Именно поэтому слово «ас-саламу алейкум» пишется только так.

Интересные материалы:

Что такое СД карта на Андроиде?
Что такое специальные возможности на Андроиде?
Что такое талк бак на андроиде?
Что такое talkback на андроид?
Что такое TalkBack на Андроиде?
Что такое телетайп в андроиде?
Что такое точка доступа apn в андроид?
Что такое точка доступа в Андроиде?
Что такое Трансляция в Андроид?
Что такое Tty на андроид?