Сабвуфер или саббуфер как правильно?
Правильно
Сабвуфер — правильное написание слова в русском языке, пишется через букву «в» во втором слоге. Существительное заимствовано из английского языка (subwoofer), правильность написания следует запомнить.
У него в машине огромный сабвуфер.
Сабвуфер создавал объемный и громкий звук.
От такого сабвуфера у тебя в машине повылетают стекла.
Сабвуфер можно сделать самому по чертежам.
Неправильно
Саббуфер, сабуфер.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам:
Перейти к содержанию
«Сабвуфер» или «саббуфер» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 57 Опубликовано 11.12.2021
Некоторые заимствованные слова воспринимаются нами как чужеродные элементы. До такой степени, что мы не знаем, как их произносить и тем более, как писать. Этому полностью соответствует выбор между «сабвуфер» или «саббуфер». Для начала разберемся в том, что это такое.
Как пишется правильно: «сабвуфер» или «саббуфер»?
Итак, это слово актуально прежде всего для фанатов музыкальных систем. Это название акустической системы, которая позволяет получить глубокое и насыщенное басовое звучание. Любители танцевальной электроники и рок-н-ролла особенно часто обращаются к данному устройству и даже фамильярно называют его «саб».
Правильное написание возникает из следования критериям перевода англоязычных названий на кириллицу. Посмотрим, как выглядит слово в английском языке: subwoofer.
Только так и не иначе.
Примеры предложений для тренировки
- Входящий в стандартный комплект сабвуфер позволяет автомобилю этой марки конкурировать с самыми современными аудиосистемами.
- Если говорить простыми словами, то сабвуфер — это низкочастотный динамик.
- Сабвуфер отвечает в воспроизведении музыки за глубокие и насыщенные басы.
Неправильное написание
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Если сомневаетесь в том, как пишется «сабвуфер» или «саббуфер», то необходимо выяснить происхождение слова. Для этого определим, откуда слово появилось в русском языке и как его необходимо писать по правилам русской орфографии.
Как правильно пишется
По орфографическим правилам, допустимо писать слово с согласной «в» в составе – сабвуфер.
Какое правило применяется
Для определения правописания слова необходимо выяснить его происхождение и подобрать однокоренные слова. Слово «сабвуфер» заимствовано из английского языка, где оно пишется как «subwoofer». Родственных, однокоренных слов в русском языке нет, поэтому при написании необходимо отталкиваться от английского правописания. Во втором слоге мы видим букву «w», которая при адаптации отражается как В. В русскоязычной версии также необходимо писать «в» в составе слова.
Примеры предложений
- В машине стоял мощный сабвуфер, поэтому музыку было слышно на милю вокруг.
- В автомобиле стоял дорогой сабвуфер, поэтому владелец машины решил увеличить ее стоимость.
Проверь себя: «Блокнот» или «блакнот» как пишется?
Как неправильно писать
Неправильным будет писать слово с согласной «б» во втором слоге – саббуфер.
( 1 оценка, среднее 4 из 5 )
Сабвуфер, савбуфер, самбуфер – как правильно?
Казалось бы, простой вопрос, но как видно из объявлений продаж, у многих возникают проблемы с его написанием. Иногда пишут, или слышу от знакомых – савбуфер, это еще ладно, перепутал человек местами две буквы, но когда говорят самбуфер, то…
Как же правильно пишется? Конечно же – сабвуфер. От слова subwoofer, где sub – приставка, а
woofer – ключевое слово, что с английского означает низкочастотный громкоговоритель с диапазоном частот до 1000 Гц. Приставка sub лишь добавляет то, что низкочастотный громкоговоритель предназначен для очень низких частот, в основном он отыгрывает диапазон до 100 Гц. Такие низкие частоты трудно локализировать (понять от куда играет), в связи с чем сабвуферы выпускают в отдельном корпусе для установки в любом удобном и правильном месте.
Пример низкочастотного громкоговорителя (НЧ динамика) Fostex FW305:
Сабвуферный громкоговоритель (так же можно назвать НЧ динамиком) ScanSpeak 32W/4878T00 Revelator.
Пример сабвуфера в плане отдельного корпуса – ELAC Adante SUB 3070:
Что же касается савбуфера или самбуфера, то этим может быть только такое чудо:
Еще одна интересность, которую заметил давно. Если на английской раскладке написать русскими буквами слово вуфер, то получим – death, что означает сами посмотрите, если кто не знает)
Автор: LDS для ldsound.info
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | сабву́фер | сабву́феры |
| Р. | сабву́фера | сабву́феров |
| Д. | сабву́феру | сабву́ферам |
| В. | сабву́фер | сабву́феры |
| Тв. | сабву́фером | сабву́ферами |
| Пр. | сабву́фере | сабву́ферах |
саб—ву́—фер
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -сабвуфер-.
Произношение[править]
- МФА: [sɐbˈvufʲɪr]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- техн. отдельная низкочастотная колонка, низкочастотный динамик, воспроизводящая звук сверхнизкой частоты, включая инфразвук (от 5 Гц) ◆ Чтобы слушать многоканальный звук, которым сопровождаются современные фильмы, нужен набор акустики, состоящий из шести компонентов: двух фронтальных колонок, двух тыловых, одной центральной и низкочастотного сабвуфера. Вадим Пересветов, «Home Cinema: говорит и показывает» // «Мир & Дом. City», 2003 [НКРЯ] ◆ Воспроизведение самых низких частот (до 150 Гц) стали поручать специальному излучателю ― сабвуферу. Сабвуфер в автомобиле даже для стереоустановок всего один, поскольку на указанных частотах стереоэффект отсутствует, ухом они не локализуются В. Меркулов, «Автомобилю — хороший звук (электроакустика в автомобиле» // «Наука и жизнь», 2007 [НКРЯ]
Синонимы[править]
- полоса
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
- колонка, динамик
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
Заимствовано не позднее 1995 года из англ. subwoofer, от англ. sub- «под-» + англ. woofer «вуфер, низкочастотный динамик», далее от англ. woof «гавканье, рычание»
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|